Xjump XJ 50 - Altavoz Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz Bluetooth portátil
Marca	Trevi
Modelo	Xjump XJ 50
Dimensiones (aprox.)	200 × 100 × 80 mm (estimado)
Peso (aprox.)	500 g (estimado)
Alimentación	Batería de litio integrada 3,7 V, 1800 mAh; carga mediante micro USB 5 V = 1 A
Autonomía	Aproximadamente 3 horas de carga; autonomía variable según el volumen
Respuesta en frecuencia	120 Hz – 15 kHz
Relación señal/ruido	90 dB
Factor de distorsión	< 1 %
Impedancia	4 Ω
Tecnología inalámbrica	Bluetooth 2,4 GHz, alcance típico 10 m
Funciones Bluetooth	Manos libres, TWS (emparejamiento estéreo), control de reproducción
Índice de protección	IPX7 (resistente a la inmersión temporal)
Micrófono integrado	Sí, para llamadas
Puerto de carga	Micro USB
Indicadores luminosos	LED rojo (carga), LED azul (estado Bluetooth)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo; evitar disolventes y abrasivos
Temperatura de carga	5 °C – 35 °C
Instrucciones de seguridad	No exponer al agua, al fuego, al polvo; no obstruir las ventilaciones
Pilas y reciclaje	Batería de litio extraíble (por técnico), no desechar con la basura doméstica
Información general	Manual disponible en varios idiomas en www.trevi.it

Preguntas frecuentes - Xjump XJ 50 Trevi

¿Cómo encender y apagar el altavoz XJ 50?

Mantenga presionado el botón de encendido (2) durante aproximadamente 4 segundos para encender o apagar el dispositivo.

¿Cómo emparejar el altavoz por Bluetooth con mi teléfono?

Encienda el altavoz, el LED azul parpadea. Active el Bluetooth de su teléfono y busque el nombre "XJ 50". Haga clic para emparejar. Si se solicita una contraseña, ingrese "0000". Una conexión exitosa emite un tono.

¿Qué significa el modo TWS y cómo usarlo?

TWS (True Wireless Stereo) permite emparejar dos altavoces XJ 50 para sonido estéreo. Encienda ambos, luego haga doble clic en el botón de encendido (2) de un altavoz. Un sonido de aviso indica el emparejamiento. Una vez conectados, active el Bluetooth en su fuente.

¿Cómo responder o rechazar una llamada en modo manos libres?

Para responder, pulse brevemente el botón multifunción (5). Para rechazar, manténgalo presionado. Haga doble clic para volver a marcar el último número.

¿Cómo cargar el altavoz?

Apague el altavoz. Conecte el cable micro USB en el puerto DC IN (7) y el otro extremo a un cargador 5V = 1A. El LED rojo se enciende durante la carga y se apaga cuando está completa (aproximadamente 3 horas).

¿Qué hacer si el altavoz no enciende o no carga?

Asegúrese de que el cable esté bien conectado y que el cargador funcione. Intente un reinicio insertando un clip en el orificio de reinicio (reset) en la parte trasera. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía depende del volumen. Una carga completa dura aproximadamente 3 horas. Cuando la batería está baja, el altavoz emite pitidos antes de apagarse automáticamente.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño suave ligeramente húmedo. No use disolventes ni productos abrasivos. Evite que entre agua en las aberturas.

¿Puedo usar el altavoz cerca del agua?

Sí, el índice de protección IPX7 garantiza resistencia a la inmersión temporal en agua dulce (hasta 1 metro durante 30 minutos). Sin embargo, no lo sumerja intencionalmente.

¿Cómo reemplazar la batería?

La batería interna (3,7 V, 1800 mAh) solo puede ser reemplazada por un técnico calificado. Retire la rejilla frontal, desatornille los tornillos, separe la carcasa y reemplace la batería por una de las mismas características.

MANUAL DE USUARIO Xjump XJ 50 Trevi

Guía de usuario - Espanol

• Altoparlante Bluetooth amplificato

• Amplified Bluetooth speaker

• Haut-parleur Bluetooth amplifié

• Verständiger Bluetooth-Lautsprecher

• Altavoz Bluetooth amplificado

No utilise una fuente de alimentacion con un voltaje superior a 5V ,uede daar el reproductor.

