A 6040 - Máquina de laminado OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato A 6040 OLYMPIA en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre A 6040 OLYMPIA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Máquina de laminado en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones A 6040 - OLYMPIA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. A 6040 de la marca OLYMPIA.
MANUAL DE USUARIO A 6040 OLYMPIA
Uso no conforme al objetivo previsto 61
Para su seguridad 62
Vista general 64
Contenido del embalaje 65
Antes de empezar 65
Instalacion y puesta en service seguras 66
Laminacion. 66
Si algo no funciona 68
Mantenimiento y cuidado periodicos 69
Datos techniques 70
Declaracion de conformidad 70
Advertencias acerca de la eliminacion 71
Garantia 71
Introduccion
Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato laminador A 6040 (en lo suscesivo: aparato laminador). Usted se ha decide por un aparato laminador de alta calidad. El manual
de instrucciones forma parte de este aparato laminador. Incluye advertencias importantes para la seguridad, el uso y la eliminacion. Lea atentamente el manual de instrucciones yonga en cuenta las advertencias de avis y la informacion relativas al manejo del aparato laminador. Utilice el aparato laminador solo segun lo descririto y para los Campos de aplicacion indicados. Guarde el manual de instrucciones para cualquier utilizacion posterior y entrega toda la documentacion en caso del traspaso del aparato laminador a cerceras personas.
Uso previsto
El aparato laminador ha sido concebido para la laminacion conpelliculas transparentes de laminacion en caliente (hasta un tameno maximo de DIN A2) con un espesor de pellicula transparente de laminacion de 80-250 micrones, no debiendo superar el espesor total de los documents a laminar (otos, figuras, tarjetas, papel, etc.) los 0,8mm como Tmaximo. El aparato laminador solo está destinado al uso privado y no es apto para uso industrial.
Uso no conforme al objetivo previsto
El aparato laminador no的结果aadeuado para laminar materiales no apropiados o para serutilido fuera de lascondiones ambientales admisibles que se describes en los datos先进技术. Cualquier other uso differente a lautilizacion descrita en el uso previsto se considera como no conforme al objetivo previsto. Se prohibe expresamente qualquier modificacion or transformacion.En ningun caso abra el aparato laminador por su cuenta y tampoco intente realizar reparaciones.
Para su seguridad
Lea yonga en cuenta las advertencias de avis en关键时刻s de proteccion propia y del medio ambiente.
iAVISO! Existe peligro de lesiones por descargas electricas. El manejo erroneo del aparato laminador pueda provocar descargas electricas. Se prohibe expresamenterialquier modifica tion o transformacion del aparato laminador.Encomienda las reparaciones exclusivamente a personal especializo qualificado.Preste atencion a que el aparato laminador se instale circa de una toma de corriente fácilmente accesible para poder qutarlo rapidamente de la red en caso de emergencia. Jamas toque el aparato laminador con las manos humedes. Eviterialquier contacto con el agua. Utilice el aparato laminador exclusivamente en habitaciones interiores secas.
iAVISO! Peligro de asfixia provocado por piezas pequeñas, materiales de embalaje opeléculas de protección. Los niños peuvent ingerir piezas pequeñas, materiales de embalaje opeléculas de protección. Mantenga alejados a los niños del aparto laminador y de su embalaje.
jAVISO! El aparato laminador pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o personas sin experiencia ni conocimiento sobre el aparato, siempre y cuando está bajo supervisión o hayan sido instruidas acerca del uso seguro del aparato laminador y hayan comprendido los peligros resultantes. No permitita que los niños juguen con el aparato laminador. No permitita que los niños lleven a cabo la limpieza ni el mantenimiento del aparato, a no ser que lo hagan bajo supervisión.
jAVISO! Peligro de lesiones provocado por el mecanismo de arrastre. Los objetos sueltos peuvent estar enganchados en la entrada de papel y provocar lesiones. Mantenga alejados de la entrada los dedos, elleo, las bufandas, las corbatas, la bisutería, etc.
iAVISO! Peligro provocado por vapeores dañinos para la salute. Durante la laminación se pueda tener vapeores dañinos para la salute. Procure que siempre haya buena ventilación al realizar laminaciones.
iPRECAUCION! Peligro de quemaduras provocado por la superficie caliente del aparato. La superficie del aparato se calenta durante la laminacion. No se debe entrada en contacto con la superficie del aparato durante el serviceo. Después del serviceo, espere algunos Minutes hasta que el aparato laminator se haya enfiado antes de entrada en contacto con la superficie del aparato.
