74277 - Cuchillo HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cuchillo eléctrico
Marca	Hamilton Beach
Modelo	74277
Uso	Doméstico
Alimentación	120 V ~ 60 Hz, enchufe polarizado
Cuchillas	2 cuchillas de acero inoxidable, alternadas y dentadas
Control	Gatillo encendido/apagado (mantener presionado para funcionar)
Seguridad	Desconectar antes de cualquier manipulación; cuchillas afiladas, manipular por el tope de plástico
Limpieza de cuchillas	Agua caliente jabonosa, enjuagar y secar completamente
Limpieza del mango	Limpiar con un paño húmedo, secar a fondo
Mantenimiento	Las cuchillas dentadas no requieren afilado doméstico; cuchillas de repuesto disponibles
Accesorios incluidos	Funda protectora, estuche de almacenamiento
Funciones	Rebanar carnes, aves, pescados, frutas, verduras, repostería
Garantía	1 año (EE. UU.) o 5 años (Canadá) a partir de la fecha de compra
Servicio al cliente	Hamilton Beach Brands, Inc. o hamiltonbeach.ca

Preguntas frecuentes - 74277 HAMILTON BEACH

¿Cómo insertar las cuchillas en el cuchillo?

Ensamblaje primero las dos cuchillas deslizando el remache de una cuchilla en el orificio de la otra hasta que encajen. Sostenga las cuchillas por el tope de plástico, con el filo hacia abajo, luego deslícelas en el mango hasta que encajen. Asegúrese de que el cuchillo esté desconectado antes de cualquier manipulación.

¿Cómo limpiar las cuchillas?

Desconecte el cuchillo, presione el botón de liberación de las cuchillas, luego retire las cuchillas sosteniéndolas por el tope de plástico. Separe las cuchillas con cuidado. Lávelas con agua caliente jabonosa, enjuague y seque completamente antes de guardarlas en la funda protectora.

¿Puedo cortar huesos con este cuchillo?

No, el cuchillo no está diseñado para cortar huesos. Es mejor cortar alrededor de los huesos. Nunca intente rebanar huesos o alimentos congelados.

¿Las cuchillas son extraíbles?

Sí, las cuchillas son extraíbles. Para retirarlas, desconecte el cuchillo, presione firmemente el botón de liberación de las cuchillas, luego tire suavemente del tope de plástico. Luego separe las cuchillas deslizándolas una contra la otra.

¿Puedo lavar el mango del cuchillo con agua?

No, nunca sumerja el mango, el cable o el enchufe en agua. Limpie el mango y el cable con un paño húmedo y luego séquelos a fondo.

¿Qué hacer si el cuchillo no funciona?

Verifique que el aparato esté bien enchufado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Hamilton Beach. No intente reparar el aparato usted mismo; cualquier reparación debe ser realizada por un centro de servicio autorizado.

¿Dónde puedo comprar cuchillas de repuesto?

Las cuchillas de repuesto se pueden comprar en el sitio web hamiltonbeach.com o a través del servicio al cliente. Las cuchillas dentadas de acero inoxidable no requieren afilado doméstico.

¿Cómo guardar el cuchillo?

Después de la limpieza y el secado, guarde las cuchillas inmediatamente en la funda protectora. Coloque el mango y todas las cuchillas en el estuche de almacenamiento provisto y cierre la tapa.

¿Cuál es la garantía del Hamilton Beach 74277?

La garantía es de 1 año en los Estados Unidos y de 5 años en Canadá a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto de materiales y mano de obra. Se requiere comprobante de compra.

¿Puedo usar el cuchillo para alimentos congelados?

No, no corte alimentos congelados. Deje reposar las carnes aproximadamente 15 minutos después de cocinarlas antes de rebanarlas para obtener mejores resultados.

