PV7060 - Sensor de presión IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PV7060 IFM

Manual de instrucciones

Sensor electrónico de presión para aplicaciones industriales

PV7xxx

Índice de contenidos

1 Advertencia preliminar.... 3

1.1 Símbolos utilizados.... 3
1.2 Advertencias.... 3

2 Indicaciones de seguridad 4

2.1 Ciberseguridad.... 4

3 Transporte, manipulación y almacenamiento 6

4 Uso previsto 7

4.1 Campo de aplicación.... 7
4.2 Utilización en sistemas hidráulicos.... 7

5 Función 8

5.1 IO-Link 8
5.2 Comportamiento del punto cero en la salida y la comunicación IO-Link 8
5.3 Comunicación, parametrización, evaluación 9
5.4 Función de conmutación 10

6 Montaje.... 11
7 Conexión eléctrica.... 12
8 Parametrización 13

8.1 Parametrización con el Memory Plug.... 13
8.2 Lista de parámetros 14

9 Configuración de fábrica.... 15
10 Eliminación, reparación y devolución 16

1 Advertencia preliminar

Manual, datos técnicos, homologaciones y más información a través del código QR en el equipo / en el embalaje o en documentation.ifm.com.

1.1 Símbolos utilizados

√ Requisito
▶ Operación requerida
▷ Reacción, resultado

negrita Referencia a teclas, botones o indicadores

Referencia cruzada sin enlace

Referencia cruzada con enlace

Nota importante

El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías

Información

Indicaciones complementarias

1.2 Advertencias

Las advertencias alertan de posibles daños personales y materiales. Esto permite una manipulación segura del producto. Las advertencias se clasifican de la siguiente manera:

ADVERTENCIA

Advertencia de daños personales graves

▷ Es posible que se produzcan lesiones graves o mortales si no se tiene en cuenta la advertencia.

PRECAUCIÓN

Advertencia de daños personales de leves a moderados

▷ Es posible que se produzcan lesiones de leves a moderadas si no se tiene en cuenta la advertencia.

ATENCIÓN

Advertencia de daños materiales

▷ Es posible que se produzcan daños materiales si no se tiene en cuenta la advertencia.

2 Indicaciones de seguridad

• El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema.
• La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador.
• El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema. Esta debe contener toda la información e indicaciones de seguridad necesarias para el operador, el usuario y, dado el caso, el personal de mantenimiento autorizado por el instalador del sistema.
• Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y consérvese durante el tiempo que se siga utilizando.
• El producto debe ser apto para las aplicaciones y condiciones ambientales correspondientes sin ningún tipo de restricción.
• Utilizar el producto solamente para el fin previsto (→ Uso previsto).
• Utilizar el producto solamente con fluidos permitidos (→ Datos técnicos).
• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y/o materiales.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones en el producto o de un uso incorrecto por parte del operario.
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación.
• Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños.

PRECAUCIÓN

En caso de elevadas temperaturas del fluido, algunas zonas del equipo pueden calentarse.

▷ Riesgo de quemaduras
▶ No tocar el equipo.
▶ Proteger la carcasa contra el contacto con sustancias inflamables y contra un contacto accidental.

2.1 Ciberseguridad

Instalación

El equipo es apto para el funcionamiento en un entorno seguro según la norma IEC 62443-1-1.

El equipo está diseñado para ser utilizado con cortafuegos.

▶ Realizar una evaluación de riesgos de la instalación según la norma IEC 62443-1-1.

▶ Adoptar medidas para garantizar la seguridad física.

Funcionamiento

▶ Observar las funciones de seguridad descritas en la documentación del equipo y las recomendaciones para su uso.

Mantenimiento

▶ Guardar la configuración y los datos del sistema según los procesos de gestión de cambios de la empresa.

Puesta fuera de servicio

▶ Asegurarse de que ninguna información sensible pueda caer en manos no autorizadas.

▶ Antes de poner fuera de servicio el equipo, restablecer siempre la configuración del sistema a los ajustes de fábrica.

3 Transporte, manipulación y almacenamiento

▶ Guardar el equipo en su embalaje original.
▶ Durante el almacenamiento, respetar las condiciones ambientales admisibles para el equipo (→ Datos técnicos).
▶ Si se vuelve a guardar el equipo, utilizar el embalaje original.
▶ En caso contrario, colocar un conector o una tapa protectora en las conexiones que no se utilicen y embalar el equipo de forma adecuada.

