6831 - Batidora OSTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora
Marca	Oster
Modelo	6831
Material del recipiente	Vidrio resistente (modelos de 5 tazas) o vidrio irrompible (modelos de 6 tazas)
Capacidad del recipiente	5 tazas (1,18 L) o 6 tazas (1,42 L) según el modelo
Tipo de cuchilla	Cuchilla para triturar hielo
Tecnología del motor	ALL-METAL DRIVE™
Funciones principales	Pulse, selección alimento/bebida, Easy Clean, Auto Blend (en algunos modelos)
Botones de control	Según versión: deslizador arriba/abajo, botones pulsadores, dial rotatorio
Función de apagado automático	Sí, después de algunos minutos de inactividad; también después de 3 minutos de funcionamiento continuo
Duración máxima de funcionamiento continuo	3 minutos
Tipo de enchufe	Polarizado (seguridad)
Limpieza	Recipiente, tapa, tapón medidor, cuchilla, arandela, anillo y aro van al lavavajillas (anillo y aro solo en la canasta superior); base del motor limpiar con una esponja húmeda
Función de limpieza Easy Clean	Sí (agua caliente + detergente, ciclo de 10-15 segundos)
Garantía	1 año garantía limitada (piezas y mano de obra)
Uso	Doméstico únicamente

Preguntas frecuentes - 6831 OSTER

¿Cómo ensamblar el recipiente de la licuadora Oster 6831?

Dé el recipiente boca abajo, coloque la arandela de sellado en la abertura, inserte la cuchilla, luego atornille el anillo de fijación con el aro alineando las muescas. Coloque el conjunto sobre la base del motor.

¿Puedo hacer funcionar la licuadora de forma continua por más de 3 minutos?

No, no la use de forma continua por más de 3 minutos. Después de cada ciclo, deje que el aparato se enfríe antes de volver a usarlo.

¿Puede la licuadora Oster 6831 triturar hielo?

Sí, está equipada con una cuchilla especial para triturar hielo. Muela un máximo de 6 cubitos de hielo o aproximadamente 2 tazas de hielo a la vez, utilizando la función Pulse.

¿Cómo limpiar fácilmente el recipiente?

Use la función Easy Clean: vierta 3 tazas de agua caliente y 1 a 2 gotas de detergente líquido, luego accione durante 10 a 15 segundos. Enjuague abundantemente. Para una limpieza profunda, desmonte las piezas y lávelas en el lavavajillas.

¿Puedo poner todas las piezas en el lavavajillas?

Sí, excepto la base del motor. El aro y el anillo de fijación deben colocarse en la canasta superior del lavavajillas. La arandela de sellado va en la canasta inferior.

¿Qué hacer si la licuadora no arranca?

Verifique que el recipiente esté correctamente ensamblado y bien posicionado sobre la base. Asegúrese de que el cable esté enchufado y que el enchufe esté bien insertado en un tomacorriente polarizado. Si el problema persiste, contacte un centro de servicio autorizado de Oster.

¿Puede la licuadora moler café?

Sí, puede moler granos de café. Para una cafetera de percolación, mezcle 45 segundos; para una cafetera de filtro, 60 segundos a velocidad alta.

¿Cómo usar el temporizador Auto Blend (en los modelos equipados)?

Presione el botón de temporizador hasta que se muestre la duración deseada (15, 30, 45 o 60 segundos). Gire el dial a la selección alimento/bebida, luego presione Inicio. La licuadora se detiene automáticamente al final del tiempo elegido.

¿Por qué la licuadora se detiene sola?

Es normal: el aparato está programado para apagarse automáticamente después de algunos minutos de inactividad. También puede detenerse después de 3 minutos de funcionamiento continuo para evitar el sobrecalentamiento.

¿Qué hacer si la junta del recipiente gotea?

Verifique que la arandela de sellado esté correctamente posicionada y no dañada. Asegúrese de que el anillo de fijación esté bien atornillado. Si la junta está desgastada, reemplácela con una pieza original de Oster.

