CineHome PRO - Sistema de cine en casa Enclave - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CineHome PRO Enclave

DESCRIPCIÓN DE CONEXIONES DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB INDICADORES Y CONEXIONES DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

COLOCACIÓN GENERAL DE LOS ALTAVOCES

MÁS FUNCIONES BÁSICAS DEL SISTEMA EN LA APLICACIÓN

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

GARANTÍA ES5. ES7. ES8. ES9. ES12. ES13. ES14. ES17. ES17. ÍNDICEES2 ¡ENHORABUENA! Gracias por comprar un sistema de cine en casa inalámbrico Enclave Audio. ¡Bienvenido a una experiencia de cine en casa con calidad HD sin cables! Esta guía le indicará los sencillos pasos de conguración para transmir su película, videojuego, evento deporvo, programa de TV o música favoritos de forma inalámbrica a los altavoces colocados por toda la sala. Los sistemas CineHome de Enclave Audio son fáciles de congurar y esta guía dará respuesta a sus preguntas y le ayudará a colocar, congurar y ajustar diversas opciones disponibles de los altavoces para garanzar la experiencia de calidad ópma que el sistema de Enclave Audio puede ofrecer. Los sistemas CineHome de Enclave Audio están diseñados especícamente para ofrecer un audio por múlples canales de alta calidad desde TV inteligentes, reproductores de Blu-ray, decodicadores de TV por cable o satélite, videoconsolas, aparatos de transmisión y otros disposivos compables de entrada a través de una señal digital sin comprimir e ininterrumpida directamente a los altavoces. La conguración es sencilla, tanto si uliza un CineHub de Enclave o un transmisor inalámbrico. Solo debe descargar la aplicación Enclave Audio disponible para iOS y Android y seguir las instrucciones detalladas para completar la conguración. ¡Esperamos que disfrute del nuevo y maravilloso mundo del cine en casa con audio HD sin cables! Si ene alguna pregunta, no dude en llamarnos al 1-844-436-2528 o enviarnos un correo electrónico a [e-mail] y un representante de soporte de Enclave Audio le ayudará encantando. Vea los vídeos de configuración: www.enclaveaudio.com/setup Escanee el código QR de la derecha con su teléfono inteligente o vaya a www.enclaveaudio.com/setupES3

• Proteja su nueva inversión ɤ La información de su compra quedará registrada para consultas en caso de reclamación al seguro por pérdida o robo.

• Reciba consejos, actualizaciones o bolenes de servicio gratuitos acerca de su producto nuevo.

• Mejora del desarrollo de productos ɤ Sus comentarios nos ayudan a seguir diseñando productos que sasfagan sus necesidades.

Compruebe que estén incluidos todos los arculos enumerados a connuación según el sistema o paquete que haya comprado. Inspeccione cada arculo para comprobar que no hayan resultado dañados durante el envío. Si cree que algún arculo está dañado o no está incluido, llame al servicio de soporte domésco de Enclave Audio en el 1-844-436-2528 para que podamos ayudarle. Enclave Audio CineHome II 5.1

• (1) Altavoz de canal central

• (1) Altavoz de canal frontal derecho

• (1) Altavoz de canal frontal izquierdo

• (1) Altavoz envolvente trasero derecho

• (1) Altavoz de canal trasero izquierdo

• (1) Altavoz de graves

• (6) Cables de alimentación CA (para altavoces de todos los sistemas)ES6 Enclave Audio CineHome Pro 5.1

• (1) Altavoz de canal central

• (1) Altavoz de canal frontal derecho

• (1) Altavoz de canal frontal izquierdo

• (1) Altavoz envolvente trasero derecho

• (1) Altavoz de canal trasero izquierdo

• (1) Altavoz de graves

• (6) Cables de alimentación CA (para altavoces de todos los sistemas) Enclave Audio CineHub

• (1) Fuente de alimentación CAES7

2. DESCRIPCIÓN DE CONEXIONES DE ENCLAVE

AUDIO CINEHUB: (1) Salida HDMI (1) Digital ópca (1) Audio analógico auxiliar 3,5 mm CONTROLES POR APLICACIÓN:

• Congure y controle directamente su sistema en la aplicación Enclave Audio para iOS o Android a través de Bluetooth. CONTROL REMOTO POR IR:

• Funciona con la mayoría de mandos a distancia universales por IR, así como los mandos IR de la generación anterior de Enclave.