MANUAL DE USUARIO 74277 HAMILTON BEACH

Para recetas, consejos, informacion del

producto y registrar:

hamiltonbeach.com.mx

ENTER TO WIN $100 TO

SPEND ON WEBSITE

Scan code or visit:

register.hamiltonbeach.com

PARTICPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE

GAGNER UN MONTANT DE 100 $

A DEPENSER SUR NOTRE SITE WEB

INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE

• Este concordo está disponiblesolea clientses

de los Estados Unidos

Le invitamos a leer cuidadosamente este

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise aparatos eletricos, sempre deben seguirse precauiones de seguidas bicas a fin de reduir el riesgo de incendio, descarga elctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilise por personas cuyas capacities fisicas, sensoriales o mentalaes Sean differentes o esten reduidas, o caretzcan de experiencia o conocimiento, a menos queDICas personas reciben una supervision o capacité para el funciona del aparato por una persona responsable de su seguidad.
3. Este electrodométrico no debe ser realizado por niños. Mantenga el electrodométrico y su cable fuera del alcance de los niños.
4. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se useoca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
5. Para protegerse contra un riesgo de descarga electrica, no ponga el cable, enchufe, base o motor en agua orialquiero/o liquido.No haga funcionar el cuchillo bajo del agua o bajo agua coriente.
6. APAGUE el electrodométrico (O)®, cuando no está en uso, antes de armar o desarmar piezas y antes de limparlo. Desconectelo cuando cambie las cucillas. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retirelo del tomacorriente. Nunca tire del cable electrico.
7. Evite todo contacto con piezas moviles.
8. Con是多么 cuidado coloque el cable de suministro de energia alejado de las hojas del cucillo para evaporar danos cuando corta.
9. No opere ningún aparato con cables o enchufe dàñados o aprèsres de que el aparato funciona mal o se caiga o dañe de cualquier materia. El reemplazo del

cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicios, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Comuniquese con Servicio al cliente para Obtener informacion sobre la revision, la reparacion o los ajustes, segun lo establisho en la Garantia limitada.

1. El uso de accesos no recommendados o vendidos por el fabricante del electrodométrico puede provocar incendios, descargas electricas o lesiones personales.
2. No lo use en exterioros.
3. Nocede que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluyendo la estufa.
4. No lo coloque sobre o和地区 de un quemador caliente electrica o a gas, o dentro de unorno caliente.
5. Verifique que el artefacto está OFF (O'apagado) antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Para desconectar, gire el control a OFF (O'apagado); bajo quite el enchufe del tomacorriente. Para desconectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentacion.
6. No use el aparato para otro proposto que no sea para el que fue hecho.
7. Las cucillas son filosas. Manipulables con cuidado. Siempre Manipule las cucillas con las manos en direction opuesta al borde cortante. (Ver la ilustracion en "como ensambar y usar"). Siempre guarde las cucillas con el borde cortante en direccion opuesta a usted.
8. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra información de seguridad para el cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso dométrico.

ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga electrónica. El enchufe embonda únicamente en una direccion bajo de un tomacorridente polarizzato.

No trate de obviar el proposto de seguidad del enchufe modificandolo de una manera o utilizing un adaptor. Si el enchufe no enta completemente en la toma, invierta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplaza la toma.

El motor de este cuchillo eletrico no requires ninguna lubricacion o aceite. Cualquier other service se debe lcar en un centro de service autorizado. Lame a,. nuestro numero de asistencia a cliente lada sin costo para informacion.

Piezas y caracteristicas

Antes del primer uso: Manipule con cuidado. Las cucillas son filosas. Lave las cucillas en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque meticulosamente.

Para ordenar partes: hamiltonbeach.com.mx

Ensamblary usar

ADVERTENCA Riesgo de cortarse. Manipule las cachillas por el lado oposto al filo. Desconecte el cable antes de insertar,utar o limiar las cachillas.

Desconecte el cable cuando el cuchillo no está en uso.

Este cuchillo eletrico viene con juegos de cucillas de acero inoxidable con cucillas dentadas alternativas. Este cuchillo eletrico es perfecto para rebanar una variedad de alimentos como carnes cocidas, carne de ave, pescados, frutas, vegetales y productos panificados.

