32A45HF - Téléviseur HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 32A45HF HISENSE

Déclaration de Droit d’Auteur © 2021 Hisense Company Ltd. Tous Droits Réservés. Toutes les informations contenues dans ce manuel d’utilisateur sont la propriété de Hisense Company Ltd. et de ses filiales. Elles sont protégées par le copyright et / ou d’autres lois de propriété intellectuelle internationales et des ÉTATS- UNIS, CANADA, MEXIQUE. La reproduction ou transmission des documents, en tout ou partie, de quelque manière que ce soit, électronique, imprimée, ou autre, sans le consentement préalablement écrit de Hisense Company Ltd. est une violation des droits de Hisense Company Ltd. en vertu des lois susmentionnées. Aucune partie de cette publication ne doit être stockée, reproduite, transmise ou distribuée, en tout ou partie, de quelque manière ue ce soit, électronique ou autre, tarifée ou pas, ou autre, ou sans contrepartie, sans la permission préalablement écrite de Hisense Company Ltd. Les demandes d’autorisation pour stocker, reproduire, transmettre ou distribuer des matériaux peuvent être adressées à l’une des adresses suivantes : ÉTATS-UNIS : Hisense USA Corporation 7310 McGinnis Ferry Road Suwanee, GA 30024 CANADA : Hisense Canada Co., Ltd 2283 Argentia Road, Unit 16 Mississauga, ON, Canada L5N 5Z2 MEXIQUE : Hisense Mexico S. de R.L. de C.V. Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra No 301 Torre Norte Piso 2, Col. Ampliación Granada Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11520

TEL: (52) (55) 5531-3515 Hisense, et tous les autres logos, slogans, marques ou noms de produits Hisense sont des marques déposées de Hisense Company Ltd. et de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ©2021. Tous droits réservés. Hisense et le logo Hisense sont des marques déposées de Hisense. Les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.2

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Page de Non-Responsabilité **Nonobstant toute indication contraire, y compris dans toutes les descriptions, déclarations, ou autres communications relatives à cet appareil Hisense (ci-après « Appareil ») fabriqué sous quelque forme que ce soit et à tout moment, tout ou une partie de l'application préinstallée ou Services d'application installés par la suite peuvent ne pas être disponibles ou capables de fonctionner comme prévu par le fournisseur des services d'application dans tout ou une partie des domaines d'utilisation pour des raisons indépendantes de la volonté de Hisense, y compris, mais sans s'y limiter l’accès à internet, des limitations du fournisseur local, etc. Tout achat ou utilisation de l’appareil, y compris les services d’application est proposé aux risques et périls de l'utilisateur. Les services d'application sont fournis sur demande, sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, que le service d'application sera ininterrompu ou sans erreur, y compris, mais sans s'y limiter, aux caprices de la météo, la perturbation du service, les cas de force majeure, garanties de titre, limitations locales ou régionales, aucune contrefaçon, NI GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Aucun conseil ou information donnés par Hisense, ses fournisseurs, sociétés affiliées, ou contractuels ou leurs employés respectifs ne peut créer une telle garantie. Hisense décline expressément toute responsabilité quant au fonctionnement de l'un ou de tous les Services d'application à tout moment, et en achetant l'Appareil, vous acceptez ce déni sans aucune réclamation sur Hisense. Vous êtes seul responsable de la fourniture d'un actif et d'une connexion à Internet fonctionnelle, ainsi que de tout le matériel et/ou logiciel nécessaires pour utiliser l’appareil Hisense comme prévu.

Les images dans le présent document sont uniquement fournies à titre indicatif et peuvent être différentes du produit réel.3

Connexion d’un récepteur satellite, d’un lecteur DVD ou autre appareil Audio Visuel (AV) avec un câble vidéo composite (jaune / blanc / rouge) Pour connecter un appareil AV avec un câble vidéo composite (non fourni) :

1. Utilisez les câbles audio et vidéos pour connecter les ports composites vidéo / audio à l’appareil AV externe aux

ports AV IN du téléviseur. (Vidéo = Jaune, Audio Gauche = Blanc, et Audio Droit = Rouge)

2. Branchez les appareils connectés aux connecteurs AV sur le téléviseur avant de l’allumer.

3. À l’aide de la télécommande, sélectionner l’icône

Entrées dans l’écran d’accueil et sélectionner Composite comme source d’entrée. Connexion d’appareils à votre téléviseur Plusieurs options vous permettent de connecter des périphériques à votre téléviseur. La méthode choisie reposera sur le type de câbles dont vous disposez et les sorties du téléviseur. Connexion d’une antenne, d’un récepteur câble ou d’un récepteur satellite Pour connecter une antenne, un récepteur câble ou un récepteur satellite :

1. Connectez une extrémité de câble coaxial (non inclus) au port RF OUT sur l’antenne, le câble ou le boîtier satellite.

Si vous utilisez une antenne avec un câble à deux conducteurs, vous pourriez avoir besoin d’un adaptateur 300-75 Ohm (non fourni) pour la connecter à l’arrière de votre téléviseur. De même, si vous utilisez plusieurs antennes, vous pourriez avoir besoin d’un combinateur (non fourni).