• Funciones fundamentales disponibles por IR: encendido/apagado, subir/bajar volumen, cambio de entrada, silenciar. TIPOS DE CONEXIONES DE AUDIO COMPATIBLES:

AUDIO CINEHUB Estas secciones pueden ayudarle a idencar las conexiones e indicadores de los sistemas CineHome de Enclave Audio. 3a. INDICADOR ILUMINADO/LED TRASERO DE ALTAVOZ Y ALTAVOZ DE GRAVES Si los ledes del altavoz están parpadeando, indica que NO está conectado a la red. Cuando los ledes estén iluminados de forma permanente, se habrán conectado y vinculado a la red correctamente. Cuando el Enclave Audio CineHub esté apagado, todos los altavoces entrarán en modo de suspensión y se acvarán automácamente cuando los altavoces detecten que el CineHub reanuda la transmisión de audio. Si ve que un altavoz sigue parpadeando después de vincularlo, consulte la sección de resolución de problemas en busca de posibles soluciones o nuestro servicio de asistencia y base de conocimientos en Internet www.enclaveaudio.com/support. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO INDICADOR LUMINOSO LED BOTÓN RESTABLECER3b. CONEXIONES DEL PANEL TRASERO DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB

2. Audio analógico estéreo auxiliar 3,5 mm

4. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

Siga estas instrucciones para realizar la conguración inicial y usar los disposivos Enclave CineHome System II/Pro, CineHub. Consulte nuestros vídeos para ver los pasos de conguración en www.enclaveaudio. com/setup ES9 (1) (2) (3) (4)ES10 4a. COLOQUE LOS ALTAVOCES

1. Disponga los altavoces como se muestra en “Colocación general de los altavoces”

en la página siguiente.

2. Asegúrese de que el altavoz central esté centrado encima o debajo de la pantalla

3. Los altavoces deben apuntar relavamente hacia el centro de la sala. Evite

colocarlos detrás de muebles, plantas u otros objetos para conseguir el mejor resultado.

4. Añada potencia a sus altavoces usando los cables de alimentación incluidos con los

altavoces Enclave. El led azul comenzará a parpadear y seguirá parpadeando hasta que se vincule al CineHub. 4b. CONECTE LA ALIMENTACIÓN Y CABLES AL ENCLAVE CINEHUB

CONEXIONES DE TVES11

1. Descargue e instale la aplicación móvil Enclave Audio y siga las instrucciones de la

pantalla del teléfono.

2. Conecte todos los cables de alimentación al conector de alimentación trasero de

cada altavoz y enchufe los altavoces a una toma de pared adecuada.

3. Conecte el cable HDMI incluido entre el puerto HDMI del CineHub y el puerto

HDMI marcado (eARC o ARC) del televisor o;

4. Si elige ulizar una conexión ópca, conecte el cable ópco al conector ópco del

5. Al conectar el Enclave CineHub y el CineHub se iniciará el proceso de vinculación

6. Los altavoces se vincularán automácamente cuando se conecte la alimentación

al CineHub por primera vez. La red del sistema puede tardar hasta 30 segundos en establecerse. La aplicación Enclave Audio mostrará el estado del proceso de vinculación del altavoz. NOTA: Mientras el sistema se esté vinculando con los altavoces no podrá encender o apagar la alimentación hasta que se complete el proceso de vinculación. NOTA: ALTAVOCES SATÉLITE Y PANEL TRASERO DEL ALTAVOZ DE GRAVES. Cuando el Enclave CineHub está apagado, todos los altavoces entran en estado de espera por baja alimentación y deben permanecer conectados en todo momento. Los indicadores ledes de la parte trasera de los altavoces se apagarán. Los altavoces se “encenderán” otra vez cuando encienda el Enclave CineHub.ES12

