IC13B - Refrigerador JENN-AIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-congelador
Marca	JENN-AIR
Modelo	IC13B
Alimentación eléctrica	120 V, 60 Hz, 15 A
Máquina de hielo	Automática, con brazo palpador y cubeta para hielo
Dispensador de agua	Integrado (requiere conexión al agua)
Temperatura del congelador recomendada	-18 °C a -17 °C
Presión de agua requerida	138 a 690 kPa (241 kPa mínimo con filtro)
Tipo de conexión de agua	Tubería de cobre flexible de 6 mm de diámetro
Filtro de agua	Recomendado, presión mín. 241 kPa
Mantenimiento de la cubeta de hielo	Lavar con agua caliente regularmente
Seguridad de instalación	Desconectar el aparato antes de intervenir
Brazo palpador	Posición alta = apagado, baja = encendido
Producción de hielo	Aproximadamente 24 horas después de la puesta en marcha, desechar los primeros cubos después de 12 horas
Solución de problemas	Verificar presión de agua, temperatura, conexiones eléctricas
Garantía	Consulte el manual del usuario del refrigerador

Preguntas frecuentes - IC13B JENN-AIR

¿Por qué no funciona mi máquina de hielo?

Verifique que el brazo palpador esté hacia abajo (posición de encendido). Asegúrese de que el aparato esté enchufado y que el mazo de cables esté bien conectado a la electroválvula. La temperatura del congelador debe estar entre -18 °C y -17 °C.

¿Cómo poner en funcionamiento la máquina de hielo?

Baje el brazo palpador a la posición de encendido. Asegúrese de que la cubeta de hielo esté bien colocada debajo del molde. Se necesitan aproximadamente 24 horas para los primeros cubos. Deseche los cubos de las primeras 12 horas.

¿Por qué mis cubos de hielo son demasiado pequeños o huecos?

La presión del agua puede ser demasiado baja (debe estar entre 138 y 690 kPa). Verifique también que el filtro de agua no esté obstruido. Evite usar otros aparatos que usen agua durante el llenado del molde.

¿Cómo limpiar la cubeta de hielo?

Levante el brazo palpador a la posición APAGADO. Retire la cubeta y lávela con agua caliente. Enjuague y seque cuidadosamente antes de volver a colocarla.

Los cubos de hielo tienen un olor o sabor desagradable, ¿qué hacer?

Deseche los cubos viejos. Lave la cubeta de hielo con agua caliente. Verifique que los alimentos en el congelador estén bien sellados herméticamente. Reemplace el filtro de agua si es necesario.

¿Qué presión de agua se necesita para la máquina de hielo?

La presión debe estar entre 138 y 690 kPa. Si usa un filtro de agua, la presión mínima recomendada es de 241 kPa.

¿Cómo apagar la máquina de hielo?

Levante el brazo palpador a la posición APAGADO (hacia arriba). Hágalo cuando retire la cubeta para limpieza o si se va de vacaciones.

¿Puedo usar un tubo de plástico para la conexión de agua?

No, se recomienda usar una tubería de cobre flexible de 6 mm de diámetro. El plástico es menos duradero y puede provocar fugas.

¿Qué hacer si el aparato de hielo tiene una fuga?

Verifique que esté usando una tubería de cobre y no de plástico. Asegúrese de que la presión del agua sea correcta (138-690 kPa). Use una válvula de abrazadera adecuada, no una válvula autoperforante.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para mi refrigerador Jenn-Air IC13B?

Consulte el manual del usuario o la placa de identificación dentro o fuera de su refrigerador. Contacte la tienda donde lo compró para pedir piezas como el filtro de agua, la cubeta de hielo o la electroválvula.

MANUAL DE USUARIO IC13B JENN-AIR

Instrucciones de instalación y funcionaamiento

Refrigerador con congelador inferior Juego dequina de hielo

Necesita pedir piezas y accesorios? Tiene preguntas acerca de las caracteristicas?

Consulte el manual del propietario o la placar de identificacion del refrigerador o bien, comuniquese con el distribuidor.

Conserve las instrucciones para usarlas como referencia futura.

Mantenga estemanual y el recibo de comprajuntos en un lugar seguro por si sua necessitiesolicitar servicios bajo la garantia.