2. Connectez l’autre extrémité du câble au port ANT / CABLE sur le côté du téléviseur.

3. À l’aide de votre télécommande, sélectionnez l’icône Source

sur l’écran d’accueil et sélectionnez TV comme source.. ANT OUTCable Set top boxANT/CABLE PORT TV

PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE

Récepteur câbleAV OUTVideo

MagnétoscopeBoîtier décodeurRécepteur SatelliteLecteur / Enregistreur DVDCâble antenne satellite Caméra Vidéo6

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Connexion d’un appareil AV avec un câble HDMI Ce type de connexion prend en charge les connexions numériques entre un dispositif AV en HDMI tels qu’un magnétoscope numérique (PVR), un lecteur de DVD, un récepteur AV ou tout autre dispositif numérique. Les entrées HDMI 1.4 sont parfaites pour tout périphérique externe compatible avec la résolution haute définition de 1080p. Veuillez vous référer au Manuel d’Utilisateur fourni avec votre appareil pour obtenir des instructions étape-par-étape. Pour connecter un appareil AV avec un câble HDMI (non fourni) :

1. Utilisez un câble HDMI pour connecter le port de sortie HDMI de l’appareil AV au port HDMI du téléviseur.

2. Branchez les périphériques connectés au port HDMI sur le téléviseur avant de les allumer.

3. À l’aide de la télécommande, sélectionner l’icône

Entrées dans l’écran d’accueil et sélectionner l’entrée HDMI. HDMI HDMI Câble HDMI

PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE

DVD Boîtier décodeur PORT TV REMARQUES

Puisque le connecteur HDMI fournit des signaux vidéo et audio, il n’est pas nécessaire de connecter un câble audio.

Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI avec 2 cœurs comme indiqué sur l’illustration. Connecter un casque Vous pouvez connecter un casque (non fourni) à la prise HEADPHONE du téléviseur. Lorsque le casque est connecté, le son des haut-parleurs intégrés sera désactivé. REMARQUE

Les casques avec microphones ne sont pas pris en charge. Connecter un périphérique USB Vous pouvez connecter des périphériques USB tels que des disques durs, des clés USB et des appareils photo numériques pour parcourir des photos, écouter de la musique et regarder des vidéos enregistrées.

1. Connecter un périphérique USB au port USB.

2. Sélectionner le contenu que vous voulez lire ou voir. Pour plus d’informations, consultez la section

Lorsque vous connectez un disque dur ou un hub USB, branchez toujours l’adaptateur secteur de l’appareil connecté à l’alimentation. Le fait de dépasser la consommation électrique totale de courant peut entraîner des dommages. La consommation maximum des périphériques USB 1.1 et USB 2.0 est de 500 mA.

Pour un disque dur mobile grande capacité non standard individuel, si son courant d’impulsion est supérieur à 500 mA, il peut provoquer un redémarrage du téléviseur ou un auto-verrouillage. Par conséquent, le téléviseur ne les prend pas en charge.

Le port USB prend en charge une tension de 5 V. USB DC 5V 0.5A(MAX)

Connecter des enceintes externes ou d’autres récepteurs audio Pour connecter les enceintes ou d’autres récepteurs audio avec un câble audio (non fourni) :

1. Utilisez un câble audio pour connecter l’entrée audio numérique du récepteur audio au port DIGITAL AUDIO OUT

2. Branchez les appareils connectés à la prise électrique principale avant de l’allumer.

CONSEIL : Si vous préférez utiliser Canal de retour audio, reportez-vous à la section Connexion d’une barre de son numérique pour utiliser la Chaine de Retour Audio (ARC) à la page 7

Lorsqu’un système audio numérique est connecté au port DIGITAL AUDIO OUT, diminuez le volume du téléviseur et du système audio.

Vous pouvez connecter la DIGITAL AUDIO OUT à l’arrière du téléviseur au port optique de l’amplificateur. DIGITALAUDIO OUTHaut-parleur de basses non alimentéHaut-parleurBarre Audio NumériqueAmplificateur audio

PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE

PORT TV Câble Audio Connexion d’une barre de son numérique pour utiliser la Chaine de Retour Audio (ARC) Si vous souhaitez utiliser la fonction Chaine de Retour Audio (ARC) pour obtenir du son envoyé depuis l’arrière de votre téléviseur par un câble HDMI vers une barre audio numérique, alors vous aurez besoin de connecter le câble au port HDMI (ARC) . En utilisant cette fonction, vous pourrez également commander la barre audio avec la télécommande de votre téléviseur au lieu d’utiliser plusieurs télécommandes pour chaque appareil. Pour connecter une barre de son numérique avec un câble HDMI (non fourni) :

1. Branchez le câble qui est relié à la barre de son au port

HDMI (ARC) sur le téléviseur.

2. Allumer la barre de son en appuyant sur la touche d’alimentation.

Seules les barres audio numériques qui requièrent une connexion câblée sont compatibles avec le téléviseur.

Si le périphérique dispose d’une fonction de sélection d’Source, assurez-vous de bien sélectionner le mode TV. HDMI ARC HDMI PORT TV

PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE

HDMI Câble Barre Audio NumériqueAmplificateur audio8

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Connecter votre téléviseur à un réseau Wi-Fi ou filaire Vous avez la possibilité de connecter votre téléviseur à un réseau filaire ou Wi-Fi pour accéder à Internet. Pour plus d’informations sur les paramètres du réseau du téléviseur, veuillez vous reporter à la section Réseau et Internet à la page 17

Connexion à un réseau Wi-Fi Notre adaptateur LAN Wi-Fi intégré prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11 a/b/g/n et nous vous recommandons d’utiliser un routeur IEEE 802.11n. Lorsque vous lisez une vidéo sur une connexion IEEE 802.11 b/ g, la lecture de la vidéo risque de ne pas être fluide. Carte réseau Wi-Fi intégré au téléviseurRouter Wi-FiCâble LANLe port mural Ethernet REMARQUES

Vous devez utiliser la carte réseau Wi-Fi intégrée pour connecter le téléviseur à un réseau Wi-Fi. Le téléviseur ne prend pas en charge les adaptateurs réseau externes en USB.

Pour utiliser un réseau Wi-Fi, votre téléviseur doit être connecté à un routeur IP Wi-Fi. Si le routeur IP Wi-Fi est compatible avec le protocole Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), votre téléviseur peut utiliser une adresse DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau Wi-Fi.

Sélectionnez un canal pour le routeur IP Wi-Fi qui ne soit pas utilisé. Si le canal affecté au routeur IP Wi-Fi est actuellement utilisé par un autre périphérique proche, cela se traduira par des interférences et l’échec de la communication.

