Connect AE24 UHD 2.0 - Electrónica de audio y video MARMITEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Connect AE24 UHD 2.0 MARMITEK

no video, only audio).

1 Contenido 45
2 Instrucciones de seguridad......46
3 El product....47
3.1 Introducción 47
3.2 Ventajas....48
3.3 Características HDMI 49
3.4 Contenido del embalaje....50
4 Primeros pasos 51
4.1 Consejos para la instalación....51
4.2 Instalación....51
5 Empleo....53
5.1 Ajustes de audio.... 53
5.1.1 Audio Return Channel (ARC).... 53
5.1.2 Ajustes del formato de audio.... 53
6 Especificaciones técnicas ....54
7 Preguntas frecuentes (FAQs)....56
8 Notificación 57
8.1 Declaración de conformidad....57
8.2 Reciclaje 58
8.3 Derechos de propiedad intelectual 58

2 Instrucciones de seguridad

Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario.

• Exclusivamente para el uso en sitios interiores.
• No use el producto en un ambiente húmedo o en la cercanía de agua.
• No exponga el producto a temperaturas extremamente altas o bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa.
• Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.
• Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal.
• No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo.
• Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor.
• Deja las reparaciones o servicios a personal experto.
• Quite el adaptador de corriente AC/DC de la toma si no usa el dispositivo durante mucho tiempo.
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
• En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto.
• Marmitek no acepta la responsabilidad para daños consecuenciales que difieren de la responsabilidad de producto legal.

3 El product

3.1 Introducción

¡Felicidades por la compra del Marmitek Connect AE24 UHD 2.0™!

La conexión del televisor con este tipo de dispositivos de audio puede causar problemas en los siguientes casos:

• Cuando el televisor, monitor o proyector no dispone de una separada salida de audio;
• Cuando quiere emplear la función ARC del TV pero el receptor A/V no está equipado para el uso de esta función;
• Cuando quiere conectar varias fuentes HDMI con una barra de sonido que no dispone de bastantes conectores;
• Cuando el receptor A/V no soporta formatos de video 4K UHD o 3D;
• Cuando quiere conectar un equipo de estéreo HiFi y el TV solo dispone de una salida de audio digital (Toslink o coaxial).

Con el Connect AE24 UHD 2.0™ el sonido se puede escindir de la señal HDMI y conectar con el dispositivo de audio (equipo de Home Cinema, receptor A/V o barra de sonido).

El Connect AE24 UHD 2.0 ^TM soluciona varios problemas que pueden surgir con la conexión de los dispositivos de audio.

Todos nuestros productos se desarrollan y se producen según las más altas exigencias de calidad. Por favor lea este manual atentamente y sigua las instrucciones para aprovechar óptimamente de las posibilidades que le ofrece este producto.

3.2 Ventajas

El Connect AE24 2.0 UHD soluciona varios problemas que pueden surgir con la conexión de los dispositivos de audio con p. e. televisores, monitores o proyectores. Ejemplos para las soluciones que proporciona el Connect AE24 2.0 UHD:

• Reproducción del sonido de aplicaciones del Smart TV (Netflix, YouTube) o del decodificador de TV incorporado por el equipo de Home Cinema, el receptor A/V o la barra de sonido.
• Conexión de fuentes HDMI que no disponen de una propia salida de audio (Chromecast, Nintendo, Media Players) con dispositivos de audio.
• Reproducción de música (MP3, streams de audio, emisoras de radio) sin necesidad de dejar el TV encendido.
• Prevención de problemas de compatibilidad con el receptor A/V presente por la incomparable salida HDMI sin reproducción de imagen.
• Empleo de la función de Retorno de Canal de Audio ("Audio Return Channel" - ARC) del TV aun si el dispositivo A/V no está equipado para el uso de esta función.
• Solución de varios problemas que pueden surgir con la conexión de dispositivos de audio con por ejemplo un TV, monitor o proyector.

3.3 Características HDMI

• Velocidad de procedimiento máxima de 18 Gbit/s (gigabit por segundo), puede reproducir imágenes HDMI 2.0, Ultra HD 4K en 60 fps (fotogramas por segundo).
• Soporta cada formato de 3D (apto para el empleo con su propio dispositivo de 3D)
• Deep Color 36-bit, (millares de colores en vez de millones, mejor reproducción de diferencias sútiles de graduación y ratio de contraste más alto)
• ARC (Audio Return Channel, sincroniza imagen y sonido del televisor y los envía a través de la salida de audio digital al amplificador A/V)
• Soporta Dolby Atmos, DTS:X y todos los demás formatos de audio convencionales.

