RoboVac 25C Max - Aspiradora eufy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador robot
Marca	eufy
Modelo	RoboVac 25C Max
Dimensiones	33 x 33 x 7,6 cm
Peso	2,8 kg
Alimentación	Batería de iones de litio 2600 mAh
Autonomía	100 minutos
Tiempo de carga	300 minutos
Capacidad del depósito de polvo	0,6 L
Potencia de aspiración	2000 Pa
Nivel de sonido	55 dB
Conexión	Wi-Fi 2,4 GHz
Compatibilidad	Amazon Alexa, Google Assistant
Sensores	Infrarrojo, anticolisión, antideslizamiento
Modos de limpieza	Automático, borde, localizado, programado
Filtro	Alta eficiencia (tipo HEPA)
Mantenimiento	Limpiar los sensores y el depósito de polvo
Seguridad	Detección de caída, obstáculo
Piezas de repuesto	Filtro, cepillo lateral, depósito de polvo
Reparabilidad	Batería reemplazable por un profesional

Preguntas frecuentes - RoboVac 25C Max eufy

¿Cómo instalar la aplicación eufyHome?

Descargue la aplicación eufyHome desde App Store o Google Play. Cree una cuenta y siga las instrucciones en pantalla para agregar su RoboVac.

¿Cómo conectar RoboVac al Wi-Fi?

Asegúrese de que su RoboVac esté encendido y cerca de la base de carga. Abra la aplicación, presione « Añadir dispositivo », seleccione RoboVac 25C Max, luego siga las indicaciones para conectarse a su red Wi-Fi de 2,4 GHz.

¿Qué hacer si RoboVac no se carga?

Verifique que los contactos de carga en el robot y la base estén limpios. Asegúrese de que la base esté enchufada y que el robot esté correctamente posicionado. Si el problema persiste, contacte al soporte de eufy.

¿Cómo limpiar los sensores?

Use un paño suave y seco para limpiar los sensores infrarrojos ubicados en la parte superior y frontal del robot. Evite productos abrasivos.

¿Cómo programar una limpieza?

En la aplicación eufyHome, acceda a la pestaña « Programación ». Defina la hora, los días y el modo de limpieza. Presione « Guardar » para activar la programación.

¿Por qué RoboVac gira en círculos?

Esto puede deberse a sensores obstruidos. Limpie los sensores y asegúrese de que no haya obstáculos. Si el problema persiste, reinicie el robot manteniendo presionado el botón de encendido durante 10 segundos.

¿Cómo reemplazar la batería?

El reemplazo de la batería debe ser realizado por un técnico calificado. Abra el compartimento inferior, desconecte la batería antigua e instale la nueva respetando las polaridades. Consulte el manual para más detalles.

El robot no regresa a la base de carga.

Verifique que la base de carga esté bien posicionada contra una pared y despejada. Asegúrese de que el robot no esté bloqueado y que los contactos estén limpios. Reinicie el robot y la base.

¿Cómo restablecer RoboVac?

Mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 10 segundos hasta que el indicador parpadee. Suelte, luego presione nuevamente para encender. El restablecimiento restaura los ajustes de fábrica.

¿Qué hacer en caso de código de error?

Los códigos de error se muestran en el robot o en la aplicación. Consulte la sección « Solución de problemas » del manual para identificar la causa. Por ejemplo, un código 3 indica una rueda bloqueada.

MANUAL DE USUARIO RoboVac 25C Max eufy

@EufyOficial @EufyOficial @EufyO'ficial @EufyOficial

Tabla de contentsidos

43 Instruetiones de seguidad importantes
49 Información sobre el RoboVac

Contenido de la caja

Anatomía del RoboVac

Indicación LED

53 Uso del RoboVac

Consejos Importantes antes del uso

Preparación

Carga del RoboVac

Uso del RoboVac con la aplicacion EufyHome

Inicio/detencion de la limpieza

Selección de un modo de limpieza

62 Limpieza y mantenimiento

Limpieza de los filtros y el recolector de polvo

Limpieza del cepillo giratorio

Limpie los cepillos laterales

Reemplace los cepillos laterales

Limpieza de los sensores y los contactos de

carga

Limpieza de la rueda giratoria

69 Soluccion de problemas
76 Especificaciones
77 Servicio de atencion al cliente

Gracias por adquirir el RoboVac. Leia todas las Instruetiones antes de usar este producto y conservables para referencia futura.

Instrucciones de segundad importantes

A fin de reducir el riesgo de lesiones o daños, lea detendamente estas instrucciones de seguidad y conservas a mano durante la configuracion, el uso y el mantenimiento de este disposatorio.

SIMBOLOS DE ADVERTENCIA UTILIZADOS

Este es el símbalo de alerta de seguidad. Este símbalo le adravierle de posibles riesgos que podiarán provocar daños materiales o personales, e incluso la muerte.

• Solo para uso dométrico en interiores.
• Use solo selon lo descririto en este manual. Use solo los accesos recomendados por el fabricante.
  No use este dispositivo si el cable o el enchufe está dañados. Si este dispositivo no está fácilando comopearbería, se ha caido o dañado, ha质量和ado a la intertemperie o ha caido al agua, envielo a un centro de reparacion.
• No arrastre el dispositivo, no lo traslade tomandolo por el cable ni use el cable como manja. Evite cerrar puertas sobre el cable o tirar de este alrededor de esquinas o cordes pronunciados. No use el dispositivo con el cable bajo de este. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
  No desenchufe el dispositovo tirando del cable. Para desenchufarla, tire del enchufe, no del cable.
• No manipule el enchufe o el dispositivo con las manos mojadas.
• Noonga objetos en los orificios. Noutilice este dispositivo si hay orificios bloqueados.
• Mantenga el cabello, las prendas de vestir holgadas, los dedos y todas las partes del cuero alejados de los orificios y las piezas vvocables.
• Apague todos los controlles antes de desenchufar el dispositivo.
• Tenga especial precaución al limpiar escaleras.
• No use el dispositivo para recoger liquidos combustibles o inflamables, como gasolina, ni lo use en areas donte dichas sustancias podrian estar presentes.
• Aleje los cables de otros dispositivos del area por limpiar.

