C100BT - Platine_disque Crosley - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C100BT Crosley

¿Tiene preguntas, ha tenido problemas o hay piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, comuníquese con nuestro Servicio al Cliente de 8 a. m. a 6 p. m., hora del este, de lunes a viernes 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.comEspañol

Instrucciones de seguridad importantes POR FAVOR LEA CON MUCHO CUIDADO LAS PRÉCAUCIONES SIGUIENTES QUE SE APLICAN À SU EQUIPO.

1. Lea atentamente estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice el dispositivo cerca del agua.

6. Limpiar solo con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Asegúrese siempre de una ventilación suficiente. Instale de

acuerdo con las Instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros dispositivos

(incluidos amplificadores) que producen o irradian calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado

tiene dos clavijas, una siendo más ancho que el otro. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte con un electricista para el reemplazo del tomacorriente obsoleto.

10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise, pellizque o dañe de otro modo, especialmente en los

enchufes, receptáculos de conveniencia, y el punto donde salen del dispositivo.

11. Utilice únicamente aditamentos / accesorios que hayan sido especificados por el fabricante.

12. Úselo únicamente con un carrito, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el

fabricante o vendidos junto con el dispositivo. Cuando se utiliza un carrito, tenga cuidado al mover la combinación de carrito / dispositivo para evitar lesiones por vuelco.

13. Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante

períodos de tiempo prolongados.

14. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado solamente. Se requiere servicio cuando el

dispositivo ha sido dañado de cualquier manera, como: El cable de alimentación o el enchufe se ha dañado, se ha derramado líquido o ha entrado en el dispositivo, el dispositivo ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, o han caído objetos dentro del dispositivo, el dispositivo no no funciona normalmente o se ha caído.

15. Cuando se utilice un enchufe de red como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión

deberá permanecer fácilmente operativo.

16. Mantenga la unidad en un entorno de buena ventilación en cualquier momento.Español

− Precaución La marca y la placa de características se encuentran en la parte trasera del aparato. − Cuando se utilice el enchufe de red o el acoplador del aparato como dispositivo de desconexión, deberá permanecer fácilmente operativo. − No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc .; Distancias mínimas de 10 cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente. − No se deben colocar sobre el aparato fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas. − Utilice el aparato solo en un clima moderado.Español

Artículos en este empaque Antes de deshacerse de cualquier material del empaque, revíselo con atención y asegúrese de encontrar los siguientes artículos que se incluyen en este paquete:

• Bandeja del tocadiscos

• Cobertor deslizable del tocadiscos

• Contrapeso del brazo del tocadiscos Comuníquese con el Servicio al Cliente de Crosley en caso de que faltara algún accesorio en el empaque. Conserve el material de embalaje original para realizar cambios o devoluciones.

Especificaciones Fuente de energía CA 100V~240 V, 50/60 Hz Potencia de salida 12 V/0.5 A Consumo de energía 2.4 W Velocidad del tocadiscos 33

, 45 RPM Dimensión del tocadiscos 17.72”x13.78”x5.71” (An. x Prof. x Alt.) Peso del tocadiscos 8.8 lbs Aguja de repuesto Crosley NP14 Presión de la aguja 2.0 g Antirresbalamiento 0~4 Nota:

• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

• Con el fin de ahorrar en el consumo de energía, algunos modelos cumplirán con el estándar de ahorro de energía ERP (productos relacionados con la energía). En el caso de que no se produzca la entrada de audio durante 20 minutos, estos equipos se desactivarán automáticamente. Para volver a encenderlos y reanudar la reproducción, deberá apagar la unidad primero y luego volver a encenderla.Español

Descripción del producto

1. Adaptador de 45 rpm

2. Bandeja del tocadiscos

3. Eje del tocadiscos

4. Puntos estroboscópicos

5. Perilla de encendido

6. Botón de arranque/apagado

8. Soporte de repuesto del

9. Contrapeso del brazo del tocadiscos

10. Dial de fuerza descendente

11. Dial de ajuste antirresbalamiento

12. Elevador del brazo del tocadiscos

13. Palanca de indicación

14. Soporte del brazo del tocadiscos

15. Broche de sujeción

16. Brazo del tocadiscos

18. Anillo de bloqueo del portacápsula

20. Botón de emparejamiento Bluetooth

21. Selector de velocidad

22. Conectores para Fono/Línea

23. Conector a tierra

24. Interruptor para Fono/Línea

25. Enchufe del cable de alimentaciónEspañol

Instalación inicial Instalación indispensable

1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. El lugar seleccionado debe

ser estable y estar libre de vibraciones.

