John Deere Mini Power Loader - Juguetes PEG PEREGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO John Deere Mini Power Loader PEG PEREGO

A) Conecte el cargador de baterias a una toma domestica con caracteristicas similares a las espécificadas en la plaquita del aparato.Esta unidad de energia solo se pueda usar correctamente en la posicion vertical o en un monte piso.
B) Conecte la clavija del cargador y la clavija de la bateria, y déjela conectada durante 18 h.
C) Si su cargador de baterias está provisto de un LED luminoso, su funciona lo es elsiguiente:
i) Cuando conecte el cargador como se indicia en A), y no está conectada;ninguna pila, la luz indicaora verde se encendera para indicar que el aparato está funcionacorrectamente.
ii) Conecte la pila como se indica en B). Si todas las conexiones estan bien hechas y la pila está bien descargada, la luz indicadora de color naranja se encendera para confirmar que se comenzo a cargar la pila.
iii) Cuando la pila está casi complemente cargarda, la luz pasará de naranja a verde para indicar que la pila Tiene suficiente carga.
iv) La luz Indicates verde no necessamente significifica que la pila está Completely cargada.
v) Si la pila ya está cargada, la luz indicaora verde se encenderá o pagar al color verde bajo el peso B). Si la carga de la pila dura mucho menos la proxima vez que usted use, comuniquese con el Departamento de atencion al cliente para que lo ayuden a verificar la condidon de la pila y del cargador.
D)Con la energia finalizada y el indicator encendido, desenchufe primero el cargador de la toma domestica y bajo la bateria; a continuacion, conecte la clavija de la instalacion electrica en la toma de la bateria. Su juguete esta lista para ser utilizado.

El cargador está provisto de un dispositivo de seguidad. En caso de una elevada temperatura interna, o si se produce un cortocircuito en la bateria, un dispositivo de proteccion intervendra para impeder el suministro de una corriente fuerte, que podra romper el cargador. En este caso es requisiteo disconnectar el cargador de baterias de la toma domestica, resolver la causa del cortocircuito y volver a conectar el conjunto en la toma de alimentacion.

ATENCLON:

I Cargue exclusivamente pilas con plomo.
2-No lo utilise con baterias o pilas no recargables. Riesgo de explosion.
3. Utilizable solo por adultos. No es un juguete.
4 •No lo utilise con revestimientos, cables o conectores defectuosos.
5. Durante la energia, compruebe que haya una buena ventilacion alrededor del cargador de baterias.
6 Si el cargador de baterias se hubiera danado, no se debe utiliser hasta que no haya sido reparado.

ENGLISH

INITIAL BATTERY CHARGE

• Conecte el cargador de la bateria con un socket domestico. Conecte el cargador de bateria con la bateria.

INSTALACION DE LA BATERIA

ATENCLON:

LA OPERACION DE CARGA DE LA BATERIA ASI COMO CUALQUIER INTERVENTION ELECTRICA, DEBEN SER REALIZADAS UNICAMENTE POR ADULTOS. LA BATERIA TAMBIEN SE PUEDE CARGAR SIN QUITARLA DEL JUGUETE. SOLO PARA EL BRASIL: TENSION DEL CARGADOR: 127V - 60 HZ. OBSERVACION: NO UTILizar EL CARGADOR DE LA BATERIA CON UNA TENSION DE 220V.

• Paraivarla pala,bajar la palanca demando.
• Para bajo todo el brazo del cucharón, empujar hacía adelante el mango.
• Destornillar el capó.
  -Tirar hacsi el capo, levantandolo alismo tiempo con un movimiento rotatorio (vease la figura) y sacarlo.
• Quitar los 2 tornillos del sujeta-bateria.
• Desconectar las 2 clavijas y sacar la bateria que seenta con el vehiculo.
  -Meter la bateria sustitutiva conectando las 2 clavijas.
• Volver a atornillar el sujeta-bateria dando la vuelta como indica la figura. Cerrar el capo como se ha descririto con anterioridad y sutar con el tornillo.

