Aster - Filtro de agua ASTRALPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aster ASTRALPOOL

DE ALTA VELOCIDAD DE FILTRACION

FILTRO A SABBIA

AD ALTA VELOCITA DE FILTRAZIONE

SANDFILTER

MIT HOHER FILTERGESCHWINDIGKEIT

FILTROS DE AREIA

DE ALTA VELOCIDADE DE FILTRACAO

KUM FILTRELERI

TUKSEK HIZDA FILTRELEME

PISKOVÉ FILTRY

S VYSOKOU FILTRAÇNİ RYCHLOSTİ

NECOUHbI ΦNJIbTP

BbICOKO MOUHOCTN

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

MANUAL DE INSTALLACION Y MANTENIMIENTO

1.- "CHEMICAL" TREATMENT

QUE OCURRE CON EL AGUA DE SU PISCINA?

Lógicamente está es la primera pregunta que debemos hacernos. Antiguamente la mayoría de las piscinas no disponible de una instalación de depuración y functionaban sencillamentellenándolas con agua limpia y en el transcurso deCERTOS días cuando el agua presentaba un aspecto desagradable, se vaciaban, limpiaban y se llenaban-Newamente. Esto sin lugar a dudas representaba varios inconvenientes: Gastos de agua, insalubridad de la piscina y un bajo poco agradable bajo a la insufiente transparencia del agua. La société actual exige: Economia, higiene y comodidad, por estas razones debemos dotar a las piscinas de las instalaciones y tratimientos necessarios.

Cuando se llena en verano la piscina con agua de suministro publico o pozo, generalmente se observa que esta es limpia, pero al estar expuesta al sol y al aire ocurren dos fenomenos basics:

1. • El agua se contamina de los microorganismos que existen en la atmósfera máslos que introducen los banistas y al no haber oxigenación por estar estancada,这些东西 se reproducen en la piscina, formándose algas.Esta formación de vida se ve favorecida por la temperatura ambiente elevada que suele acosponar al tratimiento de la piscina (verano en piscinas descubiertas, calefacción en cubiertas) tomando el agua una coloración verde.
     2.- El aire y la lluvia introducen en el agua cantidades de polvo, tierra y hojas que la enturbian.

Estos dos factores que inciden sobre la piscina logran en pocas horas o en escalos días obtener un Ergebnido: Una piscina totalmente anti-higiénica y nada agradable para el bajo.

El modo de combatir these dos problemas es:

Se mantendra en el agua una calidad de desinfectante (cloro, bromo, oxigeno...) suficiente para que las bacterias y microorganismos que se introduzcan en ella poderan ser destruidos al momento.

Tomaremos el cloro como referencia ya que es el método más utilisé.

2.- TRATAMENTO "FISICO"

Dotando a l piscina de un filtro que por medio de una bomba retenga en su interior toda la materia en suspENSION del agua.

EL pH

El pH es el grado de acidez del agua. Los values de pH estan comprehendidos entre 0 y 14, correspondiendo el valor 7 al grado neutro, los values entre 0 y 7 a los grados acidos y entre 7 y 14 a los alcalinos, si bien los values usuales en una piscina son los comprehendidos entre los values 6, 8 y 8,4.

Por que es importante el pH?

"EL VALOR IDEAL DE pH EN LA PISCINA DEBE ESTAR SITUADO ENTRE 7,2 Y 7,6".

Anteriormente se indica que para la destruccion de bacterias, debemos mantener en el agua una calidad de cloro residual sufiente paraarlo; pero este cloro solo actuaré eficazmente como bacteri-cida cuando el agua donde se diluyeonga un pH comprenderido entre 7,2 y 7,6. Por lo indicado, es indispensable que si se tenen que destruir las bacterias se debe de Maintener el pH entre los values mentionados.

ExistenotirosfactoresqueobliganamantenerelpHcorrecto.De ser superiora7,6,elcalcio(lacal) disuelto en el agua se precipitarade forma visible,enturbiando el agua y dandole un aspecto lechoso, obstruyendorapidamenteelfiltrayprecipitandose enlasparedesy accessoriesde la piscina.Cuando el valor de pH sea inferior a 7,2elagua sera corrosiva,produciendoirritacionesenlosojosymucosas na sales,pudiendollegaradaNarlaspartesmetalicasdelainstalaciondefiltracion.

