Xjump XJ 50 - Lautsprecher Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Trevi
Modell	Xjump XJ 50
Abmessungen (ca.)	200 × 100 × 80 mm (geschätzt)
Gewicht (ca.)	500 g (geschätzt)
Stromversorgung	Integrierter Lithium-Akku 3,7 V, 1800 mAh; Aufladung über Micro-USB 5 V = 1 A
Akkulaufzeit	Ca. 3 Stunden Ladezeit; Betriebsdauer variiert je nach Lautstärke
Frequenzgang	120 Hz – 15 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	90 dB
Klirrfaktor	< 1 %
Impedanz	4 Ω
Drahtlostechnologie	Bluetooth 2,4 GHz, typische Reichweite 10 m
Bluetooth-Funktionen	Freisprechen, TWS (Stereo-Kopplung), Wiedergabesteuerung
Schutzart	IPX7 (beständig gegen zeitweiliges Untertauchen)
Integriertes Mikrofon	Ja, für Anrufe
Ladeanschluss	Micro-USB
Leuchtanzeigen	Rote LED (Laden), blaue LED (Bluetooth-Status)
Pflege und Reinigung	Leicht feuchtes weiches Tuch; Lösungsmittel und Scheuermittel vermeiden
Ladetemperatur	5 °C – 35 °C
Sicherheitshinweise	Nicht Wasser, Feuer oder Staub aussetzen; Lüftungsöffnungen nicht blockieren
Batterien und Recycling	Lithium-Akku (durch Techniker) entfernbar, nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar unter www.trevi.it

Häufig gestellte Fragen - Xjump XJ 50 Trevi

Wie schalte ich den Lautsprecher XJ 50 ein und aus?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (2) etwa 4 Sekunden gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie kopple ich den Lautsprecher über Bluetooth mit meinem Telefon?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, die blaue LED blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach dem Namen "XJ 50". Tippen Sie zum Koppeln. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie "0000" ein. Ein erfolgreicher Verbindungsaufbau wird mit einem Signalton bestätigt.

Was bedeutet der TWS-Modus und wie verwende ich ihn?

TWS (True Wireless Stereo) ermöglicht das Koppeln von zwei XJ 50 Lautsprechern für Stereoklang. Schalten Sie beide ein, doppelklicken Sie dann auf die Ein-/Aus-Taste (2) eines Lautsprechers. Ein Hinweiston zeigt die Kopplung an. Sobald verbunden, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrer Quelle.

Wie nehme ich einen Anruf im Freisprechmodus an oder lehne ihn ab?

Zum Annehmen drücken Sie kurz die Multifunktionstaste (5). Zum Ablehnen halten Sie sie gedrückt. Doppelklicken Sie, um die letzte Nummer erneut zu wählen.

Wie lade ich den Lautsprecher auf?

Schalten Sie den Lautsprecher aus. Stecken Sie das Micro-USB-Kabel in den DC-IN-Anschluss (7) und das andere Ende in ein Ladegerät 5V = 1A. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist (ca. 3 Stunden).

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht eingeschaltet oder nicht geladen wird?

Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig angeschlossen ist und das Ladegerät funktioniert. Versuchen Sie einen Reset, indem Sie eine Büroklammer in das Reset-Loch auf der Rückseite stecken. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

Wie lange hält der Akku?

Die Betriebsdauer hängt von der Lautstärke ab. Eine vollständige Aufladung dauert etwa 3 Stunden. Wenn der Akku schwach ist, gibt der Lautsprecher Pieptöne von sich, bevor er sich automatisch ausschaltet.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Öffnungen eindringt.

Kann ich den Lautsprecher in der Nähe von Wasser verwenden?

Ja, die Schutzart IPX7 gewährleistet Beständigkeit gegen zeitweiliges Untertauchen in Süßwasser (bis zu 1 Meter für 30 Minuten). Tauchen Sie ihn jedoch nicht absichtlich ein.

Wie ersetze ich den Akku?

Der interne Akku (3,7 V, 1800 mAh) kann nur von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden. Entfernen Sie das Frontgitter, schrauben Sie die Schrauben heraus, trennen Sie das Gehäuse und ersetzen Sie den Akku durch einen mit denselben Spezifikationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Xjump XJ 50 Trevi

Bedienungsanleitung - Deutschland

Pour retirer la batterie:

Verwenden Sie kein Netzteil mit einer Spannung von mehr als 5V da dies den Player beschädigen kann.