SUSTITUCION DE LA BATERIA

ATENCLON:

ATENCION:LAS BATERIAS DE LOS DIBUJOS SON MODELOS APROXIMADOS.ES POSIBLE QUE SU BATERIA SEA DISTINCTA DE LA REPRESENTADA EN LOS DIBUJOS. ESTO NO AFFECTA ALAS SECUENCIAS DE SUSTITUCION Y DE CARGA QUE SE ILUSTRAN.

-Desconectar la clavija-installacion A de la clavija-bateria B, pulsando de lado. 37
- Introducir la clavija del cargador de baterias en una toma domestica sugiuendo las instrucciones incluidas. Conectar el enchufe B con el enchufe del cargador de baterias C.
- Una vez finalizada la energia de conectar el cargador C de la toma de corriente yupones desconectar la clavija C de la clavija B.
- Introducir a fondo hasta el "clic" la clavija

A e la clavija B. Finalizada la operación recuerde siempre cerrar el capó.

SI AL ABRIR EL PAQUETE SE NOTASEN DANOS EN EL PRODUCTO, CONTACTE CON EL CENTRO DE ASISTENCIA. NO UTILICE EL PRODUCTO.

LA BATERIA VIENE INCLUIDA Y DEBE ESTAR CONECTADO, yea instruciones 30 - 33

I · Poner el asiento como indica la figura.
2 •ATENTION: el asiento se pueda regular en 2 posiciones según la alta del niño (vease la figura). Posición 1: el asiento está más alto y retraso; posición 2: el asiento está más bajo y adelantado.
3 •Poner el vehiculo de lado manteniendo en posicion el asiento. Destornillar la tapa del alojamento-cadena que está debajo del vehiculo.
4. Abrir la tapa para acceder a los 2 tornillos de fiñación del asiento.
5 Enroscar los tornillos de fijación del asiento como indica la figura. Cerrar y volver a atornillar la taps.
6 -Montar a presion los 2 cristales de los faros posteriores.
7 Montar a presion los dos faros delanteros de forma correcta como indica la figura A.
8 Colocar el volante. Fijar el volante con la arandela y el tornillo que seenta.
9 Poner a presión el tapón del volante como indica la figura.
10 En la parte bajo delgado en el marco de la pala,localiza la ranura y coloca el resorte como indica la figura.
II · Posiciona la pala grande delantera, bajo de el marco como indica la figura. Presiona el resorte hacía bajo (a), colque el tornillo remache entre los hoyos del marco y el resorte (b). Repita el proceso, exepto sin el resorte, en el lado opuesto (c).
12 •Coloca la tuerca en el tornillo usingo la llave includa para detener tuerca,mencras atornillas con un desarmador, repite operacion en el othero lado.
13 Poner el mango en el cucharón manteniendolo ligeramente inclinado hacer abajo para colocar correctamente los dos pivotes en su interior (vease el detalle en la figura seguida).
14 Los dos pivotes del mango tienen que quedar fuera del gancho que sobresale del cucharón. La figura ilustra uno de los dos pivotes en la posición incorrecta (NO) y en la posición correcta (OK).

ENGLISH

15 Meter las lenguetas de la parte delantera del mango en los agujeros del cucharón.
16 Fijar el mango con el tornillo y la tuerca metiendo la tuerca en el alojamento hexagonal bajo del cucarón y el tornillo por el exterior en el agujero circular (la figura muestra el cucarón por debajo)
17. Completar la sujecion teniendo sujeta con un dedo la tuerca cuando se atornilla el tornillo.
18 Meter en el agujero de la pala la varilla de la palanca de mando de la pala.
19 Meter un bullon grande en la herramienta correspondiente (vease el detalle A).
20 •Fijar la varilla empujando a fondo el bullón (si la operation的结果a dificultosa utilizar un martillo).
21 Meter a presion los dos casquillos de sujection del cucharon a los lados de la calandra como indica la figura. Cuidado, las piezas estan perforadas para seguir la linea de la calandra; meter el pivote L a la izquierda y el perno R a la derecha.
22. Extraer el pivote de sujeccion del cuccharon. NOTEA: El contacto se graba para upfrontar la cucarada.
23. Colocar el cucarón en el tractor haciendo que coincida el punto A (por ambos lados) con los casquillos aplicados antes. Presionar sobre la parte de atrás del cucarón para engancharlo en el punto B (por ambos lados).
24 - Meter el pivote de sujeccion del cuccharon hasta que salga por la parte opuesta del tractor.
25 Meter un bullon微量元素 en la herramenta correspondiente (vease el detalle A).
26 Fijar el pivote empujando a fondo el bullon (si la operation的结果a dificultosa utilizar un martillo).

