ENTMH 192A1 FW1 - Refrigerador HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ENTMH 192A1 FW1 HOTPOINT

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 8 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 11 Instalación, 29 Puesta en funcionamiento y uso, 30 Mantenimiento y cuidados, 31 Precauciones y consejos, 31 Anomalías y soluciones, 32 Portuges Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (ver AnomalÌas y Soluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan deampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 ynuestrostécnicosintervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico asus condicionesóptimasdefuncionamiento. Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodomésticoaprecioscompetitivos.

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlo cuando seanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado, verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevo propietariosobresufuncionamientoy sobrelasprecauciones durantesuuso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación

1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.

2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresor

yelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireación parafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.

solardirectaounacocinaeléctrica).

5. Paramantenerunadistanciaóptimaentreelproducto y la

paredposterior,coloquelosdistanciadoresqueseencuentran enlacajadeinstalaciónsiguiendolasinstruccionespresentes enlahojacorrespondiente. Nivelación

1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.

2. Sielpisonofueraperfectamentehorizontal,compenselos

desnivelesatornillandoodesatornillandolaspatasdelanteras. Conexión eléctrica Después desutransporte,coloqueelaparatoverticalmente yespere 3horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:

• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformealaley;

• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáximadepotencia delamáquinaindicadaenlaplacadecaracterísticasubicada enlaparteinferiorizquierdadelfrigorífico(ej.150W);

• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvalores indicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoala izquierda(ej.220-240V);

• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnico autorizado(verAsistencia);no utilice prolongaciones ni conexionesmúltiples. !Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomade corrientedebenserfácilmenteaccesibles. !Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones. !Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosólopor técnicosautorizados(verAsistencia). ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento yuso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación (ver Instalación). !Antesdeconectarelaparato,limpiebienloscompartimientos ylosaccesoriosconaguatibiaybicarbonato. !Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas,que hacefuncionarelcompresorsólodespuésdeaproximadamente 8minutosdelencendido.Estosucedetambiéndespuésdecada interrupcióndelaalimentacióneléctrica,voluntariaoinvoluntaria (blackout).

hastaunvalormedio.Despuésdealgunashorasseráposible introduciralimentosenelrefrigerador. Regulación de la temperatura Latemperaturainternadelcompartimentofrigoríficoseregula automáticamenteenbasealaposicióndelmandodeltermostato. min=menosfrío max=másfrío Seaconseja,entodocaso,ponerunaposiciónmedia. ElsistemaNoFrostadministraunflujocontinuodeairefríoque recogelahumedadeimpidelaformacióndehieloyescarcha:en elcompartimentofrigoríficomantieneeljustoniveldehumedad y,graciasalaausenciadeescarcha,preservalascualidades originalesdelosalimentos;enelcompartimentocongeladorevita laformacióndehielovolviendoinnecesariaslasoperacionesde descongelaciónyevitandoquelosalimentossepeguenentresí. Nointroduzcaalimentosorecipientesencontactodirectoconla paredrefrigeranteposteriorporquesepuedenobstruirlosorificios deaireaciónyfacilitarlaformacióndecondensación. Cierrelasbotellasyenvuelvalosalimentos. Uso óptimo del frigorífico

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes (verPrecaucionesyconsejos).

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurante mástiempoqueloscrudos.

• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciría unaumentodehumedadconlaconsiguienteformaciónde condensado. BANDEJAS:Sonextraíblesysualtura es regulable gracias a lasguíasespeciales (ver la figura), seutilizanpara introducir recipientesoalimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturano esnecesarioextraerlasbandejascompletamentes. Indicadorde TEMPERATURA*:paraindividualizarlazonamás fríadelfrigorífico.

2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaesdemasiadoelevada:reguleelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta(másfrío)yespereaproximadamente10hhastaquelatemperaturasehayaestabilizado.3. Controlenuevamente elindicador: siesnecesario, realiceunanuevaregulación. Sisehan introducido grandescantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementelapuertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarqueOK.Espere10hcomomínimoantesdellevarelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICO hastaunaposiciónmásalta.RecipienteFRUTAyVERDURA Los cajonesde fruta y verduracon los que estádotado elrefrigerador,fueronproyectadosespecialmenteparamantenerfrescasyperfumadaslasfrutasyverduras.Abrirelreguladordehumedad(posiciónB)sisedeseaconservarciertosalimentos(porejemplo,verduras)enunambientemenoshúmedo;ocerrarlo(posiciónA)sisedeseamantenerunambientemáshúmedo(porejemplo,paralafruta).

