32A45HF - TELEVISOR HISENSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 32A45HF HISENSE

Declaración De Derechos de Autor © 2021 Hisense Company Ltd. Todos Los Derechos Reservados. Todo el material en este manual de usuario es de propiedad de Hisense Company Ltd. y sus subsidiarias, y está protegido bajo los derechos de autor internacionales y/o otras leyes de propiedad intelectual en EE.UU, CANADÁ, MÉXICO. La reproducción o transmisión de los materiales, total o parcialmente, de una manera, electrónica, impresa o de alguna otra forma, sin el previo consentimiento escrito de Hisense Company Ltd. es una violación de los derechos de Hisense Company Ltd. en virtud de las leyes antes mencionadas. Ninguna parte de esta publicación puede ser almacenada, copiada, transmitida o distribuida, total o parcialmente, de ninguna manera, electrónica u otro medio, sea o no por un cargo u otro o ninguna consideración, sin el previo consentimiento escrito de Hisense Company Ltd. Las solicitudes de autorización para almacenar, copiar, transmitir o distribuir materiales pueden ser realizados a una de las siguientes direcciones: EE.UU.: Hisense USA Corporation 7310 McGinnis Ferry Road Suwanee, GA 30024 CANADÁ: Hisense Canada Co., Ltd 2283 Argentia Road, Unit 16 Mississauga, ON, Canada L5N 5Z2 MÉXICO: Hisense Mexico S. de R.L. de C.V. Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra No 301 Torre Norte Piso 2, Col. Ampliación Granada Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11520

TEL: (52) (55) 5531-3515 Hisense y todos y cada uno de los otros nombres de producto Hisense, el logo, los slogans o marcas son marcas registradas de Hisense Company Ltd. y sus filiales. Las otras marcas son de propiedad de sus respectivos propietarios. ©2021. Todos los derechos reservados. Hisense y el logo Hisense son marcas registradas de Hisense. Otra marca y nombres del producto son marcas registradas de sus respectivos propietarios.2

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Página De Descargo De Responsabilidad **Sin perjuicio de ninguna disposición que indique lo contrario, incluso en cualquiera o todas las descripciones, manifestaciones, declaraciones y otras formas de comunicación relacionadas con este dispositivo Hisense (en adelante «Dispositivo») realizadas de cualquier forma y en cualquier momento, algunos o todos los Servicios de la Aplicación previamente instalados o instalados con posterioridad pueden no estar disponible o no estar funcionando como es la intención del proveedor de los Servicios de la Aplicación en cualquiera o en todas las áreas por razones ajenas al control de Hisense, incluso pero sin quedar limitado, el acceso a Internet, las limitaciones del servicio local, etc. Toda compra o uso del Dispositivo, incluso de los Servicios de la Aplicación, es por cuenta y riesgo del usuario. Los Servicios de la Aplicación se proporcionan como están, sin garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita de que el Servicio de la Aplicación será ininterrumpido o libre de errores, incluso pero sin quedar limitado, a antojos del tiempo, interrupción del servicio, desastres naturales, garantías del título, limitaciones locales o regionales, de no violación, NI GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. Ningún aviso o información brindada por Hisense, los proveedores, filiales o contratistas o sus respectivos empleados dará lugar a una garantía de este tipo. Hisense declina específicamente la responsabilidad por algún Servicio de la Aplicación que deje de funcionar en cualquier momento. Al comprar este Dispositivo, usted acepta esta declinación de responsabilidades sin reclamo alguno a Hisense. Usted es el único responsable de proporcionar una conexión activa y en funcionamiento a Internet, junto con el hardware y/o software necesario para el uso del Dispositivo Hisense según lo previsto. Descargo de responsabilidad: Las imágenes de este documento son solamente ilustrativas y pueden diferir del producto real.3

Conectando dispositivos a su televisor Usted cuenta con varias opciones para conectar su TV a diferentes dispositivos. El método que usted elija dependerá de los cables que tenga y de las salidas disponibles en su dispositivo. Conectando una antena, cable decodificador o receptor satelital Para conectar una antena, cable decodificador o receptor satelita:

1. Conecte una terminal de un cable coaxial (no incluido) al puerto RF OUT de la antena, cable o satélite. Si está

usando una antena con cable de dos conductores, tal vez necesite un adaptador de 300 a 75 Ohmios (no proporcionado) para conectarlo detrás de su televisor. De la misma manera, si está usando varias antenas, tal vez necesite un combinador (no proporcionado).

2. Conecte el otro extremo del cable en el puerto ANT/CABLE a un costado de su TV.

3. Con el mando a distancia, seleccione el ícono Entradas

en la pantalla de Inicio y seleccione TV como fuente de entrada. ANT OUTCable Set top boxANT/CABLE

Cable decodicado Conectando un receptor satelital, un reproductor de DVD u otro dispositivo Audio Visual (AV) con un cable de video compuesto (amarillo/blanco/rojo) Para conectar un dispositivo AV con un cable de video compuesto (no proporcionado):

1. Use los cables de audio y vídeo para conectar los puertos de vídeo/audio del dispositivo de AV externo a los

puertos AV IN del TV. (Vídeo = Amarillo, Audio Izquierda = Blanco y Audio Derecho = Rojo)

2. Enchufe los dispositivos conectados a los conectores AV en el Televisor antes de encenderlo.

3. Utilizando su control remoto, seleccione el icono

Entradas en la pantalla de inicio y elija Compuesto como la fuente de entrada. AV OUTVideo

