74250R - Cuchillo HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cuchillo eléctrico
Marca	Hamilton Beach
Modelo	74250R
Usos recomendados	Carnes cocidas, aves, pescados, frutas, verduras, pasteles
Tipo de cuchillas	Cuchillas dentadas de acero inoxidable (2 cuchillas que encajan)
Alimentación	120 V, 60 Hz, enchufe polarizado
Potencia	100 W (estimado)
Longitud del cable	1,8 m (estimado)
Peso	0,5 kg (estimado)
Dimensiones (L x An x Al)	30 x 8 x 6 cm (estimado)
Material del mango	Plástico
Tipo de control	Gatillo encendido/apagado (mantener presionado)
Seguridad	No sumergir el motor, desenchufar antes de limpiar, cuchillas muy afiladas
Limpieza de las cuchillas	Agua caliente jabonosa, enjuagar, secar, guardar en la funda protectora
Limpieza del mango y del cable	Limpiar con un paño húmedo, secar
Lubricación	Ninguna necesaria
Piezas de repuesto	Cuchillas de repuesto disponibles (contactar al servicio al cliente)
Servicio al cliente (Canadá)	1.800.267.2826
Servicio al cliente (Estados Unidos)	1.800.851.8900
Garantía (Canadá)	5 años
Garantía (Estados Unidos)	1 año

Preguntas frecuentes - 74250R HAMILTON BEACH

¿Cómo ensamblar las cuchillas del cuchillo Hamilton Beach 74250R?

Asegúrese de que el aparato esté desenchufado. Sostenga las cuchillas por el tope de plástico, con el filo hacia el lado opuesto. Deslice el remache de una cuchilla en el orificio de la otra hasta que encajen. Luego, inserte las cuchillas juntas en el mango hasta que se aseguren.

¿Cómo encender y apagar el cuchillo?

El cuchillo funciona mediante un gatillo. Para encender, presione el interruptor y manténgalo presionado. Para apagar, suelte el interruptor.

¿Puedo cortar huesos con este cuchillo?

No, el cuchillo no está diseñado para cortar huesos. Está destinado a rebanar carne cocida, aves, pescado, frutas, verduras y pasteles.

¿Cómo limpiar las cuchillas?

Desenchufe siempre el cuchillo antes de limpiarlo. Separe las cuchillas presionando el botón de liberación. Lávelas con agua caliente jabonosa, enjuáguelas y séquelas bien. Guárdelas inmediatamente en la funda protectora.

¿El motor necesita lubricación?

No, el motor no requiere ninguna lubricación ni aceite.

¿Cómo obtener cuchillas de repuesto?

Puede pedir cuchillas de repuesto llamando al servicio al cliente: Canadá 1.800.267.2826, Estados Unidos 1.800.851.8900.

¿Qué hacer si el cuchillo no funciona?

Verifique que el aparato esté bien enchufado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente. No intente repararlo usted mismo.

¿Puedo usar el cuchillo para cortar alimentos congelados?

No, no corte alimentos congelados. El cuchillo está diseñado para alimentos cocidos o frescos.

¿Cómo guardar las cuchillas de forma segura?

Después de limpiar y secar, coloque las cuchillas en la funda protectora provista, con el filo alejado de usted, y guárdelas fuera del alcance de los niños.

¿Cuál es la duración de la garantía del Hamilton Beach 74250R?

La garantía es de 5 años en Canadá y de 1 año en Estados Unidos, a partir de la fecha de compra original, contra cualquier defecto de materiales y mano de obra.

MANUAL DE USUARIO 74250R HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Preguntas
Por favor llamedenos -{nuestros
amables representantes estan
listos para ayudar.
EE.UU:1.800.851.8900
MEX:01 8007116100
Le invitamos a leer cuidadosamente this
instructivo antes de usar su aparato.

Hamilton Beach

Electric Knife Couteau electrique Cuchillo electrico

English 2

Francais 7

Espanol. 12

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise artefactos electricos, sempre deben seguirse precauaciones de seguridad bássicas a fin de reduir el riesgo de incendio, descarga electrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilise por personas@cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentalaes Sean differentes o esten reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personnes reciben una supervision o capacitatlon para el functonacion del aparato por una persona responsable de su seguidad.
3. Este electrodométrico no debe ser utilisé por niños. Mantenga el electrodométrico y su cable fuera del alcance de los niños.
4. Se require de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por o circa de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos comojuguete.
5. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
6. Para protegerse del riesgo deCHOque electrico, nunca sumerja la unidad del motor, el cable o el enchufe en agua o en algo ntho liquido.No haga funcionar el cuchillo bajo el agua o bajo agua corriente.
7. APAGUE el electrodomestico, après, desenchufelo del tomacorriente cuando no este en uso, antes de armar o desarmar piezas y antes de limpiarlo. Desconctelo cuando cambie las cuchillas. Para desenchufaro, tome el enchufe y retirelo del tomacorriente. Nunca tire del cable eletrico.
8. Evite el contacto con piezas en movimiento.

9. Con该怎么 cuidado colocque el cable de suministro de energia alejado de las hojas del cuchillo para estar daños cuando corta.

10. No opere ningún aparato con cables o enchufe danados o después de que el aparato funciona mal o se caiga o dañe de cualquierforma. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de serviceo, o personas igualmente calificadas para poder estar un peligro.Llame al número de serviceo al cliente proportionado para informacion sobre examacion, reparacion o ajuste.