2. Instale la tapa del tocadiscos en las bisagras.

3. Quite la banda de sujeción que sostiene el brazo del tocadiscos.

4. Instale la bandeja del tocadiscos y la correa de transmisión según corresponda.

5. Coloque el cobertor deslizable sobre la bandeja del tocadiscos.

6. Introduzca el Portacápsula en el conector que se encuentra en el frente del brazo

del tocadiscos y luego gire el anillo de bloqueo del portacápsula en sentido antihorario. A medida que el anillo gira, este tira del portacápsula hasta que se ubica en su posición.

7. Deslice el Contrapeso del brazo del tocadiscos hacia este último y gírelo

suavemente hacia el mango posterior del brazo del tocadiscos.

8. Ajuste el contrapeso para establecer la presión adecuada en la aguja fonográfica.

9. Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación de la unidad.

Nota: No enchufe el transformador de CA a un tomacorriente hasta terminar de ensamblar las partes. Antes de encender el equipo, vuelva a asegurarse de que todos los ajustes de conexión estén correctos. Siempre apague la unidad al conectarla o desconectarla. Ajuste del Contrapeso del brazo del tocadiscos para la Presión de la aguja fonográfica

1. Quite el protector de la aguja fonográfica de la cápsula y evite tocar la punta de la

aguja fonográfica durante el ajuste.

2. Suelte broche de sujeción del brazo del tocadiscos, sostenga suavemente el

brazo y aléjelo del Soporte del brazo. En este momento, el brazo del tocadiscos está desequilibrado y puede balancearse libremente.

3. Mientras sostiene con delicadeza el brazo del tocadiscos, gire con cuidado el

Contrapeso hacia la parte delantera del tocadiscos hasta que el brazo esté equilibrado en sentido horizontal y se mueva libremente sobre la bandeja sin que la aguja fonográfica toque la superficie del disco.

4. Vuelva a colocar el brazo del tocadiscos en el Soporte del brazo y trabe el

5. Mientras el contrapeso se mantenga estable sin girar, gire con cuidado solamente

el Dial de fuerza descendente hasta que el "0" en el dial esté alineado con la línea central marcada en la parte superior del brazo del tocadiscos.

6. Gire el contrapeso junto con el dial de fuerza descendente en sentido antihorario

(si se mira desde la parte delantera del tocadiscos) hasta que el dial muestre el valor de presión recomendado para la aguja fonográfica. Nota: La presión recomendada para la cápsula instalada de fábrica es de 2.0 g.Español

Instalación de la bandeja y la correa del tocadiscos

1. Instale la correa de transmisión en el anillo interior debajo de la bandeja y

asegúrese de que no se salga durante la instalación.

2. Coloque la bandeja a través del eje del tocadiscos y luego gírela hasta que

observe la polea de motor de accionamiento a través de la ventana que se encuentra en la esquina superior derecha.

3. Tome con cuidado la correa de transmisión y colóquela alrededor de la ranura de

Interruptor para Fono/Línea Para un uso más flexible, esta unidad posee un preamplificador de fono estéreo incorporado. Si prefiere usar la entrada fono de su sistema estéreo o su preamplificador de fono independiente, ajuste el interruptor para Fono/Línea en la posición FONO. De lo contrario, colóquelo en la posición LÍNEA y conecte la entrada AUX u otra entrada de alto nivel en su sistema estéreo.

Conexión del sistema estéreo Conectores RCA

• Los conectores RCA de esta unidad son tanto los conectores de salida Fono como los conectores de salida de Línea. Esto se determina mediante el interruptor para Fono/Línea.

• Cuando se utilizan como salida de línea, los conectores generan señales analógicas de nivel de línea y se pueden conectar directamente con un par de parlantes o en la entrada correspondiente de su sistema estéreo. Cuando se utilizan como salida Fono, se deben conectar al preamplificador de fono o a la entrada fono del sistema estéreo.

• El cable rojo se conecta en el canal derecho, y el cable blanco se conecta en el canal izquierdo. Nota: − Si el Interruptor para Fono/Línea se ajusta en la posición LÍNEA pero los conectores RCA están conectados a la entrada fono del sistema estéreo, es posible que el sonido se distorsione debido a la sobrecarga de entradas y esto podría dañar su sistema estéreo.Español

− Si el interruptor para Fono/Línea está en la posición FONO pero el conector RCA está conectado a la entrada de línea del sistema estéreo, el volumen será muy bajo debido a la falta de preamplificación de la señal. − Los conectores RCA no están diseñados para conectarse directamente a parlantes pasivos y, si se los conecta, el volumen será muy bajo.

