CM362BMX - Maquina de cafe T-FAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CM362BMX T-FAL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar electrodomésticos, deben tomarse siempre precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, como las siguientes:

• Lea todas las instrucciones.

• No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o asas del producto.

• Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Si el aparato está siendo utilizado por un niño o cerca de niños, será necesario supervisarlo estrictamente.

• Desenchufe del tomacorriente cuando el artefacto o el reloj no estén en uso y antes de la limpieza. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas, y antes de limpiarlo.

• No utilice ningún aparato con un cable o enchufe DESCRIPCIÓN a. Tapadera b. Depósito c. Placa eléctrica d. Pantalla de control LCD e. Cuchara dosificadora f. Filtro permanente g. Portafiltros h. Jarra

i. Testigo de encendido/apagado (rojo)

j. Interruptor Marcha/Parada k. Botón H (Hora) l. Testigo de programación (verde) m. Botón de programación n. Botón MIN (minutos)15

dañado o después de que haya funcionado de forma incorrecta, o que se haya dañado de cualquier modo. Lleve el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, lo reparen o le hagan los ajustes correspondientes.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede producir incendios, descargas eléctricas o lesiones.

• No utilice en exteriores.

• No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encimera, ni que entre en contacto con superficies calientes.

• No coloque cerca o sobre quemadores a gas o eléctricos, ni en un hornos calientes.

• Para desconectar, desconecte el enchufe de la toma de pared.

• No utilice el aparato con un fin distinto de aquel para el que ha sido diseñado.

• La jarra ha sido diseñada para ser utilizada con este aparato. No se debe utilizar nunca sobre un quemador u hornilla de la cocina.

• No apoye la jarra caliente sobre una superficie mojada o fría.

• No utilice la jarra si presenta grietas o el asa suelta o endeble.16

• No limpie el recipiente con limpiadores, esponjas de lana de acero u otro material abrasivo.

• Si se quita la tapa durante el ciclo de ebullición, pueden producirse quemaduras.

• La cafetera no debe colocarse en un armario cerrado cuando esté en uso.

• La superficie del elemento calefactor mantiene calor residual después del uso.

GUARDE ESTE INSTRUCTIVO

¡ATENCIÓN! Esta máquina está prevista solo para uso en el hogar. Cualquier servicio diferente a la limpieza y el mantenimiento de usuario, debe realizarse en el Centro de Servicio Autorizado, más cercano a su localidad. O bien, contacte al Centro de Atención al Consumidor de su país. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no desarme el aparato. Las reparaciones deberán realizarse por un centro de Servicio Autorizado.

INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE

a Con el aparato se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que alguien tropiece o se enrede accidentalmente con él.17

b Están disponibles cables de alimentación más largos o extensiones eléctricas y pueden utilizarse teniendo precaución. c Si se utiliza una extensión:

1. las características eléctricas del cable o de la

extensión deben ser al menos iguales a las del aparato.

2. si el aparato es del tipo aterrizado, el cable

de la extensión debe ser aterrizado, del tipo de 3 líneas.

3. el cable de alimentación o la extensión deben

estar puestos de forma que no cuelguen de borde del plano de trabajo de la mesa para que los niños no puedan jalarlo o tropezar accidentalmente.

4. El artefacto tiene un enchufe polarizado

(una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está previsto para introducirse en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no cabe completamente en el tomacorriente gírelo. Si todavía así no cabe, contacte a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.18

MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

• Este artefacto no está previsto para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisados o instruidos respecto al uso del artefacto por una persona responsable por su seguridad.

• Si se toca la placa de calefacción, el agua o el vapor calientes se pueden producir quemaduras. Tengacuidado.

• Todos los aparatos están sujetos a un riguroso control de calidad. Se llevan a cabo pruebas prácticas en aparatos seleccionados de forma aleatoria y esto explicaría cualquier pequeña marca de residuos de café que pudiera haber antes de usar el aparato por primera vez.