Contenido

Información importante de seguridad. 27

Maquina de hielo 28

Cómefunciante lamáquina de hielo. 28

Cómo usar laquina de hielo... 28

Instalacion de laquina de hielo 29

como preparar el compartmento del
congelador. 31

como montar el Conjunto de la valvula de agua. 32

Cómo montar el juego de laquina de hielo. 33

Cómo conectar el suministro de agua... 34

Diagnóstico de averías. 35

Garantia. 37

Información importante de seguridad

Lo que necesita saber acerca de las instrucciones de seguridad

Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el proposto de cubrir todas las conditiones y situaciones posibles que podrian occurrir. Debe usarse sentido común, precaución y cuidado cuando se instale, se realizce mantenimiento o se opere el refrigerador.

Lca el manual antes de instalar el juego. Debe tener a la mano todas las herramrientas y los materiales necessarios antes de comenzar la instalacion. Verifique que tengas todas las piezas listadas en el juego. Si falta algo, comuniquese con el lugar que le vendido el juego.

• Si no logra resolveralgun problema durante la instalacion, consulte el manual del propietario del refrigerador para Obtener la informacion de instalacion.

Antes delllamar para solicitar servicios...

• Si algo parece fuera de lo common, consulte la sección "Diagnóstico de averías", la cuales está discerna para poderle a resolver problemas antes de llamar para solicitar servicios.

Reconozca losvinculos,laspalabras ylasetiquetas de seguidad

PELIGRO

PELIGRO — Riesgos inminentes que CAUSARÁN lesiones personales graves o la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA — Riesgos o practicas inseguras que PODRIAN causar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCION

PRECAUCION — Riesgos o practicas inseguras que PODRIAN Causear lesiones personales menores o daños materiales o del producto.

ADVERTENCIA

Para evaporar descargas electricas que pueda causar lesiones personales graves o la muerte, siga las precauionesasicas, incluyendo las siguientes:

• Desconecte el cordón eletrico o el cortacircuito dométrico del refrigerador antes de instalar el juego.
  Después de hacerlo, vuelva a conectar la energia.

PRECAUCION

Para registrar el riesgo de lesiones personales o daños materiales, siga las precauciones BASicas, incluyendo las siguientes:

• No colocque los dedos ni las manos cerca ni dentro del mecanismo automatico de laquina de hielo cuando el refrigerador está connectado.
• REEMPLACE EL RECIPIENTE ORIGINAL DE CUBOS DE HIELO CON EL DEL JUEGO para hacer que se detramen los cubos de hielo.
• Verifique que la presión del agua a la valvula de agua sea de 20 a 100 libras por pulgada cuadrada. Si instala un bajo de agua, la presión del agua a la valvula debe ser cuando menos de 35 libras por pulgada cuadrada.
• Inicialmente enrosque las tuercas a mano para estar que se barran. Al final apriételas con una llave inglesia. No las apriete excessivamente.
• Revise cuidadosamente si hay fugas de agua antes de volver a colocar el refrigerador en su lugar y 24 horas después de la connexion.

Máquina de hielo Cómo funciona la Máquina de hielo

1 El aguaLLLALos moldesvacios dels cubos de hielocuongelador se enfria a la temperatura de congelacion. El aire frio envuelde directa

2 Cuando estén congelados, los hielos se

elevan y se vacian de los moldes. El brazo barredor (A) los libera en el recipientede hierlo (B) que estaubicado bajo.

Cómo usar laquina de hielo

1 Para activar laquina de hielo, bajo el brazo indicador a la posicion de encendido (on).

• Asegürese de que el recipiente de hielo está bajo de laquina de hielo y empujado hacerships tanto como sea possible.

NOTA: El brazo indicator debe poder moverse libremente hacer arriba y hacer afuera sobre el recipiente de hielo para produir el hielo. Asegürese de que los paquetes del congelador no obtruyen este movimiento.

2 Deje que transcurran 24 horas aproximamente antes de la instalacion para recibir la prima racion de hielo.

• Deseche los hielos que se formen durante las primeras 12 horas de configuracion para vericar que el systeme es lo limpio de impurezas.

Es possible que el hielo se derrame del recipientede hielo?

El brazo indicator (C) detecta
cuando el recipiente (B) está lleno y
envía una seals a laquina de
hielo para que deje de produir
hielo. El molde se llena y forma más
cubos de hielo. Una vez que el brazo
indicador detecta que se necesita
más hielo, laquina de hielo

reanuda el funcionaamente dejoando caer los cubos congelados.

Cuando esnecessary que apague laquina de hielo?