1. Desenchufe.
2. Si las cucillas estan separadas, recojalas por medio del resguardo de plastico. Desclice el remache de una cucilla bajo de la ranura en ojo de cerradura de la othera cucilla hasta que queden trabadas juntas.
3. Sostenga las cucillas juntas en la base de la cucilla con el filo hacía bajo, deslice hacía la manija hasta que ambas cucillas encajen en su lugar.
4. Enchufe en un tomacorriere.
5. Sostenga el cucillo por la manija. Hale el boton de encendido/apagado como un gatillo para operar. Debe sosten er boton en la posicjion encendido para que el cucillo opere.
6. Para detenerlo, suele t el boton.

Limpiar y guardar

ADVERTENCIA Riesgo de cortarse. Manipule las cucillas por el lado opuesto al filo. Desconecte el cable antes de insertar,utar o limpiar las cucillas.

Desconecte el cable cuando el cuchillo no está en uso.

1. Desenchufe.
2. Firmamente presione el botón para expulsar la cucilla. Sujete el resguardo de plastico, con la mano en Directions opuesta al borde cortante, y jale cuidadosamente hasta que se suelen las cucillas.
3. Deslice y separe las cucillas cuidadosamente para desenganchar el remache de la ranura en ojo de cerradura.

4. Lave las cuchillas en agua caliente y jabonosa. Enjuague yooter meticulosamente.

5. Después de lavar y secar, Coloque las cucillas inmediamente en la funda protectora para guardarlas.

6. Para limpiar la manija y el cable, utilise un paño humedo y bajo sequelos bien.
7. Coloque el asa y todas las cucillas bajo de la caja de almacenimiento y cierra la tapa.

Consejos para Obtener los最好的 resultados

• Mueva el cucillo a工程技术 del alimento. No use un movimiento de aserrado hacía delante y hacía antes.

• Deje que las carnes reponen unos 15 horas antes de la cocción y antes de rebanar. Rebane hasta y alrededor del hueso. No trate de rebanar a工程技术 del hueso. No corte a工程技术 del alimentos concelados.

• Las cucillas dentadas de acero inoxidable deben permanecer aflidas. No trate de afilar las cucillas dentadas en su casa. Puede adquirirse cucillas de reemplazo.

• Siempre lave las cucillas entre cortes de differentes temas de alimentos para evaporar la contaminacion cruzada de los alimentos.

Hamilton Beach

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO
PRODUCTO: MARCA: MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la Républiaca Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesorios; asi como también obtener servicios para productsoes更名为 garantía. Para mayor información llame sin costo:Centro de Atencion al Consumidor: 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra:GARANTÍA DE 1 ANO.
COBERTURA
•Esta garantía amparada, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra.• Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obloqa a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proportionscar la mano deabra necessities para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adimensional para el consumerador.•Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su cumplimiento bajo de su red de serviceo.
LIMITACIONES
•Esta garantía no amparalereemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.• Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalacion electrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufen mal estado, etc.
EXCEPTIONES
Esta garantía no sera efectiva en los siguientes casos:a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.)b) Cuando el producto no hubiese sido operado deCORDO con el instructivo de uso.c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo.El consumidor pueda solicitar que se haga efectiva la garantia ante la propia casa commercialdonde adquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. nocee con talleres de serviceo.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA

• Para hacer efectiva la garantia, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizzato más cercano a su domicilio (consulte la lista anexá).
  Si no existe Centro de Servicio Autorizzato en su localidad llama a了我的o Centro de Atencion al Consumidor para recibir instruetiones de como hacer efectiva su garantia.

FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERECIAS

DIA

MES

ANO

Si DEA hier hacer commentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicios o tiene una queja derivada de la atencion recibida en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:

GERENCA INTERNACIONAL DE SERVICIO

8007116100

Email: [e-mail]

FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES

Ruperto Martínez No. 238 Ote.

Col. Centro, Monterrey, N.L., C.P. 64000

Tel: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara, Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660

Tel: [phone]

Modelo:

74275, 74277

Tip:

EK10

\section*{Caracteristicas electrolyicas:}

120V\~ 60Hz 120W

Los modelos incluidos en las instruetiones de Uso y cuidado poduen estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, seperadas o no por un espacio, coma, barra o guion. Ejemplos de los sufijos poduen ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".

840128501

08/20