Funcionamiento del tocadiscos

1. Gire la perilla de encendido en sentido horario para encender la unidad.

2. Ajuste el Interruptor de velocidad según corresponda.

Nota: Cuando se selecciona 33 RPM, el LED del interruptor de velocidad se iluminará en rojo. Cuando se selecciona 45 RPM, el LED del interruptor de velocidad será verde.

3. Coloque el disco en el tocadiscos. De ser necesario, utilice el Adaptador de

4. Quite el protector de la aguja fonográfica de su ensamblaje.

Nota: Para evitar los daños de la aguja fonográfica, asegúrese de que el protector esté ubicado correctamente cada vez que mueva o limpie el tocadiscos.

5. Presione el botón de arranque/apagado para iniciar la rotación de la bandeja del

6. Suelte el Broche de sujeción del tocadiscos.

Nota: Cuando el tocadiscos no se utilice, recuerde volver a trabar el broche de sujeción.

7. Use la palanca de indicación para levantar el brazo del tocadiscos.

8. Mueva suavemente el brazo del tocadiscos sobre el disco en la parte que desea

comenzar a reproducir. Ajuste la Palanca de indicación de vuelta a la posición hacia abajo. El brazo bajará lentamente hacia el disco y comenzará la reproducción.

9. Cuando el disco termine de reproducirse, vuelva a utilizar la Palanca de

indicación para levantar el brazo y volver a colocarlo en el soporte del brazo. Suelte la palanca para permitir que el brazo vuelva a apoyarse sobre su soporte. Para suspender la reproducción, siga los mismos pasos.

10. Trabe el Broche de sujeción para asegurar el brazo.

11. Vuelva a presionar el botón de arranque/apagado para detener la rotación de la

bandeja del tocadiscos. Gire la perilla de encendido en sentido antihorario para apagar la unidad.

• Es posible aplicar una pequeña fuerza centrífuga "antirresbalamiento" al brazo del tocadiscos para compensar las fuerzas de "resbalamiento" que tiran el brazo hacia el centro del disco.

• Para lograr un mejor rendimiento durante el uso normal del tocadiscos, se recomienda ajustar la perilla de control antirresbalamiento al mismo valor que el que indica el dial de fuerza descendente.Español

Funcionamiento de Bluetooth Este tocadiscos cuenta con salida Bluetooth, que es un dispositivo que transmite audio desde este tocadiscos a otro dispositivo Bluetooth, como audífonos Bluetooth inalámbricos, altavoces Bluetooth u otros dispositivos receptores Bluetooth. Al conectar un nuevo dispositivo Bluetooth para recibir una señal del tocadiscos, debe emparejarlo con el producto. Una vez que el dispositivo y el tocadiscos estén emparejados, no es necesario que los vuelva a emparejar.

1. Coloque el dispositivo de audio compatible con la tecnología Bluetooth lo más

cerca posible de su tocadiscos.

2. Establezca el dispositivo que desea conectar al modo de emparejamiento.

3. Mantenga presionado el botón de emparejamiento Bluetooth en el tocadiscos

durante 2 segundos y luego suéltelo. Nota: El indicador LED de sincronización Bluetooth parpadeará rápidamente en azul y rojo.

4. Cuando el emparejamiento haya finalizado, el LED de emparejamiento Bluetooth

permanecerá en color azul sólido.Español

5. Para apagar la función Bluetooth, presione el botón de emparejamiento Bluetooth

y el LED aparecerá rojo. Nota: - Puede conectar hasta 8 dispositivos Bluetooth diferentes. - Puede eliminar todos los dispositivos conectados anteriormente presionando y manteniendo presionado el botón de emparejamiento Bluetooth durante 10 segundos y luego soltándolo. - Versión de Bluetooth: 4.2

• Cuando la bandeja está girando, observe los conjunto inferior de puntos estroboscópicos en el borde de la bandeja. Según la luz que proviene del iluminador estroboscópico, si la fila adecuada de puntos estroboscópicos parece estar inmóvil, la bandeja está girando a la velocidad de frecuencia exacta.

• Si parece que los puntos se mueven hacia la derecha, la bandeja está girando por debajo de la velocidad de frecuencia; si parece que los puntos se mueven hacia la izquierda, la bandeja está girando a una velocidad por encima de la frecuencia.

Reemplazo de la aguja Quitar la aguja Para quitar la aguja, sostenga los lados de la aguja y tire suavemente hacia abajo en la dirección indicada por la flecha.Español

1. Para instalarla, coloque la aguja nueva con la punta de la aguja fonográfica hacia

2. Alinee la aguja con el cartucho y empuje suavemente sobre el cartucho hasta que

esté completamente asentada. Evite tocar la punta de la aguja fonográfica durante la instalación.

Reemplazo de la cápsula

1. Antes de realizar un reemplazo, vuelva a colocar el protector de la aguja

fonográfica en la aguja para evitar que se dañe durante el proceso.

2. Gire el anillo de bloqueo del portacápsula para liberar el portacápsula y quitarlo del

brazo del tocadiscos.

3. Con cuidado quite los cables de la cápsula original.

4. Afloje los dos tornillos del portacápsula que aseguran la cápsula y luego quite la

5. Coloque la cápsula nueva en el portacápsula y apriétela ligeramente. No apriete

por completo los tornillos en este momento.

6. Conecte los cables a las terminales de la nueva cápsula. Los códigos de color de

los cables son los siguientes: Blanco Canal izquierdo positivo (L+) Azul Canal izquierdo negativo (L–) Rojo Canal derecho positivo (R+) Verde Canal derecho negativo (R-)

7. Vuelva a instalar el portacápsula en el brazo del tocadiscos y trabe el anillo del

8. Ajuste la posición de la cápsula para asegurarse de que esté alineada al

portacápsula con precisión, de modo que la aguja fonográfica ejerza un rozamiento en paralelo a las ranuras. Apriete los tornillos completamente una vez que logre una alineación perfecta. Nota: Para lograr mejores resultados, utilice un transportador de alineación de la cápsula para que lo ayude en el proceso de alineación.Español

Mantenimiento del tocadiscos

1. No toque la punta de la aguja fonográfica con los dedos. Evite golpear la aguja

fonográfica con el cobertor para el tocadiscos o con el borde del disco.

2. Limpie la aguja fonográfica con frecuencia con un cepillo suave mediante

movimientos de atrás hacia adelante.

3. Limpie los discos para quitarles el polvo o la grasa con un cepillo para limpiar

discos y con una solución de limpieza para discos.

4. Limpie la tapa del tocadiscos y el gabinete con un paño de microfibras ligeramente

humedecido. Nota: No utilice otros limpiadores que contengan alcohol, benceno o cualquier otro químico agresivo que pueda dañar la pintura y la terminación del tocadiscos. ** Crosley ofrece una línea de productos de distintos accesorios de limpieza. Para obtener más información acerca de los productos de limpieza, consulte a un comerciante o visite nuestro sitio web www.crosleyradio.com. Solución de problemas La unidad no enciende.

• No hay energía en el tomacorriente.

• Con el fin de ahorrar en el consumo de energía, algunos modelos cumplirán con el estándar de ahorro de energía ERP (productos relacionados con la energía). En el caso de que no se produzca la entrada de audio durante 20 minutos, estos equipos se desactivarán automáticamente. Para volver a encender la unidad y reanudar la reproducción, apáguela y vuelva a encenderla. El equipo está encendido pero la bandeja no gira.

• El modo tocadiscos no está seleccionado.

• La correa de transmisión del tocadiscos no se ha colocado o se ha salido. El tocadiscos gira pero no emite sonidos o los sonidos no son lo suficientemente fuertes.

• El protector de la aguja fonográfica aún está colocado.

• La palanca levanta el brazo del tocadiscos. El disco se reproduce demasiado rápido o demasiado lento.

• Está seleccionada la velocidad incorrecta para el disco.

• El control de tono no está ajustado correctamente.Español

Declaraciones de la FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). El uso de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no causa interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo se verificó y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable frente a interferencia perjudicial en un establecimiento residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones o a la recepción televisiva, lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: − Reorientar o reubicar la antena de recepción. − Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. − Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente del circuito en el que está conectado el receptor. − Consultar al proveedor o a un técnico con experiencia en radio/TV para obtener ayuda. Nota: El Beneficiario no es responsable de cualquier cambio o modificación que no tenga la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento. Estas modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con el requisito general de exposición a RF. Para mantener el cumplimiento de las pautas de exposición a RF de la FCC, la distancia debe ser de al menos 20 cm entre el radiador y su cuerpo, y debe estar totalmente soportada por las configuraciones de instalación y operación del transmisor y su(s) antena(s). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA DE EU Por la presente, Modern Marketing Concepts Inc., que opera bajo la denominación comercial de Crosley Brands, declara que el tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://crosleybrands.com/euDoCC100BT Platine tourne-disque C100 Manuel d’utilisation

Remplacement de l'aiguille Retrait de l'aiguille Para quitar la aguja, sostenga los lados de la aguja y tire suavemente hacia abajo en la dirección indicada por la flecha.

1. Para instalarla, coloque la aguja nueva con la punta de la aguja fonográfica hacia

2. Alinee la aguja con el cartucho y empuje suavemente sobre el cartucho hasta que

esté completamente asentada. Evite tocar la punta de la aguja fonográfica durante la instalación.