5. COLOCACIÓN GENERAL DE LOS ALTAVOCES

Para conseguir la mejor reproducción de audio a parr de material codicado de sonido envolvente, Dolby y DTS recomiendan colocar los altavoces en una conguración lo más similar posible al diagrama siguiente. ALTAVOZ FRONTAL DERECHO ALTAVOZ CENTRAL ALTAVOZ DE GRAVES ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO ALTAVOZ ENVOLVENTE TRASERO IZQUIERDO ALTAVOZ ENVOLVENTE TRASERO DERECHOES13 CONSEJOS E INDICACIONES DE COLOCACIÓN GENERAL DE LOS ALTAVOCES

1. ¿Dónde debería colocar los altavoces frontales?

Lo ideal es que los altavoces frontales formen un ligero arco con el altavoz del canal central y apunten hacia el centro del área principal donde se siente.

2. ¿Dónde debería colocar los altavoces traseros?

El mejor lugar para colocar los altavoces envolventes es a izquierda y derecha de la posición de escucha; ya sea en línea o detrás.

3. ¿Dónde debería colocar el altavoz de graves?

Normalmente puede colocar el altavoz de graves en cualquier lugar de la sala de cine en casa con buenos resultados. La mayoría de personas colocan el altavoz de graves en la parte frontal de la sala. Colocarlo cerca de una pared dará como resultado más graves, y colocarlo cerca de una esquina, donde convergen tres límites de la sala, los aumentará aun más. Para ajustar el volumen del altavoz de graves, ulice la función remota de la aplicación móvil de Enclave.

4. He congurado todo, pero la colocación no funciona correctamente.

Compruebe que los altavoces estén colocados correctamente conforme al diagrama de colocación incluido. NOTA: El sistema funciona mejor con los altavoces izquierdo y derecho al nivel de o frente al altavoz del canal central.

6. MÁS FUNCIONES BÁSICAS DEL SISTEMA EN LA

APLICACIÓN La aplicación Enclave Audio es fundamental para completar la conguración y garanzar que tenga la mejor experiencia con su sistema CineHome. Descargue hoy la aplicación Enclave desde Apple App Store o Google Play Store.ES14

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Recomendamos que vea nuestros vídeos de instalación que encontrará en www. enclaveaudio.com/setup para ver instrucciones detalladas para su conguración parcular. Si ene problemas congurando su sistema, pruebe las siguientes opciones o llámenos al 1-844-436-2528 y nuestro equipo de soporte le ayudará a resolver cualquier problema. Consulte la sección de preguntas frecuentes en nuestra página web www. enclaveaudio.com.

1. Después de encender el Enclave CineHub, el sistema no produce ningún sonido.

Todos los altavoces deben encenderse al iniciar el Enclave CineHub. Si no están encendidos, no producirán sonido. El sistema muestra únicamente los altavoces que puede encontrar. Compruebe que todos los altavoces estén encendidos y los ledes traseros estén iluminados y no parpadeando. Realice una prueba secuencial de ruido ulizando la aplicación Enclave Audio. Este proceso hará que cada altavoz produzca un ruido blanco de estáca, conrmando individualmente que los altavoces estén conectados acvamente a la red. Aparecerá un mensaje en la aplicación Enclave si el sistema no puede encontrar alguno de los altavoces o ninguno. Para solucionarlo, sigas estos pasos:

• Compruebe que todos los altavoces estén enchufados a la corriente y reciban alimentación.

