W10292393 - Refrigerador JENN-AIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador empotrable con congelador
Modelo compatible	W10292393 (kit de paneles para armario)
Categoría	Refrigerador
Marca	Jenn-Air
Configuración	Lado a lado o congelador inferior según el modelo de refrigerador
Alimentación eléctrica	120 V, 60 Hz, enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra
Requisito de apertura mínima	Profundidad: 25 pulg (63,5 cm); altura libre superior: 6 pulg (15,24 cm)
Peso máximo de los paneles decorativos (puerta del refrigerador)	Hasta 66 lb (29,9 kg) según el modelo
Peso máximo de los paneles decorativos (rejilla superior)	Hasta 8 lb (3,6 kg)
Funciones de seguridad	Antivuelco, riesgo de pellizco señalado
Herramientas necesarias	Taladro, brocas, llaves ajustables, destornillador, nivel, llaves hexagonales, cinta de enmascarar
Piezas incluidas con el kit	Rejilla, soporte de rejilla, instrucciones
Piezas del refrigerador utilizadas	Herrajes de montaje, soportes, molduras, plantillas
Instalación	Requiere al menos dos personas, puertas mantenidas cerradas con cinta adhesiva
Compatibilidad con armarios	Muebles con o sin marco, empotrados o independientes
Manual en línea	Disponible en PDF en notice-facile.com
Idiomas disponibles	FR, ES, y otros mediante traducción bajo pedido

Preguntas frecuentes - W10292393 JENN-AIR

¿Qué modelos de refrigerador Jenn-Air son compatibles con el kit W10292393?

El kit está diseñado para refrigeradores empotrables Jenn-Air: lado a lado (JS42NXFXDW, JS42NXFXDE, JS48NXFXDE, JS48NXFXDW), congelador inferior de 36 pulg (JB36NXFXLW, JB36NXFXRW, JB36NXFXLE, JB36NXFXRE), y puertas de doble bisagra (JF36NXFXDE, JF42NXFXDW, JF42NXFXDE).

¿Cuáles son las dimensiones de apertura requeridas para una instalación en armario?

La profundidad mínima de la apertura es de 25 pulg (63,5 cm). Se requiere un espacio libre de al menos 6 pulg (15,24 cm) sobre el refrigerador para la circulación de aire. El ancho varía según el modelo (36, 42 o 48 pulg).

¿Qué peso máximo puedo poner en los paneles decorativos?

Para las puertas del refrigerador: hasta 66 lb (29,9 kg) para modelos de 48 pulg y 65 lb (29,5 kg) para los de 42 pulg. Para las puertas del congelador: hasta 50 lb (23 kg) para 48 pulg y 49 lb (22,2 kg) para 42 pulg. La rejilla superior no debe exceder 8 lb (3,6 kg) para 48 pulg y 7 lb (3,2 kg) para 42 pulg.

¿Qué herramientas se necesitan para instalar el kit de paneles?

Las herramientas requeridas incluyen: taladro inalámbrico, brocas, dos llaves ajustables, destornillador Phillips, nivel pequeño, carrito para electrodoméstico, llaves hexagonales (3/32, 5/32, 3/16 pulg), llave de tuerca 11/32 pulg, llaves planas de 3/8 y 1/2 pulg, llaves de vaso de 1/4 y 5/16 pulg, cinta métrica, cuchillo de uso general y cinta de enmascarar (de pintor).

¿Puedo instalar manijas personalizadas en los paneles?

Sí, el kit permite el uso de manijas personalizadas para mayor flexibilidad de diseño. Los paneles decorativos deben ser de madera con un espesor de 3/4 pulg (1,91 cm).

¿Existe riesgo de vuelco del refrigerador?

Sí, el refrigerador es pesado en la parte superior y se vuelca fácilmente si no está completamente instalado. Es imprescindible mantener las puertas cerradas con cinta adhesiva hasta el final de la instalación y usar al menos dos personas para moverlo. Se requieren tablas antivuelco.

¿Cómo instalar el panel de la rejilla superior?

