HPBT5055WT - Auriculares NEDIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Nedis
Modelo	HPBT5055WT
Tipo de producto	Auriculares completamente inalámbricos
Versión Bluetooth	5.0
Rango de frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Impedancia	16 Ω
Tamaño del altavoz	8 mm
Tipo de batería (auriculares)	Lithium-ion
Tipo de batería (estuche)	Lithium-polímero
Capacidad de la batería (auriculares)	2 x 65 mAh
Capacidad de la batería (estuche)	400 mAh
Tiempo de carga	Hasta 1,5 horas
Autonomía	Hasta 6 horas
Cargas del estuche	Hasta 3 veces
Alimentación	5 VDC, 1,0 A vía USB-C
Control táctil	Sí
Control por voz	Siri, Google Assistant
Impermeabilidad	No
Micrófono incorporado	Sí
Contenido del paquete	Auriculares, estuche de carga, cable USB-C, 3 pares de almohadillas (S/M/L)
Funciones principales	Emparejamiento Bluetooth, controles táctiles, asistente de voz, gestión de llamadas, control de música
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos abrasivos.
Seguridad	No exponer al agua ni al calor. Usar a volumen moderado para preservar la audición.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería no extraíble. Almohadillas auriculares reemplazables (S/M/L incluidas).
Información general	Conforme a la directiva RED 2014/53/UE. Fabricado en China.

Preguntas frecuentes - HPBT5055WT NEDIS

¿Cómo emparejar los auriculares con mi teléfono?

Saque los auriculares del estuche de carga. Se ponen automáticamente en modo de emparejamiento, indicado por el LED parpadeante. Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione HPBT5055WT o HPBT5055BK en la lista de dispositivos.

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente los auriculares?

El tiempo de carga de los auriculares y el estuche es de aproximadamente 1,5 horas. El LED del estuche indica el nivel de carga: verde (31-100%), amarillo (11-30%), rojo (1-10%).

¿Cuál es la autonomía de los auriculares?

Los auriculares ofrecen hasta 6 horas de reproducción continua. El estuche de carga permite recargarlos hasta 3 veces, ofreciendo una autonomía total de aproximadamente 18 horas.

¿Los auriculares son impermeables?

No, los auriculares no son impermeables. Evite cualquier exposición al agua o la humedad para no dañarlos.

¿Cómo controlar la música con los auriculares?

Presione una vez el control táctil (izquierdo o derecho) para reproducir/pausar. Presione dos veces el control derecho para pasar a la siguiente pista, dos veces el izquierdo para volver a la pista anterior.

¿Puedo usar los auriculares con Siri o Google Assistant?

Sí, mantenga presionado el control táctil durante 1,5 segundos para activar el asistente de voz de su teléfono (Siri o Google Assistant).

¿Cómo restablecer los auriculares a la configuración de fábrica?

Asegúrese de que los auriculares estén apagados. Mantenga presionados los controles táctiles de ambos auriculares durante 10 segundos hasta que el LED parpadee. Esto resuelve problemas de conexión entre los auriculares.

¿Qué almohadillas auriculares están incluidas y cómo cambiarlas?

El paquete contiene 3 pares de almohadillas de tamaños S, M y L. Para cambiarlas, tire suavemente de la almohadilla existente y coloque la nueva en el tubo del altavoz.

¿Es seguro usar estos auriculares al conducir o andar en bicicleta?

No se recomienda usar los auriculares con ambos oídos cubiertos en el tráfico, ya que puede reducir su percepción de los sonidos ambientales. En algunas regiones, incluso es ilegal.

¿Cómo limpiar los auriculares y el estuche?

Use un paño suave y seco para limpiar los auriculares y el estuche. No use productos líquidos o abrasivos. Asegúrese de que los contactos de carga estén limpios.

MANUAL DE USUARIO HPBT5055WT NEDIS

Auriculares totalmente inalámbricos

Para más información, consulte

el manual ampliado en linea:

ned.is/hpbt5055bk |ned.is/hpbt5055wt

Uso previsto por el fabricante

Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT son un par de auriculas totalmente inalábricos.