• Cuando haya conrmado que todos los altavoces reciban alimentación, compruebe el led de la parte trasera del altavoz. Si el led del altavoz se manene encendido, está vinculado correctamente.

• Si el led del altavoz parpadea, no está vinculado correctamente y se recomienda restablecer manualmente el altavoz usando el botón RESTABLECER de la parte trasera del altavoz.

• Mantenga presionado el botón Restablecer usando un objeto de punta na hasta que escuche un tono acúsco.

• Por úlmo, una vez restablecido el altavoz, restablezca inalámbricamente el sistema usando la aplicación Enclave Audio y el altavoz debería unirse a la red.ES15

PRUEBA SECUENCIAL DE RUIDO

También puede probar individualmente el audio de cada altavoz con la función de Prueba secuencial de ruido de la aplicación Enclave Audio. El generador de secuencia de ruido se puede ulizar para conrmar la colocación y vinculación correctas de los altavoces Enclave Audio. Cada altavoz producirá individualmente un ruido blanco de estáca en el sistema en secuencia. LA SECUENCIA DE RUIDO HACE LA SIGUIENTE ROTACIÓN: Frontal izquierdo, frontal derecho, envolvente izquierdo, envolvente derecho, central, altavoz de graves. NOTA: Una secuencia de ruido correcta indica que el sistema Enclave funciona correctamente. Si no hay audio de la fuente, compruebe que esté congurada correctamente para producir audio a través del po de conexión elegido. Compruebe también que el ajuste de ENTRADA de la aplicación Enclave esté en la fuente correcta. Por ejemplo, algunos clientes que escuchan música por Bluetooth se olvidan después de volver a cambiar la fuente de entrada a audio del TV.

2. Estoy reproduciendo un disco de DVD o Blu-ray con sonido envolvente, pero solo

escucho audio de los altavoces frontales izquierdo y derecho. Compruebe que su TV esté congurado correctamente para enviar información envolvente desde los puertos HDMI o digitales. Para sistemas que ulicen HDMI ARC u ópco, se consigue el mejor rendimiento ulizando el modo “Flujo de bits” desde el reproductor y/o el TV. Si la salida de fuente está congurada en PCM y uliza ARC u ópco, solo se escuchará audio en estéreo por las limitaciones de ARC y ópco. Sin embargo, los televisores compables con eARC pueden disfrutar de audio PCM mulcanal completo sin comprimir con el CineHub. Consulte el manual del fabricante de su TV para ver instrucciones detalladas.ES16

3. Si la aplicación muestra que falta un altavoz, signica que no está conectado al

Enclave Audio CineHub. Compruebe:

• Que todos los altavoces estén conectados al cable de alimentación respecvo y que los conectores estén buen enchufados en el puerto de alimentación del altavoz trasero. Compruebe que el extremo opuesto esté conectado con rmeza a la fuente de alimentación principal (pared, regleta, etc.).

• ¿El led del panel trasero está parpadeando? Si es así, consulte la sección 1 del segmento de resolución de problemas del manual. Si el problema persiste, llame al servicio de soporte de Enclave Audio en el 1-844-436-2528.

• Si el led se manene encendido y el resto del sistema funciona, llame al servicio de soporte de Enclave Audio en el 1-844-436-2528 para solicitar más asistencia.

4. Solo se escucha sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho.

Puede haber ocasiones en las que solo se escuche sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho. A connuación se describen los casos posibles :

• La entrada de fuente solo transmite señal de audio en estéreo y Dolby Pro Logic II está desacvado en los menús. La conguración predeterminada de Enclave mezclará señal estéreo en 5.1 usando Dolby Pro Logic II. Puede desacvar esta función en los menús de la aplicación. Dolby Pro Logic II es diferente a Dolby Digital. Si aparece Dolby Pro Logic II (DPL

II) en la aplicación, Enclave estará recibiendo una señal estéreo y mezclándola en

• El contenido es únicamente estéreo y no una mezcla 5.1 pero, desconcertantemente, se envía en formato Dolby Digital. Esto signica que el contenido no está disponible en mezcla 5.1 pero, sin embargo, está codicado con Dolby Digital. Dolby Pro Logic II no mezclará este po de transmisión en 5.1.