Después de retirar las placas de montaje y el divisor de aire original, fije los soportes de rejilla provistos con los tornillos guardados. Luego, coloque el panel de rejilla entre los soportes y deslícelo hacia abajo hasta que encaje sobre los desniveles.

¿Dónde debo colocar el enchufe eléctrico y la llave de agua?

El enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra debe instalarse a 4 pulg (10,2 cm) del lado derecho de los armarios. La llave de cierre de agua debe estar ubicada en los muebles inferiores cercanos o en otro lugar de fácil acceso.

¿Cuál es el procedimiento para preparar los paneles de puerta personalizados?

Utilice la plantilla de perforación provista con el refrigerador. Alinéela en el borde superior del panel con un desplazamiento de 6 3/4 pulg (17,2 cm) desde la parte superior, luego continúe normalmente a lo largo del borde inferior y del lado de la manija. No se requiere ajuste para el panel del cajón del congelador.

¿Puedo obtener el manual en otro idioma?

Sí, en notice-facile.com, puede solicitar una traducción del manual en el idioma de su elección proporcionando su dirección de correo electrónico. El manual original está disponible en francés y español.

MANUAL DE USUARIO W10292393 JENN-AIR

REFRIGERADOR EMPOTRADO JUEGO DE PANELES PARA LA PUERTA ESTILO ARMARIO INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

RéFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ ENSEMBLE DE PANNEAUX POUR PORT DE STYLE ARMOIRE -INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

TABLE OF CONTENTS

SEGURIDAD DEL JUEGO ESTILO ARMARIO 10

REQUISITOS DE INSTALLACION 10

Herramentas y piezas. 10

Planifique la instalacion. 11

Requisitos para la abertura. 11

Opiones para la instalacion del armario y los paneles. 11

Requisitos para la instalacion complemente incorpora...12

Paneles recubiertos a la medida. 13

Dimensiones del panel recubierto 13

MODIFICACIONES EN LA INSTALLACION

DEL JUEGO TIPO ARMARIO 15

Rejilla superior 15

Instalacion del refrigerador. 15

Instalacion del panel de la rejilla 15

Preparación de los paneles de madera a la medida para la puerta 16

Achever I'installation 16

TABLE DES MATIÈRES

SECURITE DE L'ENSEMBLE DE L'ARMOIRE 17

EXIGENCES D'INSTALLATION 17

SEGURIDAD DEL JUEGO ESTILO ARMARIO

Su seguidad y la seguidad de los demas es muy importante.

Hemos incluido manyos mensajes importantes de segurid en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de segurid.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este simbolo le llama la atencion sobre peligos poteciales queuten occasionar la muerte o una lesion austed y a los demas.

Todoos mensajes de seguidar iran a continuacion del symbolo de advertencia de seguidad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA".Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Todo los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufir una lesión y lo que pueda suceder si no se siguen las instrucciones.

Si no sigue las instrucciones de inmediato,asteduede morir o sufrir una lesion grave.

Si no sigue las instrucciones,usted peute morir o sufir una lesión grave.

REQUISITOS DE INSTALLACION

El juego de paneles para la puerta estilo armario para refrigeradores Jenn-Air Completely incorporedos permite usarpanelesdepuertaal medada dealturacompletacon un panel superior oculto,para lo最後indisenos incorporedos.

IMPORTANT:

• Estas instrucciones lo guiaran al preparar el refrigerador empotrado para una instalacion tipo armario. Las mismas han sido diseñadas para suplementar las Instrucciones de instalacion provistas con su refrigerador, no para reemplazarlas.
  Las siguientes instrucciones sirven solamente como guía general y no sustituyen de ningunaforma las normas naciales o locales. La conformidad con todas las normas locales,estatales ornaciones relacionadas con este tipo de instalaciondebe constatarseantes derealizarse la instalacion.

Herramentas y piezas

Reúna las herramrientas y piezas necessarias antes de comendar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con在哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪 La instalación correcta es su responsabilidad.