Levante el brazo indicate a la posicón de parar (STOP), hacía arriba, cuando:

• quite el recipiente de hielo, o cuando lo está lavando.
• no se va a usar el refrigerador durante un tiempo prolongado, comounas vacaciones. también, en este caso, ciderre el suministro del agua a laquina.
• cuando el service de agua vaya a estar suspendido durante varias horas.

Los cubos de hielo tienen mal olor. Quecouldo hacer para evitarlo?

El hielo es un material poroso y Tiende a absorber los olores de las areas que los rodean. Los cubos de hielo que han permanecido en el recipientte durante un tiempo prolongado podrian adquirir un mal sabor, pegarse e irse hacerlyaspeguerimos que这些东西 cubos se desechen.

A continuación se indica(otherasformadas controlar el mal olor de los hielos:

• El recipiente de hieloDebe lavarse occasionalmente con agua tibia. Asegürese de colocar el brazo indicador en la posicion de apagado STOP (hacia arriba) cuando lave el recipiente. Enjuaguelo y sequelo.
• Compruebe que no haya articulos echados a perdir ni caducados. Envuelva todos los alimentos que despidan olores fuertes, o almacene los alimentos en recipientes herméticos para evaporar que vuelva a presentarse el mal odor.
• Los filtros del agua (en algunos modelos) podrjan besoinarambiarse.
• En algunos casos,oulda ser besoino tener que revisar la calidad del agua domestica. Si desea un bajo de agua, suepe pedirlos para algunos modelos. Comuniquese con el distribuidor para Obtener mas informacion sobre su modelo en particular.

Instalación de laquina de hielo

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones o la muerte, siga las precaucionesasicas, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de instalar el dispositivo.
• NO trat de realizar la instalacion si no entiende las instrucciono o si estan mas alla de su nivel de capacitacion personal.
• Cumpla con todos loscottos yordenanzas locales.
  NO realice ningun tipo de service en la unidad a menos que asie recomiende especificamente en el Manual del propietario o en las instrucciones publicadas de reparacion por el usuario.
• Desconecte la energia a launidad antes de instalar el dispositivo.

PRECAUCION

Paraatar daos materiales o lesiones posibles, siga las precauiones bicas, incluyendo las seguides:

• Consulte a un plomero para conectar la tuberia de cobre a la plomeria domestica a fin de garantizar que cumpla con los@c Rodrigos y lasordenanzas locales.
• Verifique que la presión de agua a la valvula del agua esté entre 20 y 100 libras por pulgada cuadrada. Si se instalà un filtro de agua, la presión del agua a la valvula deverá ser cuando menos de 35 libras por pulgada cuadrada.
  NO use una valvula auto perforante ni de sillin de 3/16" Ambas reducen el flujo del agua, se obstruyen con el tiempo y pueda causar fugas si se tratate de repararlas.
• Apriete las tuercasmanualmente para prevenir que barran. Porultimate apriete las tuercas conunas pinzas y una llave inglesia.No las apriete excessivamente.
• Espere 24 horas antes de colocar launidad en su ubicacion final para revisar y corregir las posibles fugas de agua

Materiales necessarios

Tuberia flexible de cobre de 1 / 4 " diámetro externo

NOTA: Añada un tramo de tuberia de 8' (243.84 cm) de manière que alcance el suministro del agua para que se pueda formar un anillo de servicios.

• Valvula de cierre (necesita hacerse un orificio de 14 " en el suministro de agua antes de conectar la valvula)

• Destornillador Phillips
  Pinzas de punta de aguja

• Llave inglesa ajustable
• Destornillador de hoja plana
• Destornillador hexagonal de 1 / 4
  Balde de agua
  Cinta adhesiva masking o bolsa de plástico(PC)

Instalación de laquina de hielo

Instalación de laquina de hielo

Cóme preparar el compartmentimiento del congelador

1 Saque los accesos del congelador, incluyendo todas las canastas y las repisas.

• Vea en el manual del propietario las instrucciones para quitar y colocar los articulos del congelador.

2 Quite la parrilla de service de hielo

Si tiene una parrilla de alambre de servicios de hielo (A)

?Quite las bandejas y el recipiente de hielo.

• Quite los dos tornillos (B) y desecha los tornillos y las arandelas (C).

o bien,

Si tiene una bandeja de plástico de servicios de hielo (D)

• Deslice la parte delantera de la repisa hacía arriba y hacía afuera del tornillo de la pared o

• Tire de la parrilla hacía adelante hasta que el tornillo quede en la ranura en forma de L. Levante la parrilla para liberarla del tornillo de la pared posterior.