Si vous utilisez un système de sécurité autres que les systèmes énumérés ci-dessous, il ne pourra pas fonctionner avec le téléviseur.

Si le mode 802.11N Pure High-throughput (Greenfield) est sélectionné et que le type de cryptage est réglé sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2 mixte) pour votre point d’accès (AP), la connexion du téléviseur ne respectera pas les spécifications de certification Wi-Fi.

Si votre point d’accès (AP) prend en charge le protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS), vous pourrez vous connecter au réseau grâce au Push Button Configuration (PBC) ou à un code PIN (Personal Identification Number). WPS configure automatiquement le SSID et la clé WPA dans chaque mode. Connexion à un réseau filaire (Ethernet) Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local de l’une des trois manières suivantes : Option 1 Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau en connectant le port LAN à l’arrière de votre téléviseur à un modem externe à l’aide d’un câble Ethernet Cat 5. Voir l’illustration ci-dessous. LAN PORT TV Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble)Câble EthernetCâble modemLe port modem sur le mur9

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Option 2 Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau en connectant le port LAN au dos de votre téléviseur à un routeur IP relié à un modem externe. Utilisez un câble Ethernet pour la connexion. Voir l’illustration ci-dessous. Option 3 Selon la configuration de votre réseau, vous pourrez peut-être connecter votre téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN au dos de votre téléviseur directement avec un câble Ethernet à une prise murale de réseau. Voir l’illustration ci-dessous. Si vous possédez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem ADSL ou un routeur qui prend en charge le protocole Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Les modems et les routeurs fournissent automatiquement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et DNS. Grâce à cette fonctionnalité, vous ne devez pas les saisir manuellement. La plupart des réseaux domestiques sont des réseaux dynamiques. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous devez saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS manuellement sur l’écran d’installation de votre câble-opérateur pour votre téléviseur lorsque vous configurez la connexion réseau. Pour obtenir les valeurs d’adresse IP, de masque de sous-réseau, de la passerelle et du DNS, contactez votre fournisseur d’accès Internet (FAI). REMARQUE

Vous pouvez utiliser des modems ADSL qui prennent en charge le protocole DHCP si votre réseau nécessite une adresse IP statique. Les modems ADSL prenant en charge le protocole DHCP vous permettent également d’utiliser des adresses IP statiques. External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) The Modem Port on the Wall Modem Cable IP Sharer (Router) (with DHCP server) Ethernet Cable Ethernet Cable LAN TV PORT PORT TV Câble Ethernet IP Sharer (routeur) (avec serveur DHCP) Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Câble modem Câble Ethernet Le port modem sur le mur The LAN Port on the Wall Ethernet Cable LAN TV PORT PORT TV Câble Ethernet Le port modem sur le mur10

Les touches servent uniquement de référence, la télécommande réelle peut avoir une apparence différente.

La télécommande prend en charge le mode de connexion infra rouge et Bluetooth. Utiliser votre télécommande Entrer des chaînes / Entrer des chiffres Marche / Arrêt Modier la source d’entrée TV Touche Tiret Sélectionner une sous-chaîne numérique Changer la source CC (sous-titres) Touches de fonctions spéciales Afcher l’écran d’accueil D-pad (touches de navigation haut / bas / gauche / droite) Retourner à l’endroit précédent dans le menu ou dans une application La touche pour le menu Touche de conrmation Volume (haut / bas) Chaîne (suivante / précédente) Assistant Google du téléviseur Couper le son et rétablir le son Touches de contrôle du contenu des médias numériques Choisir la langue audio en mode TNT et définir le MTS en Mono, Stéréo ou SAP en mode TAT Accès rapide à toutes les applications Touches d’accès rapide vers les applications afficher les informations sur le programme en cours Émetteur infrarouge Touches de votre télécommande APP APP APP APP APP APP11

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Informations sur la Gamme de télécommandes La télécommande peut fonctionner jusqu’à une distance de 26 pieds en face du téléviseur. Elle peut fonctionner à un angle horizontal ou vertical de 30 degrés. Commencez à utiliser votre télécommande

1. Faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment des piles de la télécommande.

2. Insérez deues de taille AAA. Assurez-vous de faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec les

extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment des piles.

3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.

Jetez les piles dans un endroit désigné. Ne les jetez pas au feu.

Enlevez les piles usagées immédiatement pour empêcher toute fuite dans le compartiment de la batterie.

Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent provoquer une éruption cutanée. Si les piles fuient, nettoyez le compartiment de la batterie avec un chiffon. Si des produits chimiques touchent votre peau, rincez alors immédiatement.

Ne mélangez pas les anciennes piles avec les neuves.

Ne mélangez pas les piles alcalines, avec les piles standards (carbon-zinc) ou rechargeables (NiCd, NiMH, etc.).

Ne continuez pas à utiliser la télécommande si elle devient tiède ou chaude.

Appelez immédiatement notre Centre de Support sur le site de support. Appairer la télécommande

1. Appairer la télécommande au téléviseur après l’avoir allumée.

Placer la télécommande à moins de 3 m du téléviseur.

sur la touche Accueil de la télécommande, sélectionner l’icône pour entrer dans le menu des Réglages pour sélectionner Télécommande et accessoires.

3. Maintenir enfoncée la

touche [ ] au moins 3 secondes, puis le nom de la télécommande sera affiché dans le menu.

4. Sélectionner le nom de la télécommande, puis appuyer sur la

touche [ OK ] pour démarrer l’association. 5. Si l’association de la télécommande est réussie, un message de confirmation s’affichera à l’écran. Si l’association ne réussit pas, un message « d’échec » s’affichera. Répéter les étapes précédentes. REMARQUES

Si une erreur inconnue se produit avec la télécommande, elle aurait pu être causée par une interférence. Essayer de supprimer ce qui provoque l’interférence et d’appairer à nouveau la télécommande.