El producto se pueda emparejar conrialquier dispositivo de audio/video habilido para Bluetooth.

Los auriculares se peuventregar hasta 3 vezes en el estuche dearga.

Cualquiermericano de la producto que se lepuera, y elfuncimiento adequado.

Especillasiones

Producto Auriculares totalmente	inalámbricos
Número de articulo HPBT5055BK	HPBT5055WT
Potencia de entrada 5 VDC;1,0 A
Version Bluetooth® 5.0
Rango de Frequencia Bluetooth®	2402 - 2480 W
Respuesta de Frequencia 20 Hz - 20 KHz
Potencia max. de radiotransmisión	3 dBm
Impedancia 16 Ω
Tamaño del controlador 8 mm
Control por voz Siri,作為 de Google
Tipo de batería lones de litio (auriculares)	Polímero de litio (estuche de)carga)
Tiempo de energia Hasta 1,5 horas
Recargas en el estuche Hasta 3 veces
Capacidad de la batería de los auriculares	2 x 65 mAh
Capacidad de la batería del estuche dearga	400 mAh
Tiempo de reproducción Hasta 6 horas
Impermeability No
Control táctil Sí

Partes principales (imagen A)

1 Tapa
2 Puerto USB-C
3 Ranura del auricular izquierdo
4 Indicador LED de energia en bajo el risco
5 Indicador LED de estado
Control táctil del auricular izquierdo

7 Microfono
8 Control táctil del auricular Derecho
9 Ranura del auricularecho
10 Cable USB-C
3 pares de fundas de auricular (S/M/L)

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto unicamente tal como se describe en este manual.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presente defectos. Sustituya inmediamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• No deja caer el producto y evite que sufra golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• Este produit no es un juguete. No permita nunca que niños o mascotas juguen con este produit.
• El uso de audífonos conodos oidos cubiertos cuando circula en el tráfico es desaconsejable y pueda ser ilegal en todas laszonas.
• Escuchar música a un volumen alto durante是多么 tiempo你可以做不到。
• Esperando ser capaz de ser capaz.

• Algunos dispositivos inalámbricos peuvent interferir con dispositivos sanitarios implantables yotiros equipos médicos como marcapasos, implantes cocleares y audifonos. Consulte al fabricante de su equipo Médico para más información.

• No utilise el producto en Lugares donde está prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que pueda occasionar riesgos para lacurity.

• Este produit está equipado con una bateria interna no extraíble. Nointa sustituir la bateria por su cuenta.
  No cortocircuite.
• No repare el producto. Si está dañado, deben reciclarse.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

Emparejar los auriculas a una fuente de audio Bluetooth

1. Saque los auriculares del estuche dearga. Los auriculares se encienden automatamente.
   Toque y mantenga pulsados ambos controlles tactiles de auriculares A6A8 durante 3 segundos para encender manualmente los auriculares.
2. El indicator LED de estado A (5) empieza a parpadear para indicar que el modo de emparejamiento está activo.
3. Habilite Bluetooth en el dispositivo con el que desea emparejar los auriculas.
4. Selezione «HPBT5055WT / HPBT5055BK» en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles.

como@cargar el producto (imagen B)

1. Enchufe el cable USB-C A (10) en el puerto USB-C A (2) del estuche dearga.
2. Enchufe elOTHER extremo del A ① a un ordinador o adaptador de corriente.
3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente.

4. El indicator LED de energia A (4) signaled el progreso de energia de la bateria.
   Verde 31% - 100%
   Amarillo 11% - 30%
   Rojo 1% - 10%

5. Coloque los auriculares en las ranuras respectivas A 3A9 y cierre la tapa A1 para cargar los auriculares.

6. El indicator LED de estado A (5) de los auriculares se enciende en rojo.

7. A (5) se apaga cuando los auriculares están Completely cargados.

Los auriculas y el estuche dearga se puedaargar simultaneamente.

como encender el producto

• Toque y mantenga pulsado A ⑥ y A ⑧ durante 3 segundos para encender o apagar el producto.