Conectando un dispositivo AV con un cable HDMI Este tipo de conexión soporta conexiones digitales entre dispositivos habilitados para HDMI tales como un grabador de video personal (PVR), DVD, receptor AV y dispositivos digitales. Las entradas de HDMI versión 1.4 son excelentes para cualquiera de sus dispositivos externos que soportan una resolución estandar de alta definición de 1080p. Por favor, consulte el Manual de Usuario que viene con su dispositivo para obtener las instrucciones paso a paso. Para conectar un dispositivo AV con un cable HDMI (no proporcionado):

1. Use un cable HDMI para conectar el Puerto de salida HDMI del dispositivo de audio al puerto HDMI del Televisor.

2. Conecte los dispositivos conectados al puerto HDMI del TV antes de encenderlos.

3. Utilizando su control remoto, seleccione el icono

Entradas en la pantalla de inicio y elija la entrada HDMI correspondiente. HDMI HDMI Cable HDMI DISPOSITIVO EXTERNO DVD Decodicador

Debido a que el conector HDMI provee señales de audio y video, no es necesario conectar un cable de audio.

La recomendamos usar el cable HDMI con 2 núcleos de ferrita como se muestra en la figura. Conectar audifonos Usted puede conectar aufifonos (no se incluyen) al puerto HEADPHONE en su TV. Mientras los audifonos estén conectados, se desactivará el sonido de los parlantes incorporados. NOTA

Los audifonos con microfonos no son compatibles.

DISPOSITIVO EXTERNO Audífonos HEADPHONE Conectar un dispositivo USB Usted puede conectar dispositivos USB tales como discos duros, memorias USB y cámaras digitales para ver fotos, escuchar música y reproducir videos.

1. Conecte un dispositivo USB al puerto USB.

2. Seleccioneel contenido que desee reproducir o

ver. Para más información, ver Reproductor de medios digitales en la página 25

• Cuando conecte un disco duro o un concentrador USB, siempre conecte el adaptador principal del dispositivo conectado a la red eléctrica. Exceder el consumo de corriente total podria provocar daños. El consumo de corriente máximo de los dispositivos USB 1.1 y USB 2.2 es 500 mA.

• Para un disco duro individual móvil de alta capacidad no estándar, si su impulso de corriente es superior a 500 mA, podriía provocar el reinicio de la TV o un bloqueo automático entonces la TV, no lo soportará.

Conexión de altavoces u otros receptores de audio Para conectar altavoces u otros audio receptores con un cable de audio (no proporcionados):

2. Enchufe los dispositivos conectados al puerto de corriente principal antes de encender el televisor.

CONSEJO: Si prefiere usar el canal de retorno de audio, consulte Conectando una barra de sonido digital para usar Canal de Retorno de Audio (ARC) en la página 7

• Cuando se conecte un sistema de audio digital en el puerto DIGITAL AUDIO OUT, disminuya el volumen tanto del TV como del sistema.

• Usted puede conectar el puerto DIGITAL AUDIO OUT en la parte posterior de la TV con el puerto óptico del amplificador. Conectando una barra de sonido digital para usar Canal de Retorno de Audio (ARC) Si desea usar la función Canal de Retorno de Audio (ARC) para tener sonido enviado desde el Televisor desde un cable HDMI a una barra de sonido digital, entonces usted necesitará conectar el cable al puerto HDMI (ARC) . Mediante el uso de esta función, usted también será capaz de controlar la barra de sonido con su control remoto del Televisor en vez de tener que usar múltiples controles remotos para cada dispositivo. Para conectar sonido digital con un cable HDMI (no proporcionado):

1. Conecte el cable incluido con el dispositivo de sonido en el puerto

2. Encienda la barra de sonido presionando el botón de encendido.

DISPOSITIVO EXTERNO Cable de Audio Amplicador de Audio Barra de Sonido Digital NOTAS

• Solamente los dispositivos de sonido digital que requieren una conexión por cable son compatibles con el TV.

• Si el dispositivo cuenta con la función selectora de Entrada y enseguida asegúrese de cambiarlo a TV. DIGITAL AUDIO OUT Altavoz de bajos sin potencia Altavoz

DISPOSITIVO EXTERNO Cable de Audio Amplicador de Audio Barra de Sonido Digital8

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Conexión del TV a una red por cable o inalámbrica Tiene la opción de conectar el TV a una red alámbrica o inalámbrica para tener acceso a Internet. Para obtener más información sobre los ajustes de red en el TV, consulte Red e internet en la página 17

Conexión a una red inalámbrica Nuestro adaptador de LAN inalámbrico incorporado soporta los protocolos de comunicación IEEE 802.11 a/b/g/n y le recomendamos que utilice un router IEEE 802.11n. Cuando reproduzca un video con una conexión IEEE 802.11 b/g, puede que el video no se reproduzca adecuadamente. Adaptador inalámbrico integrado en el TVEnrutador inalámbricoCable LANPuerto LAN en la pared NOTAS

• Debe usar el adaptador de LAN inalámbrico integrado de para usar una red inalámbrica porque el ajuste no es compatible con el adaptador de red USB externo.

• Para usar una red inalámbrica, el TV debe estar conectado a un dispositivo de uso compartido de IP inalámbrica. Si usa un dispositivo para compartir IP inalámbrico que sea compatible con el protocolo de configuración de host dinámica (DHCP), el TV podrá usar una dirección con IP estático o DHCP para conectarse a redes inalámbricas.

• Seleccione un canal para el dispositivo usado para compartir IP inalámbrico que no sea el que está en uso. Si se establece el canal en uso por otro dispositivo cercano para el dispositivo usado para compartir IP inalámbrico, se producirá interferencia y fallos de comunicación.