MANUAL DE USUARIO 6831 OSTER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LICUADORA

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Este APARATO

MANUAL DE INSTRUÇOES

LIQUIDIFICADOR

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE USAR Este APARELHO

IMPORTANT SAFEGUARDS

Cuando use algunos artefacto来电stricto siempre deben seguirse precauionesbasicas de seg-. ridad incluyendo las siguientes:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
  Desenchufe el cable del tomacorriere cuando no lo use o antes de efectuar la limpieza.
• Para protegerse contra el riesgo de descargas electricas nosumerja el cable, enchufe o base del Motor en agua ni en ningún除外 liquido
• Nocede que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o superficie de trabajo ni que toque superficies calientes
• Jamás deje el artefacto desatendido cuando lo está utilizando
• Es necessitiesa una estrecta supervision cuando el artefacto se use cerca de los niños.
• Evite el contacto con partes moviles. Mantenga las manos y los utensilios fuera del Vaso durante el mezclado para evaporar heridas corporales o daño al artefacto. Puede usar una espátula de goma solo cuando la Licuadora no está的功能。
• La Cuchilla es filosa. Manipule con cuidado
  Siempre colque la Tapa sobre el Vaso antes de operar la Licuadora
• No opere ningún artefactualo queonga un cable o enchufe dañado, après de un mal configuración de la unidad o si se cae o daña de cualquier othera lengada. Regrese el artefacto al Centro de Servicios OsR Autorizzato más cercano para examinarlo, repararlo o ajustarlo electrica o mecánicamente
• No lo use en exteriores o para propósitos commerciales; este artefacto es para uso dométrico solamente
• Use este artefacto para el uso por el qual fue Diseñado, según se describe en este manual. No use accesos no recomendados por el fabricante; podrán causar heridas corporales
• Siempre opere este artefacto en una superficie plana
  Desenchufe la Licuadora cuando no la este utilizing, antes de quitar oponer partes y antes de limpiarla
• No se recomienda el uso de accesos no fabricados por Sunbeam Products, Inc., incluyendo recipientes, el vaso común o partes de ensamblado para procesamento de alimentos, ya que pueda causar heridas corporales
• El rango máximo de potencia marcado en la unidad está bajo según el aditamento que necesita más potencia. Otros aditentes recomendados podrán necesitar menos potencia
• No haga funciona su licuadora continually por más de 3 horas

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

(Precaúaciones Para Mercados de 120 & 127 Voltios)

Para reducir el riesgo deCHOque electrico,este artefactoiene un enchufe polarizzato (una clavija es mas ancha que la othera). Este enchufe calza en un tomacorriente polarizzato solo de una manera; si el enchufe no cabte totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun asi no calza, consulte a un electricista calificado.No intente anular esta caracteristica de seguridad.

DESCRIPCION DEL ELECTRODOMESTICO

1. Copa de alimentación pararegarag ingredientes durante el mezclado
2. Tapa sellada
3. El Vaso-La Licuadora OsER incluye uno de los siguientes elementos:
4. Vaso de vidrio resistente, seguro para lavar en lavaplatos con capacité para 5 tazas
5. Vaso resistente a quebraduras con capacidad para 6 tazas
6. Aro de Sellado Hermetico
7. La Cuchilla para picar hielo pulveriza el hielo para las bebidas congeladas
8. Disco de Fondo Roscado

9. Aro para estabilidad en la mesa y el refrigerador

10. Potente motor con sistemas exclusivo ALL-METAL DRIVE^TM (Acople Totalmente de Metal) para mayor durabilidad

11. Panel de Controles
12. Conveniente Guarda Cable
13. Funcion Easy-Clean (Limpieza Fáicl) - Limpia fácilmente los Vasos entre tandas
14. Función de pulsar para un control de mezclado preciso
15. Secciones de Alimentos y Bebidas para obten- er excelentes resultados - Los 控roles le permitted configurar la Licuadora en la seleccion de alimento/bebida favorita
16. Temporizador Auto Blend" (Mezclado Automático) (Sólo en Modelos SeLECTIONADOS)

*Laubicaciónvaria segúnelmodelo

INSTRUCCIONES PARA USO

ENSAMBLADO DEL VASO

1. Ponga el Vaso al revés, de manière tal que lamania abertura se incluye hacer arriba. Colque el Aro de Sellado sobre la abertura del Vaso.
2. Coloque la Cuchilla dentro del Vaso.
3. Junte hasta trabajo el disco de Fondo Roscado con el Aro. Coloque el Aro sobre la Cuchilla y el Vaso. (nota: Si hay ranuras en la parte superior del aro, alineelas con las muescas del Vaso.) Coloque el Aro sobre el Vaso y gire el disco de Fondo Roscado en sentido horario para apretar.
4. Coloque el Vaso ensamblado sobre la base.

