Solo Smart Lock D20 - Hogar inteligente eufy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Solo Smart Lock D20 eufy

TABLA DE CONTENIDOS Contenido

Funcionamiento Básico Descripción Del Producto

Especicaciones Primeros Pasos

Solución De Problemas Instalación De Solo Smart Lock D20

Instrucciones De Seguridad Importantes Conguración De Solo Smart Lock D20

AVISO26 Español CONTENIDO Para la instalación de Solo Smart Lock D20 Cerrojo Panel exterior Pieza de separación Panel interior Placa de montaje Placa de impacto Reforzador de la placa de impacto Tornillos de la placa de montaje Tornillos del cerrojo/ Tornillos de la placa de impacto Tornillos de refuerzo Tornillos del panel interior Batería LlavesEspañol

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Vista frontal Puerto micro-USB LED Pantalla táctil Cilindro Vista posterior Tapa de la bateríaBotón de conguración Pestillo giratorio Oricio para el tornilloCódigo QR Número de serie28 Español PRIMEROS PASOS Descarga de la aplicación eufy Security Descargue la aplicación eufy Security de la App Store (para dispositivos iOS que ejecuten la versión 10.2 y posteriores) o Google Play (para dispositivos Android que ejecuten la versión 5.0 y posteriores). Regístrese para crear una cuenta eufy Security y añada el dispositivo Solo Smart Lock D20 a la lista de dispositivos. Retire la tapa de la batería y escanee el código QR que se encuentra en la parte trasera del dispositivo para ver el vídeo de instalación de Solo Smart Lock D20. Nota: El dispositivo Solo Smart Lock D20 está equipado con un chip de cifrado. Los datos de Bluetooth y la información de huella digital están cifrados, de modo que la información es segura y no se puede acceder a ella. Conexión a la red a través de Wi-Fi El dispositivo Solo Smart Lock D20 está equipado con un módulo Wi-Fi, de modo que se puede conectar a la red a través del enrutador de su hogar.Español

Siga las instrucciones que se muestran en pantalla en la sección Conguración Wi-Fi de la aplicación eufy Security para conectar y emparejar el teléfono con el dispositivo Solo Smart Lock D20. Una vez que el emparejamiento se haya realizado correctamente, podrá operar el dispositivo Solo Smart Lock D20 incluso cuando se encuentre fuera de su hogar. Nota: Asegúrese de añadir el dispositivo Solo Smart Lock D20 a la lista de dispositivos de la aplicación eufy Security antes de emparejarlo con el teléfono a través de Wi-Fi. Compatibilidad con el Asistente de Google y con Alexa de Amazon El dispositivo Solo Smart Lock D20 es compatible con las aplicaciones Asistente de Google y Alexa de Amazon. Si utiliza dispositivos de Google Home o Alexa de Amazon en su hogar, podrá abrir la puerta mediante el uso de comandos de voz. Nota:

• Asegúrese de haber descargado la aplicación Asistente de Google o Alexa de Amazon en su teléfono.

• Asegúrese de que los dispositivos de Google Home o Alexa de Amazon estén conectados a la red.30 Español Preparación de la puerta para la instalación

1. Para instalar el dispositivo Solo Smart Lock D20 correctamente, es necesario cumplir

con los siguientes criterios:

Compruebe el estado de la puerta. Asegúrese de que el marco esté alineado con la puerta.

Compruebe que no haya obstrucciones en el marco.

Compruebe que haya espacio suficiente para que el cerrojo se inserte en el marco de la puerta cuando la puerta esté cerrada.

2. Compruebe las dimensiones de la puerta y del canto de la puerta para asegurarse de

que se adaptan a las siguientes medidas:

• Diámetro del oricio: (2 '' / 54 mm o 1½'' / 38 mm)

• Aguja: (2 '' / 60 mm o 2¾'' / 70 mm)

• Diámetro del oricio del canto la puerta: (1'' / 25 mm)

3. Si hay una cerradura instalada, extráigala, incluyendo el tornillo.

INSTALACIÓN DE SOLO SMART LOCK

Instalación del cerrojo Para instalar el cerrojo:

1. Mida la medida de aguja de la puerta (2¾'' / 70 mm or 2 '' / 60 mm).

2. Si la medida de aguja de la puerta es de 2 '' / 60 mm, utilice el cerrojo suministrado

para la instalación. Si la medida de aguja de la puerta es de 70 mm, gire la placa frontal 180° y tire simultáneamente para extenderla hasta que el cerrojo se bloquee en su posición como se muestra en la imagen a continuación. 2-3/8 2-3/4 180°

3. Inserte el cerrojo en el canto de la puerta y asegúrese de que la palabra “TOP” (parte

superior) quede orientada hacia arriba, como se indica en el cerrojo.