• Escuche a un volumen alto durante largos periodos de tiempo, pueda darar su audición.
• Evite su uso en los siguientes casos:
• Cerca de fuentes de calor fuertes, como plantas de calefacion central o estufas.
• En lugares muy humedes como banos, piscinas, etc.
• En lugarares muy polvorientos.
• En lugares sujetos a fuertes vibraciones.
• Coloque el aparato de talmania que siempre haya suficiente espacio para la libre circulacion de aire (al menos 5 cm).
• No obstruya las entradas de aire.
• Si entra liquido en el aparato, desconectelo inmediamente de la toma de corriente y llévelo al centro de servicios autorizzato TREVI más cercano.
• Antes de encender el aparato, compruebe siempre que el cable de alimentacion y el cable de connexion esten correctamente instalados.
• No se deben colocar encima fuentes de llamas, como velas encendidas.
• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua y no debe colocarse ningún objeto lleno de agua, como jarrones, sobre la unidad.
• Guarde este manual para referencia futura.

Para la limpieza se recomienda utiliser un paño suave ligeramente humedecido. Evitar disolventes o sustancias abrasivas.

Espano

IMPORTANTE

La construccion de este dispositivo garantiza un functiOnamento impeccable durante mucho tiempo. Sin embargo, si surge algo n problema, debe consultar a su centro de serviceo autorizo mas cercano.

TREVI sugie una的政治a de investigacion y desarrollo continuos. Por lo tanto, los productos peuvent presentarcharacteristicas differentes a las descritas.

ADVERTENCIA PARA UN USO CORRECTO DE LA BATERIA RECARGABLE

• Recargar la batería en una temperatura ambiente entre 5^ y 35^ .
• No recargue más del periodo adecuado paraatar el riesgo de sobrecalentimiento y explosión.
• Recargar la bateria durante el periodo adecuado o un periodo prolongado de inactividad可以使 reducir la duracion de la bateria.
• La batería recargable pueda desgastarse y su rendimiento se reducirá gradualmente.
• Para extendir la duracion de la bateria, usea cuando este complemente cargada hasta que se descargue por completeo, bajo recarguela complemente antes de volver a usarla. Recargar una bateria que no se haya consumido por completeo, tendrac como resultado una duracion reducida. En este caso, repita el ciclo completo de carga/descarga muchas vezes.
• Evite recargar la bateria durante toda la noche.

Espanol

DESCRIPCION COMANDO

1. Microfono de llamada
2. Botón (h)antenga presionado el altovoz; haga doble cig para abrir la direccion TWS
3. Led ROJO: Luz indicadora de energia
4. Botón : pulsación corta VOL+, pulsación larga Siguiente canción

5. Botón Multifunción

6. pulsacion corta Reproducir/Pausar

7. Al recibir una llamada: presione brevemente para responder o finalizar una llamada.
   Mantenga presionado para rechazar la llamada. Haga doble tic para devolver la llamada.

8. Botón : presione brevemente VOL-,

Espanol

presione prolongamente la canción PREV 7. Puerto de energia de CC (micro USB)

1. Led AZUL: Luz indicatora de estado 9. Tecla de reinicio

CARGANDO

El altovo debe recargarse cuando está apagado.

Inserte un extremo del cable de alimentacion en el puerto DC IN (7) del dispositivo y el除外 extremo USB en el puerto de energia estandar de 5V = 1 A en energia el Led ROJO (3) estaré encendido.

Después de la energia completa, el LED ROJO está apagado.

Este dispositivo está incorporado con un circuito de protección de energia, que se pueda connectar a la PC o al combustor durante mucho tiempo; la bateria tardará una few hours en cargarse por Completely; la duración de la bateria depende del volumen bajo o alto.

Nota: cuando la batería está baja, el dispositivo emitirá un sonido de advertencia varias vezes antes de apagarse automatistically.