• Su fuente de contenido (es decir, decodicador, plato de satélite, etc.) solo emite en estéreo y no está congurado en ujo de bits. Compruebe la conguración de audio de su fuente de contenido para conrmar que envía una señal de ujo de bits a través del TV al Enclave CineHub.ES17

8. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

• Lea y siga todas las instrucciones, advertencias y precauciones cuando conecte el Enclave CineHub y los altavoces Enclave CineHome asociados.

• Conserve estas instrucciones para consultas futuras.

• No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, sensores de temperatura, estufas u otros equipos que produzcan calor.

• Proteja todos los cables para evitar que se camine sobre ellos, se esre de ellos en exceso, queden pinzados, en especial los enchufes y en el punto donde salen del disposivo de cine en casa, Enclave Audio CineHub y los altavoces Enclave CineHome asociados.

• Ulice solo los accesorios/complementos especicados por Enclave Audio.

• Solicite todas las labores de servicio al personal de servicio cualicado. Son necesarias labores de servicio si el Enclave Audio CineHub o los altavoces Enclave Audio CineHome asociados han resultado dañados de algún modo, por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido sobre ellos, han caído objetos encima de ellos, han resultado expuestos a la lluvia o la humedad, no funcionan con normalidad o han caído al suelo.

Únicamente para productos Enclave Audio comprados a distribuidores autorizados de Enclave Audio. Enclave Audio ofrece una garana limitada de (2) años para nuestros altavoces y controladores; una garana limitada transferible de un (1) año para los componentes electrónicos de nuestros altavoces de graves y altavoces acvos; y una garana limitada de por vida no transferible para nuestros cables. Enclave no creará ni cumplirá ninguna otra garana, implícita o de otro po. Estas garanas cubren únicamente defectos materiales y de mano de obra con las siguientes excepciones especícas:ES18 ADVERTENCIA: ¡No abrir! Riesgo de descarga eléctrica. Las tensiones contenidas en este equipo suponen un riesgo mortal. No conene piezas reparables por el usuario. Solicite todas las labores de servicio al personal de servicio cualicado.

• Este producto ha sido diseñado para ulizarse únicamente con las tensiones CA enumeradas en el panel trasero de los sistemas de altavoces Enclave Audio CineHome y CineHub. El uso con tensiones disntas a las indicadas podría provocar daños irreversibles al producto y anular la garana del producto. Se advierte contra el uso de adaptadores de enchufes CA ya que permiten conectar el producto a tensiones que el producto no está diseñado para ulizar. Si el producto está equipado con un cable eléctrico desmontable, ulice únicamente el po suministrado con el producto o proporcionado por su distribuidor y/o vendedor local. Si no está seguro de cuál es la tensión operava correcta, póngase en contacto con su distribuidor y/o vendedor local.

• Ulice solo los accesorios/complementos especicados por el fabricante.

• Daños provocados por la manipulación de la carcasa del producto.

• Daños de piezas, componentes o accesorios de terceros.