SELECTIONANDO LA VELOCIDAD

MODELOS CON BOTONES

Deslice el interruptor hasta la posicón (Alta) o (Baja). (Si el modelo adquirido por usted noiene un interruptor deslizable, pulse el boton (Alta) o (Baja).)

Active la velocidad deseada y mezcle los ingredientes hasta Obtener la consistencia deseada.

IMPORTANT: No haga funciona su licuadora continually por mas de 3关键时刻.

Pulse OFF "O" para detener la Licuadora y apagarla.

Para usar PULSE (PULSO), selección ▲(Alta) o▼(Baja). Accione el pulsador PULSE y mantenga en esta posición durante el tiempo deseado. Libere PULSE y espere a que la Cuchilla se detenga. Repita el ciclo según lo deseado.

RECOMENDACION: Para más información sobre como procesar alimentos, consulte la tabla de "Como Procesar Alimentos En La Licuadora" localizada en la頁a 5.

MODELOS CON CONTROL GIRATORIO SIN CRONÓMETRO

Haga girar el Control Giratorio hasta la selección de alimento/bebida deseada.

Pulse "I" (Prender) y mezcle los ingredientes hasta Obtener la consistencia deseada.

Pulse "O" (Apagar) para detener el Motor y apagar la Licensora.

Note: Puede &, al, bebida, el mezclado, girar el Control Giratorio, y a la seleccion desada.

Note:Esta Licuadora está programada para apagarse automatically si no la usa durante various horas. Para usar PULSE, gire el Control Giratorio hasta la selección de alimento/bebida deseada. Accione PULSE y mantenga en esta posicion durante el periodo de tiempo deseado. Libere y espere a que la Cuchilla se detenga. Repita el ciclo según lo deseado.

MODELOS CON CONTROL GIRATORIO Y CRONÓMETRO

PULSE POWER (ENCENDIDO) PARA ENCENDER LA LICUADORA.

Se pone la Licuadora en la seleccion de alimento/ bebida lo qual se reconce por una luz intermitente indicadora. Gire el Control Giratorio paraCambiar la seleccion de alimento/ bebida.

Pulse "▶" (Inicio) y mezcle los ingredientes hasta Obtener la consistencia deseada.

Pulse "■" (Parar) para detener el Motor. (Si pulsa "O, el Motor se detendra y se apagará la Licuadora.)

Note: Puede &, y, o, e, a, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, or.

Nota:Esta Licuadora está programada para apagarse automaticamente si no se usa durante variedes instantos.

Para usar PULSE, gire el Control Giratorio hasta la selección de alimento/ bebida deseada. Accione PULSE y mantenga en esta posición durante el periodo de tiempo deseedo. Libere y espere a que la Cuchilla se detenga. Repita el ciclo según lo deseado.

Para usar el Cronómetro Auto Blend™, pulse “(Tiempo de Licio)”—hasta que se ilumine la longitud. de tiempo de licoado deseado (15, 30, 45, 60 segundos).

Gire el Control Giratorio hasta la selección de alimento/ bebida deseada.

Pulse "▶" (Inicio). La Licuadora automatically se detendra cuando haya pasado el tiempo selecciónado.

Para detener la Licuadora antes del tiempo transcurrido, pulse " (Parar).

Para usar la Licuadora sin Cronómetro, pulse " 📥"—hasta que no se enciendaaculara luz.