Si une erreur inconnue s’est produite avec la télécommande malgré une alimentation normale, retirer les piles et appuyer sur n’importe quelle touche pendant 1 à 2 secondes. La télécommande devrait fonctionner normalement.

La télécommande ne peut pas être appairée au téléviseur lorsque le téléviseur est en mode veille. Autres informations Programmez votre Télécommande à Câble Universel ou Satellite pour utiliser votre Nouveau Téléviseur (uniquement pour les ÉTATS-UNIS) Si vous souhaitez programmer les autres télécommandes de votre foyer à votre nouveau téléviseur, veuillez vous référer au manuel d’utilisation fourni par votre fournisseur de Câble ou de Satellite. Les Manuels d’utilisateur des fournisseurs de Câble ou Satellite doivent inclure des instructions sur la façon de programmer leur télécommande pour votre téléviseur. Une liste de codes pour les fournisseurs de câble et de satellite les plus courants sont énumérés ci-dessous. Utilisez le code associé à votre fournisseur de Câble ou Satellite (si applicable). DIRECTV 0178, 10178, 10019, 10748, 11314, 11660, 11710, 11780, 12049, 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, 11963, 12002, 1218312

Cox Communications 0178, 10178, 1326, 1463 Dish Network 505, 627, 538, 720, 659 Si le code associé à votre fournisseur de câble ou de satellite ne figure pas dans la liste, ne fonctionne pas ou si vous ne pouvez pas localiser les instructions pour programmer votre télécommande, appelez votre centre de service à la clientèle du fournisseur local de Câble ou Satellite. Si votre fournisseur de Câble ou Satellite ne possède pas de code disponible, veuillez nous contacter. Utilisation de votre Récepteur câble ou Récepteur Satellite en tant que Télécommande « Universelle » Si vous préférez utiliser votre Récepteur câble ou Récepteur Satellite en tant que Télécommande « Universelle », consultez alors la page de Support pour voir la liste des codes.13

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Terminer le menu de l’Assistant d’installation Connecter le cordon d’alimentation à une prise secteur, le téléviseur s’allume pour la première fois. Lorsque l’écran de démarrage affiche le logo, accéder au menu de l’Assistant de configuration. Le réglage de guidage est complété en fonction de l’invite de navigation de démarrage. Les informations de navigation sont spécifiques à la condition réelle. L’écran d’accueil sera votre point de départ pour naviguer sur le téléviseur.14

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Instructions des raccourcis Vous pouvez utiliser les raccourcis de la télécommande pour un accès rapide. Allumer ou éteindre votre téléviseur Pour allumer votre téléviseur :

1. Connecter le cordon d’alimentation à une prise de courant.

2. Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez sur le bouton [

] de la télécommande pour allumer le téléviseur. (Sauf la première fois) Pour éteindre votre téléviseur, appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande. REMARQUES

Si votre téléviseur est en mode veille, il consomme toujours de l’électricité. Pour déconnecter complètement l’alimentation, veuillez retirer la fiche de la prise de courant.

Si votre téléviseur ne reçoit pas de signal d’une source exterieure pendant plusieurs minutes, il passera automatiquement en mode veille. Utilisation de la Live TV Pour afficher les programmes de diffusion, appuyez sur la touche [ ] de la télécommande, sélectionnez l’icône Sources dans l’écran d’accueil et sélectionnez TV comme source. Guide de recherche des chaînes Lorsque vous sélectionnez TV comme source, vous pouvez rechercher des chaînes. Vous pouvez également vous rendre dans le menu Réglages > Chaînes pour modifier les paramètres de chaîne. Afficher les informations de chaîne Lorsque vous utilisez les touches [ CH / ] de la télécommande pour faire défiler les chaînes, une bannière d’information apparaît en haut de l’écran. Affichage d’une liste de chaînes Une fois que vous avez effectué la recherche de chaînes (si vous utilisez une antenne) ou que vous recevez vos chaînes à travers d’un fournisseur de câble, vous pouvez afficher votre liste de chaînes en appuyant sur la touche [ OK ] de la télécommande. Vous verrez la liste des chaînes s’afficher à l’écran. Créer une liste de favoris Pour accéder rapidement aux chaînes les plus regardées, vous pouvez créer une liste de favoris. Le moyen est de créer votre liste de favoris dans le menu :

1. Appuyez sur la touche

[ OK ] de la télécommande pour accéder à la liste des chaînes.

2. Appuyez sur la touche [ Bleu ] de de la télécommande pour l’ajouter à la liste des favoris.

Voir la liste des favoris Pour afficher les chaînes que vous avez ajoutées à votre liste de favoris

1. Appuyez sur la touche

[ OK ] de la télécommande pour accéder à la liste des chaînes.

2. Appuyez sur la touche [ Jaune ] de la télécommande pour Sélectionner le type.

3. Sélectionnez Favoris pour afficher votre liste de favoris.

Utiliser les raccourcis Assistant Google Vous pouvez appuyer sur la touche [ ] pour activer l’Assistant Google. Utiliser la voix pour lui poser des questions, lui dire de faire les choses .15

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Sous-titres (CC) Modifier la source de sous-titres. Multi-audio (MTS) Vous pouvez choisir la langue audio en mode TNT et vous pouvez définir MTS sur Mono, Stéréo ou SAP en mode TV analogique. Utiliser le menu Fonction Vous pouvez appuyer sur la touche [ ] pour accéder rapidement à la fonction de menu en mode TV. Image Vous pouvez configurer les paramètres de votre image, y compris le Mode Image, le Rétroéclairage automatique, le Rétroéclairage, la Luminosité, etc. Audio Vous pouvez configurer les paramètres audio en fonction du type de contenu que vous écoutez, y compris les Systèmes audio, le Style sonore, la Balance, etc. Sous-titres Régler les paramètres de sous-titres selon vos préférences. Multi-audio Vous pouvez choisir la langue audio en mode TNT et vous pouvez définir MTS sur Mono, Stéréo ou SAP en mode TV analogique. Alimentation Réglez les paramètres de la minuterie selon vos préférences. Vous pouvez régler Temps avant la mise en veille, Image désactivée, Éteindre la minuterie, Éteindre en l’absence de signal, Mise en veille automatique. Options avancées Vous pouvez définir les Bandes sonores et Bleu Muet. Réglages Le menu Réglages permet l’accès aux réglages suivants : Réseau et Internet, Chaîne, Comptes et connexion, Applications, Préférences relatives à l’appareil, Télécommande et accessoires. REMARQUE