• Si usa un sistema de seguridad distinto a los sistemas listados a continuación, no funcionará con el TV.

• Si selecciona el modo High-throughput (Greenfield) 802.11N y el tipo de cifrado se establece en WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2 Mixto) para el punto de acceso (AP), el TV de no podrá establecer una conexión en conformidad con las especificaciones de certificación Wi-Fi.

• Si su punto de acceso (AP) es compatible con la configuración Wi-Fi protegida (WPS), puede conectarse a la red por medio de la configuración por botón (PBC) o por PIN (Número de identificación personal). El WPS configurará de forma automática el SSID y la clave WPA en cualquier modalidad. Conexión a una red por cable (Ethernet) Puede conectar su TV a su LAN usando uno de los siguientes métodos: Opción 1 Puede conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de su TV a un módem externo usando un cable LAN Cat 5. Vea la ilustración de abajo. LAN

Módem externo (ADSL / VDSL / TV por cable)Cable EthernetCable de módemPuerto de módem en la pared9

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Opción 2 Puede conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de la parte trasera de su TV en un dispositivo de uso compartido de IP el cual está conectado a un módem externo. Use un cable Ethernet para la conexión. Vea la ilustración de abajo. External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) The Modem Port on the Wall Modem Cable IP Sharer (Router) (with DHCP server) Ethernet Cable Ethernet Cable LAN TV PORT

Cable Ethernet Compartidor IP (enrutador IP) (con servidor DHCP) Módem externo (ADSL / VDSL / TV por cable) Cable de módem Cable Ethernet Puerto de módem en la pared Opción 3 Dependiendo de cómo esté configurada la red, es posible conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de su TV directamente a la toma de corriente de la red usando un cable Ethernet. Vea el diagrama de abajo. The LAN Port on the Wall Ethernet Cable LAN TV PORT

Cable Ethernet Puerto LAN en la pared Si cuenta con una red dinámica, debe usar un módem ADSL o enrutador que sea compatible con el Protocolo de Configuración de Host Dinámico (DHCP). Los módems y enrutadores que son compatibles con DHCP proporcionan de forma automática la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el DNS, de tal modo que no tiene que introducirlos manualmente. La mayoría de las redes son redes dinámicas. Algunas redes requieren una dirección de IP estática. Si su red requiere una dirección de IP estática, debe introducir la dirección de IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS manualmente en la pantalla de configuración de cable del TV cuando configure la conexión de red. Para obtener la dirección de IP, máscara de subred, puerta de enlace y los valores de DNS, póngase en contacto con su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). NOTA

Puede usar módems ADSL que sean compatibles con DHCP si su red requiere una dirección de IP estática. Los módems ADSL que son compatibles con DHCP también le permiten usar direcciones de IP estáticas.10

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

APP APP APP APP APP APP Uso del mando a distancia del TV Ingresar canales/números de entrada Encendido/Apagado Cambiar la fuente de entrada del TV Botón de guión Seleccionar un sub canal digital Cambiar la fuente de CC Botones especiales de función Visualizar la pantalla de inicio Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) del teclado Regresar a la opción anterior en el menú o aplicación El botón del menú Botón para conrmar Volumen (subir/bajar) Canal (arriba/abajo) Asistente de Google de TV Silencio y restaurar sonido Botones de control de función de contenido multimedia Seleccione el idioma del audio en el modo DTV y establezca MTS para audio mono, estéreo o SAP en el modo ATV Acceso rápido a todas las aplicaciones Botones de acceso rápido a aplicaciones Visualizar la información del programa actual Transmisor infrarrojo Botones del mando de su TV NOTAS

• Los botones son solo una referencia, el control remoto real podria ser diferente en apariencia.

• El control remoto soporta tantoel modo de conexión infrarojo como Bluetooth.11

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Información de rango del control remoto El control remoto puede funcionar a una distancia de hasta 26 pies en frente del Televisor. Puede funcionar en un ángulo vertical u horizontal de 30 grados. Empiece a usar su control remoto

1. Deslice la cubierta posterior para abrir el compartimento de las pilas del control remoto.

2. Inserte dos pilas tamaño AAA. Asegúrese que las terminales (+) y (-) de las pilas, coincidan con las terminales (+) y (-) indicadas en el compartimento de las pilas.

3. Coloque la cubierta del compartimento de las pilas.

Deseche las pilas en un área designada para su desecho. No las arroje al fuego.

Retire las pilas usadas inmediatamente para evitar que derramen en el compartimento de las pilas.

Si no va a usar su control remoto durante mucho tiempo, retire las pilas.

Los productos químicos de las pilas pueden causar alergia. Si las pilas se derraman, limpie el compartimento de éstas con un paño. Si los productos químicos de las pilas entran en contacto con su piel lavarse inmediatamente.

No mezcle pilas viejas con nuevas.

No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (NiCd, NiMH, etc.).

No continúe usando el control remoto si se pone caliente o recalienta.

Llame a nuestro Centro de Soporte inmediatamente el sitio web de soporte Vincular el control remoto

1. Vincule el control remoto con su TV después de encenderla.

Mantenga el control remoto a 10 pies de la TV.

el botón de Inicio en el control remoto, seleccione el icono para ingresar en el menú Ajustes para seleccionar Control remoto y accesorios.

3. Presione y mantenga el botón

] al menos 3 segundos, luego el nombre del control remoto se mostrará en el menú.

4. Seleccione el nombre del control remoto, y presione el botón

[ OK ] para comenzar con la vinculación.