iPRECAUCION! Peligro de quemaduras provocado por lapelícula transparente de laminacion caliente. La películatransparente de laminacion esta muy caliente inmediamentedespues de salir del proceso de laminacion. Retire la películatransparente de laminacion saliente solo por el extremo frío delapelícula.
iPRECAUCION! Peligro de quemaduras provocado por restos de laminacion calientes. Despues de la limpieza, el papel saliente conlleva restos de laminacion muy calientes. Retire el papel saliente solo por el extremo frio.
iPRECAUCION! Existe peligro de tropezarse debido a cables instalados indebidamente. Instale los cables de tal modo que nadie能把 tropezar. Preste atencion a que no se produzcan daños en la clavija de alimentacion ni en el cable de red. Colocar el aparato laminadorerca de una toma de corriente fácilmente accesible para poder Separarlo rápidamente de la red en caso de emergencia.
jATENCION! Se pueda producir danos materiales. Evitar las influencias ambientales como, por exemple, humano, polvo, vibraciones, sustancias químicas, humedad, calor o radiación solar directa. Utilice el aparato laminador solo en locales cerrados y en las conditiones ambientales admisibles que se indicaten en los datos技术和os.
Vista general
La?sigaune figura muestra el aparato laminador en detaille.
Aparato laminador
Lado de salute
Guía depelliculatransparente
Clavija de alimentación
5 Interruptor de red ON / OFF
LED READY
Tecla AUTO / REVERSE
Regulator giratorio para el espesor depellicula transpasta.
Rente
Lado de entrada
Contenido del embalaje
Compruebe el contenido del embalaje del aparato laminador antes de ponerlo en service. En caso de que falta algo o detectara daño algo, no debe poner el aparato laminador en service bajo ninguna circunstancia.
Póngase en contacto con nuestros Servicio Técnico.
Aparato laminador A6040
Guía depelliculatransparente
Manual de instrucciones
Antes de empezar
Las siguientes advertencias le ayudan a que el funciona el aparato laminador cumpla en todo momento sus expectativas.
■ No se deben laminar materiales metálicos, humedes u ondulados.
Introduzca laspelliculastransparentes delaminacionsiempre con el lado cerrado recto orientado hacer delante a través dellado de entrada 念 del aparato laminador.
■ No corte laspelliculastransparentes delaminacionantes de finalizar la laminacion.
Tenga en cuenta que los materiales laminados en caliente se unen firmamente con la película transparente de laminacion, por lo que no es possible volver a sacarlos sin que sufran daños.
- Durante la laminación, no tire de la película transparente de lámina para sacarla por el性和 de calidad ②.
■ Utilice exclusivamentepelliculastransparentesde laminacion adeca-das para la laminacion en caliente. Para un optimo resultado recomendamos queutilice laspelliculastransparentesde laminacion de lamarca Olympia disponible en el commercio especializzato.
Instalación y puesta en servicios seguras
IMPORTANTE! Antes de lapellaa en serviceo, compruebe si laindicacion de tension del aparato laminador (220 V-240 V, 50Hz ) coincide con la de su red de corriente.
- Instale el aparato laminador de tal modo que tengasufficiente estabili-dad sobre una superficie plana horizontal yoca de una toma de corriente fácilmente accesible.
- Conecte la clavija de alimentacion 4 del aparato laminador a una toma de corriente fácilmente accesible.
- Cambie la posicion del interruptor de red ⑤ a ON. La lampara de control del interruptor de red ⑤ se ilumina en rojo.
Laminación
Durante la laminación en caliente se calienta la película transparente de laminación a una temperatura de hasta 105^ cuando va pasando por los rodillos del aparato laminador. Se produce una unión tírmica permanente entre el material laminado y laIELLEVA transparente de laminacion. Gracias a la laminación en caliente, el agua, el oxigeno y las bacterias se mantienen permanentarmentamente alejados del material laminado.
El aparato laminador es capaz de procesar todas laspellicas transpa-rientes de laminacion en frio ypellicas transparentes de laminacion en caliente con espores de 80~ i 100 125 150 175 y 250 .El regulador giratorio 8 del aparato laminador permite regular los differentes espores. Seleccione el ajuste COLD para laminarpellicas transparentes de laminacion en frio.