EspanolEgi

No utilise este dispositivo en una habitaciononde haya un bebe o un nino durmiendo.
No lo use en areasonde.haya objetos fragiles sobre el piso por limpiar.
No use el disposito en habitacionesonde hayavelas encendidas o muebles que la aspiradora pueda cocar de forma accidental.
- No utilise este dispositivo sobre superficies mojadas.
- No use este dispositivo sin un colector o filtro de polvo instalado.
- Impida el arranque accidental aseguirandose de que el interruptor este en la posicion de apagado antes de recogen o trasladar el dispositivo.
- En conditiones extremas, puisé salir l'liquido de la batería si este ocurre, evite todo contacto. En caso de contacto accidental, lávese bien con agua y jabón. Si el l'liquidoenta en contacto con sus ojos, obtenga atencion medica de inmediato. El l'liquido de la batería pueda causar irritación o quemaduras.
- No exponga este dispositivo al fuego o a temperatasuras excesivas. La exposacion al fuego o a temperatasuras que exceden los 130^ / 265^ 可以使ocvararunaexplosion.
- Siga todas las instrucciones de energia y no cargue la bateria ni el dispositivo para el intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. La energia incorrecta o a temperaturas para el intervalo especificado pueda provocar daños en la bateria y&aumentar el riego de incendio.
- El mantenimiento debe ser realizado por una persona calificada en reparacion que utilise unicolemente piezas de repuestosidenticas alas originales.De estaforma se asegurarade mantener la seguidad del producto.
- No modificique ni intente reparar este disposativo, excepto de la forma indicaea en las instrucciones de uso y cuidado.
- Este dispositivo lo;puede Utilizar Niños a partir de 8 años y personas con facultades fisicas, sensordiales, o mentalas reduidas, asi como con falta de experiencia y conocimientos, si se les ha proportionsado supervisión o instrucciones acerca del uso del dispositivo de forma segura y entienden los ríegos involucrados.
Supervise a los niños para garantizar que no juguen con el dispositivo.
- No permita que los niños realizen la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de unadulto.

Retire el enchufe del tomacorriente antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento del dispositivo.
- Este dispositivo contiene una bateria que solo pueda ser reemplazada por personas capacitasas.
- Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentacion parautar la bateria.
- No mezcle baterias viejas y nuevas.
- No mezcle baterias alcalinas estandares (zinc-carbono) y baterias recargables (niquel-cadmio).
Para cargar la bateria,use solo el adaptor desmontable (EE,UU:GSCU0600S019V12E,UE: GSCV0600S019V12E,Reino Unido:GSCB0600S019V12E AU:GSCS0600S019V12E) provisto con este disposito.
- Antes de desechar el dispositivo, se debe extraer la bateria. Para retirar la bateria del dispositivo, primero deberá退市 los tornillos de la parte inferior y, a continuación, extraer la placía principal de circuito impreso y desatornillar la tapa de la bateria con un destornillador. Para extraer la batería,除去cte el conector rápido.
- La bateria usada se debe colocar en una Bolsa de plastico sellada y se debe desecha de forma segura y de conformidad con las normativas ambientales locales.
- El cable flexible externo o el cable del adaptorado de alimentacion no se pueda enemplazar; si el cable está cañado, se debe desecha el adaptorado.
- Este dispositivo no es un iguete. No se siente sobre el dispositivo ni se suba aél. Supervise los niños pequeños y las mascotas cuando el dispositivo este en funciónmente.
- Almacene y utilise el dispositovo unicamente en entornos a temperatura ambiente.
Limpie el dispositivo con un paño humedecido solo con agua.
No use este dispositivo para recoger elementos ardiendo o que emitan humano, como cigarrillos, fosforos u objetos calientes.
No utilise el dispositiyo para limiar derrames de lejia, pintura, productos quimicos o qualquier objeto mojado.
- Antes de utiliser el dispositivo, recoja los objetivos del sueño, como ropa o papeles. Levante los cordones de persianas o cortinas, y retire los cables de alimentación y los objetivos fragiles. Si el dispositivoENA para encima de un cable y lo arrastra, podra tirar un objeto de una mesa o estanteria.

EspanolEsci

• Si hay un balcon en la habitacion que se va a limpiar, se debe utilizes una barrera fisica para evaporar el acces al balcon y garantizar el funcionaamento seguro.
• No coloque ningún objeto sobre el dispositivo.
• Tenga enIELD que el dispositivo se mueve porIELD propia. Tenga cuidado al caminar por la zona donde se encontrarle para evaporar pisario.
• No utilise el dispositivo enzonas en las que haya tomas de corriente en el suelo.
• No exponga el Sistema electrónico del dispositivo, su bateria ni la base de carga integra. No contiene piezas que el usuario pueda reparar.
  No实用性 sobre sueños en bruto, sin sellar, encerados o asperos. De lo contrario, podra provocar danos en el sueño y el disposito. Utilceo unicamente sobre sueños duros o alfombres de peño corto.
• Este dispositivo se ha diseñado para su uso en sueños sin rayarlos. Antes de limpar una habitación completa, le recomendamos que realizé una prueba del dispositivo en unaLEEazone de lahabitation que se va a limpar para garantizar que no provoque arañazos.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Aviso

Este sibolo en el dispositorio o en su embalaje. indica lo suiviente:

No deseche los aparatos electricos como residuos urbanos sin clasificar, utilise instalaciones de recogida independentes. Póngase en contacto con las autoridades locales para Obtener informacion acerca de los sistemas de recogida disponibles. Si se desechan dispositivos electricos en vertederos o basureros, pueda filtrarse sustancias peligrosas hasta las aguas subterraneas y临港ar a laceda alimenticia, lo que supondria un dario para su salute y bienestar. Al carriar dispositivos antiguos por新模式, el minorista Tiene la obligacion legal de recuperar el dispositivo antigo para su eliminacion, sin cargo algoño.

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la seccion 15 de la normativa de la FCC. El uso del producto está sujeto a las dos conditiones seguidentes: (1) este dispositivo no valecauseiay interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deeaceptar qualquier interferencia recibida, inclidas aquellas que poderan provocar unfuncionamento no desedo.

Advertencia: Cualquier cambio o modificacion noaprobado expressamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autorizacion del usuario para utiliser el equipo.

Note: este equipo se的概率 y se demostró que cumple con los limites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos limites se han disnado para proportionsar una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este equipo genera,utiliza y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y,si no se instala y utilizes de acuerdo con las instrucciones,poder occasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.Sin embargo,no es possible garantizar que no se vayan a produir interferencias en una instalacion en concreto.Si este equipo Causea interferencias perjudiciales para la recepcion de radio o television,loQUALcould determinarse apagando y encendiendo el equipo,se recomienda al usuario que intente corrigir la interferencia medianauna o varias de lassiguientes medidas:1 Reorientar orubicar la antenna receptora.(2)Augente la distancia entre el equipo y el receptor.3 Conecte el equipo a una toma de corrente de un circuito distinto al que este connectado el receptor.4 Para obtener asistencia,consulte al distribuidor o a un technician especializzato en radio y TV.

El asignante importador es la parte responsable (solo para asuntos relacionados con la FCC).

Nombre de la entreprise: POWER MOBILE LIFE, LLC.

Dirección: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541

Teléfon: [phone]

EspanolEsci

Declaración de cumplimiento de ISED

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentes de licencia que cumplen con los RSS exigtos de licencia de Innovacion, Ciencia y Desarrollo Economico de Canada. El uso está sueto a las dos conditiones siguientes:

1. Este dispositivo no pode provocar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptarrialquierinterferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar unfunacionamento no desrado.

Declaración de conformidad

Por el presente, Anker Innovations Limited declara que el tipo de producto T2132 cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaracion de conformidad de la UE está disponible en la asigniente direccion de Internet: https://www.eufylife.com/

Potencia maxima de calidad: 14 dBm

Banda de Frequencia: banda de 2,4 G (2,4000 GHz-2,4835 GHz)

Aviso de MARCAS registRADAS

Amazon, Echo, Alexa y todos los logotipos relacionados son marcas commerciales de Amazon.com, Inc. o sus filiales.
Apple y su logotipo son MARCAS comerciales de Apple Inc., registradas en los EE, UU, y en otros paises. App Store es una MARCA DE SERVICIO DE Apple Inc., registrada en los EE, UU, y en otros paises.
Google Play y su logotipo son marcas commerciales de Google Inc.
Google Home es unamarca commercial de Google Inc.

Información sobre el RoboVac

Contidio de la caja

RoboVac

Base de carga Control remoto
(2batesAAA)

Adaptador de alimentacion

Herramienta de limpieza

Cepillos laterales (4)

Filipra adioiionalu Suielacables (5) Manual dai

propietario ycretosdocumentos

EspanolEsci

Anatomía del RoboVac

A. Parte superior y lateral

B. Parte inferior

C. Recolector de polvo

D. Entrada de aspiración

E. Base de carga

EspanolEsci

Mando a distancia

Regrese e RoboVac a base de carga
Ajuste el nivo de potencia de succion
3 Iridice la limpeza automatica/Decelera la limpeza
4 Contrate manuales la direccion de implica
5 Inieie la limpe zaa automafica
6 Iniele la limpieze de bordus
7 Inicio la limpieza de manchas
8 Inicie la limpieva rapiida

Instale 2 paterias AAA antes de utiliser el control remoto por primera vez. Asegüreze que los pilos positivo y negativo se encontrar en la direction correcta de polaridad, seguin se indica en el compactimiento para las pilas.

Botones eindicadores

	Inicío/detencion de la limpieza Reúnice la connexion de Wi-Fi (mantenga preslonado durante 10seguidos hasta que el RoboVac emita un toto) •Azú permanente en esperar o Implanto •Rojos destillante/permanecer: error *Consulte la sección "Resolución de problemas>Tono de error" de este manual para Obtener solutions
	Limpieza de manchas •Azú destellante: Modo de limpieza
	Regreso a la base de carga •Azú destellante: regreso a la base de carga •Naranjadestillante: bajo energia y regreso a la base de carga •Naranja intermitente (cuando está acoplado a la base de carga): carga en viafo •Aùr. permanece (cuando se conceía a la base de carga): totalmente cargado.
•Cuando usa la functor Find My Robot (Suscar mi robot) en la aplicación FullyHomi, los Ires indicadores: IED destillante en aruy y el RoboVac amije un toto. Para hacer energia, todos los indicadores IED se apagan automática cuando •El RoboVac no se encuentre acoplado a la base de carga y haya estado inactivo, cuartare 10 minuto. •El RoboVac leva 10 minuto Completely cargado.

(Luz de estado de Wi-Fi)	Estado
Azul intermitente lenght Esperando cono	xén
Azul intermitente róldido Conectardo	el router inalámbrico
Azul fiño Conectarado al router inalámbrico

Uso del RoboVac

Consejos importantes antes del uso

a

6

C

e

f

Retre del sueio los cables de alimentacion y los objetos微量元素 que se pueda enterar con o RoboVac. Puede using los usables aministados para organizar los d slrros cables.
Plique los burles con flacos de las aformbas para irvejar que el RoboVac y anricle. Evite limpar alformbas de colores muy oscuros o alformbas deleo alto de mayor, 1.02 bulgadas/26 mm,ysque pueder provocar un funccionto incorpcto del RoboVac.
No impie espacios de menos de 73 mm de alta para evitar que el RoboVac se quede atascado. Si es necessario, colocque una harrefa fisica para bloquiar as zonias problemáticas.
No permita que el RooVac accede a areas mojadas durante la limpieza..
El RoboVac podra suprirse a objetos de esta 16 mm de altea. Retireiros objetivos, de acr posibis:

EspanolEs

1 los sensoriales contra las caldasollenavarilqueel RoboVac ca gao par les escalas y las.
pendantespronunciaridas en la mayora de los caseos.Pe posible que funiremornenos
efficaciaisstésucio o seutiliza en sueños reflectantes o cieleros muy oscuros.Sec
recomienda colocar barrares fiscales para bloquiar el areao de RoboVacoca carry, como escaleras alferrbradas o los bordes recondidados de pisos de madera.

Cologne: barteras (fisica) definierte da chimerica y les aridos que pueidir dar el RoboVac x ingresa a asal.

Preparación

Instale los cepilos laterales antes de usar.

2 Encienda el interruptor de alimentacion principal en la parte inferior del RoboVac.

Retro the adhesio,into a interruptor de enceridido y los bocias de asumra unito al opeane ante el uso.

5455

Coieque la base de csgs sobre una superficie ciurs y nvelada y contrauna parred.

Retire los objetivos que se encontrarren a una distancia de 1 m de los laterales de la base de carga y de 2 m de la ante-frontal. Si no可以选择退还 los objetivos, comprove que el RoboVan可以选择voltar ala base de carga con normalidad, de lo contrario, penigarena en contacto con el service de atencion al cliente de early para obtaining assistance.

Conecte el conector redondo del adaptador enchute de la base de carga y elotro extinto a un hormacortiante. Cuando la base de carga se convecta al alimentacion de CA, el indicador (ID) de la base de carga es BLANCO PERMANENTE.

EspanolEs

Métro1: Para corrécer el RobotVat: a la base de carga, since los combustibles de carga del robot con lox en la base.

Métro2: Presione en el RoboVac en el control remoto para que el RoboVac regrese a la base de carga.

Apane el interruptor principal si no planea utilizear el Robovac durante unLarge periodo de tempo. Para conservar la vicia ul de la bateria, vuela a carregada al menos una var caide 6 mues.

Uso del RoboVac con la aplicacion EufyHome

Para distrutar de todas las funidades disponibles, le recommendamos que controlle el RoboVac con su aplicacion EufyHome.

Antes de empezar, asegurese de que:

• Su smartphone o tableta este conected a una red Wi-Fi.
• Su smartphone o tabletae ejecte iOS 9.0 (o superior) o Android 5.0 (o superior).
  La señal inalármica de la banda de 2,4 GHz esté activada en el router inalármico.
  La luz de estado de Wi-Hidel RoboVac parpadee lentamente en azul.
  El interruptor de alimentacion principal en la parte inferior está encendido y el Robovac está conectado a la base de carga para garantizar que tenga sufiente energia durante la configuracion.

Descargar la aplicacion FulyHorme de App Store (dispositivos iOS) o Google Play (dispositivos Android)
2 Abra la aplicacion y create una direccion de usuario.
Toque el icono + para agregar el RoboVac a su numero de FulyHome
4 Siga as instruetiones de la aplicacion para configurar la connexion de Wi-Fi.

Desquys de connecter correctement, puele contralor er RobeVao travais de la aplicacion.

Con la aplicacion,puede se enccionar un modulo de limpieza,establier la hora, programaruna limpieza.ve esteado del systema,recibirnotificaciones y acceder a functions adcionales.

Luz de estado de Wi-Fi

Azur intermilitente lento Esperando conexión

Si tie un algo prolema durane el proso de configuracion de W-1, consulta la
saccion Resolucio de problemas? Consion W-1 in este manuila. Si I RoboVac se esaca en cui ocuior caspacio, tique Find My Robot (Buscar mi robot) en aplicacion para encarbar la maquira. This funcia solte esta disopliente en a aplicacion.

Restablecimiento de la conexión Wi-Fi

Mantenga presionado el RoboVac durante 10 segundos hasta que el RoboVac emita un sono para restrepoeclar le connexion o Wi-Fi si sice necessario.

Escucharan un lono cuando la connexion de Wi-Fi se hayas restablec y la luz de esteado de Wi-Fi destellara lertamente en aul. Siga las instruetiones de Wi-Fi de la aplicacion EufHorme para configurar la connexion Wi-Fi.

EspanolEs

Programación de la limpieza

en la aplicacion bufyome, puee programar el Robovac para que inicia a Impreza a una hora specifica.

Puede configurar la hora y personalizar la programacion de la limpieza de comingo a

sado en la aplicacion FulyHome. Esta funcion sopresa dispone en la aplicacion

Inicio/detencion de la limpieza

Aseguese de que el interruptor de alimentacion principal en a parte inferior del

PresioneelRoboVac oA/ en el control remoto para comenzar alimpiar en modulo

autemco

Presoneel RoboVac e control remopo para detener la limpeza.

Selección de un modo de limpieza

Tampien pueed selec tionar um mode del impiez de la aplicacion EuyHone.

1. Limpieza automática

El RoboVac optimiza su ruta de impieza seleccion oando differentes modos de impiezaautomatically hasta que se complete la impieza. Es el modo de impieza más utilizado.

Prestione RotoVac o A/ en el control remoto para comenzar ablemen modo automatico.

El Robo Van voladora a la base de cargas y como se lo es, el nivo de la bateria para bajo o cuando teme de lo impiar.

Por configuracion precedenlada, el RoodVac se inicia en el mode de limpieza automatica, cuando se enciende.

Función BoostlIQTM

Cuando se habilita la función BoostIQTM, el RiboVac augmentedar automatistically la potencia de succion si detecta que se就需要 una potencia más fuerte para garantiar una mejor impieza. La funciona BoostIQTM es ideal para la impieza de afombres gruesas y elementes dificiles de aspirar, ya que reduciría el tiempo de Impieza total,尤其是 augmentaria el nvelde de ruidos. El ruidos de la asrcacion prevocado por la funciona BoostIQTM laresulta molesto, peutdesactivarla.Estamericano solo esactiva en los modeos del impieza automatistica yrapida.

En el mode de limpiea automatoria a rapija, presione el control remisto rugelamente paraajsar el niveo de potencia de sucupion.

EliciOn corresspondiente se muestra en el controlernoto.

Nivel de potencia de succión Tonos
Potencia estancar	●
Bocst IQTM(Protejerminado, cambia automatisticamente en el potencia estándary yurrentada)	●●
Potencia maximal	●●●

EspanolEs

Guardo el RoboVac conience a limpiar en mode automatique o rapi de la proxirra vez,

Impoiar de acuardo con el nive de potencia de suption que seleccion anteortme

2. Limpieza de manchas

El RoboVac Impaia a fonda una zona determinada sugioando patron en esr ral, lo que resulta uti si hay una zona con po so suciado concentrada. En el mode de Impieza localizadora, el RoboVac detener el proceso de implica tres 2 minutes.

Prasione el Robovac en el control remoto para comenzar a limiar an bajo de limpez de manches.

3. Limpieza de cordes

El RoboVac reduc su velocidad cuando elulitea una period yuego sigue la period para asegurarse de que el borde se impie a tondo. En el modulo de borde, el RoboVac limpar a durante 20 minutos yVyolver a la base de carga.

Presione enel control remeto para cornczar a limiar en mode de borde.

60 61

4. Limpieza rápida

El RoboVac deja de implan automatistically après que de 30 horas yolverá a la base de cargas en este modo. Si necesita implan una%. habitación oarea peculiar, se recordarmita selección aréise moda para ahorro lmpoyo enerlogia.

Presione el control remoto para comizar el mico de implica nepida

5. Limpieza manual

Puede inclarcar a Robovac que limpe un area en particular utilizing dos botones de dirction del control remoto.

EspanolEsci

Actualmente, esta funciona esta disponible circamacterico en ingles, alemán, francés y español. Puede comoribar perdićamente si se admits mas Islomas en https://www.euylife.com/support/

Tanto Alexa de Amazon como el Asistente de Google son asistentes de voz intelligentes basados en IA que le permitoen controlar el RoboVac con la voz.

Antes de empezar, asegurese de que:

• El RoboVac estánectado ala base de carga para garantar que disponede energia sufficiente.
• El RoboVac esté conectado a la aplicación EutyHome.
• Disponze di un dispositivo compatibile con Alexa (p. ij), Amazon Echo, Echo Dot y Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) o con il Assistante de Google (p. ij), Google Home, Google e Home Min). Estos disposito vs se venden per separado.
• La aplicacion Alexa de Amazon o Google Iome ya este instalada en el dispositivo integlente y de que haya create una cuenta.

Para controlar el RoboVac con Alexa de Amazon o el Asistente de Google

Abra la aplicacion Eufy lome y toque "Smart Integrations" (Integranaciones, integrenes) en la asquina superior. Priciaria.
2 Sigas instruactiones en pantale para completar la configuracion

Barogeto mas informacao sobre compo funcao com Amazon Alexa/ Google Assistanci, vixilis http://www.cufulife.com/support/

Limpieza y mantenimiento

Para Obtener un renovimento oplimo, siga les seguides instruetiones para realizar la limunze y el mantenimimiento regulares del RoboVac. La Frequencia de limpura/susultacion depende de sus hoheits de uso del RoboVac.

Frecuencia de limpieza/sustitución recomendada

Pieza del RoboVac	Frecuencia de limpieza	Frecuencia de sustitución
Rescolector de polvo	Despuados de cada uso
Hlro	Una vez pormania (dos veces por persona si Tiene una mascota)	Cada 2 días

6263

Capilla: giratoria Unas veal al mes Cacho 6-7 masas
Capilla lateralis Unas veal al mes	Cacha 3-6 mases (o cuando se vaan deteneros)
Proteccion para los cepilos	Unas veal al mes	Cacha 3-6 mases (o cuando la tira de goma de si cora en la proteccion del capillo se desgastavisiblemente)
Sensores Una vez al mes -
Contactos da charge	Unas veal al mes -
Ruada: giratoria Unas veal al mes -

Limpieza de los filtros y el recolector de polvo

Pesione el boton de libracion del colector de palyo para sacar el colector de polvo

2 Abra y vacie i colector de polvo.

Saqueel filtro.

EspanolEs

4 Enjague bieri tillo con agua.

No utilice cepilos, agua caliente ni detergentes para limpiar el filtrro.

Seque il completi si are completing ante i dxpro mo. Si el filto original no esto completamente seco, utilico il filto adnclonal.

6 Vuelva a colocar el filto en el colector de povo.

6465

7 Coloque et reccorctor de polvo en la unidad principal.

Limpieza del cepillo giratorio

Tire de las pestas de liberacion para desbloquear la proteccion del cepillo como se muestria.
Levante el cspio girdario para exiratero.
3 Limpie el cepillo giratorio con la herramienta de limpieza suministada o un aspirador,
4 Vuelo e instalar el ccalillo giratorio, para el, introduzca primero del exerme salute. Tijiy a, una continuation, encjelo en su situ.
5 Presione la proteccion del capillo para encajera en su situ.

1

2

3
4

5

EspanolEs

Limpie los cepillos laterales

Las和支持as extrasñas, como el caballo, queutenearce fácilmente en los cepilos, latoriales y la acididad pudido zuliferar a los. Assegrecse el limiarios periodicarmentos.

1 Reineus cepilos lateralis.

Desenvirlnti concutiy o dire cucluiier cabelle ou cunrae que est anrallida enire la unidad pianty y los penlos laterales.
Utilica un paño numecedo con agua tibia para qutar el polvo de los cecillos o ajustar su forma suavamente.

Litice les cepillos laterales solo quand esten completinge secos. Para proigeus su pisi de madaria a la fumbrado, nosustros capillos lateralis esian hoecos de materiales suaves y queden enroscarse segues de su uso durante algo ciempoc, pero no afebrante el efecto de limpieze.

Reemplace los cepillos laterales

Es posible que los cepilos laterales se dolben o caufen despues de su uso durante el Tiempo. Siga las instruciones a continuacion para reemplazarlos.
Retire los ceplos laterales Usados y colocuys los nuevos en su lugar.

Limpieza de los sensores y los contactos de carga

Para Maintener el mayor rendimiento, limpe et tope, los sensores y las cavijas de cargo periodicamente.
- Quite el polvo del topo, los sensores y los contactos dearga con un paño SACO a un capillo de implica.

Limpieza de la rueda giratoria

• El pio y las particas do poivo queden quedarce atrapados fácilmente en la rueda giratoria. Asegüres de limiar la rueda giratoria con regularidad, segnsea necessario.

EspanolEsci

Extraga laedigralia.

2 Retiree pela y la suedad que haya podle emredarse en la rueda o atascere en la cavidad de la rueda.
3 Vuelva a instalar la rueda y empujela hasta que encaje en su situ.

Puede impiarla ruedagiratona con agua.

• Lllice, a rueca gratoria solo cuando este complemente secar.

SolutiOn de problemas

Preguntas frecuentes:

A continuation, se proporcional socic ones para preguntas generales. Si su prolema constia, v sile www.uafyifis.com a contexe a supporcay uafyifis.com para obtener assistencia.

Problemas Soluciones
El RoboVac no se pueda hacer.	·Asegürese de que el interruptor principal está en la posición de encancido. ·Asegürese de que la batería está totalmente cargada. ·Reemplace las baterías (2 AAA) en el control remoto. ·Asegürese de que el control remoto está Dentro del alcance (16 pies/5 m) del RoboVac. ·Si el problema persistece, apague el interruptor principal y vuede a encenderlo.
El control remato no funcional.	·Rocmalec las baterías en el control remoto. ·Asegürese de que el RoboVac está encendido y Completely降到 caridad.
El RoboVacdea de functionar repentinamente.	·Compruebe que el RoboVac no se naya atascado en un obstáculo. ·Compruebe que el nivo de batería no sea demasrado bajo. ·Consulle la seción "Tonsos de error" para encontrar la solución. ·Si el problema persistece, apague el interruptor principal, espere 2 segundos y vuede a encenderlo.
No se pueda programar impecillas.	·Asegürese de que el interruptor de alimentacion principal en la parte inferior del RoboVac está encendido. ·Puede establisher la hora del dia y la hora de la limpieza programada a工程技术 de la aplicacion Eufy Iome. ·Asegürese de haber establishecido correctamente la hora programada. ·Compruebe si el rivel de la batería del RoboVac es suficiente para encontrar la limpieza. ·Los programas del limpieza se borran cuando el RoboVac está agapedo. Si el RoboVac está encendido, pero no suece acceder a Internet, los programas de limpiezo no se sconcerizan y deben restablecerlos desde la aplicacion.

EspanolEsci

Problemas Solutaciones

La potencia de aspracuciones débil.	Compruebe si la entrada de aspiración está blocuada por una obstruccion: Vacie el recollector de polvo. Compruebe si los filtros están molejados debido al agua y/o liquidado en el suejo. Seque los filtros al aire completablemente antes de usar.
E RoboVac no se carga.	Compruebe si se ilumina el indicator de la base de carga. Si no es asi,pongase en contacto con el centro de servicios de eufy para reparar o susituir la base de carga. Compruebe si el indicator del RoboVac está en rojo permanente y no hay ningún tono durante la carga. En caso affirmativo, indica que la barrera ha fallado. Vuela a instalar la barrera, bajo encaja y apaguee el RoboVac. Si el problema persististe, comuniquese con el centro de servicios de eufy para reparar o reemplazar la barrera. Utilice un pañó secó para quitar el polvo de los contactos de carga. Compruebe si pueda oir un pitido cuando el RoboVac se convecta a la base de carga. Si no es asi,pongase en contacto con el centro de servicios de eufy para reparar o satisfuir la base de carga.
F RoboVac no puedaolver a la base de carga.	Retire los objetivos que se encontrar tena una distancia de 1 m de los laterales de la base de carga y de 2 m de la parte frontal. El RoboVac volverá más rápido si se encontraríaarda de la base de carga. Por el contranío, si la base de carga se incluye los, el RoboVac necessitiesarás más tiempo paravoltar. Tenga paciencia whilstas busca el camino de vuelta. Limpic los contactos de carga.
E capillo giratorio no gira.	Limpie el capillo giratorio. Compruebe que el capillo g ratorio y la protección del capillo se hayan instado correctamente.
Los movimientos u o el recurrido del RoboVac son inuscales.	Utilice un pañó secó para limiar los sensorres con cuidado. Apague el interruptor principal y vuela a encendero para reinciardel RoboVac.

Problemas Solutaciones

El tiempo de limpieza del RoboVac. es más corto el inferior a 100 minuto.	· Antes de la limpieza, asegüresse de que el RoboVac está completely cargado (esto se indica con la luz LED de color azúl fíjo). · El tiempo de limpieza se va ateráctado por el modo de aspiración y el tipo de sueño o alcombra que se vaya a limiar. · Mode de aspracción estandar (en sueños curos); aproximadamente 100制动os de limpieza · Mode BoostQTM (en alfombres): aprox. 60制动os de limpieza · Mode de aspracción maxima (en afomoros deleo medio): aproximadamente 40制动os de limpieza · S. el tiempo de limpieza del RoboVac es considerabledamente inferior a los tiempos indicados anteriormente, pángase en contacto con el service de atencion al cliente de eufy para obtiener Assistance.
El RoboVac no puede conectarse a una red Wi-Fi.	· Asegüresse de que ha introducido la contrasteña de Wi-Fi correctamente. · Asegüresse de que el RoboVac, el router y el teóono movil estén cerca, de modo que que la intensidad de señal sea fuerte. · Asagüresse do que el router ina umbrio se comoble con las bandas de 2,4 GHz y 802.11g/n (no se admitte la banda de 5 GHz). Para Obtener más información, consulte la section "Soluciones de problemas > Conexión Wi-Fi" de este manual.
No se pueda controlar el RoboVac. con Alexa de Amazon.	· Compruebe si está algo problema do conexión a Internet. · Compruebe si ha instalado la aplicación Alexa de Amazon en el dispositivo inteligiente y ha Activado la habilidad "EufyHome - RoboVac" en ella. Para Obtener más información, consulte la pagna "Smart Integrations" (Integraciones Inteligentes) de la aplicación EufyHome. · Asegüresse de tener una cuenta de EufyHome y de que ha establocado conexión con el RoboVac. · Asegüresse de que está utilizingado los comandos de voz conectos cuando le habla a Alexa.

EspanolEsci

Problemas Solutaciones

No se puede controlar el ReboVac con el Asistiente de Google.

Compruebe si existe algo problema de accesiona Internet. Compruebe si ha instalado la aplicacion Google Hora en el dispositivo intelligente y ha incido laccion "EufyHome" en ella. Para Obtener mas informacion, consultle la pagina "Smart Integrations" (Integrações intelligentes) da la aplicacion EufyHora. Compruebe si está utilizingos los commandos correctos cuando le habia al Asistente de Google. Cuando realice su soliditud, diga primero laspalabras de activacion "Ok Google". Ratan la soliditud. Hable de forma clara al Asistente de Google.

Tonos de error

Luz indicadora roja intermitente

Tono de error	Causas Solutión
Un peso	· El RoboVac está atascado y una de las ruedas no está tocando el peso (está colgando). · Es posible que el RoboVac está en una habilución externadamente grande y que el tope no está registrando obstáculos.	Reúnico la limpita en una nuevoubicación.

Tono de error	Causas Solutacion
Dos tonos EI	cope del RoboVac está atascado.	Dé un golpeczio en el tope del RoboVac una vez, verce paraigarrar elquen arsuciado que puedaatar alrepnda debajo.
Tres tonos	El RoboVac PUCEA alascerse en lossuicnlos casos:· Cuando el RoboVac no teme sufficiente potencia para retrocedercuando esta en el borde de unaescaera cubierta por un tapete· Cuando el RoboVac interja irraciahacerdo a cabreras fiscas enel camino.· Cuando el RoboVac va hacer aliradecidido a la exposiciona un solfuerte, pero constiado expuesto aun sol fuerte despues de irmarchaalrías curiezo 3 segundos.	· Reinicio la limpieza en una nueva ubricacion.· Use una barrera fisica parablocear el area que pucapear presentar problemas.
CuatroIunes	El nivel ce potencia del RoboVac desmedasado bajo.	Cargue manually el RoboVacdurenle el menos 5 horas.

Luz indicadora roja permanente

Tono de error	Causas Solutión
Un lono	La rueda izquierda/derecha del RoboVac está atascada	Apague el RoboVac y qu le cualeslicar caballo o sucedido que se esenciarre en la rueda izquierda/derecha.
Dos tonos	E cepillo lateral del RoboVac está atascado	Apague el RoboVac y qu le?]quellicar caballo o sucedido que se esenciarre en el capillo lateral.
Tres tonos	E ventilador de succidir del RoboVac está atascado	·Apaguen el RoboVac, bajo refira y vacie al conductor de polvo. ·Asegüearse cuque la entrada de succidir no se vablaqueada por cabillos o sucedado.
Cuatro tonos	E cepillo giralto del RoboVac está atascado.	Apaguen el RoboVac y qu le?]quellicar caballo o sucedido que se esenciarre en el capillo giralto.