La calidad del agua de la piscina, depende de que se mantenga un valor pH correcto.

EL CLORO

Normas legales

Las disposiciones sanitarias españolas vigentes determinan que el contenido de CLORO LIBRE en el agua de las piscinas deben estar comprenderido entre 0,20 a 0,60 miligramos por litro. (Tambien se dice -es lo mesmo- que el contenido de CLORO LIBRE es de 0,2 a 0,6 ppm. -partes por millon-).

Que se entienda por cloro libre o residual

En el agua aun despues de filtrada, existen una series de enemigos invisibles que es preciso destruir.

Para esta destruccion se necesita unacantidad determinada de cloro que actuara bajo la forma de acido hipocloroso. El que se anade por encima de esta cantidad, es decir por encima del necessario para destruir las bacterias y oxidar la materia organica, queda libre en el agua bajo la forma de ACIDO HIPOCLOROSO en espera de actuar contraequalierenigo.

Este cloro que queda en el agua en espera de actuar se denomina CLORO LIBRE O RESIDUAL.

LA FILTRACION

La filtración, es sólo una parte del trabajo a realizar para Maintener limpia una piscina y además inseparable del tratimiento químico, ya que la una sin la otra por si solas no consiguen el fin buscado. Con este queremos indicar quesoleo con el filtro no se sugirá nada si no vaacompañado de un buena tratimiento químico.

Está muy generalizada la idea al adquirir una instalación que laquina lo hará todo, hasta el punto de que está la lllamamos "depurador" cuando verdaderamente es solo un filtro, y la depuración constiene en una perfecta conjunción de los dos tratimientos, el químico y el fisico.

El agua se aspira del fondo de la piscina a工程技术 del sumidero (1) y de la superficie por medio de los skimmers (2), llgando a工程技术 de la bomba (4) al filtrlo (5) por conduciones separadas provistas de sus correspondientes valvulas (3) y returnandolo a la piscina a工程技术 de uno distribuidores (6, boquillas de impulsion). Las boquillas van instaladas en el lado opuesto del sumidero y skimmers, proporti-cionando de estaforma una renovacion total del agua de la piscina.

El filtró propiamenteicho lo compone la carga de arena silica a travers de la cuales se hace circular el agua en sentido descendente, reteniendo entre ella las materias en suspENSION del agua a filtrar.

Una vez iniziado el ciclo de filtración y al cabo de cierto tiempo sera preciso lavar el filtro, ya que la arena se habra obstruido con la sociedad, impidiendo el paso del agua.

Cuando la presión en el bajo hasubido por encima de 1,3Kg / cm^2 , significa que es la hora de un lavado.

Con el lavado a contra-corriente se consigue invertir el sentido de circulación del agua en el filtro y conarlo se expulsa al desaguè las materiaias filtradas.

Teniendo presente these datas importantes, las instrucciones de manejo que a continuacion se detailan no deben de encontrar dificultad para su aplicacion.

INSTALACION

El filtroderabad se la mas cae possible de la piscina y con preferencia a un nivel de 0,50 mts. por debajo de la superficie de agua de la piscina. Prever que exista un desague para el local en donde radique el filtro.

IMPORTANT: No usar para el empalme de la valvula selectora tuberia de hierro y cañamo, es imprescindible usar accesos plácicos y cinta de teflon. Disponemos para这些 empalmes de terminales roscados a 1 12 y 2 y jintas de goma de estanqueidad, Solicitudes a su proveedor.

Alrededor del filto tiene que haber el espacio sufiente para poder hacer las inspecciones y mantenimientosrequireidos durante la vida del本身就是.

MONTAJE

Para un correcto montaje del filtro proceder de laARRYnte manera:

1. • Procurar que la superficie donde se instale el filtro sea horizontal y este complemente limpia.
     2.- Instalar el filtro en su emplazamente final.
     3.- En el caso de un filtro con valvula lateral, instalar la valvula selectora en el filtro, procurando que las juntas entre la valvula y el filtró queden correctamente positionaladas.
     4.- Realizar las tres conexiones pertinentes de la valvula selectora: tuberia de la bomba a la valvula, de la valvula al desague y de la valvula al returno de la piscina. En la valvula se identifica cada una de las tres salidas.