5. Si el control remoto se ha vinculado con éxito, entonces un mensaje de confirmación se mostrará en la pantalla. Si

no se vinculó de manera correcta, entonces se mostrará un mensaje de “sin éxito”. Repita los pasos anteriores. NOTAS

Si ocurre un error desconocido con el control remoto podría ser provocado por una interferencia. Intente eliminar lo que está provocando la interferencia e intente vincular nuevamente.

Si ocurre un error desconocido mientras el la batería del control remoto funciona bien, usted puede sacar las baterías y presionar cualquier botón por 1-2 segundos, entonces el control remoto funcionará normalmente.

El control remoto no puede ser vinculado a la TV, mientras la TV está en modo StandBy. Otra información Programe Su Cable Universal o Control Remoto Satelital para Operar Su Nuevo Televisor (sólo aplica para EE.UU.) Si usted quisiera programar otros mandos a distancia de su nuevo televisor, por favor consulte el Manual de Usuario suministrado por su proveedor de Cable o Satélite. El Manual del Usuario del proveedor de Cable o Satélite debería incluir instrucciones sobre cómo programar el control remoto a su televisor. Una lista de códigos para los proveedores más comunes de Cable y Satélite se enumeran a continuación. Use el código que está asociado con su proveedor de Cable o Satélite (si es aplicable). DIRECTV 0178, 10178, 10019, 10748, 11314, 11660, 11710, 11780, 12049, 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, 11963, 12002, 12183 Time Warner Cable 386, 0178, 10178, 400, 450, 461, 456, 0748, 1463, 0463, 1046312

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Comcast 0178, 10178, 10463, 11463, 10748, 11314, 11660, 10171, 11204, 11326, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963, 12002 Cox Communications 0178, 10178, 1326, 1463 Dish Network 505, 627, 538, 720, 659 Si el código asociado con su proveedor de Cable o Satélite no está en la lista, no funciona o usted puede localizar las instrucciones para programar su control remoto, llame al centro de servicio de atención al cliente de su proveedor local de Cable o Satélite. Si su proveedor de Cable o Satélite no tiene un código disponible, por favor contáctenos. Usando Su Decodificador o Receptor Satelital Remoto como su Control Remoto ‘Universal’ Si usted prefiere usar su Decodificador o Receptor Satelital Remoto como un ‘Control Remoto Universal’, visite la página de Soporte para ver una lista de códigos.13

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Completar el menú de asistente de configuración Enchufar el cable de corriente en una salida de AC, la TV se encenderá por primera vez. Después de la pantalla de inicio que muestra el logo, comenzará el menú de asistente de configuración. La configuración del asistente se completa de acuerdo con indicador de arranque de navegación. La información de navegación es específica a la condición actual. La pantalla de inicio será su punto de partida para navegar en la TV.14

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Instrucciones de acceso directo Puede usar los accesos directos del mando a distancia para agilizar las operaciones. Encendido o apagado del TV Para encendido el TV:

1. Enchufe el cable de corriente a una salida de AC.

2. Cuando la TV está encendida, presione el botón [

] en el control remoto para encender la TV. (Excepto la primera vez) Para apagado el TV, puse el botón [

Cuando su TV se encuentra en el modo de espera, aún estará consumiendo alimentación. Para desconectar por completo la alimentación, desconecte la clavija de la toma de corriente CA.

Si su televisor no recibe una señal de entrada durante varios minutos, entra en modo de espera de forma automática. Utilizar la TV en vivo Para ver programas de transmisión, presione el botón [ ] del mando a distancia, seleccione el ícono de Entradas de la pantalla de Inicio y seleccione TV como fuente de entrada. Guía de búsqueda de canales Si selecciona TV como entrada, podrá buscar canales. También puede ir a Ajustes > Canal para cambiar los ajustes del canal. Información del canal actual Utilice el botón [ CH / ] en su control remoto para navegar por los canales, una barra de información aparecerá en la parte superior de la pantalla. Listado de canales Después de realizar el escaneo de canales (Si está usando una antena) o recibe sus canales a través de un proveedor de cable, usted podrá ver su lista de canales presionando [ OK ] en su control remoto. Podrá visualizar el listado de canales en la pantalla. Crear una lista de favoritos Para acceder de manera rápida a sus canales más vistos, puede crear una lista de favoritos. La manera de crear una lista de favoritos en el menú es:

1. Pulse el botón [ OK ] del mando a distancia para visualizar la lista de canales.

2. Pulse el botón [ Azul ] del mando a distancia para añadir a la lista de favoritos.

Para ver los canales que ha agregado a sus Favoritos

1. Pulse el botón [ OK ] del mando a distancia para visualizar la lista de canales.

2. Pulse el botón [ Amarillo ] del mando a distancia para seleccionar Seleccionar tipo.

3. Seleccione Favoritos para ver su lista de favoritos.

Utilizar atajos Asistente de Google Usted puede presionar el botón [ ] para activar su Asistente de Google, use su voz para realizar preguntas, pidale que realice acciones.15