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certains modèles/pays/régions.16

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Accueil Se familiariser avec l’écran d’accueil La conception simple du menu de l’écran d’accueil facilite la navigation. Et vous pouvez facilement ajouter ou supprimer des applications dans l’interface d’accueil en fonction de vos besoins. Pour accéder à l’écran d’accueil, appuyer sur la touche [ ] de la télécommande et utiliser le D-pad pour faire votre choix. Indicateurs et icônes en haut de l’écran d’accueil Assistant Google : Vous pouvez rechercher des films, la télévision et plus encore en parlant. Recherche Google : Vous pouvez rechercher des films, la télévision et plus en saisissant du texte. Notifications : Les notifications peuvent provenir du système, d’un périphérique externe, d’une application, du lecteur multimédia, etc. Entrées : Sélectionner la source d’entrée en fonction du périphérique que vous avez connecté à votre téléviseur. Réseau et Internet : Vous pouvez configurer le réseau et Internet. Réglages : Les réglages vous permettent de configurer le téléviseur, de définir des options d’application, d’ajouter des comptes et de modifier d’autres préférences. Heure : Vous pouvez toujours afficher l’heure actuelle dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil. Voici le nom des sections qui apparaissent sur l’écran d’accueil L’écran d’accueil affiche les noms des sections suivantes :

Nos préférées REMARQUE

Les noms des sections changeront selon le logiciel de Google.17

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Réglages Utilisation du menu Vous pouvez appuyer sur l’icône [ ] sur l’écran d’accueil pour accéder au menu Réglages. Vous pouvez également appuyer sur la touche [ ] pour accéder au Menu pour sélectionner le menu Réglages en mode TV. Dans le menu, vous trouverez les réglages suivants :

Comptes et connexion

Préférences relatives à l’appareil

Télécommande et accessoires Dans chaque menu, vous pouvez : Appuyer sur les touches [ Haut / Bas ] pour sélectionner un élément. Appuyer sur la touche [ OK ] pour accéder au sous-menu. Appuyer sur la touche [ ] pour revenir au menu précédent. Réseau et Internet Wi-Fi : Allumer le Wi-Fi pour accéder à Internet à travers une connexion réseau sans fil. Sélectionner un réseau disponible, appuyez sur la touche [ OK ] pour confirmer. Un écran apparaîtra vous invitant à entrer le mot de passe, le cas échéant. Voir tout / voir moins : Appuyer sur la touche [ OK ] pour afficher tous les réseaux disponibles ou moins. Ajouter un nouveau réseau : Vous pouvez ajouter un réseau sans fil. Recherche toujours disponible : Vérifiez pour rechercher des réseaux même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Wow : Wake on WLAN. Wol : Wake on LAN. Connecté / Non connecté : Montre si le téléviseur est connecté ou pas. Paramètres du serveur mandataire : Vous pouvez définir le serveur proxy. REMARQUE

Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut être utilisé par d’autres applications. Paramètres IP : Configurez les paramètres IP pour votre connexion réseau. REMARQUE

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certains modèles/pays/régions. Chaîne Sources de chaîne : Configurer les sources. Démarrer en configurant les sources de chaîne déjà installées. Ou parcourir la boutique en ligne pour plus d’applications qui offrent des chaînes en direct. Personnaliser la liste des chaînes : Choisir les chaînes pour le guide de programme. Mode d’installation de la chaîne : Choisir le mode d’installation de chaîne pour l’antenne ou le câble. Contrôle Parental : Les réglages du contrôle parental vous permettent de bloquer le contenu que les enfants ne doivent pas regarder. Se reporter à Contrôle Parental à la page 22. Licences Open Source : Cliquer pour lire les détails des licences.18

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Comptes et connexion Tirer le meilleur parti de votre téléviseur. Choisir le type de compte et se connecter pour obtenir de nouvelles applications, des films de recommandations et plus encore. Applications Vous pouvez afficher les détails d’une application ou d’un autre élément répertorié. Les informations et les contrôles disponibles varient selon les différents types d’applications. Préférences de l’appareil Voir les autres chapitres pour plus d’informations sur ces réglages. Par exemple, pour les Réglages de l’image, se reporter à Image à la page 20

Télécommande et accessoires Pour connecter la télécommande via Bluetooth, avant d’associer vos appareils Bluetooth, s’assurer qu’ils sont en mode d’association.19

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Préférences relatives à l’appareil À propos Mise à jour du système : Nous offrirons en permanence des mises à jour logicielles pour améliorer votre téléviseur et pour corriger les problèmes qui pourraient avoir un impact sur votre expérience d’utilisateur. Nous vous recommandons, par conséquent, de conserver votre téléviseur connecté à Internet pour recevoir automatiquement les mises à jour lorsqu’elles sont disponibles. Nom du produit : Changer le nom du téléviseur. Vous pouvez également choisir « Ne pas modifier ». Le nom sera montré aux périphériques disponibles pour le partage de données. Réinitialisation d’usine : Réinitialiser le téléviseur aux réglages par défaut. Statut : Afficher le message système, y compris : Adresse IP, adresse MAC de l’appareil, adresse Bluetooth, numéro de série, etc. Renseignements juridiques : Cliquer pour lire les informations légales. Modèle / Version du système d’exploitation Android TV / Version du Firmware / Netflix ESN / Niveau de correctif de sécurité du système d’exploitation Android TV / Version du noyau / Version de build du système d’exploitation Android TV : Afficher les informations de menu associées. Date et heure Date et heure automatiques : Utilisez l’heure fournie par le réseau. Vous pouvez également régler manuellement l’heure lorsque l’option Désactiver est sélectionnée. Définir la date : Régler la date. Définir l’heure : Régler l’heure. Définir le fuseau horaire : Sélectionner votre fuseau horaire. Utiliser le format 24 heures : Régler l’heure à afficher au format 12 ou 24 heures. Minuterie Type d'alimentation de minuterie : Régler la minuterie sur Désactiver

