SBY333 - Detector IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SBY333 IFM

Manual de instrucciones

Sensor de caudal mecatrónico

SBx3xx

Índice de contenidos

1 Advertencia preliminar.... 3

1.1 Símbolos utilizados.... 3
1.2 Advertencias.... 3

2 Indicaciones de seguridad 4
3 Transporte, manipulación y almacenamiento 5
4 Uso previsto 6

4.1 Campo de aplicación.... 6

5 Montaje.... 7

5.1 Conexión de proceso 7
5.2 Accesorios de montaje 8
5.3 Montaje en caso de agua con suciedad.... 8

6 Conexión eléctrica.... 9

7 Ajustes 10

7.1 ▶ Ajustar el punto de conmutación en el equipo.... 10
7.2 Realizar el ajuste del caudal 10

8 Funcionamiento.... 11
9 Mantenimiento, reparación y eliminación 12

1 Advertencia preliminar

Manual, datos técnicos, homologaciones y más información a través del código QR en el equipo / en el embalaje o en documentation.ifm.com.

1.1 Símbolos utilizados

√ Requisito
▶ Operación requerida
▷ Reacción, resultado

negrita Referencia a teclas, botones o indicadores

Referencia cruzada sin enlace

Referencia cruzada con enlace

Nota importante

El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías

Información

Indicaciones complementarias

1.2 Advertencias

Las advertencias alertan de posibles daños personales y materiales. Esto permite una manipulación segura del producto. Las advertencias se clasifican de la siguiente manera:

ADVERTENCIA

Advertencia de daños personales graves

▷ Es posible que se produzcan lesiones graves o mortales si no se tiene en cuenta la advertencia.

PRECAUCIÓN

Advertencia de daños personales de leves a moderados

▷ Es posible que se produzcan lesiones de leves a moderadas si no se tiene en cuenta la advertencia.

ATENCIÓN

Advertencia de daños materiales

▷ Es posible que se produzcan daños materiales si no se tiene en cuenta la advertencia.

2 Indicaciones de seguridad

- El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema.

• La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador.

• El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema. Esta debe contener toda la información e indicaciones de seguridad necesarias para el operador, el usuario y, dado el caso, el personal de mantenimiento autorizado por el instalador del sistema.

• Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y consérvese durante el tiempo que se siga utilizando.

• El producto debe ser apto para las aplicaciones y condiciones ambientales correspondientes sin ningún tipo de restricción.
• Utilizar el producto solamente para el fin previsto (→ Uso previsto).
• Utilizar el producto solamente con fluidos permitidos.
• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y/o materiales.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones en el producto o de un uso incorrecto por parte del operario.
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación.
• Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños.

3 Transporte, manipulación y almacenamiento

▶ Guardar el equipo en su embalaje original.
▶ Si se vuelve a guardar el equipo, utilizar el embalaje original.
▶ En caso contrario, colocar un conector o una tapa protectora en las conexiones que no se utilicen y embalar el equipo de forma adecuada.
▶ Durante el almacenamiento, respetar las condiciones ambientales admisibles para el equipo (→ Datos técnicos).

4 Uso previsto

El equipo supervisa fluidos líquidos.

El equipo detecta el caudal volumétrico (cantidad de caudal/tiempo) según el principio de presión efectiva y conmuta la salida.

El punto de conmutación es ajustable.

4.1 Campo de aplicación

• Agua
• Soluciones de glicol
• Líquidos refrigerantes

Debido a la susceptibilidad de la tecnología a las interferencias en el rango de la frecuencia del oscilador (0,500...0,550 MHz), la salida conmutará incorrectamente durante la prueba según la norma EN 61000-4-6 con un nivel de prueba de 10 V. A continuación, el objeto de prueba volverá automáticamente a su funcionamiento original.

ATENCIÓN

Congelación del fluido.

▷ El sensor puede verse dañado.
▶ Asegurarse de que el fluido en el sensor no se congela durante el funcionamiento y el transporte.