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Subtitulos (CC) Cambiar la fuente de CC. Multi-audio (MTS) Usted puede seleccionar el idioma del audio en el modo DTV y puede establecer MTS para audio mono, estéreo o SAP en el modo ATV. Utilizar la función del menú Usted puede pulsar el botón [ ] para acceder rapidamente al menú funciones en el modo TV. Imagen Puede configurar los ajustes de la imagen, como Modo de imagen, Retroiluminación automática, Retroiluminación, Brillo, etc. Sonido Puede configurar los ajustes del sonido para que se ajusten al tipo de contenido que está escuchando, como Sonidos del sistema, Estilo de sonido, Balance, etc. Subtitulos Ajuste la configuración de los subtítulos según su preferencia. Multi-audio Usted puede seleccionar el idioma del audio en el modo DTV y puede establecer MTS para audio mono, estéreo o SAP en el modo ATV. Alimentación Ajuste el temporizador de acuerdo con sus preferencias. Puede usar Temporizador de apagado, Imagen apagada, Temporizador de desconexión, Apagado automático sin señal, Reposo automático. Opciones avanzadas Puede configurar las Pistas de sonido y Silencio azul. Ajustes El menú de ajustes se compone de los siguientes ajustes: Red e internet, Canales, Cuentas e inicio de sesión, Aplicaciones, preferencias del dispositivo, mandos y accesorios. NOTA

Algunas de estas funciones podrían no estar disponible en algunos modelos/países/regiones.16

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Inicio Acostumbrandose con la pantalla de inicio El diseño simple de la pantalla del menú Inicio hace que sea fácil navegar y puede facilmente agregar o eliminar aplicaciones en la interfaz de inicio de acuerdo con sus necesidades. Para acceder a la pantalla de inicio, presione el botón [ ] en su control remoto y utilice la cruz de control para realizar su selección. Indicadores e iconos en la parte superior de la pantalla de Inicio Asistente de Google: Puede buscar películas, TV, y más utiilizando su voz. Búsqueda de Google: Puede buscar películas, TV, y más utiilizando el teclado. Notificaciones: Las notificaciones pueden provenir del sistema, un dispositivo externo, una aplicación, el reproductor de video, etc. Entradas: Seleccione la fuente de entrada dependiendo del dispositivo que ha conectado a su TV. Red e internet: Puede establecer la red e internet. Ajustes: Los ajustes le permitirán configurar la TV, establecer opciones de aplicaciones, agregar cuentas y cambiar otras preferencias. Hora: Podrá siempre ver la hora actual en la esquina superior derecha de la pantalla de Inicio. Nombres de las secciones que aparecen en la pantalla de Inicio La pantalla de Inicio muestra los siguientes nombres de secciones:

Los nombres de las secciones cambiarán dependiendo del software de Google.17

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Ajustes Utilizar el menú Puede presionar el icono [ ] en la pantalla de inicio para acceder al Menú de ajustes. Además puede presionar el botón [ ] para acceder al Menú para seleccionar los ajustes en el modo de TV. El menú se compone de los siguientes ajustes:

Preferencias del dispositivo

Control remoto y accesorios En cada menú, usted podrá: Presione los botones [ Arriba/Abajo ] para seleccionar un item. Presione el botón [ OK ] para entrar al sub-menú. Presione el botón [ ] para regresar al menú anterior. Red e internet Wi-Fi: Encienda el Wi-Fi para acceder a internet a través de una conexión de red inalámbrica. Elija una red disponible, presione [ OK ] para confirmar. Aparecerá una pantalla que le pedirá ingresar la contraseña si es necesario. Ver todo / Ver menos: Presione [ OK ] para ver todas las redes disponibles o menos. Añadir red nueva: Usted puede añadir una red inalámbrica. Búsqueda siempre disponible: Verifique para escanear redes incluso si el Wi-Fi está apagado. Wow: Activación por red inalámbrica. Wol: Activación por LAN. Conectado / Desconectado: Mostrar si ethernet está conectado Configuración de proxy: Puede establecer el servidor de proxy. NOTA

El proxy HTTP es utilizado por el navegador pero podría no ser utilizado por otras aplicaciones. Configuración de IP: Configure los ajustes de IP de su conexión de red. NOTA

Algunas de estas funciones podrían no estar disponible en algunos modelos/países/regiones. Canal Fuentes de canal: Establezca sus fuentes. Comience estableciendo las fuentes de canales ya instaladas. O navegue la tienda en línea para encontrar más aplicaciones que ofrecen canales en vivo. Personalizar lista de canales: Escoja canales para su guía de programas. Modo de instalación de canal: Escoja el modo de instalación de canal para la antena o cable. Control parental: Los ajustes de control parental le permitirán bloquear el contenido que no es apropiado para los niños. Ver Control parental en la página 22. Licencias de código abierto: Haga clic para leer los detalles de las licencias.18

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Cuentas y acceso Obtenga el máximo provecho a su TV. Elija un tipo de cuenta e inicie sesión para obtener nuevas aplicaciones, recomendaciones de películas y más. Aplicaciones Podrá ver los detalles de una aplicación u otro ítem instalado. La información y controles disponibles variarán entre los diferentes tipos de aplicaciones. Preferencias del dispositivo Ver otros capítulos para obtener más información sobre estos ajustes. Por ejemplo, para los ajustes de imagen, ver Imagen en la página 20

Control remoto y accesorios Para conectar su control remoto mediante Bluetooth, antes de vincular sus dispositivos Bluetooth, asegúrese que estan en modo de vinculación.19