ICEDEVICELlevenyrellenenpequenosvasosdehielosconaguayponganlesenlazonadeicedevice.Despuesde2horasloshielosseranlistosparasuuso.Parallevarloshielosessuficientegirarlosdosbotoneshaciaderecha.Loshielosvanacaerenlosrecipientespuestosabajo(verlafigura). Zona de cuidado de los alimentos 0°C*: Compartimientodiseñadoparamantenerlafrescuradelacarneydelpescado.Graciasalabajatemperaturadelcompartimiento(-2/+3)yalapuertatransparente,queaseguraproteccióncontralaoxidaciónyeloscurecimiento,losalimentossepuedenconservarhastaunasemana.Tambiénesposibleutilizarloparacomidasfrías.Noadecuadoparafruta,verdurayensaladas. Utilizar el congelador en forma óptima PararegularlatemperaturautilicelaperilladeFUNCIONAMIENTODELCONGELADOR.1 menosfrío.MAX másfrío.Seaconseja,entodocaso,ponerunaposiciónmedia. eslatemperaturaóptimaconbajoconsumo.OFF apagaelaparato,incluidoelfrigorífico.• Novuelvaacongelaralimentosqueestánpordescongelarodescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamentecocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).• Losalimentosfrescosporcongelarnosedebencolocarencontactoconlosyacongelados.• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontenganlíquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodríanromperse.• Lacantidadmáxima diariadealimentos acongelarestáindicadaenla placa decaracterísticas ubicada enelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda(porejemplo:4Kg/24h).!Eviteabrirlapuertadurantelacongelación.! Cuando seproduzca una interrupcióndecorriente ounaavería,noabra lapuertadel congelador: de estemodo,losalimentoscongeladosse conservaránsinalteración duranteaproximadamente9-14horas.!Advertencia:paraevitarobstaculizarlacirculacióndeaireenelinteriordelcongelador,serecomiendanoobstruirlosorificiosdeaireaciónconalimentosorecipientes. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica:1. coloquelaperilladeFUNCIONAMIENTODELCONGELADORenOFF;2. desenchufeelaparato. Limpiar el aparato

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegomasepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibiaybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes,productosabrasivos,lejíaoamoníaco.• Losaccesorios extraíblessepuedencolocaren remojoenaguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelosyséquelosconcuidado.• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufadoelaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradoraytrabajandoconunapotenciamedia. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.ES

Evitar la formación de moho y malos olores

• Elaparatoestáfabricadoconmaterialeshigiénicosque notransmitenolores.Paramantenerestacaracterística es necesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybien cerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.

• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesu interiorydejelaspuertasabiertas. Sustituir la bombilla * Parasustituirlabombilladeiluminacióndelcompartimento frigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquese danacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaprotección comoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconuna potenciaigualalaindicadaenlaprotección. Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadcon lasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertencias sesuministranporrazonesdeseguridadydebenserleídas atentamente.

Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: -73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones; -89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)y sucesivasmodificaciones; -2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesional enelinteriordeunavivienda.

• Elaparato debe ser utilizado para conservar y congelar alimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicaciones contenidasenestemanual.

• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugar estáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuesto alalluviaytormentas.

• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopies mojadosohúmedos.

• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas: podríaquemarse oherirse.

• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoelenchufe.

• Es necesario desenchufar el aparato antes derealizar operacionesdelimpiezaydemantenimiento.Noessuficiente llevarelmandoparaLAREGULACIÓNDELATEMPERATURA hastalaposiciónOFF(aparatoapagado)paraeliminartodo contactoeléctrico.

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación.

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos losniños)concapacidades físicas, sensorialesomentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas oinstruidassobreelusodelaparatoporunapersona responsable de su seguridad. Los niños deberían ser controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación

• Eliminación del material deembalaje: respete las normas locales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.

• EnbasealaNormaeuropea2012/19/EUdeResiduosde aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticos viejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubode basura tachadosemarcasobretodoslosproductospararecordar alconsumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta eleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instale el aparato enunaambientefrescoybien aireado, protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolo coloquecercadefuentesdecalor.

• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertasdel aparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertas produceunnotablegastodeenergía.

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuena conservación,elfríodebepodercircularlibremente.Sise impidelacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.

• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperatura interiorobligandoalcompresora un mayortrabajoconun grangastodeenergíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento); unaespesacapadehielovuelvemásdifícillacesióndefrío alosalimentosyhacequeaumenteelconsumodeenergía. Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda delasiguientelista. La lámpara de iluminación interna no se enciende.

• Elenchufenoestáintroducidoeneltomacorrienteonoloestá suficientementecomoparahacercontactoobienenlacasa nohaycorriente.

• ElmandodeFUNCIONAMIENTODELCONGELADORestáen laposiciónOFF. El refrigerador y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá enlaposicióncorrecta.

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente. En el frigorífico los alimentos se congelan.

• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá enlaposicióncorrecta. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.32

• Latemperaturadelambienteexternoesmuyalta. El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatonofueinstaladoenunlugarbienplano(ver Instalación).

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibran yproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaúncuando elcompresorestádetenido:noesundefecto,esnormal. La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es elevada.

• Las temperaturas elevadas son necesarias para evitar laformacióndecondensaciónenzonasparticularesdel producto.PT