Activer, Une fois. Durée de mise sous tension automatique : Régler l’heure à laquelle vous souhaitez que le téléviseur s’allume automatiquement. Type de mise hors tension de minuterie : Régler la minuterie sur Désactiver, Activer, Une fois. Durée de mise hors tension automatique : Régler l’heure à laquelle vous souhaitez que le téléviseur s’éteigne automatiquement. Langue Régler les paramètres de langue par défaut du téléviseur. Clavier Définir les réglages par défaut du clavier. Entrées Vous pouvez voir l’état des périphériques connectés au téléviseur : Entrée connectée, entrée en mode veille et entrée non connectée. Consumer Electronic Control (CEC) Contrôle HDMI : Permet au téléviseur de contrôler les appareils HDMI. Désact. auto de l'appareil : Éteindre les appareils HDMI avec le téléviseur. Mise En Marche Automatique du Téléviseur : Allumer le téléviseur avec un appareil HDMI.20

Des câbles HDMI doivent être utilisés pour connecter des périphériques HDMI compatibles CEC à votre téléviseur.

La fonction HDMI CEC du dispositif connecté doit être activée.

Si vous connectez un dispositif HDMI qui n’est pas compatible HDMI CEC, les fonctions de contrôle HDMI-CEC ne fonctionneront pas.

Selon le dispositif HDMI connecté, la fonction de contrôle HDMI-CEC peut ne pas fonctionner. Liste des appareils CEC : Vous verrez la liste des périphériques CEC si le téléviseur a accès au périphérique CEC. Alimentation Durée avant la mise en veille : Régler la durée avant la mise en veille pour éteindre automatiquement le téléviseur dans un délai spécifié : Désactiver, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 40 minutes, 50 minutes, 60 minutes, 90 minutes et 120 minutes. Image éteinte : Lorsque vous sélectionnez cette option, l’écran n’affichera pas l’image. Vous ne pouvez écouter que l’audio. Appuyer sur n’importe quelle touche sauf les touches [ ], Volume [ + / - ] et [ ] pour restaurer l’opération. Désactiver la minuterie : Régler la minuterie pour éteindre automatiquement le téléviseur dans un délai spécifié : Désactiver, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 150 minutes, 180 minutes, 210 minutes et 240 minutes. Aucun signal extinction automatique : Vous pouvez définir la durée pour que le téléviseur s’éteigne automatiquement en cas d’absence de signal. Mise en veille : Permet de définir la durée avant l'extinction du téléviseur lorsqu'il n'est pas utilisé : Jamais, 4 heures, 6 heures et 8 heures. Image Mode Image : Si vous souhaitez configurer les paramètres de votre image, sept types de modes d’image sont disponibles : Utilisateur, Standard, Dynamique, Sport, Film, Jeux, et Économie d’énergie. Rétroéclairage automatique : Vous pouvez régler sur Désactiver, Bas, Moyen ou Haut. Rétroéclairage : Réglez le niveau du rétroéclairage pour modifier la luminosité globale de l'écran. Luminosité : Régler le niveau de luminosité pour produire des images plus claires ou plus foncées. Contraste : Régler le niveau de contraste pour augmenter ou diminuer la luminosité des images. Saturation : Régler la saturation des paramètres de couleur. Teinte : Régler la teinte des paramètres de couleur. Netteté : Régler la netteté ou les bords flous des images. Gamma : Réglez le gamma pour modifier la façon dont le téléviseur répondra au contenu en nuances de gris. Vous pouvez régler sur Sombre, Moyen ou Clair. Température Couleur : Sélectionner une température de couleur prédéfinie. Régler la température (rouge) ou froide (bleue) des zones blanches de l’image. Vidéo avancée : Paramètres avancés pour la vidéo. Couleur Tuner : Régler les paramètres du tuner de couleur. Correction de la balance des blancs de 11 points : Régler l’intensité des lumières rouges, vertes et bleues pour voir les vraies couleurs de toutes les images. Restaurer les paramètres par défaut : Réinitialiser les réglages actuels de l’image aux réglages d’usine. Audio Sons du système : Activer ou désactiver l’audio du système par défaut. Style sonore : Sélectionner le mode Audio prédéfini pour convenir au type de contenu que vous écoutez : Utilisateur, Standard, Dynamique, Sports, Film, Musique, Info, Auto. Balance : Régler la puissance du haut-parleur gauche et droit pour optimiser l’audio pour un emplacement spécifique. Détail de l’égaliseur : Augmenter le volume à différentes fréquences. Délai du haut-parleur : Réglez le délai du haut-parleur.21