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Preferencias del dispositivo Acerca de Actualización del sistema: Le proporcionaremos actualizaciones de software de manera continua para mejorar su TV y corregir cualquier asunto que pueda tener un efecto en su experiencia de usuario, le recomendamos que mantenga su TV conectada a internet para recibir las actualizaciones automaticamente cuando estén disponibles. Nombre del dispositivo: Escoja un nombre para su TV, además puede elegir "no cambiar", el nombre se mostrará a los dispositivos que estén disponibles para compartir datos. Restauración de fábrica: Restaure el TV a los valores predeterminados de fábrica. Estado: Vea el mensaje del sistema, que incluye: Dirección IP, Dirección MAC de dispositivo, Dirección Bluetooth, Número de serie, etc. Información legal: Haga clic para leer la información legal. Modelo / Versión de SO Android TV / Versión de Software / Netflix ESN / Nivel de parche de seguridad para SO Android TV / Versión del Kernel / Compilación del SO Android TV: Ver información de menú relacionada. Fecha y hora Fecha y hora automáticas: Utilice la hora proporcionada por la red. Además puede establecer la hora actual de manera manual cuando Apagado está seleccionado. Establecer fecha: Establezca la fecha. Establecer hora: Establezca la hora. Establecer zona horaria: Seleccione su zona horaria. Usar formato de 24 horas: Establezca la hora para ser mostrada en formato de 12 o 24 horas. Temporizador Tipo de temporizador de encendido: Establezca el tipo en Apagado, Encendido, Una vez. Hora de encendido automático: Establezca el reloj a la hora que usted desea que su TV se encienda de manera automática. Tipo de temporizador de apagado: Establezca el tipo en Apagado, Encendido, Una vez. Hora de apagado automático: Establezca el reloj a la hora que usted desea que su TV se apague de manera automática. Idioma Ajuste las configuraciones del idioma por defecto para su TV. Teclado Ajuste las configuraciones del teclado por defecto para su TV. Entradas Podrá ver el estado de los dispositivos que están conectados a la TV: Entrada conectada, entradas en Standby y entradas no conectadas, etc. Control de electrónica de consumo (CEC) Control de HDMI: Permita que la TV controle los dispositivos HDMI. Apagado automático del dispositivo: Apague los dispositivos HDMI con la TV. Encendido automático de la TV: Encender la TV con el dispositivo HDMI. NOTAS

Los cables HDMI deben ser utilizados para conectar dispositivos HDMI compatibles con CEC a su TV.

La función CEC HDMI del dispositivo conectado debe estar encendida.20

Si usted conecta un dispositivo HDMI que no es compatible con HDMI CEC, todas las caracteristicas de control HDMI CEC no funcionarán.

Dependiendo del dispositivo HDMI conectado, la caracteristica de control HDMI CEC podría no funcionar. Lista de dispositivos CEC: Podrá ver la lista de dispositivos CEC si la TV accede al dispositivo CEC. Alimentación Temporizador de reposo: Establezca el temporizador de reposo para apagar la TV de manera automática dentro de un tiempo establecido: Apagado, 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos, 40 minutos, 50 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 120 minutos. Imagen apagada: Cuando seleccione está opción, la pantalla no mostrará la imagen. Solo podrá escuchar el audio. Presione cualquier botón excepto el [ ] botón, Volumen [ +/- ] y el botón [ ] para restaurar la operación. Apagar el temporizador: Establezca el temporizador para apagar la TV de manera automática dentro de un tiempo establecido: Apagado, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 150 minutos, 180 minutos, 210 minutos y 240 minutos. Sin señal, apagado automático: Puede establecer por cuanto tiempo despues de no tener señal, la TV se apagará automaticamente. Reposo automático: Establezca la cantidad de tiempo que le gustaría para el apagado automático del TV cuando no hay actividad: Nunca, 4 horas, 6 horas y 8 horas. Imagen Modo de imagen: Si desea configurar los ajustes para la imagen, existen 7 tipos de modos de imagen disponibles: Usuario, Estándar, Vivido, Deporte, Película, Juego, y Ahorro de energía. Luz de fondo automática: Puede establecer a Apagado, Bajo, Medio o Alto. Retroiluminación: Ajuste el nivel de retroiluminación para cambiar el brillo general de la pantalla. Brillo: Ajuste el nivel de brillo para generar imagenes más luminosas o más oscuras. Contraste: Ajuste el nivel de contraste para aumentar o disminuir cuán brillante aparecen las imágenes. Saturación: Ajuste las configuraciones de la saturación del color. Matiz: Ajuste las configuraciones del matiz del color. Nitidez: Ajuste la nitidez o bordes suaves que aparece en las imágenes. Gamma: Ajuste el nivel de gamma para elegir cómo responderá el TV a la escala de grises del contenido. Puede establecer en Oscuro, Medio o Brillante. Temperatura de color: Seleccione una temperatura de color pre establecida. Ajuste que tan cálido (rojo) o frío (azul) se verán las áreas blancas de las imágenes. Video avanzado: Ajustes avanzados para video. Sintonizador de color: Ajuste las configuraciones del sintonizador de color. Correción del balance de blancos de 11 puntos: Ajuste la intensidad de las luces rojas, verdes y azules para ver los colores verdaderos de todas las imágenes en la imagen. Resetear a fabrica: Reestablecer los ajustes actuales de imagen al modo de fábrica. Sonido Sonidos del sistema: Active o desactive los sonidos del sistema por defecto. Estilo de sonido: Seleccione un modo de sonido pre establecido para ajustarse al tipo de contenido que está escuchando. Usuario, Estándar, Vívido, Deportes, Película, Música, Noticias, Automático. Balance: Ajuste la potencia del parlante izquierdo y derecho para optimizar el audio para una ubicación específica. Detalle de ecualizador: Aumente el volumen en diferentes frecuencias. Retraso de altavoz: Ajuste el tiempo de retraso del altavoz. Salida digital: Seleccione el formato de salida de audio digital que mejor se ajuste al tipo de dispositivo de audio. Escoja PCM si tiene un amplificador que no soporta la tecnología Dolby Digital. Retraso de salida digital: Ajuste el tiempo de retraso de la salida de audio digital para sincronizar el sonido de un altavoz externo con las imágenes del TV.21