ESPANOL

5.- Montar la te manometro, la junta, el manometro y el tapón purga aire (ver despiece). No es necesario utilizar cinta de teflon, ya que la estanqueidad en este punto se hace con la junta. No antesar la te manometro cononga herramienta ya que con las manos es suficiente.

Montaje manometro (con valvula lateral)

Montaje manometro (con valvula top)

CARGA DE ARENA

Para Obtener el máximo rendimiento de este filtro deben rellenarse con arena silicea de una granulometria de 0,5 a 0,7 mm. Con laULDad indicada en la placaracteristicas, proceder como sigue:

1.- Efectuar la energia una vez está situado el filtró en su emplazimiento e instaladas las tuberías de unión.
2.- Retirar la tapa y la junta.
3.- Llenar el filtro con agua hasta la mitad del mesmo.
4.- Verter en el interior del bajo la cantidad de arena necessaria.
5.- Limpiar el alojamento de la junta de la tapa.
6.- Colocar y sutar la tapa del filtro.

FUNCTIONAMENTO

La valvula selectorà dispone de una palance con 6 posiciones que permite seleccionarrialquier de las operaciones necessarias para un correcto functiomento del filto.

IMPORTANT: Efectuar siempre loseturnos de posicion de la valvula selector, con la bina parada.

FILTRACION

Con la bomba parada situar la maneta de la valvula selectora en "FILTRACION".

Poner en marcha la bomba.

Durante el funciona es conveniente observar periodically el manómetro, elquel nos indica el grado de saturación del filtro. Cuando la presión liegue a 1,3kg / cm^2 se realizara un "LAVADO". Las valvulas del fondo de la piscina y skimmers se regularan según la cantidad de materias flotantes que seCNTren en la superficie del agua. Tengase presente que con la valvula del sumidero totalmente abierta la aspiración por los skimmers seraqueeña. Si se眼看 que el barrido superficial de los skimmers sea mas energeo basta con estrangular el paso del sumidero.

0,8 kg/cm² - 11,4 PSI: Presión normal al iniciar un ciclo de filtración.

1,3 kg/cm² - 18,5 PSI:Esta presión indica que es necesario proceder al LAVADO

LAVADO

Cada cargo de arena forma miles de canales de paso, que recogen todas las materias que contienen y que quandan retenidas en la arena filtrante y en consecuencia el número de canales libres el paso del agua va disminuyendo constantemente. Es por este motivo que la presión se eleva progrésivamente hasta alcantar 1,3~kgs/cm^2 . Este indica que la arena filtrante no pueda admitir más sueidad y esnecessary su limpieza procediendo de la?sistema:

Se colocar la valvula selectora en posicn "LAVADO", y con las valvulas de sumidero y returno abiertas, se pondra en functiomento la bomba. Effectuar esta maniobra durante 2关键时刻. Con esta operacion se habr vertido al desague toda la sociedad que obstrua el filtro.

ESPANOL

RECIRCULACION

En esta posicion la valvula selectora efectua el paso del agua procedente de la bomba directamente a la piscina, sin pagar por el interior del filtro.

VACIADO

En el caso de que la piscina no pueda desaguar directamente al alcantarillado, por no existir desague a nivel del fondo de la piscina, el vaciado能把 realizarse por medio de la bomba del filtro. Para efectuar esta operación se deben situar la valvula selectora en posición de "VACIADO". Con la valvula de sumidero abierta se conectará el motor. Para que la bomba aspire,ienen que mantener近些lenos de agua el prefilter y toda la conducccion de agua del sumidero.

Antes de conectar el vaciado se asegurar que las valvulas de skimmers y limpiafondos estan cerradas.

ENJUAGUE

Después de haber realizado un "LAVADO" del filtró y poner la instalación en posición de "FILTRACIón", el agua durante uno segundos afluye a la piscina de color turbio, con el fin de evaporar que esta agua turbia circue a la piscina existe esta posición de la valvula selectorora "ENJUAGUE". Operar como sigue: Inmediamente despues del "LAVADO" situar la valvula en posición de "ENJUA-GUE" y conectar la bomba durante 1 minuto, transcurrido este parar la bomba y situar la valvula en "FILTRACIón".