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Sortie numérique : Sélectionner le format de sortie audio numérique qui convient le mieux au type de périphérique audio. Choisir PCM si vous avez un amplificateur qui ne prend pas en charge la technologie Dolby Digital. Délai de sortie numérique : Règle le décalage de la sortie audio numérique pour synchroniser le son d’une enceinte externe avec les images sur le téléviseur. Contrôle automatique du volume : Activer ou désactiver le contrôle automatique du volume. DTS Virtual:X : Activez DTS-Virtual:X. Restaurer les paramètres par défaut : Réinitialiser les paramètres audio actuels aux réglages d’usine. Stockage Voir les informations du stockage partagé interne. Écran d’accueil Personnaliser les chaînes : Ajouter ou supprimer l’icône de l’application à partir de l’écran d’accueil. Activer les aperçus vidéo : Active ou désactive les aperçus vidéo. Activer les aperçus audio : Active ou désactive les aperçus audio. Réorganiser les applications / réorganiser les jeux : Réorganiser l’écran des applications. Accueil Android TV / Services de base Android TV : Voir les informations sur les licences de logiciel open source. Mode Magasin Activez ou désactivez le mode Magasin. Assistant Google Vous pouvez afficher les autorisations sur les comptes et limiter les résultats de la recherche. Chromecast intégré Vous pouvez voir les licences Open source et le numéro de version. Économiseur d’écran Activer et configurer l’économiseur d’écran lorsque le téléviseur est inactif. Économie d'énergie Réglez pour éteindre automatiquement l’écran dans un délai spécifié dans le but d’économiser de l’énergie. Pays Votre téléviseur peut utiliser différents modes pour accéder aux informations de pays. Chaque mode utilise différentes sources pour connaître le pays où se trouve le téléviseur. Utilisation et diagnostics Aidez à améliorer les performances d’Android en envoyant automatiquement des informations de diagnostic. Accessibilité Description audio : Choisir de laisser la fonction Description audio activée ou désactivée. Déficients visuels : Vous pouvez activer ou désactiver l’audio-description. La fonction peut être utilisée pour répondre aux besoins des personnes malvoyantes. Audio pour malentendants : Vous pouvez activer ou désactiver la fonction pour sourds et malentendants. La fonction peut être utilisée pour répondre aux besoins des personnes malentendantes.22

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Amplificateur de dialogue Dolby AC4 : Optimisez la qualité sonore globale, en rendant le dialogue clair et naturel. Sous-titres : Affiche et définit les sous-titres. Sous-titres : Afficher et définir les sous-titres du téléviseur. Texte avec contraste élevé : Choisir d’activer ou de désactiver le menu contraste élevé. La fonction peut être utilisée pour répondre aux besoins des personnes malvoyantes. Synthèse vocale : Vous permet de spécifier les détails du moteur de synthèse vocale et le débit de parole. Raccourci d’accessibilité : Vous pouvez activer ou désactiver le raccourci Accessibilité. TalkBack : Contrôle l’audio-description pour les utilisateurs malvoyants. Réinitialiser Redémarrer votre téléviseur. Contrôle Parental Les réglages du contrôle parental vous permettent de bloquer le contenu que les enfants ne doivent pas regarder. Active le contrôle parental À l’aide de la croix directionnelle sur la télécommande, définir le mot de passe. Vous verrez les autres paramètres de contrôle parental : Chaînes bloquées, Restrictions du programme, Sources bloquées, Modifier le code PIN. Chaînes bloquées : Bloquer les programmes par chaîne lorsque vous activez la fonction de contrôle parental. Restrictions du programme : Bloquer certains programmes lorsque vous activez la fonction de contrôle parental. Pour plus d’informations sur les classements, voir le tableau suivant. Entrées bloquées : Bloquer le contenu en provenance de périphériques connectés à certains ports du téléviseur. Modifier le code PIN : Modifier le code PIN que vous utilisez pour accéder au contrôle parental. REMARQUE

Si vous avez oublié votre mot de passe, appelez le Service après-vente. Classements des États-Unis Âge Défini comme TV-Y Enfants de tout âge TV-Y7 Destiné aux enfants plus âgés TV-G Audience générale TV-PG Surveillance parentale suggérée TV-14 Public de plus de 14 ans TV-MA Public adulte uniquement États-Unis (Cinéma) Classification Défini comme G Audience générale PG Surveillance parentale suggérée PG-13 Public de plus de 13 ans R Restreint NC-17 Autorisé aux personnes de plus de 17 ans X Convient aux adultes23

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Classement des autres pays Classification Défini comme E Programmes hors classification C Enfants C8+ Enfants de 8 ans et plus

Programmation générale adaptée à tout type de public PG Surveilance parentale 14+ Public de 14 ans ou plus 18+ Programmation pour adultes Autres pays (France) Classements Classification Défini comme E Programmes hors classification.

Général (approprié pour tous les âges et peut contenir peu ou pas de violence ou du contenu à caractère sexuel). 8ans+ Tout public mais déconseillé aux jeunes enfants (peut contenir des scènes susceptibles de perturber les enfants de moins de huit ans). Le visionnage avec un parent est recommandé. 13ans+ La programmation est appropriée pour les enfants de 13 ans et plus et elle peut contenir de la violence modérée, du language vulgaire et certaines situations sexuelles. 16ans+ Recommandé pour les enfants 16 ans et plus mais les programmes peuvent contenir des scènes de violence intense, du langage vulgaire et du contenu sexuel. 18ans+ Programamtions destinées aux téléspectateurs de 18 ans et plus. La programmation peut contenir de la violence extrême, des scènes sexuelles explicites et/ou de la pornographie. REMARQUE

Toutes les classifications de programme qui dépassent vos réglages seront également bloquées. Par exemple, si vous choisissez de bloquer la classification PG-13, les classifications plus élevées (R et NC-17) seront automatiquement bloquées également.24

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Applications De nombreuses applications installées en usine sont disponibles pour que vous puissiez choisir parmi vos préférences en matière de divertissement. Installer une application Pour installer une application :

1. À partir de l’écran d’accueil, cliquer sur la touche Applications et sélectionner Obtenir plus d’applications.

2. Utiliser les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner l’application que vous souhaitez installer.

3. Sélectionner INSTALLER.

Supprimer une application Vous ne pouvez supprimer que les applications que vous avez installées sur le téléviseur. Les applications installées par défaut ne peuvent pas être supprimées. Pour supprimer une application : 1. Depuis l’écran des applications, utiliser les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner l’application que vous souhaitez supprimer. Appuyer longuement sur la touche [ OK ] de la télécommande.