Hacerllamadas

Con los auriculares conectados al móvil mediante Bluetooth, las lllamadas Telefonicas se redirigirán automatistically a los auriculares.

• Para responder una llama entrada, toque A ⑥ o A ⑧.
• Para rechazar una llamada entrada, toque dos veces A (6) o A (8).
• Para finalizar una llamada, toque A ⑥ o A ⑧.
• Para cancelar una llamada saliente, toque A ⑥ o A ⑧.

Controlar la música

Cómeañadir la función de Siri/asistente de Google

• Toque y mantenga pulsado A ⑥ o A ⑧ durante 1,5 seguidos para activar Siri/el asistente de Google.

Restaurar la configuración predeterminada

1. Asegürese de que los auriculares están apagados.
2. Toque y mantenga pulsado A ⑥ y A ⑧ durante 10 segundos.

Se recomienda usar esta funciona cuando los auriculares no se pueda conectar entre s i o en conditiones de uso común.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPBT5055BK | HPBT5055WT de nuestramarca Nedis, producido en China, ha sido的概率 de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con exito. Esto incluye, entre otheras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hora de datos de seguidad, si procede) se pueda encontrar ydescendingar en webshop.nedis.es/hpbt5055bk#support | webshop.nedis.com/ hpbt5055wt#support

Para más información sobre el cumplimiento,pongase en

contacto con el service de atencion al cliente:

Pagina web: www.nedis.com

Correo electrónico: [e-mail]

Teléfono: [phone] (en horas deOficina)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch (PaiSES Bajos)

Guia de inciação

Auriculares

HPBT5055BK

integralmente sem fios HPBT5055WT

 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpbt5055bk |ned.is/hpbt5055wt

Utilização prevista

O HPBT5055BK | HPBT5055WT da Nedis é um par de auriculas integralmente sem fios. Este produit pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de audio/video com Bluetooth. Os auriculares podem ser carregados até 3 vezes noestojo de corregamento. Qualquer alteracao do produits pode ter consequences em termos de seguranca, garantia e functiomento adequado.

Especificações

Produito Auricals integralmente sem fios
Número de artigo HPBT5055BK | HPBT5055WT
Entrada de alimentação 5 VDC;1,0 A
Versão Bluetooth® 5.0
Gama de frequências Bluetooth®	2402 - 2480 W
Resposta de Frequência 20 Hz - 20 KHz
Potência de transmissão de rádio max.	3 dBm
Impedência 16 Ω
Tamanho do controlador 8 mm
Controlo vocal Siri, Google Assistant
Tipo de bateria Li-ion (auriculas)	Líticpolímero (estojo de correlogamento)
Tempo de cargo Até 1,5 horas
Carregamentos noestojo Até 3 vezes
Capacidade da bateria dos auriculas	2 x 65 mAh
Capacidade da bateria doestojo de correlogamento	400 mAh
Tempo de reprodução Até 6 horas
À prova de água Não
Controlo por toque Sim

Peças principales (imagem A)

1 Tampa 7 Microfone 2 Porta USB-C 8 Controlo por toque no auricular direito 3 Ranhura do auricular esquerdo 9 Ranhura do auricular direito 4 LED indicator de energia 10 Cabo USB-C 5 LEDindicatorde estado 3 Pares de adaptadores para ouvidos (S/M/L) 6 Controlo por toque no auricular esquerdo