4 Uso previsto

El equipo mide y supervisa la presión del sistema de máquinas e instalaciones.

4.1 Campo de aplicación

Tipo de presión: presión relativa

El equipo es resistente al vacío. Respetar las indicaciones de la ficha técnica.

Datos sobre la resistencia a la presión y la presión de rotura ➕ Ficha técnica

Mediante medidas adecuadas se deben evitar las sobrepresiones estáticas y dinámicas que superen el valor de resistencia a la presión indicado. No se debe sobrepasar la presión de rotura indicada. Incluso el hecho de sobrepasar momentáneamente la presión de rotura puede causar la destrucción del equipo. ATENCIÓN: ¡riesgo de lesiones!

Con cables de más de 30 m de longitud o en caso de utilización en el exterior de edificios, existe el riesgo de que se produzcan impulsos de sobretensión procedentes de fuentes externas. Recomendamos el uso en entornos de funcionamiento protegidos con limitación de los impulsos de sobretensión a un máximo de 500 V.

Directiva sobre Equipos a Presión: Los equipos con un valor final del rango de medición ≤ 1000 bar cumplen con la Directiva de Equipos a Presión, están diseñados para los fluidos del grupo 2 y se fabrican conforme a las buenas prácticas de ingeniería. Utilización de fluidos del grupo 1 previa petición.

Directiva sobre Equipos a Presión: Los equipos con un valor final del rango de medición de 600 bar cumplen con la Directiva sobre Equipos a Presión, están diseñados para fluidos del grupo 2 y se fabrican y comprueban según el módulo A. Utilización de fluidos del grupo 1 previa petición.

4.2 Utilización en sistemas hidráulicos

Regulador de caudal en la conexión de proceso:

En sistemas hidráulicos puede producirse, en función del estado de funcionamiento correspondiente, efectos altamente dinámicos como p. ej. picos de presión y cavitación. Para atenuar estos efectos en el elemento de medición del sensor, la conexión de proceso lleva integrada un obturador. La rosca moldea-da especial del obturador se corresponde con un efecto obturador de un taladro de 0,3 mm.

Una elevada viscosidad puede retardar algunos milisegundos la velocidad de reacción. En caso de extrema suciedad, puede verse mermada la funcionalidad.

5 Función

• El equipo genera señales de salida en función de los parámetros configurados y del tipo de funcionamiento.
• Asimismo proporciona datos de proceso, señales de salida y mensajes de diagnóstico a través de IO-Link.

5.1 IO-Link

IO-Link es un sistema de comunicación para conectar sensores y actuadores inteligentes a sistemas de automatización. IO-Link está estandarizado según la norma IEC 61131-9.

Información general sobre IO-Link en io-link.ifm

Input Output Device Description (IODD) con todos los parámetros, datos del proceso y descripciones detalladas del equipo en documentation.ifm.com

IO-Link ofrece las siguientes ventajas:

• Transmisión sin interferencias de todos los datos y valores del proceso
• Parametrización durante el proceso en curso o configuración predeterminada fuera de la aplicación
• Parámetros para la identificación de los equipos conectados en la instalación
• Parámetros adicionales y funciones de diagnóstico
• Copia de seguridad y restauración automáticas de conjuntos de parámetros en caso de sustitución de equipos (almacenamiento de datos)
• Registro de conjuntos de parámetros, valores del proceso y eventos
• Archivo de descripción de equipos (IODD – Input Output Device Description) para una configuración sencilla
• Conexión eléctrica estandarizada
• Mantenimiento a distancia

5.2 Comportamiento del punto cero en la salida y la comunicación IO-Link

Debido a las tolerancias permitidas del equipo y a los cambios de temperatura, el sensor puede mostrar una desviación del punto cero cuando la instalación está despresurizada. Para contrarrestar esto, el equipo está provisto de funciones que mantienen la señal de medición más estable en el valor de proceso 0.

Comportamiento del punto cero en la salida de conmutación:

Fig. 1: Salida de conmutación

1: Valor de proceso
2: Señal de salida del sensor con histéresis (verde)
3: Señal de medición ideal (rojo)
4: Presión de la instalación
5: Estabilización del punto cero ➞ Ficha técnica

El primer valor de proceso que puede evaluarse a través de la salida de conmutación viene determinado por la estabilización del punto cero.

La estabilización del punto cero se indica en % del rango ➞ Ficha técnica.