• Horen Sie über länger Zeit mit hoher Lautstärke, das kann Ihr Gehör schädigen.

• Vermeiden Sie die Verwendung in den folgenden Fälle:

• In der Höhe von starken Wärmequellen wie Zentralheizungen oder Öfen.

• An sehr feuchten Orten wie Badezimmern, Schwimmbadern usw.
• An sehr staubigen Orten.
• An Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer genügend Platz für eine frei Luftzirkulation vorhanden ist (mindestens 5 cm).

• Blockieren Sie nicht die Luftteinläse.

• Wenn Flüssigkeit in das Geräte eindringt, siehen Sie es sofort aus der Steckdose und bringen Sie es zum nachsten autorisierten TREVI-Kundendienst.
• Prufen Sie vor dem Einsatz des Gerätes immer, ob das Netzkabel und das Anschlusskabel richtig installiert sind.
  Darauf sollen den keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, gestellt werden.
• Das Gerätarf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie zB Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
  Bewahren Sie diesen Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Zur Reinigung empfeht es sich, ein weiches, leicht feuchtes Tuch zu verwenden. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder Scheuermittel.

WICHTIG

Deutsch

Die Konstruktion these Gerätes garantiert einen langen einwandfrei den Betrieb. Wenn jedoch ein Problem auftritt, wenden Sie sich an Ihr nachstgelegenes autorisiertes Servicecenter.

TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher konnen die Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen.

WARNING FÜR EINE KORREKTE VERWENDUNG DES AKKUS

• Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5^ und 35^ auf.
• Laden Sie nicht länger als die geeignete Zeit auf, um das Risiko einer Überhitzung und eines Platzens zu vermeiden.
• Das Aufladen des Akkus über einen angemessenen Zeitraum oder eine langere Zeit der Inaktivität kann die Akkulaufzeit verkurzen.
• Wiederaufladbare Batterien unterliegen Verschleib und ihre Leistung lassst allmählich nach.
• Um die Lebensdauer des Akkus zu verlangern, verwenden Sieihn, wenn er vollständig aufgeladen ist, bis zur vollständigen Entladung, und laden Sieihn dann vollständig auf, bevor Sieihn erneut verwenden. Das Aufladen eines nicht vollständig verbrauchten Akkus führt zu einer verkürzten Dauer. Wiederholen Sie in thisem Fall den vollständigen Lade-/Entladezyklus weitere Male.
• Laden Sie den Akku nicht die ganze Nacht auf.

Deutsch

STEUERT

BEFEHLSBESCHREIBUNG

1. Mikrofon anrufen
2. -Taste: Lang drücken Lautsprecher einschalten; Doppelklick zum Offnen der TWS-Funktion
3. ROTE LED: Ladekontrollleuche
4. -Taste: VOL+ kurz drucken, Nächstes Liedlange drucken
5. -Taste: Multifunktion

• Kurz Play/Pause drucken
• Bei eingehendem Anruf: Kurz drücken, um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden. Lange drücken, um den Anruf abzulehnen. Doppelklick für Rückruf.
• -Taste: VOL- kurz drucken, PREV-Song Lange drucken
• DC-Ladeanschluss (Micro-USB)

1. BLAUE LED: Statusanzeige 9. Reset-Taste

Deutsch

LADEN

Der Laufsprecher muss im ausgeschalteten Zustand aufgeladen werden.

Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den DC IN-Anschluss (7) des Geräts und das andere USB-Ende in den standardmäßigen 5V — 1A Ladeanschluss.

Beim Laden leuchtet die ROTE LED (3). Nach vollständiger Aufladung ist die ROTE LED aus. Dieses Gerät ist mit einer Ladeschutzschaltung ausgestattet, die für lange Zeit an einen PC oder Wechsler angeschlossen werden kann; Es dauert etwa 3 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Die Lebensdauer des Akkus hangt von niedriger oder hoher Lautstärke ab.

Hinweis: Wenn die Batterie schwach ist, gibt das Gerät einige Male einen Warnton aus, bevorsich automatisch ausschaltet.

EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN

Um den Laufsprecher einszuschalten, halten Sie die Taste (2) 4 Sekunden lang gedrückt. Um den Laufsprecher auszuschalten, halten Sie die Taste (2) 4 Sekunden lang gedrückt.

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG

Drücken Sie mehrmals die Taste (6) um die Lautstärke zu verringn, oder die Taste (4), um die Lautstärke zu erhöhen.