RECOMENDACIONES PARA EL LICUADO

• Coloque primero los liquidos en el Vaso, a menos que la receta indique lo contrario.
• Para picar hielo: Pique 6 cubos de hielo o aproximadamente 2 tazas de hielo a la vez.
• No retire la Tapa con el artefacto en funcionaimiento. Retire la Copa de Alimentación pararegarar ingredientes más(IC). (Figura 5)
• Corte todas las frutas y vegetales firmes, carnes cocidas, pescado y mariscos en trozos de no más de 1/2 pulg. (1,8 cm) a 1 pulg. (2,5 cm). Corte todo tipo de quitos en trozos de no más de 1/2 pulg. (1,8 cm).
  -Esta Licuadora no hace puré de papas, no bate claras de huevo ni sustituya lácteos para untar, no mezcla masas duras ni pica carne cruda.

Cómo Procesar Alimentos En La LICUADORA

ALIMENTOS	CANTIDAD PROCESADA	CANTIDAD NO PROCESADA	INSTRUCCIONES ESPECIALES
Pan Rollado	1/2 taza (125 ml)	1 rodaja, cortada en 8 partes	Pulsar 1 – 4 veces
Apio	3/4 taza (200 ml)	1 taza (250 ml) de frozos de 1 pulg. (2,5 cm)	Pulsar 2 – 3 veces
Queso, Amarillo	1 taza (250 ml)	1 taza (250 ml) de frozos de 1 pulg. (2,5 cm)	Pulsar 2 veces
Queso, Suizo	1 taza (250 ml)	1 taza (250 ml) de frozos de 1 pulg. (2,5 cm)	Pulsar 5 veces
Queso, Duro o Semiduro	1 taza (250 ml)	1 taza (250 ml) de frozos de 1 pulg. (2,5 cm)	Picar continuallyamente
Granos de Café	1 taza (250 ml)	1 taza (250 ml)	Moler durante 45 seg. para colador y durante 60 seg. para filtro
Bizcochitos, Oblea	1/2 taza (125 ml)	10 obleas	Pulsar 3 veces
Galletitas, Graham	1/2 taza (125 ml)	8 galletitas	Pulsar 3 veces
Pimienta	2/3 taza (150 ml)	1 taza (250 ml)	Pulsar 1 vez
Carne, Sin Hueso, Cocida	1 taza (250 ml)	1 taza (250 ml) de frozos de 1 pulg. (2,5 cm)	Picar continuallyamente
Nueces, alimentadas, maní, nueces lisas, nueces de nogal	1 taza (250 ml)	1 taza (250 ml)	Pulsar 2 – 4 veces

CUIDANDO DE SU LICUADORA

IMPORTANT: DESENCHUFE ANTES DE LIMPIAR LA BASE y NO SUMERJA LA LICUADORA EN AGUA NI EN NINGUN OTRO LIQUIDO. Use una esponja suave y humeda con detergente suave para limpiar el exterior de la base de la Licuadora. Todas las partes, con exception de la base de la Licuadora, peuvent lavarse en lavaplatos. El Aro y el disco de Fondo Roscado pueda ser分开ados para su limpieza. Sostenga el Aro con ambas manos y presione hacer abajo sobre el disco con ambos pulgares. El Aro y el disco de Fondo Roscado SOLO pueda lavarse en el estante superior del lavaplatos. Colque el Aro de Sellado en la canasta inferior del lavaplatos. también puede lavar las partes en agua jabonosa tibia. Enjuague bien ycede secar.

FÁCIL LIMPIEZA

Vierta 3 tazas de agua tibia en el vaso de la Licuadora. Agregue 1 - 2 gotas de detergente liquido para lavaplatos. Seleccione la referencia Easy Clean (Limpieza Facil). Mezcle el detergente durante 10 - 15 segundos. Vacione el Vaso de agua jabonosa.Enjuague bien el Vaso con agua limpia.

Note: La funciona Easy Clean no sustituye a la limpieza periodica descriita anteriormente. Es de especial importancia desensambar y limpiar bien la Licuadora cada vez que procese leche, productos lacteos, carnes, mariscos y huevos.

COMO GUARDAR SU LICUADORA

Después de la limpieza, vuelva a ensambar el Vaso con el Aro de Sellado y el Aro. Guarde la Licuadora con la Tapa entreabierta para evaporar malos olores en el recipientte.