Herramentas necessities:

Taladro inalámbrico
Brocas
Dos llaves ajustables
- Destornillador Phillips
Nivel微量元素
Plataforma rodante para electrodomesticos
Llave hexagonal de 312z^0 (sólo para los juegos depaneles)

Llave para tuercas de 112 1
Llaves de bocade 38'' y 12''
Llave hexagonal de 532 y 316
Llaves de cubo de 1 / 4 y 5 / 16

Cinta para medir
Cuchillo para uso general
Cinta adhesiva (para pintores)

Piezas provistas con el juego estilo armario:

Ensemblaje de rejilla

■ Ensamblaje de soporte de la rejilla

Instrucciones

Piezas provistas con el Refrigerador - Se usesan en la instalacion del armario:

Todas las piezas de ferretería
Soporte del panel del cajón
Soporte superior del panel
Moldura de la cubierta de la bisagra (compartimiento del refrigerador y del congelador)

Moldura lateral
■Moldura de la puerta del lado de la bisagra
■ Bloque de instalación
Plantillas de los paneles

Piezas provistas con el Refrigerador - No se usesan en la instalacion del armario (estas piezas peuvent desecharse):

Soporte estandar de rejilla

Soportes en "L"

Soporte incorporeal de rejilla

Moldura de rejilla

Planifique la instalación

Planifique la instalación sugiuendo estas instrucciones conjuntamente con las Instrucciones de instalacion provistas con el refrigerador. Deberan hacer modifications en el refrigerador para acomodar el gabinete tipo armario.

Piezas necessities

• Uno de los siguientes modelos de refrigeradores empotrados:
  Dos puertas: JS42NXFXDW, JS42NXFXDE, JS48NXFXDE, JS48NXFXDW
  36" Congelador en la parte inferior de 36": JB36NXFXLW, JB36NXFXRW, JB36NXFXLE, JB36NXFXRE
  36" Dos puertas con congelador en la parte inferior de 36": JF36NXFXDE
  42" Dos puertas con congelador en la parte inferior de 42": JF42NXFXDW, JF42NXFXDE
• Juego accesorio de paneles para las puertas estilo armario que incluye (ensamblaje de la rejilla y ensamblaje de soporte de la rejilla)
  Paneles a la medida

Requisitos para la abertura

IMPORTANT:

Para una instalación tipo armario se necesita un sofito abierto. Para una instalación Completely incorpora, se necsiterá un espacio abierto minimum de 6" (15,24 cm) arriba del refrigerador. La superficie abierta también debe ser una extension del ancho y de la profundidad de la unidad. Vea "Instalacion Completely incorpORA". Se necsiteran tableros antivuelco. Vea "Instalacion de los tableros antivuelco" en las Instrucciones de instalacion provistas con el refrigerador para Obtener mas informacion.
El ancho de la abertura de lado a lado deben ser elpecified para su modelo, por lo menos a una distancia de 3^ (7,62 cm) hacía la parte posterior desde la cara del armario. Si la abertura no cumple con este requisito,deferá hacer modificaciones.
Para lograr una instalacion alineada, la profundidad de la abertura desde el frente del armario hacia la pared posterior deberaserde 25^ (63,5cm）comominimo.
- Un contacto de 3 terminales con connexion a tierra de serubicado a no más de 4" (10,2 cm) del lado derecho de losarmarios o del panel del extremo. Vea "Requisitos electricos" en las Instrucciones de instalacion provistas con elrefrigerador.
La valvula de cierre del agua deben estar localizada en los armarios de la base, arialquierlado del refrigerador o en algooanother lugardefacil acceso.Si la valvula de cierre del agua no esta en los armarios, la tuberia para la linea del agua peutleleggara través del piso.Vea"Requisitos del suministro de agua" en las Instrucciones de instalacion provistas con el refrigerador.