Comportamiento del punto cero en la comunicación IO-Link:

Fig. 2: Comunicación IO-Link

1: Valor de proceso
2: Señal de salida del sensor (verde)
3: Señal de medición ideal (rojo)
4: Presión de la instalación
5: Estabilización del punto cero ➕ Ficha técnica
6: 0,5 x estabilización del punto cero → Ficha técnica

El primer valor de proceso que puede evaluarse a través de la comunicación IO-Link viene determinado por la mitad de la estabilización del punto cero (6).

En el resto del rango de la estabilización del punto cero (5), la señal de salida del sensor presenta un ángulo de pendiente mayor.

La estabilización del punto cero se indica en % del rango ➕ Ficha técnica.

5.3 Comunicación, parametrización, evaluación

OUT1 (pin 4)	Señal de conmutación para el valor límite de la presión del sistema Comunicación a través de IO-Link
OUT2 (pin 2)	Señal de conmutación para el valor límite de la presión del sistema

5.4 Función de conmutación

OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores estén por encima o por debajo de los límites de conmutación configurados (SPx, rPx). Se pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación:

• Función de histéresis / normalmente abierto: ou1 / ou2 = Hno ➕ Figura Función de histéresis.
• Función de histéresis / normalmente cerrado: ou1 / ou2 = Hnc → Figura Función de histéresis.

Primero se fija el punto de conmutación (SPx), después se configura el punto de desactivación (rPx). La histéresis definida de esta forma sigue siendo la misma en caso de una nueva modificación del SPx.

• Función de ventana / normalmente abierto: ou1 / ou2 = Fno → Figura Función de ventana.
• Función de ventana / normalmente cerrado: ou1 / ou2 = Fnc → Figura Función de ventana.
• El ancho de la ventana se configura mediante la diferencia entre FHx y FLx. FHx= valor superior, FLx= valor inferior.

Fig. 3: Función de histéresis

Fig. 4: Función de ventana

P =	Presión del sistema
HY =	Histéresis
FE =	Ventana

En caso de configuración de la función de ventana, los puntos de conmutación y desactivación tienen una histéresis fija del 0,25% del margen de medición.

6 Montaje

PRECAUCIÓN

Salida de aire comprimido o fluidos calientes.

▷ Riesgo de lesiones por presión o quemaduras.
▶ Antes de montar y desmontar el equipo, asegurarse de que la instalación no esté bajo presión y que no haya ningún fluido en la tubería o depósito.
▶ Tener en cuenta los posibles peligros que puedan derivarse de las temperaturas del fluido y de la instalación.

▶ Colocar el equipo en una conexión de proceso adecuada.
▶ Apretar firmemente el equipo.

Par de apriete recomendado: en función del tipo de junta, de la carga de presión y de la lubricación.

Rosca G:

• Equipos hasta 400 bar = 25...35 Nm
- Equipos a partir de 400 bar = 30...50 Nm

Rosca NPT o R:

- Máximo 50 Nm

7 Conexión eléctrica

El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas.

Observar las normativas nacionales e internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas.

Suministro de tensión según MBTS y MBTP.

▶ Desconectar la tensión de alimentación.
▶ Conectar el equipo de la siguiente manera:

Pin	Color del hilo
1:	BN	marrón
2:	WH	blanco
3:	BU	azul
4:	BK	negro
OUT1: salida de conmutación / IO-Link
OUT2: salida de conmutación
Identificación de colores según DIN EN 60947-5-2

Ejemplos de conmutación:

1: 2 x conmutación positiva
2: 2 x conmutación negativa
3: 1 x conmutación positiva, 1 x IO-Link
4: 1 x conmutación negativa, 1 x IO-Link

8 Parametrización

Los parámetros se pueden configurar antes del montaje y de la puesta en marcha del equipo o durante el funcionamiento.

La modificación de parámetros durante el funcionamiento puede tener efecto en la funcionalidad de la instalación.

▶ Asegurarse de que no se produzca un funcionamiento defectuoso en la instalación.

Durante el proceso de parametrización, el equipo permanece en el modo operativo. Sigue llevando a cabo sus funciones de supervisión con el parámetro existente hasta que la parametrización haya concluido.