• No vierta en el depósito de agua ningún otro líquido que no sea agua y las soluciones descalcificadoras especificadas en este manual.

• Proteja el aparato contra la humedad y heladas.

• No vierta agua en el aparato si todavía está caliente.

• Coloque siempre la cafetera sobre una superficie plana, estable y resistente al calor, alejada de salpicaduras de agua y fuentes de calor externas.19

• Nunca coloque la jarra en el horno microondas, en el lavavajillas o sobre la hornilla de la cocina.

• Nunca introduzca la mano en la jarra.

• No use la jarra sin la tapadera.

• No use la jarra si la parte interna de vidrio estuviera quebrada. Si la parte interna de vidrio de la jarra estuviera quebrada, podrían caer en su taza trozos de vidrio.

• Con la intención de mejorar sus productos, T-FAL se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin aviso previo.

• Se suministra un cable de alimentación corto para disminuir el peligro de que se produzcan enredos o tropiezos con un cable largo.

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no jueguen con el aparato.

• Este producto ha sido diseñado solo para uso doméstico.20

• El equipo no está previsto para ser utilizado en las condiciones siguientes, para las cuales no tendrá efecto la garantía: – zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros ambientes laborales; – casas de granjas; – para uso de clientes en hoteles, hostales y – otros entornos de tipo residencial

• Consulte en el capítulo Limpieza las instrucciones detalladas para limpiar las superficies que entran en contacto con los alimentos.

• Advertencia: evite que se derramen líquidos sobre el conector.21

UTILIZACIÓN Antes de la primera utilización

• La primera vez que ponga a funcionar la cafetera evite rellenarla de café y emplee el equivalente a una jarra de agua para aclararla. Preparación del café (siga las ilustraciones 1 a 8)

• Emplee sólo agua fría.

• No sobrepase la cantidad máxima de agua indicada en el nivel de agua del depósito.

• Esta cafetera está equipada con un sistema antigoteo que permite servirse un café antes de que termine de pasar el agua. Para evitar desbordamientos, reemplace rápidamente la jarra.

• Antes de realizar una segunda preparación de café aguarde unos instantes. Programación Ajuste de la hora

• Enchufe la cafetera a la red eléctrica. La pantalla LCD (d) mostrará la indicación AM 12:00, la cual parpadeará durante unos segundos.

• Pulse el botón H para escoger la hora, bien varias veces o bien de forma continua para un avance más rápido.

• AM indica las horas de la mañana y PM las horas de la tarde.

• Una vez ajustada la hora, pulse el botón MIN utilizando el mismo procedimiento.

• Cuando los minutos estén ajustados, espera a que los números dejen de parpadear y la hora quedará validada o bien pulse una vez el botón (j).

• En caso de que se produzca un corte del suministro eléctrico o bien si desenchufa la cafetera será preciso repetir esta operación.

• NOTA IMPORTANTE: Podrá configurar y ajustar la hora en cualquier momento. Mantenga pulsado el botón durante un mínimo de 3 segundos. Una vez que la indicación de la hora parpadee en la pantalla, podrá proceder a ajustarla utilizando los botones H y Min.22 Funcionamiento en modo de programación

• Para programar la cafetera, pulse 1 vez el botón PROG.

• Ajuste la hora y los minutos según el momento en que desee que la cafetera se ponga en marcha (véase más abajo el párrafo «Ajuste de la hora»).

• Valide el ajuste pulsando nuevamente el botón PROG.

• La pantalla muestra la hora de programación y el testigo luminoso de color verde (l) se ilumina.

• Para mostrar nuevamente la hora actual pulse brevemente el botón .

• A la hora programada, el piloto rojo se iluminará y la cafetera empezará a funcionar. ATENCIÓN: la programación se desactiva automáticamente al finalizar el ciclo del café pero el horario programado se mantiene. Parareactivar la programación cada día basta pulsar el botón PROG. Para programar una nueva hora, consulte el apartado «funcionamiento en modo de programación». Podrá en cualquier momento:

• Poner en marcha o detener la cafetera pulsando el botón .