Opciones para la instalacion del armario y los paneles

Profundidad del armario - 25" (63,5 cm)

Armarios con Marcos

Vista superior - Recubierto

A. Puerta del refrigerador
B. Panel recuberto
C. Moldura lateral

D. Armario adyacente
E. Soporte de la rejilla

Vista superior - Recuadro

A. Puerta del refrigerador
B. Panel recuberto
C. Moldura lateral

D. Armario adjacente
E. Soporte de la rejilla

Armarios sin marco

A. Puerta del refrigerador
B. Panel recuberto
C. Moldura lateral

D. Armario adyacente
E. Soporte de la rejilla

Requisitos para la instalación completeness incorpora da

Rejilla superior - Vista lateral

A. Ensamblaje de soporte de la rejilla

B. Fluo de aire

C. Panel de la puerta de alta completa

D. Moldura lateral

Requisitos de flujo de aire y ventilación

IMPORTANT:

Para instalaciones de estilo armario, se necesitará un espacio abierto minimo de 6" (15,24 cm) arriba del refrigerador. El espacio no deben estar obstruido de网通unaforma, incluyendo los sofitos.
- Los modelos puden instalarse usinga la Opcion 1 o la Opcion 2.

Oportun 1 - Abierto hacía el techo (todos los modelos)
Opacion 2 - Frente falso (solamente la cara del armario) (todostlosmodelos)

Paneles recubiertos a la medida

Los paneles recubiertos a la medida le permiten armonizar el exterior de su Refrigerador con la decoración de la comida y usar las manos a la medida para mayor flexibilitad en el Diseño.

En algunos casos, su fabricante de armarios pueda elegireworkar con un panel trazado para las differentes medidas. Sigaestas medidas de panel e instrucciones de colocacion paraasegurarse de que los paneles recubiertos a la medida encajaranadeducamente.

IMPORTANT:

-Esta instalacion no requires paneles de relleno ni de soporte.
El espesor requisite para todos los paneles es de 3 / 4 (1,91 cm).

Congelador en la parte inferior

Para los modelos con congelador en la parte inferior de una sola puerta de 36^ (91,4 cm), el peso del panel recubierto de la puerta del refrigerador no pueda ser mayor de 60 lb (27,2 kg) y el peso del panel recubierto del cajón congelador no pueda ser mayor de 25 lb (11,3 kg).
Para los modelos de 36^ (91,4 cm) o 42^ (106,7 cm), el peso de cada puerta del Refrigerador no pueda ser mayor de 38 lb (17,2 kg) y el peso del panel recubierto del cajon congelador no pueda ser mayor de 30 lb (13,6 kg).
- Para ambos modelos, el peso en el panel recubierto de la rejilla superior no pueda ser mayor de 7 lb (3,2 kg) para ambos modelos.

Dos puertas

El peso del panel recubierto de la puerta del refrigerador no suepe ser mayor de 66 lb (29,9 kg) para los modelos de 48'' o 65 lb (29,5 kg) para los modelos de 42'' .
El peso del panel recubierto de la puerta del congelador no suepe ser mayor de 50 lb (23 kg) para los modelos de 48" o 49 lb (22,2 kg) para los modelos de 42".
El peso del panel recubierto de la rejilla superior no pueda ser mayor de 8 lb (3,6 kg) para los modelos de 48^ o 7 lb (3,2 kg) para los modelos de 42^ .

CUIDADO

Peligro de pellizcos

Si se instalan los paneles de la puerta con un espacio menor de 38 (0,95 cm) entre el panel de la puerta y el armario adyacente, aumento el riesgo de pellizcos poteciales.

Dimensiones del panel recuberto

36" Modelo de 36" (91,4 cm) - Paneles de la puerta y del cajón

Modelo 36" Congelador en la parte inferior de 36"
Mocheta	%'' %''
A	35¼" (89,54 cm)	35¾" (90,81 cm)
B	35¼" (89,54 cm)	35¾" (90,81 cm)

36" Modelo de dos puertas de 36" (91,4 cm) y modelos de dos puertas de 42" (106,7 cm) - Paneles de la puerta y del Cajón

Modelo 36" Dos puertas con congelador en la parte inferior de 36"
Mocheta 3/6" 1/6"
A	17 %16"(44,61 cm)	1713/16"(45,24 cm)
B	351/4"(89,54 cm)	351/4"(90,81 cm)

Modelo 42" Dos puertas con congelador en la parte inferior de 42"
Mocheta3/8" 1/6"
A	20 %" (52,23 cm)	2013/16" (52,86 cm)
B	411/4" (104,76 cm)	413/4" (106,05 cm)