Instruções de segurança

Aso

- Utilize o produit apenas conforme descririto;neste manual. - Não utilize o produit caso uma coisa estája danificada ou defeituosa. Substitua imeditamente um produit danificado ou defeituoso. - Não exponha o produit à luz solar direta, chamas exposas ou calor. - Não exponha o produits à agua ou humidade. - Não deixe cair o produits e evite impactos. - Não abra o produto. - Mantenha o produits para do alcance das crianças. - Este produit não é um brinquedo. Nunca permita que crianças ou animais de estimação brinquem com este produit. - É desaconsehada a utilizezao de auriculas com ambos os ouvidos cobertos durante a conduccao de veiculos (podendo mesmo ser ilegal em outros paises ou regioes). - A audicao com volume elevado durante um periodo prolongado danifica a audicao. - Alguns dispositivos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantaveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implants cocleares e apareiros auditivos. Consulte o fabricante do seu equipoamento Médico para mais informações. - Não utilize o produto em locais onde autilização de dispositivos sem fios é proibida devido a potecções interferências com outros dispositivos eletrónicos, uma vez que pode causar riscos de segurança. - Este produit está equipado com uma bateria interna não removervil. Não tente substituir a bateria. - Não provoque curto-circuito. - Não efetue reparação do produits. Se danificado, deve ser eliminado de forma adequada. - Utilize o produit apenas conforme descririto;neste manual.

Emparelhar os auriculas com uma fonte de audio Bluetooth

1. Retire os auscultadores doestojo de carrogamento.Os auriculas ligam-se automaticamente. Toque e mantenha os controlos por toque de ambos os auriculas A6A8 durante 3段时间o para ligam manualmente os auriculas. 2. O LED indicator de estado A ⑤ começa a pizarra para indicar que o modo de emparelhamento está ativo. 3. Ative o Bluetooth no dispositivo com o qual pretende emparelhar os auriculas. 4. Selecione «HPBT5055WT / HPBT5055BK» na lista de dispositivos Bluetooth disponibles no seu dispositivo.

Carregar o produit (imagem B)

1. Ligue o cabo USB-C A ⑩ na porta USB-C A ② doestojo de carregamento. 2. Ligue a outra extremidade do A ⑩ num compatador ou adaptor de potência. 3. Ligue o adaptador de alimentacao a uma tomada elétrica. 4. O indicator de energia LED A (4) indica o estado do carregamento da bateria. Verde 31% - 100% Amarelo 11% -30% Vermelha 1% - 10% 5. Coloque os auriculares nas respetivas ranhuras A ③A ⑨ e feche a tampa A ① pararegarar os auriculares. 6. O LED indicator de estado A (5) nos auriculares acende a vermelho. 7. A (5) des Liga-se quando os auriculares está totalmente carregados. Os auriculares e oestojo de corregamento pode ser carregados simultaneamente.

Ligar o produto

Toque e mantenha A 6 e A8 durante 3 segundos para ligar ou desligar o produits.

Fazer chamadas

Com os auriculares ligados a um telemóvel via Bluetooth, as chamadas Telefonicas são automaticamente redirectionadas para os auriculares. - Para atender uma chamada recebida, toque A ⑥ ou A⑧. - Para rejeitar uma chamada recebida, toque das vezes A ⑥ ou A ⑧. - Para terminar uma chamada, toque A ⑥ ou A ⑧. - Para cancelar uma chamada Telefonica, toque A ⑥ ou A ⑧.

Controlar a música

Toque A 6 ou A8 para reproducir ou colocar a musica em pausa. Toque duas vezes A 8 para saltar para a faixa seguinete. Toque dosas vezes A 6 para saltar para a faixa anterior.

Adicionar a funcao Siri/Google Assistant

- Toque e mantenha A (6) ou A (8) durante 1,5 segundos para ativar o Siri/Google Assistant.

Restuarar as definições padrão

1. Certifique-se de que os auriculares está desligados. 2. Toque e mantenha A 6 e A 8 durante 10 segundos. Autilizaçãodestafunçãoésugerida quando os auriculares não sephonligarunsaosoutros emcondicoes deutilizaçãonormal.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualida de fabricante, que o produit HPBT5055BK | HPBT5055WT da)nossa marca Nedis', produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram conclusos com succès. Osleasedos incluem,entreouts,o regulamento RED 2014/53/UE. A Declariaço de conformidade (e a fichte de dados de segurarca, se aplicavel) pode ser consultada e descarregada em webshop.nedis.pt/hpbt5055bk#support | webshop.nedis. com/hpbt5055wt#support Para informações adiconais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente: Site: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telephone: [phone] (durante as horas de Expediente) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Países Baixos 