• Daños derivados de un uso no conforme a las instrucciones del producto de Enclave. Esta garana cubre únicamente los defectos reales de los propios productos. NO cubre los costes de instalación en (o rerada de) una instalación ja, o la conguración normal, reclamaciones basadas en una representación errónea por parte del vendedor, o divergencias de rendimiento derivadas de circunstancias relacionadas con la instalación como la calidad de señal, la alimentación CA o incompabilidades con otros componentes del sistema. ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.ES19 Durante el periodo de garana, Enclave Audio, según lo esme conveniente, reparará el defecto o sustuirá el producto defectuoso o las piezas o componentes defectuosos del mismo por el producto/componente actual ulizado por Enclave Audio sin coste para el propietario de las piezas, cubriendo esta garana la mano de obra. Si fuera necesario, se le cobrará por las reparaciones no cubiertas por esta garana y/o la inspección de una unidad que no requiera reparación. Si fuera necesaria una reparación no cubierta por la garana, le nocaremos del coste esmado y le solicitaremos autorización para llevar a cabo dichas reparaciones. Usted deberá pagar los costes de envío incurridos para entregar su producto a Enclave Audio. Nosotros pagaremos los costes de envío de devolución si la reparación estuviera cubierta por la garana. Conserve la caja de envío original ya que DEBE devolverse la unidad en la caja y embalaje originales (Hay embalaje de sustución disponible por un módico precio).ES20 Declaración de cumplimiento de la UE de banda de frencuencia de uso/máx. Transmisión de potencia RF: 2402-2480 MHz, 0 dBm Bandas de frecuencia: 2402-2480 MHz, 5150-5250 MHz, 5250-5350 MHz, (canal 36 a canal 64) 5470-5725 MHz. (canal 100, 104, 108, 112, 116, 132, 136, 140) Potencia de transmisión/rango de potencia: 2402-2480 MHz: <9 dBm, 5150-5250 MHz: 16,8 dBm, 5250-5350 MHz: 15,7 dBm, 5470-5725 MHz: 17,0 dBm Por la presente, Enclave Audio Inc. Declara que el equipo de radio cumple la direcva 2014/53/UE. Puede descargar la declaración de cumplimiento de la UE completa en hp://www.enclaveaudio.com/safety DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE EXPOSICIÓN A RF Este equipo cumple los límites de radiación IC RSS-102 establecidos para entornos no controlados. Este transmisor no debe colocarse ni ulizarse en conjunción con otras antenas o transmisores.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ISED

Este disposivo conene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumplen la(s) RSS(s) exenta(s) de licencia de Innovaon, Science and Economic Development Canada. El uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este disposivo no debe provocar interferencias.

2. Este disposivo debe aceptar las interferencias, incluidas aquellas que puedan

provocar un funcionamiento no deseado del disposivo.ES21

ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) El cubo de basura con ruedas tachado indica que no se debe eliminar este aparato con los residuos doméscos normales al nal de su vida úl. Para prevenir posibles perjuicios al medio ambiente o la salud humana por la eliminación no controlada de residuos, sepárelo de otros residuos doméscos y recíclelo de forma responsable para fomentar la reulización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios doméscos deben ponerse en contacto con el vendedor al que compraron el producto o el gobierno local para solicitar información del lugar y el método de reciclaje medioambientalmente seguro de este producto. Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. No debe mezclarse producto con otros residuos comerciales para eliminar. Enclave Audio CineHub fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para consultar las patentes de DTS, consulte hp://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas, y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.ES22 Los términos HDMI y HDMI High-Denion Mulmedia Interface, y el logopo HDMI son marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. La marca y los logopos de BLUETOOTH® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth Sig, Inc. y su uso por parte de Enclave Audio Technologies, LLC. se realiza bajo licencia. AVISOS LEGALES Se ha hecho todo lo posible para garanzar que la información de este documento sea completa y precisa en el momento de su impresión; sin embargo, la información contenida en este documento está sujeta a cambios. Visite hp://www.enclaveaudio. com/guide para consultar la úlma versión del documento. Enclave Audio Technologies, LLC. no será responsable del uso no autorizado del equipo y no permirá ni acreditará el uso o acceso no autorizados. Enclave Audio Technologies, LLC. 21550 Oxnard St., 3rd Floor, Woodland Hills, CA 91367 EE. UU. Número gratuito (EE. UU.): 844.436.2528 correo electrónico: [e-mail] www.enclaveaudio.com © Derechos de autor 2019 Enclave Audio, Inc. Todos los derechos reservados.DE1 VERPACKUNGSINHALT