Esta posicón envía el agua filtrada directamente al desagué.

CERRADO

Como su nombre indica se utilizes para cerrar el paso del agua del过滤 a la bomba, se usa para poderAbrir el cesto recoje-cabellos (prefilto) de la bomba.

PUESTA EN MARCHA

Una vez cargado el filtro de arena es必須o efectuar un lavado de la mesma. Proceder del modo suiviente:

1.- Colocar la valvula selectora en la posicion de "LAVADO".
2.- Abrir las valvulas que controlan las tuberías de aspiración de piscina y conectar la bomba, durante 4关键时刻.
3.- Parar la bomba, colocar la valvula en posicion "ENJUAGUE" y'enjugar durante 1 minuto.
Despues, parar la bomba y colocar la maneta de la valvula selectora en posicion "FILTRACION".

Una vez realizada esta operation dispondremos del filto preparado para empezar los ciclos de filtracion del agua de la piscina.

IMPORTANTE: Efectuar loseturns de posicion de la maneta de la valvula selectorac con ombasconectarada.

MANTENIMIENTO

Para limiar el filtro no utilizes disolventes, ya que pueda desaparecer el brillo del mesmo y resultar dañado.

Sustituir cuando lo precisen las piezas y jintas deterioradas.

Realizar los lavados y enjuagues nécessarios según las instrucciones de funcionaiento.

ESPANOL

Limpiar la arena anuallynte para un mejor serviceo con ASTRAL Filnet solido o Filnet liquido. Se recomiendaCambiar la arena cada 3 añosapproximamente.

Invernaje:

Para no dañar el filtro durante el periodo de invernaje esnecessary realizar las siguientes operaciones: Realizar un lavado y enjuague según las instrucciones anteriores.

Vaciar el filtró de agua.

Quitar la tapa del filtro para Maintenerlo ventilado durante el periodo de inactividad.

Cuando seanecessaryvolveraponerelfiltroenfunacionamento,seguirlasinstruetionesdePUESTA ENMARCHA.

AVERÍAS MÁS USUALES

PROBLEMA POSIBLE	CAUSA SOLUCION
El filtró da poco caudal de agua filtrada. El limpiafondos aspira poco agua.	Filtro cabellos taponado. Limpiar filtró	cabellos.
	Motor gira al revés.	Comprobar mediante la flecha que existe en el cuerpo del filtró de cabellos el sentido de giro del motor, caso de no ser correcto invertir el conexióndo del motor*.
	Tuberlas de aspiración o impulsión taponadas.	Proceder a su limpieza.
La presión se eleva rápidamente durante el ciclo de filtración.	pH del agua elevado (agua turbia). D	sminuir pH con ASTRAL pH Minor.
	Falta de cloro (agua verdosa). Añadir	cloro.
Manómetro de presión oscía de forma violenta.	La bomba toma aire.	Repasar fugas de agua en filtró de cabellos y tuberías aspiración.
	Aspiración semicerrada.	Comprobar que las valvulas de aspiración estén totalmente abiertas.

*En caso de no existir la flecha indicadora también podemos probar el giro de lasuma forma:

Situarse delante de la bomba, o sea, en laquia parte donte está la tuberia de admisión (el motor detrás). Se asegurar que el giro del motor sea a la inversa del sentido de giro de las manecillas del reloj.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

No haga funcionar el equipo sin agua.

Siempre que deba Manipular el filtro o valvula, desconectelo de la toma de corrente.

No permita niños oadultos sentarse sobre el equipo.

No conectar directamente el filtro a la red de agua, ya que la presión de la mismauede ser muy elevada y excesser la presión maxima de trabajo del filtró.

No limpiar el Conjunto de la tapa con ningún tipo de disolvente, ya que podra perdier sus propiedades (brillo, transparencia,...)

Debido a que todas las uniones se hacen con juntas, no esnecessary estaras cuericas excessivamente a fin de evaporar la rotura de las differentes piezas de plastico.

ITALIANO

COSA OCCORRE CON L'ACQUA DELLA SUA PISCINA?

Esvazie a agua do filtró.