3 Saque la cubierta de la connexion de agua levantandola con un destornillador de hoja plana. La cubierta se encuentra en la pared posterior del congelador

4 Si existe una, localice la cubierta blanca de la entrada de la tuberia en la parte posterior de la unidad, y sáquela levantándola con un des plana con la hoja cubier "masking".

• Deseche la cubierta o bien,

Si tiene una, localice la calcomania de entrada de la tuberia y quítela. Corte a工程技术 de la cinta metalica que está bajo de la calcomania.

5 De sde la parte posterior del

refrigerador (A), use un destornillador para romper la cinta que sella el interior (B) y que cubre el orificio para la entrada de la tiagua (C).

6 Cubra el extremo de la tuberia de llenado con cinta "masking" (D) o con una Bolsa de plásticoklequearnaipedir queelaisante durante la insertiOn.

7 Inserte la tuberia de llenado (D) en la entrada de la tuberia de llenado de agua (C).

Si la tuberia no entra a
traves de la pared interior del congelador,useunas pinzas de punta de aguja para introducir la tuberia.

8 Quite la cinta o la Bolsa de plastico del extremo de la tuberia dehlenado.

Instalación de laquina de hielo

9 Si el orificio de la parte posterior del gabinete se encuentra como se ilustra a la derecha, empuje suavamente la tuberia dehlenado de agua a la vez que la tuerce lever Asegúrcse que la pestaña (E) está firmamente apoyada en el orificio

?Tire de la parte posterior de la tuberia de llenado para asegurar que esté bien sujeta. Si la tuberia está suelta, repita las instrucciones anteriores.

o bien,

Si el orificio en la parte posterior del gabinete tiene forma de diamante, inserte la tuberia dehlenado. Presione con firmeza hacía adentro a la vez que la gira 30^ en el

sentido de las manecillas el reloj hasta que la linea de agua quede vertical y la tuberia de llenado quede trabajo en la pared posterior.

• Tire de la parte posterior de la tuberia dehlenado para asegurar que está bien sujeta. Si la tuberia está floja, repita las instrucciones anteriores.

Cómo montar el Conjunto de la valvula de agua

1 Localice la plac de la cubierta de la valvula de agua en la parte posterior de la unidad en la esquina inferior izquierda. Quite la plag un destornillador hexa

• Conserve el tornillo para volver a colocarlo más adelante.
• Corte el sujétador de alambre que sostiene el amés a la plaza de la cubierta. Tenga cuidado de noURTAR los alambres.
• Deseche la plac de la cubierta

2 Conecte el arnes desde el compartmentimiento interior de laquina a los terminals electricos de la valvula de agua.

3 Acomode la porción inferior de la valvula bajo del compartmento interior de laquina detrás de la lengüeta (G) y fije la valvula en el gabinete con el tornillo (F) de ¼"

4 Coloque la tuberia de agua de la valvula según se ilustra y asegúrela con un(PCpequeño susjetador adhesivo de plástico (A) que se encuentra en el juego de laquina de hielo.

Instalación de laquina de hielo

Cómo montar el juego de laquina de hielo

1 Atornille los tornillos de montaje de 5/8" de laquina de hielo bajo el orificios existentes en la pared izquierda de la seccion del congelador.

• Deje que lackeza del tornillo sobresalga aproximadamente 3 / 8" para que la ranura en el colgador de laquina de hielo se deslice sobre los tornillos.
• Quite el tornillo (A) phillips, si hay uno, y desechelo.

2 Coloque a presión la cubierta de laquina de hielo en su lugar.

• Inserte las lengüetas de la parte superior de la cubierta en las ranuras en la parte superior del extre hielo.
• Coloque a presión la parte inferior de la cubierta de laquina de hielo en su lugar.

3 Inserte la clavija del arnes de alambre bajo del conector en la pared posterior del congelador usingo un movimiento de vaivén hasta que los dedos de trabajo de la clavija entren a presión en su lugar.

4 Deslice la tuberia de llenado en el orificio de auto colocacion en la parte posterior de laquina de hielo.

5 Deslice los colgadores de laquina de hielo (A) sobre los tornillos.

6 Inserte los tornillos de montaje restantes bajo la parte inferior de laquina de hielo, y apriete todos los tornillos.

7 Levante el brazo indicador a la posicion de parar STOP (hacia arriba) hasta que la connexion de agua esté completa.

• Laquina de hieloDebe sentirse que está firmamente montada.