ENCENDIDO/ APAGADO

Para encender el altovoz, mantenga pulsado el botón (2) durante 4segundos. Para apagar el altovoz, mantenga presionado el botón (2) durante 4segundos.

AJUSTE DE VOLUMEN

Pulse la tecla (6) varias vezes para bajo el volumen, o la tecla (4) para subir el volumen.

BLUETOOTH

METODOS DE CONEXION BLUETOOTH

1. Encienda el.altavoz,elindicadorLED azul (8) parpadea;

JMP

Espanol

1. Active el nombre de Bluetooth "XJ 50" en el dispositivo móvil (telefonoSvil, PC, tableta) para buscar el dispositivo Bluetooth;
2. Con un click manual, el dispositivo se emparejará y conectará automatístico: la connexion exitosa émitirá un tono de recordatorio. (En el caso general, no se necesita contraseña; para modo especial, contraseña de salute, ingrese "0000");
3. El dispositivo emparejado con exito se pueda conectar automatistically para el proximo encendido.

Nota:

• Dentre de los 10segundos despues de ingressar al modo Bluetooth,el Bluetooth buscará automatísticamente el dispositivo y se emparejará para la conexión;después de 10s,debeconectarse manualmente.
• Mantenga pulsada la tecla (4) y la tecla (6) Los auriculares Bluetooth se pueda desconectar/ volver a conectar.

COMANDOS DISponIBLES EN MODO BLUETOOTH

• Mantenga pulsada la tecla (4) durante unoicosegundos paraasaralasiquiente cancion, mantenga pulsada la tecla (6) durante unos segundos paraasaralacancion anterior;
• Pulse el botón (5) para paasar, púlselo de nuevo para reanudar la reproducción.

MODO MANOS LIBRES PARA LlamADAS

Si está connectado a un téléphone, escurrentá un pitido cuando se reciba una llamada.

• Presione la tecla (5) una vez paraAbrir la llamada y activar la funciona de manos libres, presionela-Newamente para finalizar la llamada;
• Mantenga pulsada la tecla (5) para rechazar la llamada.
• Haga doble cig en el botón (5) para recuperar elultimate número.

Espanol

1. Encienda el altovoz Bluetooth al mesmo tiempo, bajo el indicator LED parpadea rápidamente;
2. Haga dobleblick en el boton de encendido (2) de在哪quierdispositivo y eldispositivoemitir un sonido de aviso.En este momento,eldispositivo está en modo de emparejamento;
3. Cuando vuelva a sonar, se emparejarán correctamente. Mientras tanto, el dispositivo principal, el indicator LED, parpadea rápidamente, el indicator LED auxiliar siempre se enciende;
4. Después de emparejarse, cambie a la función Bluetooth.

Note: El uso de la función TWS debe emparejar los dos dispositivos primero y bajo como con la funciona Bluetooth.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Bateria recargable:

Fuente de alimentacion:

Potencia de audio:

Respuesta de fecuencia:

Relacion senal/ruido:

Factor de distorsión:

Impedancia: 4Ω

Transmisión de potencia maxima de Bluetooth:

Frecuencia de transmisión Bluetooth:

Indice de proteccion:

Dimensiones:

Peso:

Advertencia: la operation de extracción y eliminacion está reservada al personal技术服务! Cualquiera que sea el tipo de bateria usada, nunca debearrojarse a la basura domestica, al fuego o al agua. Cada tipo de bateria usada se debe reciclar o desechar en puntos de recoleccionesionificos apropiados Para quitar la bateria:

1. Retire la rejilla de la cubierta sobre los altevoces.
2. Desatornille todos los tornillos presentes y separe la parte delantera del gabinete de la trasera;
3. Identifique la bateria, retirela y reemplacela con una de las mismas caracteristicas y capacité.

ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACION DEL PRODUCTO.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar unto con residuos urbanos.

El usuario debenentar el producto a los "centros de recogida selectiva" 创建os por las administraciones Municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperacion y eliminacion favorecen la fabricacion de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salute causados por una gestion incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanções administrativas.

ES Si no enquiryas tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya a notrea pagina web www.trevi.it se enquirytra

Verónica de la disposicion del lawns Comune

Made in China