• Anule la programación pulsando durante 2 segundos el botón PROG (eltestigo luminoso (l) se apagará).

• Para reactivar la programación, pulse 1 vez el botón PROG.

• Para modificar la hora de programación, pulse el botón PROG. Funcionamiento manual Siga las indicaciones de las ilustraciones 1 a 8.

• Pulse el botón , el piloto rojo se ilumina y la cafetera empieza a funcionar.

• Para apagar la cafetera vuelva a pulsar el botón . NOTA

• Tanto si usa su máquina de café en modo manual o programado, se apagará automáticamente al cabo de aproximadamente 30 minutos al final de cada ciclo de preparación del café.

• Durante estos 30 minutos, su café se mantendrá caliente y a una temperatura adecuada.

• Su cafetera emitirá un tono de aviso al encenderla y dos al apagarla (en función del modelo).23

LIMPIEZA ¡PARTICIPAMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!

• Para eliminar el poso de café, retire el filtro que contiene el poso de café.

• Desconecte el aparato y deje que la cafetera se enfríe.

• Límpiela con un paño o una esponja húmeda.

• No limpie el aparato mientras aún esté caliente.

• Nunca sumerja el aparato en líquido alguno.

• Ninguna de las partes de la cafetera debe introducirse en el lavavajillas. Descalcificación

• Elimine la cal de la cafetera cada mes o bien tras 40 ciclos de uso. Puede utilizar: – una bolsa de producto antical diluida en dos grandes tazas de agua. – o bien 2 grandes tazas de vinagre de alcohol blanco.

• Viértalo en el depósito (b) y ponga la cafetera en marcha (sin café).

• Deje que se filtre en la jarra el equivalente a una taza y luego detenga la cafetera.

• Deje actuar durante una hora.

• Vuelva a poner la cafetera en marcha para finalizar el proceso de filtrado.

• Haga funcionar la cafetera 2 o 3 veces con el equivalente a una jarra de agua para aclararla. La garantía excluye a las cafeteras que no funcionan o están mal por no haber descalificación. Su aparato contiene numerosos materiales de valor o reciclables. Confíe este a un punto de recogida o en su defecto a un Servicio Técnico Oficial para que se lleve a cabo su tratamiento. La directiva europea 2012/19/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), estipula que los electrodomésticos usados no deberán desecharse del mismo modo que los desperdicios domésticos. Los aparatos usados deberán ser objeto de una recogida por separado a fin de optimizar la recuperación y el reciclaje de sus materiales y reducir cualquier posible impacto negativo en la salud humana, así como en el medio ambiente.24