ENGLISH

ELECTRICO: al levantar el pie del pedal, el freno entra en configuracion automaticamente.

28·Para volcar la pala, bajo la palanca de mando.
29·Para bajo todo el brazo del cucharon, empujar hacer adelante el mango.

∠90031W

ENGLISH

PEG PEREGO® le da las gratias por elegir este producto. PEG PEREGO lva mas de 60 anos llvando de paseo a los mas微量元素: primo con sus famosos cochecitos y sillas de paseo, y despues con sus vehículos de pedales y batería.

Descubra nuestra gama completa de produits, notices y más información acerca del mundo Peg Perego en我们的sitio web www.pegperego.com

INFORMACION IMPORTANTE

• Lea atentamente este manual de instrucciones para,aaprender a usar el vehiculo y ensenar a su hijo a conducir en mode seguro y divertido. Conserve este manual (con el ticket de compra original) para su uso como futura referencia.

- NO DEVUELVA EL VEHÍCULO A LA TIENDA.

Una vez uso el vehiculo, no se admiten devoluciones ni se reembolsa el importso pagado. Si tiene ALGUNA pregunta, necesita recambios o asistencia, llame Gratisamente a nuestros Telefonos de asistencia; en U.S.A. llame al I-800-728-2108 / en CANADA, llame al I-800-661-5050

• Este produit cumple y/o supera todos los ESTANDARES DE SEGURIDAD PARA JUGUETES de la ASTM (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales), entre ellos las Especillas de Seguridad del Consumidor de Juguetes, F 963, asi como los Reglamentos Canadienses para Productos (Juguetes) Peligrosos, C.R.C, c.931.
  Si cede el producto a terceras partes, asegurese de que vaya acompanado por el manual de instrucciones.
  Herramientos necessities para el montaje: Destornilladores de estrella medio y微量元素, pinzas (no incluidos)
• Su nuevo vehiculo seenta precalmente pre-montado. El montaje de ser realizado por unadulto. Considere un minimum de 45 horas para el montaje.
• Antes de utiliser el vehiculo por vez primera, cargue la bateria durante 18 horas para ponerlo en marcha. No hacerlo pueda causar daños permanentes a la batería.
• Utilico solamente con la bateria recargable Peg Perego includa (bateria de plomo y acido de 6 Volt) y un Cargador Peg Perego de 6 Volt (tambien incluido).

Años 2+

- Peso máximo 55 lbs

• No supere el peso máximo admitido, de 55 lbs. Este peso incluye la energia y el conductor.

Contenido:

• Ivehicleo para niños JD MINI POWER LOADER -- parcialmente montado
• Ibateria recargable de plomo y acido de 6 V 4,5 Ah sellada
• Icargador de 6 V
• I resinentes motore de 50 W -- preinstalados
• herramientos de montaje
• piezas para el montaje
  adhesivos

Marcha: 2,5 mph

• Para prevenir daños al motor y los engranajes, ensña e su hijo a detener el vehiculo antes de Cambiar de direccion.
• Utilice este vehiculo SOLAMENTE en exteriores. Si se conducce en interiores, este vehiculo可以选择 causar daños a la mayor parte de los suelos. Peg Perego no se hace responsable de los daños que pueda sufirlos en caso de usar el vehiculo en interiores.
• Peg Perego se reserva el derecho de modifier oavianus products. El precio, los textos asociados, los procesos o lugares de fabricacion, asi como qualquier combinacion de los factores indicadosuen cabiar en qualquier momento y por qualquier razon, sin necessities de previo aviso y sin que ello compeote responsabilidad legal alla.