8 Coloque de nuevo las canastas y las repisas, y coloque el recipiente de hielo directamente bajo de laquina de hielo.

NOTA: Revise-Newamente para asegurar de que el arnes de alambre de laquina de hielo esté Completely insertado en su toma.

Instalación de laquina de hielo

Cómo conectar el suministro de agua

1 Forme un anillo de servicios con la tuberia de 8 pies (243.84 cm). Evite dolar la tuberia.

7 Tire de la tuberia para verificar que la connexion está segura. Conecte la tuberia al bastidor con la abrazadora de la tuberia de agua y abra el suministro de agua. Compruebe que no haya fugas y corrijalas s

2 Quite la tapa de plastico (A) del puerto de entrada de la valvula de agua (B).

8 Vigile la connexion de agua durante 24 horas. Corrija las fugas si esnecessary.

3 Localice la abrazadora de la tuberia de agua (C) en el juego e instalela en la parte posterior del refrigerador con el tornillo existente de cubierta de cabeza hexagonal de 14 .

4 Coloque la tuerca de bronce (D) y el manguito (E) en el extremo de la tuberia de cobre como se ilustra.

5 Coloque el extremo de la tuberia de cobre bajo del puerto de entrada de la valvula de agua. Conforme levamente la tuberia, NO LA DOBLE, deforma que entre en forma recta en el puerto de entrada.

6 Deslice la tuerca de bronce sobre el manguito y atornille la tuerca en el puerto de entrada. Apriete la tuerca con una llave inglesia.

IMPORTANTE: NO la apriete excessivamente, podra barrerse.

Diagnóstico de averías

Laquina de hielo parece haber dejado de funciona	El brazo de laquina de hielo no está en la posición correcta	Verifique que el brazo de laquina está hacer abajo. Vea la sección Márquina automática de hielo en el manual del propietario para ver los detalles.
	El cordón electrico可以选择 no estar conectado en laquina de hielo, o el arnés no está conectado a la válvula de agua	Asegúrese de que la clavija del cordón electrico se ajustefirmamente en el tomacoriente, o revise esta conexión.
	Laquina de hielo no está recubiendo sufiente agua	Asegúrese de que el suministro de agua está connectado yabierto. Compruebe que no haya torceduras en la tuberiade cobre de 1". Elimine las torceduras o reemplace latubería.Verifique que el arnés de la tuberia está connectado a laválvula de agua.El filtrol del agua nécessita reemplazarse. Vea elmanual delpropietario para Obtener las instrucciones de reemplazo.
	La temperatura del congelador estádemasiado baja	Consulte la sección de los controlles en el manual delpropietario para saber是如何aabsterlos controlles. ElcongeladorDebteajustarse entre 0 a 2 °F (-18 a -17 °C)para que produzca hielos.
	Los cubos de hielo son demasiadopequeiros	La válvula de ciere que conecte el refrigerador a la tuberiade agua domestica podría estar obstruida. Destapela.Vuela acolocar el filtrol de agua.
Los cubos de hielo estánequeiros o huecos	Se está usingando dispositivos que utilizesan aqua en另一边 parte de la casa	Evite operar otherdispositivos como la lavapiatos, lavadorade ropa o la regadera de la ducha.
	El filtró de agua necesita cambiarse. Vea enel manual del propietario las instrucciones sobrecómo reemplazar el filtró.
Los cubos de hielo tenenmal olor o sabor	Los hielos que se almacenan por periodos prolongados pueda absorberolores que afectan el sabor.	Deseche los cubos viejos. Use laquina de hielo conregularidad.
	El recipiente de hielo就需要 vaciarse ylavarse.	Vacie y lave el recipiente de hielo.
	Los paquetes sin sellar en loscompartimentos del refrigerador y delcongeladoruenpden transmitir el olor y elsabor a los cubos de hielo.	Verifique los sellos de los paquetes del congelador.
	El interior del refrigerador就需要limpiarse.	Veaslas instrucciones Cómo eliminar el mal olor en lasección Cuidado ymantenimiento.
Laquina de hielo no estáproduciendo hielo	El brazo de laquina de hielo no está en la posición correcta.	Verifique que el brazo de laquina de hielo está hacerabajo. Vea la sección Márquina automática de hielo enel manual del propietario para Obtener los detalles.
	El suministro de agua domestica no estállegando a la válvula de agua.	Revise el procedimiento de la conexión del agua en lasInstruciones de instalación.
	La tubería de plástico o de cobre tienetorcheduras.	Cierre el suministro de agua y elimine las torceduras. Si nopuede hacerlo, reemplace la tuberia. Consulte el manualenel propietario, la placad identificaciOn o al distribuidordarpo总体ener informacion.
	La presión del agua está demasiadobaja.	La presión del agua debe estar entre 20 y 100 libras porpulgada cuadrada para que funciona correctamente. Se recomienda una presión minima de 35 libras porpulgadacuadrada para las unidades con filtro.
	La temperature del congelador estádemasiado baja.	Consulte la sección de los controlles en el manualel propietario para saber是如何aabsterlos controlles. Elcongeladordebe estentarle 0 a 2 °F (-18 a -17 °C) para producir hielo.
	Se instaló la válvula de agua incorrectra. Revise el procedimiento de la conexión de agua en lasInstruciones de instalación. Las válvulas autoperforantes ylas de sillín de 3/16" causan una presión bajo del agua ycon el tiempo podriani obstruir la tuberia. El fabricante no esresponsible por daños materiales debidos a la instalación oconexión de agua Incorrectas.