TEFAL/T-FAL* GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL

: www.tefal.com Este producto puede ser reparado por TEFAL/T-FAL* durante y después del periodo de garantía Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, en caso de estar disponibles localmente, pueden ser adquiridos tal y como se describe en el sitio web www.tefal.com Garantía : Este es un producto garantizado por TEFAL/T-FAL contra defectos de fabricación o en los materiales durante el periodo de garantía aplicable en aquellos países ** que figuran en la lista de países incluida en la última página del manual de usuario, a partir de la fecha de compra. La garantía internacional que TEFAL/T-FAL emite como fabricante es una ventaja adicional que no transgrede los derechos del consumidor La garantía internacional del fabricante cubre todos los costes de reparación del producto defectuoso, de forma que se ajuste a sus especificaciones originales, ya sea mediante su reparación o la sustitución de los componentes defectuosos y la mano de obra necesaria. A criterio de TEFAL/T-FAL, se podrá sustituir el producto defectuoso por un equivalente o superior en lugar de repararlo. La reparación o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y exclusiva solución ofrecida al cliente en virtud de la presente garantía. Condiciones y exclusiones : TEFAL/T-FAL no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida. Se puede llevar el producto en persona directamente a un centro de servicios autorizado, o embalarlo adecuadamente y enviarlo, por correo certificado (o envío postal equivalente), a un centro de servicios autorizado de TEFAL/T-FAL. La dirección completa de los centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el sitio web de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com) o llamando al número de teléfono de Atención al Consumidor del país en cuestión indicado en la Lista de Países. Para ofrecer el mejor servicio post-venta posible y mejorar constantemente el grado de satisfacción del cliente, TEFAL/T-FAL puede enviar una encuesta de satisfacción a todos los clientes que hayan reparado o canjeado sus productos en un centro de servicio autorizado TEFAL/T-FAL. La garantía internacional TEFAL/T-FAL se aplica únicamente a productos adquiridos en alguno de los países relacionados, y destinados exclusivamente a uso doméstico en uno de los países indicados en la Lista de Países. Esta garantía no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de TEFAL/T-FAL, o una modificación o reparación no autorizada del producto, un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación incorrecta del transportista. Tampoco cubre el uso y desgaste habitual, el mantenimiento o sustitución de consumibles, ni lo siguiente: - la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto - daños mecánicos, sobrecarga - accidentes, incluidos incendios, inundaciones, rayos, etc. - la entrada de agua, polvo o insectos dentro del producto (excluyendo los aparatos con características específicamente diseñadas para insectos) - daños o mal funcionamiento debidos específicamente a un voltaje o frecuencia distintos de los que aparecen impresos en la etiqueta del producto u otras especificaciones locales. - la calcificación (las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso) - uso profesional o comercial - ruptura en los materiales de vidrio o porcelana del producto Derechos de los consumidores : La garantía internacional TEFAL/T-FAL no afecta a los derechos de los consumidores ni derechos que no puedan ser excluidos o restringidos, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el producto. Esta garantía proporciona al consumidor derechos específicos, y el consumidor también podrá ejercer otros derechos que variarán de una región a otra o de un país a otro.

• Los electrodomésticos de TEFAL se comercializan bajo la marca T-FAL en algunos territorios, como América y Japón. TEFAL/T-FAL son marcas registradas del Groupe SEB. **Cuando un producto sea adquirido en un país incluido en la Lista de Países y posteriormente se utilice en otro país incluido en la Lista, la duración de la garantía internacional TEFAL/T-FAL será la vigente en el país de uso del producto, aunque el producto haya sido adquirido en otro país incluido en la Lista con una duración distinta de garantía. El proceso de reparación para productos adquiridos fuera del país de uso puede requerir un plazo mayor si TEFAL/T-FAL no comercializa localmente el producto. En los casos en los que el producto no sea susceptible de reparación en el país de uso, la garantía internacional TEFAL/T-FAL se limitará a la sustitución por un producto similar o un producto alternativo de precio similar, siempre que sea posible. Por favor conserve este documento para consulta en caso de que deseara hacer una reclamación bajo garantía. Específicamente para México : El sitio para comprar accesorios, refacciones, asi como para realizar las reparaciones de los productos TEFAL/T-FAL se localiza en Home & Cook and Service, Av. San Fernando 649, local 27 A, Col. Peña Pobre, C.P. 14060, Alcaldía Tlalpan, Ciudad de México. México TEFAL/T-FAL cubrirá los gastos razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía, exclusivamente para aquellos sitios donde no se cuente con un centro de servicio autorizado. El periodo de garantía es el indicado en la lista de países, a menos que se especifique algo diferente sobre la información del producto.25