EspanolEsci

Conexión Wi-Fi

Antes de configurar la connexion Wi-Fi, aseguerarse que el RocioVac y la red Wi-Fi cumulan los agenciennes requisitos.

Requisitos de configuración Wi-Fi

RoboVac

E: RoboVac está totalmente 输gado y el interruptor du alimentacion principal en la parte inferior del RoboVac está encendido.
-Laluzce estado de Wi-1parpadeaientamente en azul

Red Wi-Fi

• Utilice la contraseiha correcta de la red.
• No utility unred privada virtual (VPN) n un servidor proxy.

• E router Wi-Fi es compatible con 802.11b/g/n y el protocolo IPy4.

• Utilize un rouler du 2/4 GHz ou un rouler de double bande configurado para adrimir la bande de frequencia de 2/4 GHz. El RoboVac no es compatible con la bande de frequencia de 5 GHz.

Sle RoboVac no se pueda connecter a la red Wi-Fi y este utilizing una red miste de 2,4/5 GHz,可以更好 a una red de 2,4 GHz para la configuracion de la connexion Wi-Fi. Puede tener a cambiar una vez que la instalacion se haaya completacion.
- Cuando realice una cornea en una red osculata, asegúrese de escrìor el nombre de red y SSD (cuestione entre mayósculas y minúsculas) correctos, asi como de corronejo a un red inalímbrcie de 2,4 GHz.
Su utilize un repérezor a amplificador de red, assegüées de que el nombre da red (SSD) y la contraseña seean los miños que en la red principal.
Los austres de firey y del los puertos del router Wi-Fi permitted que el RoboVac se connecte con los servicios de eufy.

Requisito du segundar ce laired
WPAyWPA2conilradoTKIP,PSK,AFS/CCMP

Canales W-FI

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) exige que todos los dispositivos inalamiceros en los Estados Unidos operen en los canarias ce espectro inalambrico de a 11.
- Algunos paises fuente de los EE, UU,你可以 usar Canalas de espocar suprimarias al canal II. Consulate la normativa local para determinar los canales accesibles.
En el futuro, unaactualizacion de software permittirque los usarios fuera de Norteamerica queandacelearos canales superiores al 11. Haste enontones,utilice los canales del 1 a 11.

Si ro puee controlar el RoboVac con su smartphone, pruebe las seguientes soluiones para solventar el problema. Si el problema persiste, comuniquese con el centro de service de caly para abieler asistencia.

Azul fico	El RoboVac se ha consecuido a router, pero no可以选择 acceder a Internet.	Compruebe si el router está correctado a Internet.Consulta a su proveedor de internet para ver si existe algo problema en la conclusión a Internet.
Azul intermitiente rápido	El RoboVac no se puece conectar al router inalámbrico.	Compruebe si ha Modifications el nombre de la red y la contraseña.Restablezca la correspación Wi-Fi, si es necasario.Consulta la seccción "Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome >Restablecriculum de la correspación Wi-Fi" de este manual.
Azul intermitiente enigo	La correspondencia Wi-Fi se ha restablecido o no se ha configurado anteriormente.	Configure la correspondencia Wi-Fi con el RoboVac.Consulta la seccción "Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome" de este manual.Restablezca la correspondencia Wi-Fi, si es necasario.Consulta la seccción "Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome >Rastablecriculum de la correspondencia Wi-Fi" de este manual.
Apagada	El RoboVac está apagado.El nivel de barrera del RoboVac se bajo.El RoboVac se encontrara en modo de suspENSION.	Cargue el RoboVac acoplántolo a la base de carga, Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal en la parte inferior del RoboVac está encendido.

Especificaiones

Erlado 19 V 0.6 A	=
Tensión de la batería CC 14.4 V
Consumo de energia 40 W
Ipto de batería	CC 14.4 V lons cu llio de 2600 mAh
Capazidad del recolección de polvo	0,6 l
Tiempo de limpieze 100 minuies max.
Tiempo de carga 300-360 minuies
Temperatura de carga 5 a 40 °C
Temperatura de almacenamental	-20 a 60 °C
Erlado 19 V 0.6 A	=
Salda 19 V 0.6 A	=

Servicio de atencion al cliente

Para acceeder alas preguntas frequentes y Obtener mas Informacion, visite www. eufylife.com.

忍 [e-mail]

[e-mail] (solo para Oriente Medio y Africa)
[e-mail]

www.eufylife.com
(US) [phone] de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. (hora del Pacífico)

Reino Unido: [phone] de lunes a viernes, de 6:00 a 11:00 (GMT)

Alemania: [phone] de lunes a viernes, de 6:00 a 11:00

（中国）[phone]周一至周五9:00-17:30

Oriente Medio y Africa: [phone] de domingo a jueves, de 9:00 a 17:30 (GMT+4)

Emiratos Arabes Unidos: [phone] de domingo a jueves, de 9:00 a 17:30 (GMT+4)

Arabia Saudi: [phone] de domingo a jueves, de 8:00 a 16:30 (GMT+3)

Kuwait: [phone] de Domingo a jueves, de 8:00 a 16:30 (GMT+3)

Egipto; [phone] de domingo a jueves, de 7:00 a 15:30 (GMT+2)

Corea: [phone] de lunes a viernes, de 10:00 a 17:00 (GMT+1)

Australia: [phone] de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00 (AEST)

@EufyOfficial@EufyOff@EufyOfficial

icindekiler