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Control automático de volumen: Encienda o apague el control automático de volumen. DTS Virtual:X: Active DTS-Virtual:X. Resetear a fabrica: Reestablecer los ajustes actuales de audio al modo de fábrica. Almacenamiento Ver la información del almacenamiento interno compartido. Pantalla principal Personalizar canales: Agregue o elimine los iconos de aplicaciones en la pantalla de Inicio. Activar pre visualización de videos: Activa o desactiva las pre visualizaciones de videos. Activar pre visualización de audio: Activa o desactiva las pre visualizaciones de audios. Re organizar aplicaciones / Re organizar juegos: Organizar la pantalla de aplicaciones. Android TV Home / Android TV Core Services: Ver la información de las licencias de software de código abierto. Modo Tienda Active o desactive el modo Tienda. Asistente de Google Podrá ver los permisos de las cuentas y el límite de resultados de búsqueda. Chromecast incorporado Podrá ver las licencias de código abierto y número de versión. Protector de pantalla Activar y establecer un salvapantallas cuando la TV esté en reposo. Ahorro de energía Se ajusta para apagar automáticamente la pantalla en un tiempo determinado para ahorrar energía. Ubicación Su TV puede utilizar diferentes modos para acceder a la información de la ubicación. Cada modo utiliza diferentes fuentes para estimar la ubicación de la TV. Uso y diagnósticos Ayude a mejorar el rendimiento de Android mediante el envío automático de información de diagnósticos. Accesibilidad Descripción de audio: Elija si dejar encendida o apagada la caracteristica de descripción de audio. Discapacidad visual: Usted puede encender o apagar la función para discapacidad visual. Se puede utilizar esta función para cumplir con las necesidades de las personas con discapacidad visual. Audio para personas con problemas auditivos: Usted puede encender o apagar la función de discapacidad auditiva. Se puede utilizar esta función para cumplir con las necesidades de las personas con discapacidad auditiva. Mejora de diálogos Dolby AC4: Optimice la calidad general del sonido, haciendo que el diálogo sea claro y22

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

natural. Subtítulos ocultos: Muestra y establece los subtítulos ocultos. Subtítulos: Muestra y establece los subtítulos de la TV. Texto de alto contraste: Mejora el contraste para quienes tienen discapacidad visual. Se puede utilizar esta función para cumplir con las necesidades de las personas con discapacidad visual. Texto a voz: Le permitirá especificar los detalles del motor de texto a voz y la velocidad de la voz. Acceso directo a accesibilidad: Usted puede encender o apagar el acceso directo a accesibilidad. TalkBack: Comentarios hablados sobre los controles para los usuarios con discapacidad visual. Reajustar Reinicie su TV. Control parental Los ajustes de control parental le permitirán bloquear el contenido que no es apropiado para los niños. Encender el control parental Use el teclado D de su mando para introducir la contraseña. Verá los demás ajustes del Control parental: Canales bloqueados, Restricciones de programa, Entradas bloqueadas, Cambiar PIN. Canales bloqueados: Bloquee los canales seleccionados. Restricciones del programa: Bloquee los programas según las puntuaciones. Para más información sobre las puntuaciones, refierase a la siguiente tabla: Entradas bloqueadas: Bloquee las entradas seleccionadas. Cambiar PIN: Cambie el PIN que utiliza para acceder al control parental. NOTA

Si olvida su contraseña, llame al Centro de atención al consumidor. Clasificaciones de Estados Unidos Edad Definido como TV-Y Todos los niños TV-Y7 Dirigido para niños mayores TV-G Audiencia en general TV-PG Sugerido el control parental TV-14 Bajo la supervisión de los padres TV-MA Sólo para adultos Estados Unidos (Clasificación de las películas) Clasificación Definido como G Audiencia en general PG Sugerido el control parental PG-13 Bajo la supervisión de los padres R Restringido NC-17 No apto para personas de 17 años o menores X Adecuado para adultos23

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Clasificación de otros países Clasificación Definido como E Programas excluidos de la clasificación C Niños C8+ Niños de 8 años y mayores

Programación general que es adecuada para todas las audiencias PG Control parental 14+ Espectadores de 14 años o mayores 18+ Programas para adultos Clasificación de otros países (francés) Clasificación Definido como E Programas excluidos de la clasificación

General (apropiado para todas las edades y debe contener muy poca o nada de violencia o contenido sexual) 8ans+ General pero no aconsejable para niños (podría contener escenas que afecten a niños menores a ocho años). Recomendado para verlo con los padres. 13ans+ Programación apropiada para niños de 13 años y mayores y puede contener violencia o lenguaje moderados y algunas situaciones sexuales. 16ans+ Programación apropiada para niños de 16 años y mayores y puede contener violencia o lenguaje fuertes y contenido sexual. 18ans+ Programación para personas de 18 años y mayores. La programación podría contener violencia extrema y contenido sexual gráfico/pornografía. NOTA

Todas las clasificaciones que son superiores a los que ha seleccionado también se bloquean. Por ejemplo, si desea bloquear la clasificación PG-13, entonces la clasificación superior (R y NC-17) se bloquea de forma automática también.24

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Aplicaciones Existen numerosas aplicaciones disponibles instaladas por defecto para que elija según sus preferencias personales. Instalar una aplicación Para instalar una aplicación:

1. En la pantalla de Inicio, haga click en Aplicaciones y seleccione Obtener más aplicaciones.

2. Utilice los botonés de navegación en su control remoto para seleccionar la aplicación que desee instalar.

3. Seleccione INSTALAR.

Eliminar una aplicación Solo podrá eliminar aplicaciones que haya instalado en la TV. Las aplicaciones instaladas de fábrica no se pueden eliminar. Para eliminar una aplicación:

1. En la pantalla de Aplicaciones, utilice los botonés de navegación en su control remoto para seleccionar la aplicación

que desee eliminar. Mantenga presionado el botón [ OK ] en su control remoto.