BLUETOOTH

BLUETOOTH-VERBINDUNGSMETHODEN

1. Schalten Sie den Laufsprecher ein, die blaue LED-Anzeige (8) blinkt;

Deutsch

1. Aktivieren Sie den Bluetooth-Namen "XJ 50" auf dem Mobilgerät (Mobiltelefon, PC, Tablet), um das Bluetooth-Gerät zuuchen;
2. Mit einem manuellen Klick wird das Gerät automatisch gekoppelt und verbunden: Eine erfolgreiche Verbindung gibt einen Erinnerungston aus. (In der Regel wird kein Password benötigt; für Sondermodus Password ausgegeben, "0000" eingeben);
3. Das erfolgreich gekoppelte Gerät kann beim{nachsten Einschalten automatisch verbunden werden.

Notiz:

• Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Aufrufen des Bluetooth-Modusucht Bluetooth automatisch nach dem Gerät und koppelt es für die Verbindung; nach 10 s muss es manuell verbunden werden.
• Langes Drucken der Tasten + (4) und Taste = (6) Bluetooth-Headset kann getrennt/wieder verbunden werden.

BEFEHLE IM BLUETOOTH-MODUS VERFUGBAR

• Halten Sie die Taste (4) einige Sekunden lang gedrückt, um zum nachsten Lied zu gehen, halten Sie die Taste (6) einige Sekunden gedrückt, um zum vorherigen Lied zu geben;
• Drücken Sie die Taste (5) um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

FREISPRECHMODUS FÜR ANRJFE

Wenn Sie mit einem Telefon verbunden sind, horen Sie einen Signalton, wenn ein Anruf eingegt.

• Drücken Sie die Taste (5) einmal, um den Anruf zu öffnen und die Freisprechfungtion zu aktivieren, drücken Sie sie erneut, um den Anruf zu beenden;
• Halten Sie die Taste (5) tgedrückt, um den Anruf abzulehnen.
  Doppelklichen Sie auf die Schaltfläche (5) um die letzte Nummer abzurufen.

Deutsch

TWS-PAIRING METHODO

1. Schalten Sie gleichzeitig den Bluetooth-Lautsprecher ein, dann blinkt die LED-Anzeige Schnell;
2. Doppelklichen Sie auf die Ein/Aus-Taste (2) eines beliebigen Geräts, und das Gerät gibt einen Aufforderungston aus. Zu diesen Zeitpunkt befindet sich das Gerät im Kopplungsmodus;
3. Wenn es erneut ertont, werden sie erfolgreich gekoppelt. Wahrenddessen blinkt die LED-Anzeige des Hauptgeräts schnell, die LED-Anzeige des Hilfsgeräts leuchtet immer;
4. Wechseln Sie nach der Kopplung zur Bluetooth-Funktion.

Hinweis: Bei Verwendung der TWS-Funktion **n den die beiden Gerate zuerst gekoppelt werden und dann die Bluetooth-Funktion fortgesetzt werden.

TECHNISCHE SPEZifikATIONEN

Wiederaufladbarer Akku:

Internal Lithium 3.7V, 1800mAh

Stromversorgung:

5V 1A

Audioleistung: 18W

Frequenzgang: 120Hz - 15KHz

S/N-Verhältnis:

≥90 db

Klirrfaktor: <1%

Impedanz: 4Ω

Max. Bluetooth-Leistungsübertragung: 0,8mW

Bluetooth-Übertragungsfrequency:

2,4GHz

Indexschutz: IPX7

Abmessungen: 106 x 73 x 70mm

Gewicht:

245gr

Deutsch

INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN

Achtung: Der Vorgang der Entfernung und Entsorgung ist Fachpersonal vorbehalten!

Welche Art von Batterie auch immer verbraucht ist, sie damit niemals in den Hausmull, ins Feuer oder ins Wasser gegeben werden. jeder begrauchte Batterietyp muss recyclelt oder an geeigneten Sammelstellen entsorgt werden.

So entfernen Sie den Akku:

1. Entfernen Sie das Abdeckgitter über den Lautsprechern.
2. Losen Sie alle vorhandenen Schrauben und trennen Sie den vorderen Teil des Gehäuses vom hinteren;
3. Identifizieren Sie die Batterie, entfern den Sie sie und ersetzen Sie sie durch eine mit den gleichen Eigenschaften und der gleichen Kapazität.

HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsmelstellen" bringen oder dem Handler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fordern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstraßef.

Espanol

NOTAS DE USO

DE Wenn Sie ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sieitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden