EU HA7TY 9721 NFX 1 - Refrigerador HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EU HA7TY 9721 NFX 1 HOTPOINT

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (verAnomalíasySoluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantástico plandeampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llameal902.133.133 ynuestrostécnicosintervendráncon rapidezyeficacia,devolviendoelelectrodomésticoasus condicionesóptimasdefuncionamiento. EnelSATencontrarárecambios,accesoriosyproductos específicosparalalimpiezaymantenimientodesu electrodomésticoaprecioscompetitivos.

Elaparatocompleto(tantoelfrigoríficocomoelcongelador) seenciendepulsandoestatecla2segundos.Enlaspantallas aparecenlosúltimosvaloresajustados.Paraapagarelaparatohay quemantenerlateclapulsadahastaqueseapague.Unaseñal acústicaindicaelapagadoefectivo.

2. Regulación de la Temperatura del FRIGORÍFICO

Permitenlamodificacióndelosvaloresdetemperaturadel frigorífico,conlacorrespondienteconfirmaciónenlapantalladela temperaturaseleccionada.

4. Regulación de la Temperatura del CONGELADOR

Permitenlamodificacióndelosvaloresdetemperaturadel congelador,conlacorrespondienteconfirmaciónenlapantallade latemperaturaseleccionada.

5. Pantalla CONGELADOR

Indicalatemperaturaseleccionadaenelcompartimento congelador. 6.SPEED COOL HabilitaroinhabilitarlafunciónSPEEDCOOL ;enlapantalladel congeladoraparece“SC”. LafunciónSpeedCoolpermite,graciasauncontrolinteligente delventiladorAIR,reducirinstantáneamentelatemperaturadela zonafrigorífico.Cuandoseintroducenenelfrigoríficoalimentos reciéncomprados,elenfriamientorápidopermitereduciral mínimolasvariacionestérmicas.Deestamanerasemantienen inalteradoselgustoyelsabortantodelosalimentosyacontenidos enelcompartimientocomodeaquellosreciéncomprados.La funciónSpeedCoolsedesactivaautomáticamenteencuanto latemperaturadelosalimentosvuelvealnivelderefrigeración óptimo. Serecomiendaintroducirlosalimentosenel congeladorsóloalsalirdelafunción.Estafunción tieneunaduraciónmáximade12horas.

HabilitaroinhabilitarlafunciónQUICKFREEZE (congelaciónrápida) ;enlapantalladel congeladoraparece“SF”.ConlafunciónQuick Freezeesposiblecongelarlosalimentosmuy rápidamente.Deestamanera,elaguacontenida enlosalimentossetransformaenmicrocristalesde hieloconservandolaspropiedadesnutricionales delosalimentostantofrescoscomococidos. Terminadalacongelación,latemperaturavuelveal nivelprogramado. Serecomiendaintroducirlosalimentosenel congeladorsóloalsalirdelafunción. Estafuncióntieneunaduraciónmáximade48 horas.11 Descrição do aparelho Painel de comandos

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos. Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlo cuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado, verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevo propietariosobresufuncionamientoysobrelasprecauciones durantesuuso ! Leaatentamentelasinstrucciones:contieneninformación importantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación

1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.

2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresor

yelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireación parafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.

solardirectaounacocinaeléctrica).

5. Paramantenerunadistanciaóptimaentreelproductoyla

paredposterior,coloquelosdistanciadoresqueseencuentran enlacajadeinstalaciónsiguiendolasinstruccionespresentes enlahojacorrespondiente. Nivelación

1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.

• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáximadepotencia delamáquinaindicadaenlaplacadecaracterísticasubicada enlaparteinferiorizquierdadelfrigorífico(ej.150W);

• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvalores indicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoala izquierda(ej.220-240V);

• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnico autorizado(ver Asistencia);noutiliceprolongacionesni conexionesmúltiples. !Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomade corrientedebenserfácilmenteaccesibles. !Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones. !Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosólopor técnicosautorizados(verAsistencia). ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato !Despuésdeltransporte,coloqueelaparatoverticalmentey espereaproximadamente3horasantesdeconectarloalatoma decorrienteparafavorecerunbuenfuncionamiento.

• Antesdecolocarlosalimentosenelfrigorífico,limpiebienel interiorconaguatibiaybicarbonato.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontra sobrecargas,quehacefuncionarelcompresorsólodespués deaproximadamente8minutosdelencendido.Estosucede tambiéndespuésdecadainterrupcióndelaalimentación eléctrica,voluntariaoinvoluntaria(blackout). Compartimento congelador Laprimeravezqueseenciendeelaparato,despuésdehaber seleccionadolatemperaturadeseada,seaconsejaactivarla funciónQUICK FREEZEparaenfriarelcompartimentomás rápidamente.Noesaconsejableintroducirlosalimentos dentrodelcompartimentohastaquefinalicelafunciónQUICK FREEZE. Compartimento frigorÌfico Laprimeravezqueseenciendeelaparato,despuésdehaber seleccionadolatemperaturadeseada,seaconsejaactivar lafunciónSpeed Coolparaenfriarelcompartimentomás rápidamente.Noesaconsejableintroducirlosalimentosdentro delcompartimentohastaquefinalicelafunciónSpeed Cool. Cómo moverse en el display SelecciÛn de las temperaturas: Sielaparatoestáencendido,laspantallasdelcompartimento frigoríficoydelcongeladormostraránlastemperaturasfijadasen esemomento.Paramodificarlasessuficientepulsarlosbotones - y+correspondientesalcompartimentoenelquesedesea cambiarlatemperatura.Cadapresióndelosbotonesaumentao disminuyelatemperaturay,demaneraequivalente,tambiénla cantidaddefríogeneradoenelinteriordelcompartimento.Las temperaturasquesepuedenseleccionarenelcompartimento frigoríficoson+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°ylasdel congeladorson–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-23°-24°,-25° -26°.ConlafunciónSpeedCoolactivada,latemperaturadel frigoríficonosepuedecambiar.ConlafunciónQUICKFREEZE activada,latemperaturadelcongeladornosepuedecambiar. Sistema de enfriamiento No Frost ElsistemaNoFrostadministraunflujocontinuodeairefríoque recogelahumedadeimpidelaformacióndehieloyescarcha: enelcompartimentofrigoríficomantieneeljustonivelde humedady,graciasalaausenciadeescarcha,preservalas cualidadesoriginalesdelosalimentos;enelcompartimento congeladorevitalaformacióndehielovolviendoinnecesarias lasoperacionesdedescongelaciónyevitandoquelosalimentos sepeguenentresí. Nointroduzcaalimentosorecipientesencontactodirectocon laparedrefrigeranteposteriorporquesepuedenobstruirlos orificiosdeaireaciónyfacilitarlaformacióndecondensación. Cierrelasbotellasyenvuelvalosalimentos. Uso óptimo del frigorífico

• Pararegularlatemperaturautilicelaperillade FUNCIONAMIENTODELREFRIGERADOR(verDescripción).

• PulseelbotónSpeedCool(enfriamientorápido)para disminuirlatemperaturaenpocotiempo,porejemplo cuandoelcompartimientosellenadespuésdeunacompra abundante.Lafunciónsedesactivaautomáticamenteuna veztranscurridoeltiemponecesario.

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nunca calientes(verPrecaucionesyconsejos).

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurante mástiempoqueloscrudos.44

• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciríaunaumentodehumedadconlaconsiguienteformacióndecondensado.BANDEJAS:enterasotiporejilla.Sonextraíblesysualturaesregulablegraciasalasguíasespeciales,seutilizanparaintroducirrecipientesoalimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoesnecesarioextraerlasbandejascompletamentes.Indicadorde TEMPERATURA *:paraindividualizarlazona másfríadelfrigorífico.1. ControlequeenelindicadorsedestaqueenformaevidenteOK(verlafigura).2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaesdemasiadoelevada:reguleelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta(másfrío)yespereaproximadamente10hhastaquelatemperaturasehayaestabilizado.3. Controlenuevamenteelindicador:siesnecesario,realiceunanuevaregulación.Sisehanintroducidograndescantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementelapuertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarqueOK.Espere10hcomomínimoantesdellevarelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta.RecipienteFRUTAyVERDURA Loscajonesdefrutayverduraconlosqueestádotadoelrefrigerador,fueronproyectadosespecialmenteparamantenerfrescasyperfumadaslasfrutasyverduras.Abrirelreguladordehumedad(posiciónB)sisedeseaconservarciertosalimentos(porejemplo,verduras)enunambientemenoshúmedo;ocerrarlo(posiciónA)sisedeseamantenerunambientemáshúmedo(porejemplo,paralafruta).

ICEDEVICELlevenyrellenenpequenosvasosdehielosconaguayponganlesenlazonadeicedevice.Despuesde2horasloshielosseranlistosparasuuso.Parallevarloshielosessuficientegirarlosdosbotoneshaciaderecha.Loshielosvanacaerenlosrecipientespuestosabajo(verlafigura). Food Care Zone *Zonadedicadaalaconservacióndealimentosfrescoscomocarneypescado.Graciasalabajatemperaturaenelinteriordelcompartimento,laFoodCareZonepermiteaumentarlostiemposdeconservaciónhastaunasemana.“FOOD CARE ZONE 0°C” / Safe Defrost*:Enelcompartimento“ZONA0°PARACUIDADODEALIMENTOS“haytemperaturasmásbajasqueenelfrigorífico.Lastemperaturaspuedenestarpordebajodelos0°C.Estecompartimientoesellugaridealparaalmacenarcarneypescado.Tambiénesposiblealmacenarleche,productoslácteos,pastafresca,comidaorestoscocinados.Estecompartimientotambiénesadecuadoparadescongelarlosalimentosdeunamanerasaludable,yaqueelprocesodedescongelaciónatemperaturasbajasinhibelaproliferacióndemicroorganismos.Estecompartimientonoesadecuadoparaverdurasniensaladas.Latemperatura0°Csepuedeobtenerencondicionesnormalesycuandoelcompartimentofrigoríficosefijaa4°yelcongeladorestáajustadoa-18°C.Aldisminuirlatemperaturadelfrigoríficotambiéndisminuyelatemperaturadelcompartimento“ZONA0°PARACUIDADODEALIMENTOS. Uso óptimo del congelador

• Regulelatemperaturaatravésdeldisplay.• Novuelvaacongelaralimentosqueseestánpordescongelarodescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamentecocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).• Losalimentosfrescosporcongelarnosedebencolocarencontactoconlosyacongelados;sedebencolocarenelcompartimientosuperiorCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓNdondelatemperaturadesciendepordebajodelos–18ºCygarantizaunamayorvelocidaddecongelación.• ParacongelarlosalimentosdeunamaneracorrectayseguraesnecesarioactivarlafunciónQUICKFREEZE24horasantesdeintroducirlosalimentos.Unavezqueseintroducenlosalimentos,esnecesarioactivarnuevamentelafunciónQUICKFREEZEquesedesactivaráautomáticamentepasadas48horas;• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontenganlíquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodríanromperse.• Lacantidadmáximadiariadealimentosporcongelarestáindicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenelcompartimientorefrigeradorabajoalaizquierda(porejemplo:4Kg/24h).• Paraobtenerunmayorespacioenelcompartimentocongelador,podráquitarlosrecipientes(exceptoelinferioryelrecipienteCOOLCAREZONEdetemperaturavariable)ycolocarlosalimentosdirectamenteenlasplacasevaporadoras. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos.ES

!Siduranteunlargoperíododetiempolatemperatura ambientepermanecepordebajodelos14ºC,nosealcanzan lastemperaturasnecesariasparaunalargaconservaciónen elcompartimentocongeladory,porlotanto,elperíodode conservaciónresultarámenor. !Eviteabrirlapuertadurantelacongelación. !Cuandoseproduzcaunainterrupcióndecorrienteouna avería,noabralapuertadelcongelador:deestemodo,los alimentoscongeladosseconservaránsinalteracióndurante aproximadamente9-14horas. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesario aislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica:

!Sinoseefectúaesteprocedimientopuededesconectar laalarma:dichaalarmanoessíntomadeanomalía.Para restablecerelnormalfuncionamientoessuficientemantener presionadoelbotónON/OFFdurantemásdedossegundos. Paraaislarelaparatoprocedasiguiendolospuntos1y2. Función I Care Conlafinalidaddeoptimizarelconsumoenergético manteniendolatemperaturadelproducto,sepuedeactivarla funciónICare.Estafunciónpermitelograrelmáximoahorro energético.Enestascondiciones,lapantallapermanece apagadaaúncuandoseabrelapuerta.Dichafunciónse activamanteniendopresionadossimultáneamenteelbotón QUICKFREEZEryelbotónFRZ(+),duranteunmínimode6 segundos.Unavezactivadalafunciónseencenderántodos losleddurante2seg.comoconfirmacióndesuactivacióny enlapantallasevisualizaráelvalordetemperaturaiguala+5, -18.Despuésde5seg.lapantallaseapaga.Paraefectuar variacionesdetemperaturabastapresionarlosbotones+ y–hastaquesealcancelatemperaturadeseada.Lafunción ICaresepuededesactivarapagandoelaparatoconel botónON/OFF.Cuandosevuelvaaencenderelaparatola funciónICareestarádesactivada.Enambienteshúmedos, conlafunciónICareactivada,podríapresentarseunaleve formacióndecondensaciónenlaspuertas;desactivandola función,serestablecenlascondicionesestándardelaparato. Limpiar el aparato

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegoma sepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibia ybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes, productosabrasivos,lejíaoamoníaco.

• Losaccesoriosextraíblessepuedencolocarenremojoen aguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelos yséquelosconcuidado.

• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvo quesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoy desenchufadoelaparato,utilizandocondelicadezalaboca delaaspiradoraytrabajandoconunapotenciamedia. Evitar la formación de moho y malos olores

• Elaparatoestáfabricadoconmaterialeshigiénicosque notransmitenolores.Paramantenerestacaracterística esnecesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidos ybiencerrados.Estoevitarátambiénlaformaciónde manchas.

• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesu interiorydejelaspuertasabiertas. Sustituir la led* Lanuevailuminacióndedobleled,graciasalapotenteluz difusa,permiteunavisiónclaradecadaalimentosinproducir ningunazonadesombra.Sifueranecesariosustituirlosleds, llamealserviciodeAsistenciaTécnica. Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidad conlasnormasinternacionalessobreseguridad.Estas advertenciassesuministranporrazonesdeseguridadydeben serleídasatentamente.

EsteequipamientoesconformeconlassiguientesDirectivas Comunitarias: -73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivas modificaciones; -89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)y sucesivasmodificaciones; -2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetipono profesionalenelinteriordeunavivienda.

• Elaparatodebeserutilizadoparaconservarycongelar alimentossóloporpersonasadultasysegúnlas indicacionescontenidasenestemanual.

• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiel lugarestáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarlo expuestoalalluviaytormentas.

• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanoso piesmojadosohúmedos.

• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarse oherirse.

• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetando elenchufe.

• Esnecesariodesenchufarelaparatoantesderealizar operacionesdelimpiezaydemantenimiento.Noessuficiente mantengapresionadoelbotónENCENDIDO/APAGADO duranteaproximadamentedossegundoshastaqueel displayseapague(aparatoapagado)paraeliminartodo contactoeléctrico.

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación.

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos losniños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas oinstruidassobreelusodelaparatoporunapersona responsabledesuseguridad.Losniñosdeberíanser controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

• Eliminacióndelmaterialdeembalaje:respetelasnormas locales,deestamaneralosembalajespodránser reutilizados.

• EnbasealaNormaeuropea2012/19/EUdeResiduos deaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosen loscontenedoresmunicipaleshabituales;tienenqueser recogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodeloscomponentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel medioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachado semarcasobretodoslosproductospararecordaral consumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogida selectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridad localoconelvendedorparainformarseenrelaciónala correctaeleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:parauna buenaconservación,elfríodebepodercircularlibremente. Siseimpidelacirculación,elcompresortrabajará continuamente.

• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperatura interiorobligandoalcompresoraunmayortrabajoconun grangastodeenergíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento);unaespesacapadehielovuelvemásdifícil lacesióndefríoalosalimentosyhacequeaumenteel consumodeenergía. Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda delasiguientelista. El display está completamente apagado

• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorriente,no estálosuficientecomoparahacercontactoobienenla casanohaycorriente.

• LafunciónI-Careestáactivada. El motor no arranca.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontra sobrecargas(verPuestaenfuncionamientoyuso). El display está débilmente encendido.

• Desconecteelenchufeyvuelvaaintroducirloenlatomade corrientedespuésdehaberlogiradosobresímismo. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA PUERTA ABIERTA (en lugar de la temperatura FRIGORÍFICO se visualiza “dr”).

• Elfrigoríficohaquedadoabiertodurantemásdedos minutos. Laseñalsonoracesacuandosecierralapuertaosise apagayvuelveaencenderelaparato. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA TEMPERATURA (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A1”).

• Elaparatoseñalauncalentamientoexcesivodel congelador. Elcongeladorsemantendráaunatemperaturacercana a0ºCparanorecongelarlosalimentos,permitiendo consumirlosdentrodelas24horasovolveracongelarlos previacocción.Paraapagarlaseñalsonora,abraycierrela puertaopresioneunavezlosbotones+y–deregulación detemperaturadelcongelador.Presiónelosunavezmás paravisualizarelvalorfijado,enlapantalladelcongelador, apagueelledALARMAPORTEMPERATURAyrestablezca elfuncionamientonormal. Suena la alarma, en la pantalla centellea la alarma temperatura (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A2”).

• Elaparatoseñalauncalentamientopeligrosodel congelador:losalimentosnodebenserconsumidos.El congeladorsemantendráaunatemperaturacercanaalos 0ºC.Paraapagarlaseñalsonora,abraycierrelapuerta opresioneunavezlosbotones+y–deregulaciónde temperaturadelcongelador.Presiónelosunavezmáspara visualizarelvalorfijado,enlapantalladelcongelador, apagueelledALARMAPORTEMPERATURAyrestablezca elfuncionamientonormal. El frigorífico y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• Sefijóunatemperaturademasiadoalta(verPuestaen funcionamientoyuso).

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente. En el frigorífico los alimentos se congelan.

• Sehafijadounatemperaturademasiadobaja(verPuestaen funcionamientoyuso). El motor funciona continuamente.

• LafunciónQUICKFREEZEsehahabilitado.

• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.

• Latemperaturaexternaesmuyalta. El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatonofueinstaladoenunlugarplano(ver Instalación).

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosque vibranyproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaún cuandoelcompresorestádetenido:noesundefecto,es normal. Final anticipado de las funciones

• Problemaseléctricosenlaredobrevesinterrupcionesdela tensióndealimentación.PT

directa,umfogãoeléctrico).