2. Haga clic en Desinstalar.

3. Se mostrará un cuadro de mensaje que le preguntará si desea desinstalar esta aplicación. Confirme y el icono se

eliminará de la pantalla de Aplicaciones. NOTA

Si se elimina una aplicación, la información relacionada a esa aplicación también se eliminará. Mover los iconos de aplicaciones Para mover una aplicación:

1. En la pantalla de Aplicaciones, utilice los botonés de navegación en su control remoto para seleccionar la aplicación

que desee mover. Mantenga presionado el botón [ OK ] en su control remoto.

2. Haga clic en Mover.

3. Utilice los botones de navegación en su control remoto para mover la ubicación de la aplicación. Presione el botón

Reproductor de medios digitales Reproductor de medios digitales es una ubicación central para que vea o escuche los distintos tipos de contenido (por ejemplo, fotos, música y vídeos) a través de los siguientes métodos:

Una unidad o disco duro USB.

Teléfono móvil, tableta u otros dispositivos personales compatibles: Puede transmitir vídeos, imágenes y fotos que están almacenados en su dispositivo personal compatible y reproducir o ver el contenido en su TV. Formatos de archivo que son compatibles NOTA

Debido a las diferencias en las herramientas de programación y a otros factores, algunos de los formatos de archivos listados podrían no ser compatibles. Medio Formato de archivos Vídeo .avi (Mpeg2, H.264), .mkv (H.264, H.265), .mpg (Mpeg2), .ts (H.264, H.265) Imagen .jpg Música .mp3 Navegar en el contenido Hay dos formas de acceder al Reproductor de medios digitales: Inserte un dispositivo USB, pulse el botón [ APPS ] del mando a distancia y desplácese hacia abajo para hacer clic en Reproductor de medios digitales. Cuando el dispositivo USB esté conectado al TV, seleccione Aplicaciones en la pantalla de inicio para añadir Reproductor de medios digitales a sus favoritos y, a continuación, seleccione Reproductor de medios digitales para acceder. Para navegar en el contenido dependiendo del tipo que desee acceder:

1. Desplácese a la ficha de menú correspondiente de la pantalla y seleccione VÍDEO, FOTO, MÚSICA, etc.

2. Haga clic en el nombre de la carpeta que contiene el contenido.

3. Realice su selección para reproducir o ver el contenido.

Si desea cerrar el centro del Reproductor de medios digitales, pulse el botón [ ] en el mando a distancia.26

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Solución de problemas Cuando exista algún problema con su TV, apáguelo y vuélvalo a encender. Si no se resuelve el problema también puede consultar los siguientes consejos. Si el problema persiste, póngase en contacto con nosotros.

PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN

No se emite sonido ni imagen

Compruebe si está bien conectado el cable de alimentación en una toma de corriente de CA.

Pulse el botón [ ] en el control remoto para activar la unidad del modo de espera.

Compruebe si se enciende o no el LED. Si está encendido, el TV está recibiendo alimentación. He conectado una fuente externa en mi TV y no tengo imágenes ni sonido

Verifique que se haya realizado correctamente la conexión de salida de la fuente externa y la conexión de entrada del TV.

Asegúrese de que haya realizado correctamente la selección del modo de entrada para la señal entrante. Cuando enciendo el TV, existe un retraso de unos segundos antes de que aparezcan las imágenes. ¿Esto es normal?

Sí, esto es normal. El TV está buscando información de ajuste anterior y está inicializando el TV. La imagen es normal pero no se emite sonido.

Compruebe el ajuste de volumen.

Verifique si no se “Encendido” la función de silencio. Hay sonido pero no se ve la imagen o se la ve en blanco y negro

Si la imagen está en blanco y negro, primero desconecte el TV de la toma de corriente CA y vuelva a conectar después de 60 segundos.

Verifique que el Color esté establecido en 50 o más.

Pruebe los diferentes canales del TV. El sonido y la imagen están distorsionados o no son claros

Un aparato eléctrico podría estar afectando al TV. Apague los aparatos, si aún existe interferencia, aleje el aparato del TV.

Inserte la clavija del cable de alimentación del TV en otra toma de corriente. El sonido y las imágenes son borrosas o se cortan momentáneamente

Si usa una antena externa, verifique la dirección, posición y conexión de la antena.

Ajuste la dirección de la antena o restaure la sintonización de canales. Existen bandas horizontales/ verticales en la imagen o la imagen parpadea

Verifique si existe una fuente de interferencia en la cercanía, tal como un aparato o herramienta eléctrica. El recinto de plástico hace un sonido “clic”

El sonido “clic” puede ser ocasionado al cambiar la temperatura ambiente de la habitación. Este cambio ocasiona que el recinto del TV se infle o contraiga, y esto produce el sonido. Esto es normal y el TV esta bien. No funciona el mando a distancia

Confirme que el TV esté encendido y en funcionamiento.

Cambie las baterías del mando a distancia.

Verifique si se han instalado correctamente las baterías. NOTA

Para usarse en México, la operación de este equipo se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) es posible que este dispositivo no ocasione interferencia perjudicial, 2) este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluida aquella que pueda ocasionar su mal funcionamiento.