PRECAUCION:

VEHICULO ELECTRICO, NO RECOMENDADO PARA NINOS DE MENOS DE 2 ANOs DE EDAD. DURANTE SU MANEJO Y SU USO, SE DEBEN OBSERVAR LAS PRECAUCIONES QUE HABITUALMENTE SE APLICAN A LOS PRODUCTOS ELECTRICOS PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS. CARGADOR DE BATERIA INCLUDEO. 120 VOLTS, 60Hz 8W EN ENTRADA, Y 6 VOLTS (CC) EN SALIDA.

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD DE LA BATERIA

PRECAUCION:

Las baterias deben ser recargadas únicamente por adultos, y bajo ningúnconcepto por niños.

Nunca permita a los niños manejar las baterias.

Utilice unicamente las bacterias especificadas por el fabricante. Utilice unicamente el cargador especificado por el fabricante.

No mezcle baterias viejas y nuevas.

No mezcle baterias alcalinas con baterias estandar (carbon-zinc) o recargables (niquel-cadmio).

CARGA DE LA BATERIA

• No cargue la bateria por un periodo superior a 24 horas; siga las instrucciones que venden con el cargador de baterias.
  -Cargue la bateria cuando el vehiculo muestreoca potencia, de esmode evitarar dañar la batería.
  Si no utilizes el vehiculo durante un periodo de tiempo prolongado, desenchufe la bateria del arnes de cables principal del vehiculo. Recuerde que debe carrar la bateria al menos una vez cada tres heures.
• Nunca cargue la bateria puesta boca arriba.
  ·_j No olvide las baterias que ha puesto a cargar! Reviselas de vez en cuando.
• Nunca use baterias o cargadores sustitutorios que no hayan sido aprobados por PEG PEREGO.
  Las baterias estan selladas y no necessitan mantenimiento.
• Se debe Respectar la polaridad de la bateria al conectarla al cableado.

PRECAUCION:

SI SE PRODUCEN FUGAS

Protejase los ojos. Evite el contacto directo con el electrolito, proteja sus manos. Ponga la bateria en una Bolsa plástica y siga lasindicaciones que se dan a continuacion.

SI EL ELECTROLITO ENTRA EN CONTACTO CON LA PIELOCON LA ROPA

Aplique agua fria durante un minimo de 15 Minutes.

Acuda a un medico inmediamente.

EN CASO DE INGESTIón DEL ELECTROLITO

Suministre agua corriente, leche de magnesia o claras de huevo inmediatamente. No provoque el vomito. Acuda a un medico inmediatamente.

ELIMINACION DE BATORIAS; CONTIENE BATORIAS DE PLOMO Y ACIDO SELLADAS. LA BATERIA DEBE RECICLEARSE.

Ayude a proteger el medio ambiente! No tire las baterias con su basura domestica. Entregue las baterias viejas en un punto aprobado de recogida de baterias; para mas informacion, contacte a la oficina local de la Agencia de Proteccion del Medio Ambiente o Ilame al Servicio de Asistencia de Peg Perego.

REGLAS PARA UNA CONDUCCION SEGURA

QUE NO PARE LA DIVERSION: Compre una bateria de repuestos para tener un bateria disponible cuando cargada, o compre un cargador de recarga rápida (Quick Charge), para carrgar su batería en 2 horas.

Para la seguidad de su hijo, lea y siga todas las instrucciones que se dan seguidamente antes deponer en marcha el vehiculo.

• I^aVELOCIDAD:
  Con las dos manos en el volante, pise el acelerador; el vehiculo avanza a 2,5 mph
  FRENO: Elistema eletrico de freno detiene el vehiculo automatisticamente cuando el nio levanta el pie del pedal.

:ATENCLON!