: www.tefal.com Este producto puede ser reparado por TEFAL/T-FAL* durante y después del periodo de garantía Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, en caso de estar disponibles localmente, pueden ser adquiridos tal y como se describe en el sitio web www.tefal.com Garantía : Este es un producto garantizado por TEFAL/T-FAL contra defectos de fabricación o en los materiales durante el periodo de garantía aplicable en aquellos países ** que figuran en la lista de países incluida en la última página del manual de usuario, a partir de la fecha de compra. La garantía internacional que TEFAL/T-FAL emite como fabricante es una ventaja adicional que no transgrede los derechos del consumidor La garantía internacional del fabricante cubre todos los costes de reparación del producto defectuoso, de forma que se ajuste a sus especificaciones originales, ya sea mediante su reparación o la sustitución de los componentes defectuosos y la mano de obra necesaria. A criterio de TEFAL/T-FAL, se podrá sustituir el producto defectuoso por un equivalente o superior en lugar de repararlo. La reparación o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y exclusiva solución ofrecida al cliente en virtud de la presente garantía. Condiciones y exclusiones : TEFAL/T-FAL no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida. Se puede llevar el producto en persona directamente a un centro de servicios autorizado, o embalarlo adecuadamente y enviarlo, por correo certificado (o envío postal equivalente), a un centro de servicios autorizado de TEFAL/T-FAL. La dirección completa de los centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el sitio web de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com) o llamando al número de teléfono de Atención al Consumidor del país en cuestión indicado en la Lista de Países. Para ofrecer el mejor servicio post-venta posible y mejorar constantemente el grado de satisfacción del cliente, TEFAL/T-FAL puede enviar una encuesta de satisfacción a todos los clientes que hayan reparado o canjeado sus productos en un centro de servicio autorizado TEFAL/T-FAL. La garantía internacional TEFAL/T-FAL se aplica únicamente a productos adquiridos en alguno de los países relacionados, y destinados exclusivamente a uso doméstico en uno de los países indicados en la Lista de Países. Esta garantía no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de TEFAL/T-FAL, o una modificación o reparación no autorizada del producto, un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación incorrecta del transportista. Tampoco cubre el uso y desgaste habitual, el mantenimiento o sustitución de consumibles, ni lo siguiente: - la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto - daños mecánicos, sobrecarga - accidentes, incluidos incendios, inundaciones, rayos, etc. - la entrada de agua, polvo o insectos dentro del producto (excluyendo los aparatos con características específicamente diseñadas para insectos) - daños o mal funcionamiento debidos específicamente a un voltaje o frecuencia distintos de los que aparecen impresos en la etiqueta del producto u otras especificaciones locales. - la calcificación (las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso) - uso profesional o comercial - ruptura en los materiales de vidrio o porcelana del producto Derechos de los consumidores : La garantía internacional TEFAL/T-FAL no afecta a los derechos de los consumidores ni derechos que no puedan ser excluidos o restringidos, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el producto. Esta garantía proporciona al consumidor derechos específicos, y el consumidor también podrá ejercer otros derechos que variarán de una región a otra o de un país a otro.

• Los electrodomésticos de TEFAL se comercializan bajo la marca T-FAL en algunos territorios, como América y Japón. TEFAL/T-FAL son marcas registradas del Groupe SEB. **Cuando un producto sea adquirido en un país incluido en la Lista de Países y posteriormente se utilice en otro país incluido en la Lista, la duración de la garantía internacional TEFAL/T-FAL será la vigente en el país de uso del producto, aunque el producto haya sido adquirido en otro país incluido en la Lista con una duración distinta de garantía. El proceso de reparación para productos adquiridos fuera del país de uso puede requerir un plazo mayor si TEFAL/T-FAL no comercializa localmente el producto. En los casos en los que el producto no sea susceptible de reparación en el país de uso, la garantía internacional TEFAL/T-FAL se limitará a la sustitución por un producto similar o un producto alternativo de precio similar, siempre que sea posible. Por favor conserve este documento para consulta en caso de que deseara hacer una reclamación bajo garantía. Específicamente para México : El sitio para comprar accesorios, refacciones, asi como para realizar las reparaciones de los productos TEFAL/T-FAL se localiza en Home & Cook and Service, Av. San Fernando 649, local 27 A, Col. Peña Pobre, C.P. 14060, Alcaldía Tlalpan, Ciudad de México. México TEFAL/T-FAL cubrirá los gastos razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía, exclusivamente para aquellos sitios donde no se cuente con un centro de servicio autorizado. El periodo de garantía es el indicado en la lista de países, a menos que se especifique algo diferente sobre la información del producto.26