4. Atornille el cerrojo al canto de la puerta mediante el uso de un destornillador (no incluido).32

Español Elementos necesarios: cerrojo, tornillos del cerrojo y destornillador (no incluido) Cerrojo Tornillos del cerrojo Destornillador Paso 2: Instalación de la placa de impacto Si ya hay una placa de impacto instalada, puede omitir este paso. Para instalar la placa de impacto:

1. Alinee la placa de impacto con el oricio central del cerrojo.

2. Fije la placa de impacto con los tornillos de la placa de impacto. Asegúrese de instalar

la placa en la dirección correcta. Para una mayor seguridad, deberá instalar primero el reforzador de la placa de impacto. Coloque el reforzador de la placa de impacto en el marco de la puerta y apriete los tornillos de refuerzo con un destornillador (no incluido).Español

Elementos necesarios: placa de impacto, tornillos de la placa de impacto, reforzador de la placa de impacto (opcional), tornillos de refuerzo (opcional) y destornillador (no incluido) Placa de impacto Tornillos de la placa de impacto Reforzador de la placa de impacto (opcional) Destornillador Tornillos de refuerzo Nota: Este paso solo es necesario si desea mantener el nivel de seguridad BHMA Grado 2; de lo contrario, puede instalar la placa de impacto directamente.34 Español Paso 3: Instalación del panel exterior Para instalar el panel exterior en la puerta:

1. Mida el diámetro del oricio y determine los pasos de instalación en consecuencia.

• Si el diámetro del orificio es de 2 ''/ 54 mm, utilice la pieza de separación suministrada para facilitar la instalación del panel exterior.

• Si el diámetro del oricio es de 38 mm, retire la pieza de separación.

2. Coloque el cable conectado al panel exterior por debajo del cerrojo.

3. Alinee la pieza del extremo con el oricio central del cerrojo e insértela en el oricio

central. Elementos necesarios: panel exterior 2 3Español

Paso 4: Instalación de la placa de montaje

1. Coloque el cable a través de la placa de montaje.

2. Fije la placa de montaje en el lado interior de la puerta mediante el uso de los

tornillos de la placa de montaje. Asegúrese de que los tornillos se introduzcan en los oricios del cerrojo y de la placa de montaje, y apriételos en su lugar.

• Opción A: si la placa de montaje encaja perfectamente en la puerta, vaya al paso 5.

• Opción B: si la placa de montaje no queda apretada contra la puerta, utilice un tornillo más. Elementos necesarios: placa de montaje, tornillos de la placa de montaje, tornillo del cerrojo/tornillo de la placa de impacto y destornillador (no incluido) Tornillo del cerrojo/ Tornillo de la placa de impacto Placa de montaje Destornillador Tornillos de la placa de montaje

Opción B36 Español Paso 5: Instalación del panel interior Para instalar el panel interior:

1. Retire la tapa de la batería.

2. Haga coincidir el conector del cable de la placa de circuito con el conector del panel

interior como se muestra en la imagen. El conector del cable solo se puede enchufar en el zócalo de una forma. Asegúrese de hacer coincidir correctamente el punto del conector con el pin de la placa de circuito.

3. Alinee la pieza del extremo con el cilindro de llave.

4. Atornille los tornillos suministrados al panel interior.

5. Gire el pestillo giratorio para comprobar si el cerrojo se retrae. Si el cerrojo no funciona

correctamente, ajuste los tornillos y repita la instalación de la placa de montaje.