El equipo se puede parametrizar a través de la interfaz IO-Link de las siguientes maneras, por ejemplo:

- Parametrización mediante un software adecuado, p. ej. ifm moneo|configure

• Parametrización mediante PLC

- Parametrización mediante una aplicación IIoT

Requisitos para la parametrización a través de la interfaz IO-Link:

√ El archivo IODD (Input Output Device Description) para el equipo cuando se parametriza a través de un software de parametrización; véase documentation.ifm.com
√ La descripción de la interfaz IO-Link (PDF) para el equipo cuando se parametriza a través de un PLC o una aplicación IIoT; véase documentation.ifm.com
√ Un maestro IO-Link
▶ Conectar el maestro IO-Link al software de parametrización, al PLC o a la aplicación IloT.
▶ Conectar el equipo a un puerto libre adecuado del maestro IO-Link.
▶ Configurar el puerto del maestro IO-Link con el modo de funcionamiento IO-Link.
▷ El equipo cambia al modo IO-Link.
▶ Modificar la configuración de parámetros en el software.
▶ Transferir la configuración de parámetros al equipo.

Ayuda para la integración del sistema y la parametrización a través de IO-Link:

→ Manual del software de parametrización (por ejemplo, moneo)
→ Explicaciones y "Startup Packages" disponibles en ifm.com/cnt/io-link-system-integration.

8.1 Parametrización con el Memory Plug

A través del Memory Plug (módulo de almacenamiento de ifm) se puede escribir en el equipo o descargar del mismo un conjunto de parámetros: www.ifm.com.

Para poder escribir los datos del Memory Plug en el sensor, este debe tener la configuración de fábrica.

Si se han realizado ajustes en el sensor, el Memory Plug guarda el conjunto de parámetros que después se puede transferir a otros sensores del mismo tipo.

▶ Cargar el correspondiente conjunto de parámetros (p. ej. a través de un PC o de un sensor del mismo tipo) en el Memory Plug.
▶ Conectar el Memory Plug entre el sensor y el conector.
▷ Si el sensor tiene la configuración de fábrica: Cuando se aplica la tensión, se transmite el conjunto de parámetros del Memory Plug al sensor.
▷ Si se han modificado los ajustes del sensor: Cuando se aplica la tensión, el Memory Plug guarda el conjunto de parámetros del sensor.

▶ Retirar el Memory Plug.
▶ Poner en marcha el equipo.

Más información sobre el Memory Plug: ➞ Documentación www.ifm.com.

8.2 Lista de parámetros

Parámetro	Función
SPx/rPx	Valor límite superior / inferior de la presión del sistema con el cual OUTx comuta en caso de ajuste de la función de histéresis. Requisito: el ajuste de OUTx es Hno o Hnc.
FHx/FLx	Valor límite superior / inferior de la presión del sistema con el cual OUTx comuta en caso de ajuste de la función de ventana. Requisito: el ajuste de OUTx es Fno o Fnc.
ou1	Función de salida para OUT1:Señal de conmutación para los valores límite de presión: función de histéresis H .. o función de ventana F.., respectivamente normalmente abierto . no o normalmente cerrado . nc.
ou2	Función de salida para OUT2:Señal de conmutación para los valores límite de presión: función de histéresis H .. o función de ventana F .., respectivamente normalmente abierto . no o normalmente cerrado . nc.
dS1 / dS2	Retardo de conmutación para OUT1 / OUT2.
dr1 / dr2	Retardo de desactivación para OUT1 / OUT2.
uni	Unidad de medida estándar para la presión del sistema:bAr / MPA / PSI.
P-n	Lógica de conmutación de las salidas: pnp / npn.
Lo	Memoria del valor mínimo de la presión del sistema.
Hi	Memoria del valor máximo de la presión del sistema.
dAP	Atenuación del punto de conmutación.
coF	Calibración del punto cero
HIPS	Configuración del umbral para el contador de sobrecarga
HIPC	Número de procesos de sobrecarga

9 Configuración de fábrica

	PV7xxx	Configuración de usuario
SP1	25 % MEW*
rp1	23 % MEW*
SP2	75 % MEW*
rP2	73 % MEW*
uni	bar
ou1	Hno
ou2	Hno
dS1	0,0
dr1	0,0
dS2	0,0
dr2	0,0
P-n	PnP
dAP	0,06
coF	0
HIPS	MEW
HIPC	0 bar

* = está configurado el valor porcentual indicado del valor final del rango de medición (MEW) del sensor en bar.

10 Eliminación, reparación y devolución

▶ En caso de devolución, asegurar que el producto y los componentes estén libres de contaminantes, en especial de sustancias peligrosas y tóxicas.
▶ Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor.

No es posible llevar a cabo una reparación del equipo.