3.4 Contenido del embalaje

A. 1 x Connect AE24 UHD 2.0™ - HDMI audio extractor
B. 1 x Adaptador de alimentación
C. 1 x Modo de empleo

EDID button ARC button MARMITEK OUTPUT 2.0 CH 5.1 CH 7.1 CH 1 2 EDID ARC ARC On/Off

Analogue audio output Digital audio output Audio only ARC Output 2 Output 1 Input DC 5V Analogue audio output HDMI audio only output Connector for power cable Toslink output HDMI output with ARC HDMI output

Adaptador de alimentación

4.1 Consejos para la instalación

• Aapaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Connect AE24 UHD 2.0™. Si no se pueden apagar, desenchufa el cable de la toma de corriente.
• Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI® para recibir una calidad superior de imagen y sondido. Conecta y desconecta los cables HDMI con mucho cuidado para no dañarlos.
• Tenga cuidado con la conexión de los cables HDMI, se estropean fácilmente.

4.2 Instalación

graph TD
    A["HDMI source"] --> B["MARMITEK"]
    B --> C["(HDMI)"]
    B --> D["(HDMI) (Digital) (Analogue)"]
    B --> E["(HDMI)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Analogue audio output 3 Digital audio output Audio only Output 2 2 ARC Output 1 1 Input 4 DC 5V

1. Conecta la fuente HDMI (decodificador de TV digital, Chromecast, reproductor multimedia) con la entrada "Input" (1) empleando un cable HDMI.
2. Conecta el TV (monitor o proyector) con la salida "Output 1" (2) empleando un cable HDMI. Para el uso de la función ARC (vea página 53) es necesario que el televisor soporte esta función. Vea también el modo de empleo del televisor para averiguar cuál de los puertos HDMI soporta ARC.

3. Conecta el dispositivo de audio (equipo de Home Cinema, receptor A/V o barra de sonido) con la salida (3) indicada como "Audio only", "Digital audio", o "Analogue audio" empleando el tipo de cable adecuado.

4. "Audio only" (solo audio): usa un cable HDMI. Esta salida reproduce exclusivamente audio y soporta Dolby Atmos, DTS:X y todos los demás formatos de audio comunes.

5. "Digital audio" (audio digital): usa un cable óptico (toslink) o coaxial. Esta salida de audio soporta los formatos DTS 5.1, Dolby Digital/AC3 y PCM 2.0CH stereo.

6. "Analogue audio" (audio analógico): usa un cable stereo Jack. Esta salida soporta el formato de audio estéreo analógico.

7. Conecta el adaptador de alimentación con la entrada "DC 5V" (4) y enchúfalo en la toma de corriente.

5 Empleo

5.1 Ajustes de audio

Selecciona los ajustes de audio deseados con los interruptores EDID y ARC en la cara delantera del Connect AE24 UHD 2.0™.

5.1.1 Audio Return Channel (ARC)

Cuando el amplificador A/V está conectado con la salida “Audio out”, es posible que la imagen del TV se reproduzca un poco más tarde que el sónido del amplificador A/V. Este efecto se debe a la adaptación de la imagen del televisor y se llama el problema de Lipsync (sincronización de labios). El Connect AE24 UHD 2.0™ es apto para el ARC (Audio Return Channel). Con esta funcion el sonido se transmite al televisor y luego el televisor devuelve el sonido en el momento adecuado a traves del mismo cable HDMI. De esta manera se sincronizan la imagen y el sonido sin necesidad de cables o ajustes adicionales. La función se enciende y se apaga usando el conmutador “ARC”.

Es necesario que el televisor soporte el ARC. Si el TV no dispone de ARC es posible apagar la adaptación de la imagen en el televisor o retardar el audio en el amplificador A/V o en la fuente HDMI. Para los ajustes ve el modo de empleo del dispositivo en cuestión.

5.1.2 Ajustes del formato de audio

Con el botón de EDID puede seleccionar el formato de audio deseado para el dispositivo de audio. En situaciones estándares suele ser suficiente elegir OUTPUT 1 o 2. En caso de problemas, selecciona otro formato manualmente.