5 Montaje

PRECAUCIÓN

Durante los trabajos de montaje o en caso de fallo (p. ej. la rotura de la carcasa), pueden escaparse de la instalación presiones altas o fluidos muy calientes.

▷ Riesgo de lesiones por presión o quemaduras.
▶ Asegurarse de que en la instalación no está aplicada la presión durante los trabajos de montaje.
▶ Asegurarse de que durante los trabajos de montaje no se derrame ningún tipo de fluido.
▶ Instalar en el equipo un dispositivo de protección adecuado (p. ej. una tapa de protección), para evitar poner en peligro la seguridad de las personas debido a fugas de fluidos.

5.1 Conexión de proceso

▶ Evitar grandes cambios de la sección transversal en la zona de entrada.
▶ Introducir el equipo en la tubería según la indicación del sentido de caudal (flecha en el equipo) y apretar con una llave.

No sujetar la carcasa en un tornillo de banco.

Fig. 1: Conexión de proceso

IN: entrada

OUT: salida

No se requieren tramos rectos adicionales en las zonas de entrada y salida del sensor.

El sensor tiene la función de una válvula de retención.

5.2 Accesorios de montaje

▶ En caso necesario, fijar el equipo con la parte inferior sobre una placa de montaje (no incluida):

Fig. 2: Instalación con placa de montaje

1: Taladros roscados M8 (profundidad 6 mm) en la parte inferior del equipo

5.3 Montaje en caso de agua con suciedad

▶ Colocar un filtro de 200 micrómetros antes de la entrada (IN).
▶ Instalar el sensor horizontalmente.
▶ Mantener el ángulo de inclinación con respecto al eje horizontal:

Fig. 3: Orientación en caso de agua con suciedad

En caso de un fluido limpio también es posible un montaje en tubos verticales.

6 Conexión eléctrica

El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas.

Observar las normativas nacionales e internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas.

Suministro de tensión según MBTS y MBTP.

▶ Desconectar la tensión de alimentación.
▶ Conectar el equipo de la siguiente manera:

Fig. 4: Esquema de conexión (identificación de colores según DIN EN60947-5-2)

BN: marrón

BU: azul

BK: negro

Información sobre los conectores disponibles: www.ifm.com.

7 Ajustes

Existen 2 posibilidades de ajustar el punto de conmutación:

• Ajustar el punto de conmutación en el equipo.
  • Realizar el ajuste del caudal.

Fig. 5: Ajuste del punto de conmutación

1: LED amarillo (estado de conmutación)
2: Tapa

3: Tornillo de fijación
4: Escala de ajuste

No girar la tapa por encima del valor máximo del rango de configuración (→ Datos técnicos) con el fin de evitar conmutaciones erróneas.

7.1 Ajustar el punto de conmutación en el equipo

▶ Aflojar el tornillo de fijación.
▶ Girar la tapa hasta que el valor de referencia sea visible en la escala de ajuste.
▶ Apretar el tornillo de fijación.

7.2 Realizar el ajuste del caudal

▶ Dejar fluir el caudal normal en la instalación.
▶ Aflojar el tornillo de fijación.
▶ Ajustar el punto de conmutación girando lentamente la tapa:

▷ En cuanto se encienda el LED, el punto de conmutación se habrá alcanzado.

▶ Apretar el tornillo de fijación.

8 Funcionamiento

Una vez conectada la tensión de alimentación, el equipo estará operativo.

Detecta la cantidad de caudal y conmuta la salida en función de la configuración.

• Salida cerrada (LED = encendido), cuando la cantidad de caudal es ≥ al punto de conmutación.
• Salida abierta (LED = apagado), cuando la cantidad de caudal es < al punto de conmutación.

9 Mantenimiento, reparación y eliminación

El equipo no requiere mantenimiento.

El equipo solo puede ser reparado por el fabricante.

▶ Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor.

En caso de fluidos con altos niveles de suciedad:

▶ Colocar un filtro antes de la entrada (IN). Recomendación: se recomienda utilizar un filtro de 200 mi-crómetros.