• Compruebe que todos los pernos/tuercas de las ruedas estar seguros.
• Si el juguete funciona en conditiones de sobrecarga, el interruptor de la sobrecarga desconectará inmediamente la potencia. Después de uno 10segundos se reanudara el suministro de corriente, pero deben eliminarse las conditiones de sobrecarga.
  Si el disyuntor se abre, las ruedas del juguete giran libremente. Para aplicar el freno, hay que levantar el pie del acelerador.

Enseñae su hijo el uso adequado de este vehiculo para que se divierta jugando con seguidad.
- Antes de ponirse en marcha, asegürese de que el camino está libre de personas y cosas.
Se conducce con las dos manos en el volante, y sin partir la vista de la carretera en ningun momento.
Hay que detenerse a tiempo para estar accidentes, y en caso de atascarse, hay que levantar inmediamente el pie del pedal.

PRECAUCION:

• Si el juguetete funciona en conditiones de sobrecarga, el interruptor de sobrecarga desconectará inmediamente la potencia. Después de algunos segundos, se reanudará el suministro de corriente.

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL VEHICULO

Este producto cumple y/o supera todos los ESTANDARES DE SEGURIDAD PARA JUGUETES de la ASTM (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales), includa la Especficacion de Seguridad para Consumidos de Juguetes, F 963. Este vehiculo no ha sido concebido para su uso en calles, con trafico o vehiculos aparcado

• No intente reparar el vehiculoastedismo.
• Revise regularamente el estado del vehiculo, en especial el sistemas electrico, los enchufes de conexion, la tapas de cubierta y el cargador. En caso de avería, no trate de usar el vehiculo y el cargador. Para efectuar reparaciones, utilise unicolemente piezas de repuesto PEG PEREGO.
• PEG PEREGO no asume responsabilitad alla en caso de que se haya intentado alterar de某个 modo el systeme electrico.
• Preste atencion cuando use el cable de recarga de la bateria. Por example, no tire del cable para desenhucar la clavija, no use el cable para arrastrar el vehiculo sobre sus ruedas, no tape el cable, puis可以更好 recalentarse, no lo deje sobre superficies calientes y proceda con cuidado en lo que se refiere a como yupon lo enrolla.
  No deje el vehiculo o las baterias circa de fuentes de calor como radiadores, hornos, chimeneas, etc.
  Proteja el vehiculo del agua, la lluvia, la nieve, etc.
• Si el juguete funciona en conditiones de sobrecarga, el interruptor de la sobrecarga desconectará inmediamente la potencia. Después de uno 10segundos se reanudara el suministro de corriente, pero deben eliminarse las conditiones de sobrecarga.
  Las piezas moviles, como los cojinetes de las ruedas y las articulaciones de la direccion, deben lubricarse periodically con un aceite ligero, en los+puntos en que giran o se tocan una scontras.
  Las superficies del vehiculo能把 limpiarse con un pano humedo. No utilise limpiadores abrasivos. La limpieza debe ser realizada exclusivamente poradultos.
• Nunca desmonte los mecanismos del vehiculo o del motor a no ser que haya recibido autorizacion de PEG PEREGO.

SEGURIDAD

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de heridas, la supervision de unadulto es siempre necessitiesa. No使用者 en carreteras, circa de vehiculos a motor, o enpendentes pronunciadas o circa de escaleras, piscinas u otheras superficies de agua; los niños deben usar siempre zapatos durante el uso del vehiculo. El vehiculo está construido para un solo niño: no deje que lo use mas de un solo niño.
• Se puede usar sobra superficies lisas: asfalto, cemento,baldosas.
• No es adequado para niños de menos de 2 años.
• El vehiculo nunca debe usarse en pendentes pronunciadas o circa de escalones o escaleras. Este vehiculo no es apto para su uso en calzadas publicas.
• Los niños siempre deben estar calzados cuando conducen o van montados en un vehiculo abierto de usos recreativos.
• No permitted that los niños pongan las manos, los pies oacular parte de su cuerpo, ropas u otherstriculos cerca de las partes moviles del vehiculo en marcha.
• No permitted that los componentes elctricos, motores, cableados o conmutadores de su vehiculo de motor se mojen, y nunca lo lave con una manguera de agua.
• Nunca use gasolina u other sustancias inflamables circa del vehiculo. La gasolina siempre debe mantenerse fuera del alcance de los niños.