6. Utilice el tapón para tapar el oricio para el tornillo en la parte inferior del dispositivo

Nota: Verique con atención que el cable no esté atascado ni enredado. Si el cable está atascado, vuelva a instalar el panel interior. Paso 6: Instalación de la batería Inserte cuatro pilas AA en el compartimento de las pilas que coincidan con la polaridad (+/-) indicada. ¡Ya está! Siga las instrucciones de la aplicación para congurar el dispositivo Solo Smart Lock D20. Nota: No cierre la tapa de la batería. Al permanecer abierta, podrá escanear el código QR para acceder a la información sobre Solo Smart Lock D20, así como acceder fácilmente al botón de conguración.38 Español

CONFIGURACIÓN DE SOLO SMART

LOCK D20 Emparejamiento del teléfono con Solo Smart Lock D20 Nota: La cerradura no se bloqueará automáticamente antes de que se complete la conguración. Para evitar quedarse encerrado fuera de su hogar, empareje el teléfono con Solo Smart Lock D20 y congure un código de acceso para abrir la puerta. Para emparejar el teléfono con el dispositivo Solo Smart Lock D20:

1. Escanee el código QR que se encuentra en la parte trasera del dispositivo Solo Smart

Lock D20 para obtener su información de Bluetooth. Siga las instrucciones en pantalla para completar la conguración.

2. Empareje el teléfono con el dispositivo Solo Smart Lock D20 a través de Bluetooth. El

teléfono buscará la señal Bluetooth del dispositivo Solo Smart Lock D20 y establecerá la conexión.

• Esperando emparejamiento: el indicador LED parpadea en color azul.

• Emparejamiento correcto: el indicador LED se ilumina en color azul jo durante 5 segundos

• El usuario que está emparejado es el único administrador y puede autorizar a otros usuarios para que utilicen la cerradura.

• Mantenga pulsado el botón de configuración de nuevo para que la cerradura restablezca la conguración predeterminada. Todos los ajustes se borrarán y se deberán congurar de nuevo. NO mantenga pulsado el botón si no es necesario. Calibración de Solo Smart Lock D20 Una vez que haya emparejado correctamente el teléfono con el dispositivo Solo Smart Lock D20, la aplicación eufy Security le solicitará que realice la calibración de la cerradura.Español

Para calibrar el dispositivo Solo Smart Lock D20, siga las instrucciones en pantalla.

• Calibración correcta: el LED del botón se ilumina en color blanco durante 2 segundos y a continuación se apaga. Se emite el comando de voz “Calibración completada”.

• Error en la calibración: el LED del botón y el LED de estado se iluminan en color rojo jo durante 2 segundos y a continuación se apagan. Se emite el comando de voz “Cerrojo atascado. Vuelva a la instalación e inténtelo de nuevo”. Nota: Si la aplicación eufy Security no puede calibrar la cerradura, verifique si instalación se ha realizado correctamente e inténtelo de nuevo. Conguración del código de acceso Una vez completada la calibración del dispositivo Solo Smart Lock D20, la aplicación eufy Security le solicitará que congure un código de acceso. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso. El código de acceso debe tener entre 4 y 8 dígitos. Nota: Si no configura el código de acceso y hace clic en Volver, se mostrará el mensaje “Error de inicialización”. Haga clic en la tarjeta para acceder a la página Solo Smart Lock D20. Se mostrará el mensaje “Continuar o eliminar el dispositivo”. Conguración del código de acceso codicado Un código de acceso codicado consiste en una serie de números aleatorios que puede introducir para evitar que otros descubran el código de acceso real. Resulta ideal para quienes viven en edicios con tráco de vecinos constante. Para configurar un código de acceso codificado, vaya a Configuración en la aplicación eufy Security. El código de acceso de codicado no debe tener más de 12 dígitos en total.40 Español Ejemplo Código de acceso: 123456 Congurer le brouillage du code:

1 2 3 4 5 6 X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 X X X 1 2 3 4 5 6 X X X Otros ajustes El dispositivo Solo Smart Lock D20 ofrece una amplia gama de funciones que puede congurar a través de la aplicación eufy Security, incluidas las siguientes:

• Adición de hasta 100 usuarios

• Conguración de idioma: inglés

• Sincronización de la hora del dispositivo con la hora del teléfono

• Personalización del volumen de voz del dispositivo Solo Smart Lock D20

• Personalización de la duración del bloqueo de puerta automático. La duración máxima de la cuenta atrás es de 3 minutos

• Activación/Desactivación de los efectos de sonido

• Registro automático de la información de apertura y cierre de la puerta

• Modo a prueba de fallos: después de 5 intentos erróneos consecutivos de registrar su huella digital, el lector de huellas digitales se desactivará; sin embargo, el código de acceso se puede seguir utilizando.