Snabbstartsguide

Helt tradlosa hörlunar HPBT5055BK HPBT5055WT

 Förytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpbt5055bk |ned.is/hpbt5055wt

Avsedd användning

Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT är att par helt tradlosa hörllurar. Produkten kan länkas med alla Bluetooth-forsedda audio-/ videoenheter. Hörlurarna kan laddas upp till 3 gänger i laddningsetuiet. Modifying avprodukten kan medföra konsekvenser for sakerhet, garanti och korrekt Funktion. Specificationer

Produkt Helt trådlösa hörllurar
Artikelnummer HPBT5055BK |	HPBT5055WT
Kraftingäng 5 VDC;1,0 A
Bluetooth® version 5.0
Bluetooth® frekvensområde 2402 - 2480 W
Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz
Radions maximala sändeffekt 3 dBm
Impedans 16 Ω
Drivenhetens storlek 8 mm
Röststyrning Siri, Google Assistant
Batteryp Lithium-jon (hörlunar)	Lithium-polymer (laddningssetui)
Laddningsid Upp till 1,5 timmar
Laddninger i etuiet Upp till 3 gänger
Hörlurarnas batterikapacitet 2 x 65 mAh
Laddningssetuiets batterikapacitet	400 mAh
Uppspelningsid Upp till 6 timmar
Vattentät Nej
Beröringsstyrning Ja

Huvuddelar (bild A)

1 Lock 2 USB-C-port 3 Vänster hörlursfack 4 LED-laddningsindikator 5 LED-statusindicator 6 Vänstra hörlurens beröringsstyrning 7 Mikrofon 8 Hogra hörlurens beröringsstyrning 9 Höger hörlursfack 10 USB-C-kabel 11 3 Par oronsnackor (S/M/L)

Sakerhetsanvisningar

WARNING

- Använd Produkten endast enlicht anvisingarna ienna bruksanvising. - Använd inte Produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produit. - Utsatt inteprodukten for direkt solljus, Oppen eld ell ervarme. - Exponera inteprodukten till vatten eller fukt. - Tappa inteprodukten och skydda den mot slag. - Oppnainteprodukten. - Forvaraprodukten utom räckhäll for barn. - Denna produit ar ingen leksak. Tillåt aldrig barn eller sällskapsdjur att leka medenna produit. Vi avrader fran att anvanda hörlurar med bada oronen tackta nar du kör ett fordon uller vistas i trifikerade omrden. Detta kan vara olagligt i vissa omrden. - Längvarigt lyssnande med hög volymkommen att skada din hörsel. - Vissa tradlosa enheter kan stora implanterade medicinska enheter och annan medicinsk utrustning sasom hjärststimulatorer, cochlea-implantat och hörapparater. Rädgör med tillverkaren av din medicinska utrustning angående ytterligare information. - Använd inteprodukten på platser)där användning av tradlösa enheter ar forbjuden till följd av potentiell störning i andra elektroniska enheter, vilket kan fororsaka sakerhetsrisker. - Denna produit ar försedd med att icke uttagbart internet batteri. Försök inte byta batteriet på egen hand. Kortslut inte batteriet. - Reparera inte Produkten. Den måste bytas ut om den är skadad. - Använd Produkten endast enlicht anvisingarna ienna bruksanvising.

Att koppla ihop hörtelefonerna med en Bluetooth ljudkälla

1. Ta ut hörurarna ur laddningsetuiet. Hörurarna aktiveras automatiskt. Vidrör och häll båda hörurarnas beröringsstyrninger A 6 A 8 intryckta i 3 sekunder För att aktivera hörurarna manuellt. 2. Statusindikeringens LED-lampa A ⑤ börjar blinka für att indikera att hopkopplingsläget ar aktivt. 3. Aktivera Bluetooth på encheten du önskar koppla ihop hörllurarna med. 4. Valj "HPBT5055WT / HPBT5055BK"—from listen med tillgangliga Bluetooth-enheter på din,enhet.