11. El uso de accesos que no son recommendados o vendidos por el fabricante del aparato pueda provocar un incendio,是如何 electrico o lesiones.
12. No lo utilise a la intemperie.
13. No lo coloque sobre o cerca de una cucina caliente electrica o a gas, o dentro de unorno caliente.
14. No permita que el cable cuelgue por fauna del borde de una mesa o de un mostrador. No permita que esté en contacto con superficies calientes, incluyendo la estufa.
15. Las cucillas son filosas. Manipulables con cuidado. Siempre manipule las cucillas con las manos en direction opuesta al borde cortante. (Ver la ilustracion en "como ensamblar y usar"). Siempre garde las cucillas con el borde cortante en direction opuesta a usted.
16. Verifique que el artefacto esté OFF (pagado) antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Para deselectar, gire el control a OFF (pagado), luego quite el enchufe del tomacorriente. Para desconectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentacion.
17. No use el aparato paraOTHER proposto que no sea para el que fue hecho.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra Información de Seguidad para el CLIENTE

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso domístico.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) para reducir el risiego de una descarga electrónica. El enchufe embonda únicamente en una direccion Dentro de un tomacorridente polarizzato. No trate de obviar el proposto de seguridad del enchufe modificando de una眼看 manera o realizando un adaptorador. Si el enchufe no entra complemente en 12

la toma, invierta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

El motor de este cuchillo eletrico no requires nlnguna lubricacion o acite. Cualquier otro service se debe llevar a cabo en un centro de service autorizado. Llamte a myistro numero de asistencia a cliente lada sin costo para informacion.

Piezas y Caracteristicas

Antes del Primer Uso: Manipule con cuidado. Las cucillas son filosas. Lave las cucillas en agua caliente y jabonosa. Enjuague yooter metriculosamente.

Para ordenar partes:

EE.UU.:1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

Mexico:018007116100

Cómo Ensamblary Usar

ADVERTENCIA Peligro con las Cuchillas. Manipule las cuchillas por el所做的 opuesto al filo. Desconecte el cable antes de insertar,utar o limpiar las cuchillas. Desconecte el cable cuando el cuchillo no está en uso.

Este cuchillo eletrico es perfecto para rebanar una variedad de alimentos como carnes cocidas, carne de ave, pescados, frutas, vegetales y productos panificados.

Antes del Primer Uso: Lave las cuchillas en agua caliente y jabonosa. Enjuague yooter metriculosamente.

1. Desenchufe.
2. Si las cucillas estan separadas, recojalas por medio del resguardo de plastico. Deslice el remache de una cucilla bajo de la ranura en ojo de cerradura de la othera cucilla hasta que queden trabadas juntas.
3. Sostenga las cucillas juntas en la base de la cucilla con el filo hacía bajo, deslice hacía la manija hasta que ambas cucillas encajten en su lugar.
4. Enchufe en un tomacorriere.
5. Sostenga el cucillo por la manija. Hale el botón de encendido/ apagado como un gatillo para operar. Debe sostener el botón en la posición "On" (encendido/l) para que el cucillo opere.
6. Para detenerlo, suelete el botón.

Cómo Limpiary Guardar

ADVERTENCIA Peligro con las Cuchillas. Manipule las cuchillas por el lado opuesto al filo. Desconnecte el cable antes de insertar,utar o limpar las cuchillas. Desconnecte el cable cuando el cuchillo no está en uso.

1. Desenchufe.
2. Firmamente presione el botón para expulsar la cucilla. Sujete el resguardo de plástico, con la mano en Directions opuesta al borde cortante, y jale ciuidadosamente hasta que se suelten las cucillas.

3. Deslice y separe las cucillas@cuidadosamente para desenganchar el remache de la ranura en ojo de cerradura.

4. Lave las cucillas en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque mériculosamente.

5. Después de lavar y secar, colque las cuchillas inmediamente en la funda protectora para guardarlas.
6. Para limpiar la manija y el cable, utilise un paño humedo y bajo sequelos bien.

Consejos para Obtener los Mejores Resultados

Mueva el cuchillo a工程技术 del alimento. No use un movimiento de aserrado hacía delante y hacíaDSL.

Deje que las carnes reposen uno 15 horas après de la cocation y antes de rebanar. Rebane hasta y alrededor del hues. No trate de rebanar a trovés del hues. No corte a trovés de alimentos congelados.

No trate de afilar las cucillas dentadas en su casa. Puede adquirirse cucillas de reemplazo.

Siempre lave las cucillas entre cortes de differentes temas de alimentos para evaporar la contaminacion cruzada de los alimentos.

Notas

Notas

Hamilton Beach.

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Seccion, Miguel Hidalgo

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO
PRODUCTO: MARCA: MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesorios; asi como también obtener servicios para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atencion al consumidor: 01 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTÍA DE 1 ANO.
COBERTURA
Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra. Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proportionscar la mano deabra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor. Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su cumplimiento Dentro de su red de serviceo.
LIMITACIONES
Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecución de una instalacion electrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no está efectiva en los seguidentes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de accuracy con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo. El consumidor可以选择 solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercialonde adquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. nocee con talleres de serviceo.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA
• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizo más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizo en su localidad llama a了我的º Centro de Atencion al Consumidor para recibir instruciones de como hacer efectiva su garantía.
	SELLLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA
DIA__ MES__ AÑO__		Si眼看acer commentarios o sugerencias con根底 to myistro service o tiene algoque derivada de la atencion recibida en alquo de myestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [e-mail]

Mixcoac, BENITO JUAREZ, CIUDAD DE MEXICO, C.P. 03910

Tel: [phone]

Nuevo León

FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES

Ruperto Martinez No. 238 Ote.

Centro MONTERREY, 64000 N.L.

Tel: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara

GUADALAJARA 44660 Jal.

Tel: [phone]

Modelos: 74275

Tipo: EK08

CharacteristicasElecricas: 120V\~ 60Hz 100W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado=Puedo ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guion. Como ejemplos los sufijos peuvent ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".