El LED READY 6 está apagado durante el proceso de calentimiento del aparato laminador por lo que no es possible introducerpelliculas transparentes de laminacion. Si durante el proceso de calentimiento se intenta introducirpelliculas transparentes de laminacion, los rodillos del aparato laminador comienzan a functionar marcha a atras por lo que impiden que se pueda introducir laspelliculas. El LED READY 6 se illumina en verde cuando el proceso de calentimiento ha terminado y el aparato laminador se enquirytre en disposicion de service.
iAVISO! Peligro de lesiones provocado por el mecanismo de arrastre. Los objetos sueltos peuvent quedar enganchados en la entrada de papel y provocar lesiones. Mantenga alejados de la entrada los dedos, elleo, las bufandas, las corbatas, la bisutería.
- Marque el espesor depellicula transparente deseado con elregulador giratorio.
iAVISO! Peligro provocado por vapeores daninos para la salute. Durante la laminacion se pueda tener vapeores daninos para la salute. Procure que siempre haya buena ventilacion al realizar laminaciones.
- Introduzca el material a laminar en lapellicula transparente de la minacion.Para que el resultado de laminacion sea optimo,se debealaruna distancia de 3a5mm con respecto al borde de lapellicula transparente en todos los lados.
- Introduzca la película transparente de laminacion preparada con elgado cerrado recto orientado hacer delante a工程技术 delgado de entrada del aparato laminador.
iPRECAUCION! Peligro de quemaduras provocado por lapelícula transparente de laminacion caliente. La películatransparente de laminacion esta muy caliente inmediatamentedespues de partir del proceso de laminacion. Retire laTELliculat Transparente de laminacion saliente solo por el extremo frio delapellicula.
- La película transparente de laminación se arrastra automatistically y vuelve a salir por elrado de calidad ② guiado durante este proceso por la guía de película transparente ③.
Si algo no funciona
Eliminar un atasco depellicula transparente
La película transparente de laminación se pueda atascar en el aparato laminador si accidentallymente se introduce inclinada en el lado de entrada del aparato laminador, si hay demasiados restos de pegimiento en los rodillos o si está laminando materiales no apropriados.
El aparato laminador comprueba la pasada correcta de la película transparente de laminación mediante uno sensores y automatistically inicia un retroceso en caso de detectar un ataso. El aparato laminador a continuación marcha hacerships y devuelve laIELcULA transparente de laminación por el lado de entrada 9.
En caso de producirse某个或其他 problema, es possible activar el retroceso del aparato laminador a mano a problemas de la tecla AUTO / REVERSE ⑦.
- Pulse y mantenga pulsada la tecla AUTO / REVERSE ⑦.
El aparato laminador ahora marcha hacer atrás.
iPRECAUCION! Peligro de quemaduras provocado por lapelícula transparente de laminacion caliente. La películatransparente de laminacion esta muy caliente inmediamentedespues de partir del proceso de laminacion. Retire la películatransparente de laminacion saliente solo por el extremo frío delapelícula.
- Retire la película transparente de laminación con cuidado por el bajo de entrada del aparato laminador.
- No suele la tecla AUTO / REVERSE antes de que la pellicula transparente de laminacion haya salido por completeo delgado de entrada
i Después de un atasco de或多la transparente se debe limpiar el aparato laminador. Limpie el aparato laminador segun la descrip-. cion del apartado Mantenimiento y cuidado periodicos.
Mantenimiento y cuidado periodicos
Limpie el aparato laminador periodicamente.
- Desconecte la clavija de alimentacion 4 de la toma de corriente antes de la limpieza.
- Espere hasta que el aparato laminador se haya enfiado. Encontrará información sobre el tiempo de enfiambre en los Datos技术和es.
ADVERTENCIA El aparato laminador pueda sufrir danos por agentes de limpieza agresivos. No utilise deterentes ni disolventes.
- Utilice un paño suave libre de hilachas ligeramente humedo para limpiar la superficie de la carcasa del aparato laminador.
Eliminar acumulaciones y restos de pegamento
Las acumulaciones y restos de pegamento en los rodillos peuvent repercutir sobre el resultado de laminación. Retire periodically las acumulaciones y los restos de pegamento, siempre y cuando el的结果を laminación no sea el esperado.