TABLE DE VELOCIDADES

En la tabla de abajoastedeclararapunaplicaciontipica porvelocidadque loguiar eneluso de su Licuadora.(Siga la tabla que corresponda con elmodelo/ numero delvelocidadesde su Licuadora).

10 VECOCIDADES

12 VECOCIDADES

14 VELOCIDADES

16 VELOCIDADES

GARANTIA LIMITADA DE I ANO

Sunbeam Products, Inc. ("Sunbeam"), unaEmpresa de Jarden Consumer Solutions Sunbeam") garantiza que este producto está libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de un año a partir de la Fecha de la compra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que se incluye defectuoso durante el periodo de garantía. El reemplazo sera efectuado por un producto o componente nuevo o remanufacturado. Si el producto ya no está disponible, el reemplazo pourrait ser efectuado por un producto similar de igual o mayor valor.Esta es su garantía exclusiva.

Esta garantía es invalidated para el comprador original al detalle desde la Fecha de compra original al detalle y no es transferible. Guarde el recibo de vente original. Se requires prueba de comprapara Obtener la garantia.Los concesionarios OsER *Centros de Servicio OsER * Autorizzato, oalmacenes de ventas al detalle de productos OsER * no tienen el derecho de alterar, modificar orcambiart de manera algouna, los terminos y conditiones de esta garantia.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o daños causados por: uso negligente o mal uso del producto, uso en voltaje o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones de operación, desarme, reparación o alteración por cualquier persona que no sea de un Centro de Servicio Oser® Autorizo. Además, esta garantía no cubre: Actos de la naturaleza, tales como incendios, inundaciones, huracanes o tornados.

Sunbeam no sera responsable por ningún daño incidental o consecuente causado por el incumplimiento de la garantía o condición expresa, implicita o reglamentaria. Excepto hasta donde lo prohiben las leyes aplicables, cualquier garantía implicita o condición de commerciedad o aptitud para un propósito particular, está limitada en base a la duración de la garantía descrita arriba.

Cómo Obtener Servicio de Garantía: Por favor consulta el inserto de la garantía correspondiente al País o pángase en contacto con su distribuidor autorizzato local.

NO REGRESE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA

GUIA PARA PROCESSAR No LIQUIDIFICADOR

ALIMENTOS	QUANTIDAPEPROCESSADA	QUANTIDENão PROCESSADA	INSTRUCTIONS ESPECIAIS
Pão Picado 1/2 xicara (125 ml)		1 fatia, cortada em 8 partes Pulsar 1	-4 vezes
Aipo 3/4 xicara (200 ml) 1 xicara (250 ml) de pedaços Pulsar de (2,5 cm)
Queijo, Amarelo	1 xicara (250 ml) de (2,5 cm)	1 xicara (250 ml) de pedaços	Pulsar 2 vezes
Queijo, Suiço	1 xicara (250 ml) de (2,5 cm)	1 xicara (250 ml) de pedaços	Pulsar 5 vezes
Queijo, Duro e Semiduro	1 xicara (250 ml)	1 xicara (250 ml) de pedaços de (2,5 cm)	Picar continuamente
Grãos de Café	1 xicara (250 ml)	1 xicara (250 ml)	Moer durante 45 seg. para coador e durante 60 seg. paraapixel
Bolo 1/2 xicara (125 ml) 10 pedaços		Pulsar 3 vezes
Bolachas	1/2 xicara (125 ml) 8 bolachas	Pulsar 3 vezes
Pimenta	2/3 xicara (150 ml) 1 xicara (250 ml) Pulsar 1 vez
Carne sem osso, Cozida de (2,5 cm)	1 xicara (250 ml) 1 xicara (250 ml) de pedaços	Picar continuamente
Nozes, Amêndoas, Amendoim	1 xicara (250 ml)	1 xicara (250 ml)	Pulsar 2 - 4 vezes

CUIDANDO DO SEU LIQUIDIFICADOR

LABELA DE VELOCIDADES

©2005 Sunbeam Products, Inc., unaEmpresa de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products Inc., unaEmpresa de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FI 33431. El producto que usted compró pueda variar ligeramente del que se muestra en el empaquelectualidad a continuo desarrollo del producto.

Garantía limitada de un año – por favor consulta los detailles en el interior.