Dos puertas - Paneles para las puertas

Modelo 42 48
Mocheta	3/8"	1/8"	3/8"	1/8"
A 17%16"	(44,61 cm)	1713%16"	201%16"	205%16"
		(45,24 cm)	(50,96 cm)	(50,17 cm)
B	23%16"	2313%16"	271%16"	275%16"
	(59,85 cm)	(60,48 cm)	(68,74 cm)	(69,37 cm)

MODIFICACIONES EN LA INSTALLACION DEL JUEGO TIPO ARMARIO

Rejilla superior

1. Quite los tres tornillos que aseguran cada plaza de montaje a la parte superior del refrigerador en cada lado. Deseche las placas de montaje pero guarde los tornillos para sujetar los dos ensamblajes de soporte de la rejilla provistos con este juego.
2. Quite los dos tornillos que sujetan el divisor de aire al alojamento de la unidad. Deseche el divisor de aire, pero reemplace los tornillos bajo de los orificios deonde se quitaron.

A. Placa de montaje del soporte de la rejilla
B. Divisor de aire
C. Placa de montaje del soporte de la rejilla

1. Alinee los tres orificios en un ensamblaje de soporte de la rejilla con los tres orificios en un lado del armario, como se muestra. Sujete el ensamblaje de soporte de la rejilla con los tornillos que quito en el Paso 1.

A. Ensamblaje del soporte de la rejilla B. Tornillos

1. Repita el Paso 2 y 3 para instalar el除外 ensamblaje de soporte de la rejilla en el bajo opuesto del refrigerador.

Instalación del Refrigerador

IMPORTANTE: Siga las "Instrucciones de instalacion" en la "Guia de instalacion" provista con su Refrigerador.
1. Enchufe el refrigerador a un contacto de 3 terminales con conexión a tierra.

ADVERTENCIA

Peligro de Vuelco

El Refrigerador可以选择 volcarse cuando está siendo instaladoupona que la parte superior es pesada.

Mantenga las puertas cerradas con cinta hasta que el Refrigerador está Completely instalado.

Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.

No seguir estas instrucciones puede occasionar la muerte o herida Serbia.

1. Mueva el Refrigerador a su ubicacion final.

Instalacion del panel de la rejilla

1. Ubique el panel de la rejilla del armario entre los soportes de la rejilla, a cada lado del armario.
2. Deslice el panel de la rejilla hacía abajo hasta que la parte superior del panel de la rejilla可能导致 encima del rebajo de los soportes de la rejilla.

A. Rebajo en el soporte B. Rejilla

C. Soporte de la rejilla
D. Ensamblaje del soporte de la rejilla

Preparación de los paneles de madera a la medida para la puerta

IMPORTANTE: Para una instalacion tipo armario, en lugar de taladrar los orificios a lo large del (de los) borde(s) superior(es) del (de los) panel(es) a la medida, deben regular laubicacion de la plantilla para taladrar (provista con el refrigerador).

NOTAS:

No se necesitaajsugar la plantilla para el borde inferior del (de los) panel(es) de la puerta.
No se necesitaajsugar la plantilla para el panel a la medida del cajon congelador.
1. Alinee la plantilla para taladrar en la parte posterior del panel a la medida para la puerta del refrigerador, de modo que la parte superior de la plantillaonga unrebajo de 63 / 4" (17,2 cm) desde la parte superior del panel para la puerta del refrigerador.

NOTA: La una dimisión derebajo es de 6% (17,2 cm)
desde la parte superior del panel de la puerta.

A. Parte superior del panel a la medida para la puerta del refrigerador
B. Plantilla para taladrar
C. Parte inferior del panel a la medida para la puerta del refrigerador

1. Continué usinga plantilla como lo haria normalmente a lo largo de la parte inferior y elgado con la manija del panel de la puerta.

Completar la instalación

IMPORTANTE: Vuela a las instrucciones provistas con el Refrigerador para completar la instalacion. Vea "Preparacion de los paneles recubiertos a la medida" en la Guia de instalacion.

SECURITE DE L'ENSEMBLE DE L'ARMOIRE