2. Cliquer sur Désinstaller.

3. Un message de dialogue s’affiche vous demandant si vous souhaitez désinstaller cette application. Confirmer et

l’icône sera supprimée de l’écran Applications. REMARQUE

Si une application est supprimée, les informations relatives à cette application sont également supprimées. Déplacer les icônes des applications Pour déplacer une application : 1. Depuis l’écran des applications, utiliser les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner l’application que vous souhaitez déplacer. Appuyer longuement sur la touche [ OK ] de la télécommande.

2. Cliquer sur Déplacer.

3. Utiliser les touches de navigation de la télécommande pour déplacer l’emplacement de l’application. Appuyer sur la

touche [ OK ] pour confirmer votre sélection.25

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

DigitalMediaPlayer DigitalMediaPlayer est un emplacement central qui vous permet d'afficher ou d'écouter différents types de contenu (par exemple, vos photos, votre musique et vos films) grâce à l’une des méthodes suivantes :

Une clé USB ou un disque dur.

Compatible avec votre téléphone mobile, tablette ou autre appareil personnel : vous pouvez voir des films, des images et des photos stockés sur votre appareil personnel et les afficher et les lire sur votre téléviseur. Formats de fichiers qui peuvent être pris en charge REMARQUE

En raison de différences dans les outils de programmation et d’autres facteurs, certains formats de fichiers répertoriés ici peuvent ne pas être pris en charge. Moyen File Format Vidéo .avi (Mpeg2, H.264), .mkv (H.264, H.265), .mpg (Mpeg2), .ts (H.264, H.265) Image .jpg Musique .mp3 Naviguer dans le contenu Vous avez deux façons d'accéder à DigitalMediaPlayer : Insérez un périphérique USB, appuyez sur la touche [ APPS ] sur la télécommande et naviguez vers le bas pour cliquer sur DigitalMediaPlayer. Lorsque votre périphérique USB est connecté au téléviseur, sélectionnez Apps sur l'écran d'accueil pour ajouter DigitalMediaPlayer aux favoris. Vous pouvez alors sélectionner DigitalMediaPlayer pour y accéder. Pour parcourir le contenu en fonction du type de contenu auquel vous souhaitez accéder :

1. Accédez à l'onglet de menu approprié sur l'écran et sélectionnez VIDÉO, PHOTO, MUSIQUE, etc.

2. Cliquer sur le nom du dossier qui contient votre contenu.

3. Faites votre sélection pour lire ou voir le contenu.

Si vous souhaitez fermer le centre DigitalMediaPlayer, appuyez sur la touche [ ] de la télécommande.26

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Rapides Conseils de Résolution de Problèmes Lorsque vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, éteignez-le et rallumez-le. Si cela ne résout pas le problème, référez-vous alors aux conseils listés ci-dessous. Si le problème persiste, contactez-nous.

PROBLÈMES SOLUTIONS POSSIBLES

Pas de son ni d’image

Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché à une prise de courant.

Appuyez sur la touche [ ] de la télécommande pour activer l’appareil en Veille.

Vérifiez si la lumière LED est allumée ou pas. Si c’est le cas, alors le téléviseur est bien branché. Mon téléviseur est bien branché à une source externe et je ne vois pas d’image et / ou je n’entends aucun son

Vérifiez que la bonne connexion de sortie est bien branchée à la source externe et que la bonne connexion d’entrée est bien connectée au téléviseur.

Assurez-vous que vous avez fait le bon choix du mode d’entrée pour le signal entrant. Lorsque j’allume mon téléviseur, il y a quelques secondes de retard avant que l’image n’apparaisse. Est-ce normal ?

Oui, cela est normal. Le téléviseur recherche des informations de réglage précédent et initialise le téléviseur. L’image est normale, mais pas de son

Vérifiez les réglages du volume.

Vérifiez si le mode 'Muet' est réglé sur Activer. Son mais aucune image, ou bien image en noir et blanc

S’il y a une image en noir et blanc, débranchez d’abord le téléviseur de la prise secteur et rebranchez-le après 60 secondes.

Vérifiez que la couleur est réglée sur 50 ou plus.

Essayez différentes chaînes de télévision. Son et image déformés ou apparaissant ondulés

Un appareil électrique peut être en train d’affecter le téléviseur. Éteignez tous les appareils, si l’interférences disparaît, déplacez l’appareil loin du téléviseur.

Insérez la fiche d’alimentation du téléviseur dans une autre prise de courant. Son et image flous ou coupés momentanément

Si vous utilisez une antenne externe, vérifiez la direction, la position et la connexion de l’antenne.

Ajustez la direction de votre antenne, réinitialisez ou réglez plus finement la chaîne. Bande horizontale / verticale sur l’image ou l’image tremble

Vérifiez qu’il n’y a pas de source d’interférence voisine, comme un appareil ou un outil électrique. Le coffret en plastique fait un « clic » comme type de son

Le son « clic » peut être causé lorsque la température du téléviseur change. Cette modification entraîne la dilatation ou la contraction du coffret du téléviseur, ce qui produit ce son. Cela est normal et le téléviseur fonctionne donc bien. La télécommande ne fonctionne pas

Vérifiez que le téléviseur est toujours branché et est opérationnel.

Changez les piles de la télécommande.

Vérifiez que les piles sont correctement installées. REMARQUE

Pour l’utilisation au Mexique, le fonctionnement de cet équipement est sujet aux deux conditions suivantes : 1) il est possible que cet dispositif ne provoque aucune interférence nuisible et 2) ce dispositif peut être sujet à toute forme d’interférence, y compris celles qui pourraient provoquer son dysfonctionnement.MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente el manual y asegúrese de comprender completamente el contenido antes de operar este dispositivo por primera vez. ESPAÑOL1