PROBLEMAS?

;EL VEHICULO NO FUNCIONA?

• Si el juguete funciona en conditiones de sobrecarga, el interruptor de la sobrecarga desconectará inmediamente la potencia. Después de uno 10segundos se reanudará el suministro de corriente, pero deben eliminarse las conditiones de sobrecarga.
• Compruebe que todos los enchufes estén debidamente connectados.
• Revise los interruptores electricos. Cambielos si fauna necessario.
• Compruebe que la bateria este conectada alsystema elctrico.

EL VEHICULO NO TIENE POTENCIA?

Recargue complemente la bateria. Si el problema persiste, reviselo en un Centro de Servicio autorizzato de PEG PEREGO.

SERVICIO DE ASISTENCIA

Para su comodidad, PEG PEREGO offre servicios de posventa, directamente o a工程技术 de una red de centros de servicios autorizados para reparaciones o distribución de piezas de repuestos.

Si Tiene algoa pregunta acerca de su vehiculo Peg Perego, Iame a nuestras lineas Gratisas de atencion al cliente a..

U.S.A, I-800-225-1558

Nuestros representantes de asistencia al cliente, debidamente preparados, está a su disposicion para atender a su llamada en ingles o en español.

de Peg Perego, por 2 años, al iscribir su juguete

Garantia Extendida (por el 2nd Año) Con Registracion en Linea en www.pegperegousa.com/product-registration

*Respetamos su privaciedad. La informacion personal que se pidequiry es solo usada por Peg Perego y no sera vendida o usada por ninguna othera conpania u organization.

Declaración de garantía limitada

Garantia limitada de un ano para los vehículos Peg Perego, contada desde la fecha de compra, y/o

garantia limitada de seis meses para la pila, el cargador y las ruedas, contada desde la fecha de la compra.

Esta garantia limitada ampara su vehculo Peg Perego para niños y/o la pila recargable (si corresponde) y se ofrece a la persona que haya adquirido el producto originalmente, sin fines commerciales, de Peg Perego o de un distribuidor autorizzato del mismo. La garantia ampara el producto contra defectos de materiales y/o de fabricacion; sin embargo, no ampara el costo de envio ni de manejo. Si el problema no es amplado por esta garantia, el consumidor debe pagar todos los gastos relacionados con las piezas y el serviceo suministrados.

Esta garantia ampara el uso normal y no ampara al vehiculo ni a la pila si han sufrido daños debido al uso no razonable, negligencia, accidentes, abuso, malrato, uso indebido, malas reparaciones, modificaiones y/u otheras causes que no provengan de defectos de materiales o de fabricacion. Peg Perego no se ha rasyratable en ningun momento por ningun otro daio secundario o derivado.Salvo por lo indicado en esta garantia limitada, Peg Perego no hace nellauna otra affirmacion ni ofrece nlinguna otra garantia, explicita o implcita, sobre los productos. Peg Perego renuncia especificamente a toda ostra garantia explcita e implcita, induyendo todo garantia implcita de idonelidad para la commercializacion e idonelidad para un proposto dado.

Para servicios amabile yrapido,llame al 1800-728-2108 o visitenos en www.pegperegco.com.

PegParego

STOP!

No vuelva su vehiculo al almacén!

Somos una llamada Telefonica gratis lejos yedomos ayudar.

Si usted es piezas que falta o necessities可以更好, vea por favor la informacion del contacto abajo.

Model Number IGEDIIII

PEG PEREGO U.S.A Inc.

3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808

fax [phone]

call us toll free 1·800·728·2108

llame USA gratis 1-800-225-1558

PEG PEREGO CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONT. CANADA LIW3KI

fax [phone]

call us toll free 1-800-661-5050

PEG PEREGO S.p.A.

via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA

www.pegperegoo.com