• Output 1, detecta automáticamente el mejor formato de audio soportado por el televisor.
• Output 2, detecta automáticamente el mejor formato de audio soportado por el receptor.
• 7.1CH, soporta audio HD como máximo.
• 5.1CH, soporta audio DTS y Dolby Digital/AC3 como máximo.
  • 2.0CH, soporta audio de 2 canales.

6 Especificaciones técnicas

Conexiones

Entrada HDMI	1 x HDMI (19-pin hembra)
Salida HDMI	1 x HDMI (19-pin hembra)
Salida de audio HDMI	1 x HDMI (19-pin hembra, no hay video, sólo audio)
Longitud de cable HDMI	15 m como máximo
Salida de audio digital 1 x Toslink (óptica)
Salida de audio análoga	1 x Stereo 3,5 mm

Video

Resoluciones soportadas24/30/50/60Hz,	4K (4096x2160)@
	480i~1080p@50/60Hz,1080p@120Hz y3D@1080p/60Hz
Resoluciones PC soportadas	QSXGA (2560x2048@60Hz)max.
Estándares HDMI	HDMI 2.0b, HDR, CEC, ARC,EDID, DVI, todos los formatos3D y Deep Color 36-bit, x.y.Colour.
Estándares HDCP HDCP 2.2 y HDCP 1.4
Formatos de colores	RGB y YCbCr 4:4:4, 4:2:0 o4:2:2.
Profundidad de color	36-bit max.
Velocidad de procedimiento	18 Gbit/s max.
Frecuencia de reloj	600 MHz max.

Audio

Salidas HDMI

Dolby Atmos, Dolby TrueHD,Dolby Digital/ AC3 , DTS:X,DTS-HD Master Audio, DTS5.1 y PCM 2.0CH stereo.

Salida de audio digital DTS 5.1, Dolby Digital/ AC3 y PCM 2.0CH stereo.
Salida de audio analogica	2.0CH stereo

Carcasa

Dimensiones (A x A x P)

130 x 75 x 19 mm

Peso 262 g

Ambiente

Temperatura ambiental +0 hasta +40°C

Humedad ambiental 20 % hasta 90 %

Alimentación

Adaptador de alimentación

externo

100-240 VAC @50-60 Hz,

5 VDC @ 1 A

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

7 Preguntas frecuentes (FAQs)

No hay imagen y sonido o son de calidad inferior Cuando no hay imagen después de haber conectado el Connect AE24 UHD 2.0™, o cuando la imagen es de calidad inferior, intenta encontrar la causa conectando cada dispositivo individualmente con la pantalla (TV, monitor o proyectór). De esta manera se detecta si el problema es causado por fuente HDMI, los cables HDMI, el Connect AE24 UHD 2.0™ o la pantalla.

• Controla si el adaptador de alimentación está enchufado.
• Emplea exclusivamente cables certificados de High Speed HDMI® para una calidad superior de imagen y sonido.
• No emplea cables HDMI más largos que indicado en las especificaciones de los datos técnicos.
• Controla si ninguno de los cables y/o conectores está dañado.
• Es necesario que tanto la fuente HDMI como las pantallas son compatibles con el HDMI.
• Controla si las fuentes HDMI y las pantallas son copatibles con la seguridad contra la copia de contenidos HDCP 2.2 (Highbandwidth Digital Content Protection).

El 3D no se reproduce correctamente

• Controla si la fuente HDMI está puesto en modo de reproducir el 3D y/o si está puesto en modo automático.
• Tanto la fuente HDMI como la pantalla HD tienen que ser compatibles con los mismos formatos de 3D.
• Controla si la fuente HDMI reproduce el 3D correctamente. Por este objetivo, conéctala con la pantalla a traves de un cable HDMI.

¿Tiene otras preguntas? Visite www.marmitek.com

8 Notificación

8.1 Declaración de conformidad

CE

Marmitek BV declara que este Connect AE24 UHD 2.0™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (refundición).

Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

Directiva (UE) 2017/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de noviembre de 2017 por la que se modifica la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Reglamento (UE) 2019/1782 de la Comisión de 1 de octubre de 2019 por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para las fuentes de alimentación externas de conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 278/2009 de la Comisión.

Puede leer la Declaración de conformidad completa en http://www.marmitek.com

8.2 Reciclaje

Información medioambiental para clientes de la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos.

Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

8.3 Derechos de propiedad intelectual

Marmitek es una marca registrada de Germatron BV. Connect AE24 UHD 2.0™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos.

Marmitek BV - Apartado de correos 4257 - 5604 EG Eindhoven Países Bajos

1 Indice