• Después de 5 intentos erróneos consecutivos de introducir el código de acceso, no se podrán utilizar el lector de huellas digitales ni el código de acceso

• Comprobación de la información del dispositivo Actualización OTA (opcional) Si el dispositivo requiere una actualización OTA, la aplicación le obligará a realizar este proceso. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso. Si no se requiere una actualización OTA, la aplicación omitirá este proceso automáticamente y mostrará la página “Conguración completada”.Español

• Cuando el nivel de la batería es inferior al 25 %, no es posible llevar a cabo la actualización OTA.

• Una vez que la actualización OTA se haya realizado correctamente, espere 1 minuto y, a continuación, reinicie el dispositivo Solo Smart Lock D20.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Apertura de la puerta Puede abrir la puerta con un código de acceso válido, una huella digital, la aplicación eufy Security o la llave suministrada. Métodos de apertura de la puerta: Opción 1: Uso del lector de huellas digitales

1. Escanee su huella digital y espere hasta que la luz intermitente de huella digital se

ilumine en color azul una vez y se desvanezca. La puerta se abrirá en 1 segundo.

2. De lo contrario, la luz intermitente se iluminará en color rojo una vez. Repita los

pasos para abrir la puerta.

3. Si después de 5 intentos no ha conseguido abrir la puerta mediante el uso del lector

de huellas digitales, el dispositivo Solo Smart Lock D20 se bloqueará. Utilice el código de acceso para abrir la puerta. Opción 2: Uso del código de acceso

1. Pulse cualquier botón o toque la pantalla táctil para activar el teclado numérico. El

teclado numérico se iluminará.

2. Introduzca el código de acceso. Si el código de acceso es correcto, pulse el botón . La

puerta se abrirá. Si el código de acceso no es correcto, pulse e introduzca un código nuevo.

• Código de acceso válido: el botón se ilumina en color blanco fijo durante 2 segundos.

• Error de código de acceso: el botón de error parpadea en color rojo durante 2 segundos. Se emitirá un pitido. Si después de

intentos consecutivos no ha conseguido abrir la puerta mediante el uso del código de acceso,42 Español siga las instrucciones en la aplicación o abra la puerta con la llave suministrada. Opción 3: Uso de la aplicación eufy Security

1. Abra la aplicación eufy Security. La aplicación buscará la señal Bluetooth del dispositivo

Solo Smart Lock D20 y establecerá la conexión.

2. Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación eufy Security para abrir la puerta.

Opción 4: Uso de la llave suministrada Si después de 5 intentos consecutivos no ha conseguido abrir la puerta mediante el uso del código de acceso, utilice la llave suministrada para abrir la puerta. Bloqueo de la puerta Existen varios métodos para bloquear la puerta. Opción 1: Uso del código de acceso

1. Pulse cualquier botón o toque la pantalla táctil para activar el teclado numérico. El

teclado numérico se iluminará.

2. Introduzca el código de acceso. Si el código de acceso es correcto, pulse el botón .

La puerta se bloqueará. Si el código de acceso no es correcto, pulse e introduzca un código nuevo.

• Código de acceso válido: El botón se ilumina en color blanco fijo durante 2 segundos.

• Error de código de acceso: el botón de error parpadea en color rojo durante 2 segundos. Se emitirá un pitido. Opción 2: Uso de la aplicación eufy Security

1. Abra la aplicación eufy Security. La aplicación buscará la señal Bluetooth del dispositivo

Solo Smart Lock D20 y establecerá la conexión.

2. Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación eufy Security para bloquear la puerta.