- Cambie la posicion del interruptor de red ⑤ a ON. La lampara de control del interruptor de red ⑤ se ilumina en rojo.
iPRECAUCION! Peligro de quemaduras provocado por la superficie caliente del aparato. La superficie del aparato se calenta durante la laminacion. No se debe entrada en contacto con la superficie del aparato durante el serviceo. Después del serviceo, espere algunos Minutes hasta que el aparato laminador se haya enfirado antes de entrada en contacto con la superficie del aparato.
- Introduzca una horaPEGADA de papel con el canto doblado orientado hacer delante en recto en el lado de entrada 9 del aparato laminador. Los restos de pegamento son arrastrados por el papel saliente.
iPRECAUCION! Peligro de quemaduras provocado por restos de laminacion calientes. El papel saliente conlleva restos de laminacion muy calientes. Retira el papel saliente por el extremo enfiado.
- Repita la operation con una nuevo hoja de papel hasta que no se adhieran restos de pegamento al papel.
Datasétécnicos
Reservado el derecho a efectuar modificaciones sociales.
| Caracteristicas particulares Protección contra sobrecalentimiento | |
| Sin formación de burbujas | |
| 4 rodillos | |
| Espesor de película | 80 - 250 micrones |
| transparente máximo | |
| Anchura的最大 | 460 mm |
| laminación | |
| Espesor de laminaciónmaximum | 0,8 mm |
| Tiempo de calentimiento | 4 - 8 min |
| Tiempo de enfiambre Aproximamente | 15关键时刻 |
| Velocuidade delaminación | 400 mm/min |
| Alimentación | 220 - 240 V, 50 Hz |
| Consumo de energia | 1000 W |
| Dimensiones (An x Al x Pr) | 718 x 145 x 230 mm |
| Peso 10,1 kg | |
Declaración de conformidad
El marcado CE en el aparato laminador confirma la conformidad. Para ver la declaración de conformidad completa, rogamos que utilize la descarga gratuite de nuestra頁a web
www.go-europe.com
Advertencias acerca de la eliminacion
Si quiere eliminar el aparato laminador, llévelo al punto de recogida del organismo de eliminación local. Según la ley sobre aparatos electricos y electrónicos, los propietarios de aparatos antiguos están obligados descharlos por分开ado. El significando significante que en ningún caso se debe tirar el aparato laminador a la basura domestica!
Los materiales de embalaje se deben eliminar de forma correspondiente siguiendo las prescricciones locales.
Garantía
Estimado cliente:
Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato.
En caso de un defecto devuelva el aparato jusqu con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.
περιεχόμενα
Eioaywy 73
Xpnoaupwun e Tov npoopioo . 73
Xpnoan uouwyn eTov npoopio 73
Tia Tny aovpaleia oac. 74
v 76
περιεχόμενο συσκευασίας 77
Ppota _ k 77
ToioeTnon aopala kai on oE ioupyia 78
IIaataikotoinon 78
OTav kati 8e 1oupyei 80
Takikoiuvtnpnoi kai povtida. 81
Texyika oToixia. 82
△λωσσμρφωσζ 82
YIOeEic yia Tny aonokoiδn 83
Eyyunon 83
Eioaywyn
Sigmaapntnpia yia tvayopa tnc vea c
oukeunc nlaotikoinoanC A 6040 -epeEg: ouokeun nlaotik oioinoc. EIIeate uynhns noiota c ouakeun nlaotiko
Toinons. OI Odyiecs XpnoC aotelouv epoc autnc tnc ouakeunc
PAAOTIKOIOINCS. Tepixov onmaavtkec unodeiEic yia tnV aopaaia, n
XpnoK kai tvn antokopiBh. AiaBaote pooeKTiKa Tc Odyiecs XpnoC kai
TPOAETE TIC UTODEIEEIC aopaaleiac kai Tc PAnpoopoeC kata ToV
XEIPIOPO TNC OuaKEUNC PAAOTIKOIOINCS. XpnoiOnoIEITE Tn OuaKEUn
PAAOTIKOIOINCS MVO E TOV TEPIYPaOpoevo TpToT OAI Touc
TPOBETOEVOUC Toeic eapauync. DuACTe Tc Odyiecs XpnoC yia
MEALOVTKH XpnoN kai npadawote ola ta eyypaqa oe TEPITWON metai-
BaonC TNC OuaKEUNC PAAOTIKOIOINCS OE Tpitouc.