Diagnóstico de averías

Laquina de hielo no produce hielo (en algunos modelos) (continuación de la págrina anterior)	La conexión electrónica al serpentin de la valvula de agua y el bloque conector podr汕 estar sueños.	Revise las conexiones electricas al serpentin de la valvula de agua y al bloque conctor en el gabinete del refrigerador.
Laquina de hielo no está produciendo suficientes hielos o"These están deformes.	La sección del congelador no está的功能ando a la temperatura adecuada.	Confirme que la sección del congelador está的功能ando a la temperatura apropiada. Aioste sugún corresponda.
	Laquina de hielo se acaba de instalar o recientemente se uso una gran captivity de hielo.	Espere 24 horas para que comience la produccion de hielo y para que se vuelva a llenar el recipientido de hielo cuando sevaciarlo.
	La presión del agua está demasiado bajo.	La presión bajo del agua pueda causear fugas de agua en la valvula. La presión del aguaDebe estar entre 20 a 100 libras por pulgada cuadrada para que funciona correctamente. Se recomienda una presión minima de 35 libras por pulgada cuadrada para las unidades con filtros de agua.
	El filtró de agua necesita cambiarse. Vea el manual del propietario para Obtener las instruetiones de reemplazo.
Los cubos de hielo se pegan o "encogen"	La temperature del congelador está demasiado bajo.	Consulte la sección de los controlles del manual del propietario para saber como para ajustar los controlles. El congeladordehyde estar entre 0 y 2 °F (-18 a -17 °C) para producir hielo.
	No se ha vaciado en recipientte de cubos de hielo.	Vacía el recipientte de los cubos de hielo o las bandejas con más Frequencia. Si no se usesan con Frequencia, los cubos de hielo podr汕 pegarse o encogerse.
Se forma hielo en la tuberia de entrada a laquina de hielo (en algunos modelos).	La presión del agua es demasiado bajo. Revise la presión del agua. La presión bajo de agua causará gofteras en la valvula. Las valvulas autoperforantes causara una presión baja de agua. Se recomienda una valvula de sillín. Consulte el manual del propietario, la placata de identificacion del refrigerador o con el distribuidor local para enterarse de la disponibiliad de valvulas de sillín y servicios en su localidad.
Launidad está goteando	La temperature del congelador está demasiado alto.	Consulte la sección de los controlles en el manual del propietario para saber comoaabustar los controlles. Se recomienda que el congelador está entre 0 y 2 °F (-18 a -17 °C).
	Se usó tuberia de plástico para terminar la conexión de agua.	Se recomienda tuberia de cobre para la instalación. El plástico es menos durable y pueda causear fugas. El fabricante no es responsable por los daños materiales debidos a la instalación o conexión de agua incorrectly.
	La presión del agua está demasiado bajo.	La presión bajo del agua pueda causear que la valvula goete. La presión de aguaDebe estar entre 20 a 100 libras por pulgada cuadrada para que funciona correctamente. Se recomienda una presión de 35 libras por pulgada cuadrada para las unidades con filtros de agua.
	Se instaló la valvula de agua incorrecta.	Revise el procedimiento de la conexión de agua en la instalación. Las valvulas autoperforantes y de sillín de 3/16" puede causear una baja presión de agua y con el tiempo PODr汕 obstruir la tuberia. El fabricante no es responsable por daños materiales debidos a la instalación o conexión del agua incorrectas.

Garantía

Consulte el manual del propietario para ver la informacion acerca de la garantia y del service.