Opción 3: Uso del bloqueo automático

1. En la aplicación eufy Security, active la opción "Bloqueo automático" y congure un

2. Cuando la puerta se desbloquea, Solo Smart Lock D20 inicia la cuenta atrás y se

bloquea automáticamente cuando se completa el temporizador. Opción 4: Bloqueo con un toque En la aplicación eufy Security, la opción Bloqueo con un toque está configurada enEspañol

Activado de forma predeterminada. Para utilizar el bloqueo con un toque:

1. Congure la opción Bloqueo

con un toque como Activado

2. Mantenga pulsado el botón para bloquear la puerta.

ESPECIFICACIONES Conjunto de chips: SOC BLE de baja energía Realtek; BT 5.0 Número máximo de códigos de acceso: 100 Cifrado de hardware: chip de cifrado asimétrico ECC Cifrado de software: AES 128 Impermeabilidad: IPX3 (panel exterior) Teclado numérico: teclado Material de la cerradura: aleación de zinc Batería: 4 pilas AA Cantidad de aperturas y cierres: 250 000 (componentes mecánicos)44 Español

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. ¿Cómo puedo abrir la puerta si el dispositivo Solo Smart Lock D20 no funciona?

Pulse el botón de reinicio para reiniciar el dispositivo Solo Smart Lock D20.

Utilice la llave suministrada para abrir la puerta.

2. ¿Cómo puedo abrir la puerta si el nivel de la batería del dispositivo Solo Smart Lock

Inserte un cable micro USB en el puerto micro USB y use una batería portátil para alimentar el Solo Smart Lock D20.

Usa el código de acceso para desbloquear.

3. ¿Cómo se eliminan el código de acceso y la huella digital registrados?

Abra la aplicación eufy Security y repita los pasos indicados en la sección “Emparejamiento del teléfono con Solo Smart Lock D20” para realizar el emparejamiento. A continuación, elimine el código de acceso y la huella digital registrados.

4. El tono del dispositivo Solo Smart Lock D20 es demasiado alto.

Abra la aplicación eufy Security y empareje el teléfono con el dispositivo Solo Smart Lock D20. Puede congurar el volumen del tono a través de la aplicación eufy Security.

5. ¿Por qué la batería del dispositivo Solo Smart Lock D20 se agota tan rápido?

• Asegúrese de utilizar la batería estándar.

• Compruebe si el dispositivo Solo Smart Lock D20 está instalado correctamente.

• Compruebe si el dispositivo Solo Smart Lock D20 se puede abrir y cerrar correctamente con el pestillo giratorio. Si no es así, extraiga el dispositivo Solo Smart Lock D20 y repita la instalación.

• Compruebe si se ha derramado agua en el panel interior. La exposición al agua hará que la batería se agote con rapidez.

• Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente a través de la aplicación eufy Security o por correo electrónico. Para obtener información sobre la solución de problemas, consulte el vídeo de instalación y las instrucciones, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente a través de la aplicación eufy Security o por correo electrónico.Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• NO intente instalar ni reparar el producto sin autorización.

• No ejerza una fuerza excesiva ni utilice objetos puntiagudos para pulsar los botones, ya que esto podría provocar daños en el producto.

• Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada cuando abandone su hogar. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados del cierre incorrecto de la puerta.

• Sustituya la batería cuando se emita la alarma de batería baja.

• Para garantizar la seguridad, cambie el código de acceso de forma habitual. AVISO This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Para consultar la declaración de conformidad, visite https://uk.eufylife.com/. No utilice el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas. Nunca exponga el dispositivo a la luz solar intensa ni a entornos demasiado húmedos. El rango de temperaturas adecuado para el producto y los accesorios es de -30 °C a 70

Información de exposición a RF: El nivel máximo de exposición permisible (MEP) se ha calculado en función de una distancia de d = 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para preservar el cumplimiento con el requisito de exposición a RF, utilice el producto manteniendo una distancia de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. Rango de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: 2402~2480MHz; Potencia de salida máxima de Bluetooth: 8 dBm (EIRP)46 Español Intervalo de frecuencia de funcionamiento de Wi-Fi: 2412-2472 MHz; potencia de salida máxima de Wi-Fi: 19dBm(EIRP); El siguiente importador es la parte responsable (contacto solo para la UE) Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Múnich, Alemania Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino que debe depositarse en unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de retirada de desechos o la tienda donde compró el producto.Français