Att ladda Produkten (bild B)

1. Anslut USB-C-kabeln A ⑩ till USB-C-porten A ② pa laddningsetuiet. 2. Anslut A 10 andra anda till en dator aller natadapter. 3. Anslut natadaptern till ett eluttag. 4. LED-laddningsindikatorn A 4 indikerar batteriladdningsprocessen. Gron 31% - 100% Gul 11% - 30% Rrod 1% - 10% 5. Placera hörlurarna i respektive fack A 3 A 9 och stäng locket A 1 for att ladda hörlurarna. 6. LED-statusindikatorn A (5) på hörlurarnaalands med rott sken. 7. A 5 slacks när hörlurarna ar fulladdade. Hörlurarna och laddningssetuiet kan laddas samtidigt.

Att slå på Produkten.

- Vidrör och häll A 6 och A 8 intryckta i 3 sekunder für att aktivera eller avaktiveraprodukten.

Att ringa telefonsamtal

När hörurarna ar hopkopplade med en mobiltelefon via Bluetoothkommen inkommande telefonsamtal automatiskt att ledas till hörurarna. - För att besvara ett inkommande samtal, tryck på A ⑥ aller A⑧. For att avvisa ett inkommande samtal, tryck två ganger pa A 6 ell er A 8. Forattavslataett samtal,tryckpaaA 6llerA8 Foratt avbryta etttutgagende samtal,tryckpaaA 6 ellera8.

Att kontrolleramusiken

Tryck på A ⑥ eller A ⑧ För att spelà upp eller pausera musiken. Tryck två ganger på A 8 for att hoppa till nasta spar. Tryck två ganger på A 6 for att hoppa till foregående spar.

Att lagga till Funktionen Siri/Google Assistant

Tryck på ochhall A ⑥ aller A⑧ intryckt i 1,5 sekunder for att aktivera Siri/Google Assistant.

Återställ fabriksinställningar

1. Sakerställ att hörlurarna ár avständga. 2. Tryck på och häll knapparna A 6 och A 8 intryckta i 10 sekunder. Vi foreslár att användaenna Funktion om hörllurarna inte kan anslutas till varandra vid normal användning.

Försakran om överensstammelse

Vi, Nedis B.V., försakrar som tillverkare attprodukten HPBT5055BK | HPBT5055WT frän vårt varumärke Nedis, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och foreskrifter och att alla tester genomförts med godkönt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. Den fullständiga fösakran om overensstammelse (och sakerhetsdatabladet, om tillampligt) kan lasas och laddas ned fran webshop.nedis.sv/hpbt5055bk#support | webshop.nedis. com/hpbt5055wt#support Förytterligare information om überensstammelse, var god kontakta vär kundtjanst: Webbplats: www.nedis.com E-post: [e-mail] Telefon: [phone] (under kontorstid) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Nederländerna

FI Pika-aloitusopas

Täysin langattomat kuulokkeet

HPBT5055BK HPBT5055WT

 Katso tarkemmat tiedot käytöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/hpbt5055bk |ned.is/hpbt5055

Käytötarkoitus

Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT ovat täysin langattomat kuulokkeet. Tuote voidaan yhdistäa pariksi minkä tahansa Bluetoothyhteensopivalla audio- tai videolaitteen kanssa. Kuulokkeet voidaan ladata enintaan 3 kertaa latauskotelossa. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Täysin langattomat	kuulokkeet
Tuotenro HPBT5055BK |	HPBT5055WT
Ottoteho 5 VDC; 1,0 A
Bluetooth®-versio 5.0
Bluetooth®-taajuusalue 2402 - 2480 W
Taajuusvaste 20Hz - 20 KHz
Maks. radiolähetysteho 3 dBm
Impedanssi 16 Ω
Kaiutinohjaimen koko 8 mm
Ääniohjaus Siri, Google Assistant
Akun typpi Litiumioni (kuulokkeet)
	Litiumpolymeeri (latauskotelo)
Latausaika Enintään 1,5 tuntia
Kotelolatauksia Enintään 3 kertaa
Kuulokkeiden akun kapasiteetti	2 x 65 mAh
Latauskotelon akun kapasiteetti	400 mAh
Toistoika Enintään 6 tuntia
Vedenpitävyys Ei
Kosketusohjain Kyllä

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Kansi 2 USB-C-portti 3 Vasemman kuulokkeen paikka 4 Latauksen LED-merk-kivalo 5 Tilan LED-merkkivalo 6 Vasemman kuulokkeen kosketusohjaus 7 Mikrofoni Oikean kuulokkeen kosketusohjaus 9 Oikean kuulokkeen paikka 10 USB-C-kaapeli 3 Korvatyynyparit (S/M/L)

Turvallisuusohjeet

VROITUS

- Käytä tuotetta vain tassä oppaassa kuvatun mukaisesti. - Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote valittomästi. - Alä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai kuumuudelle. - Alä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. - Varo pudottamasta ja tönäsemästä tuotetta. - Alä avaa tuotetta. - Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta. - Tämä tuote ei ole lelu. Älä ikinä anna lasten tai lemmikkien leikkiä tuotteella. - Emme suosittele liikenteessä liikkumista kuulokkeiden ollessa kummassakin korvassa, ja se voi olla lainvastaista joissain maissa. - Pitkäikainen kuuntelu suurella äenenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita. - Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa implantoitaviin laakinnallisiin laitteisiin ja muihin laaketieteellisiin laitteisiin, kuten sydamentehdistimiin, sisakorvaistutteisiin ja kuulolaitteisiin. Kysy lisatietao laakinnallisen laitteesi valmistajalta. - Älä kaytä tuotetta paikoissa, joissa langattomien laitteiden kayttö on kielletty, koska ne voivat aiheuttaa hairiöitä muihin elektronisiin laitteisiin ja vaarantaa turvallisuuden. - Tämä tuote on varustetu kiinteallä sisaisellä akulla. Alä yritä vaihtaa akkua itse. - Alä aiheuta oikosulkua. - Älä korjaa tuotetta. Jos tuote vaurioituu, se täytyy havittäa. - Käytä tuotetta vain tassä oppaassa kuvatun mukaisesti.

Pariliitoksen muodostaminen kuulokkeiden ja Bluetooth-äänilähteen valille

1. Ota kuulokkeet pois latauskotelosta. Kuulokkeiden virta kytkeytyy automaattisesti paallee. Voit kytkeä kuulokkeet paälle kasin koskettamalla kummakin kuulokkeen kosketusohjaimia A 6A 83 sekuntia. 2. Tilan LED-merkkivalo A 5 alkaa vilkkua ilmaisten, etta laiteparin muodostustila on aktivinen. 3. Ota Bluetooth käytöön laitteessa, jonka kanssa haluat kuulokkeiden muodostavan pariliitokensen. 4. Valitse "HPBT5055WT / HPBT5055BK" laitteesi käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta.

Tuotteen lataaminen (kuva B)

1. Kytke USB-C-kaapeli A ⑩ Iatauskotelon USB-C-porttiin A②. 2. Liitä kaapelin A 10 toinen pää tietokoneeseen tai virtasovittimeen. 3. Kytke verkkovirta-adapteri pistorasiaan. 4. Latauksen LED-merkkivalo A ④ ilmaisee akun latauksen etenemistä. Vihrea 31% - 100% Keltainen 11% -30% Punainen 1% - 10% 5. Aseta kuulokkeet omiin paikkoihinsa A ③A 9 ja sulje kansi A 1, niin kuulokkeet latautuvat. 6. Tilan LED-merkkivalo A 5 kuulokkeissa palaa punaisena. 7. A ⑤ sammuu, kun kuulokkeet on ladattu tayteen. Kuulokkeet ja latauskotelo voivat latautua samanaikaisesti.

Tuotteen virran kytkeminen

Voit kytkea tuotteen palle tai pois koskettamalla A 6 ja A8 3 sekuntia.

Puhelut

Kun kuulokkeet on yhdistetty matkapuhelimeen Bluetooth kautta, puhelut ohjautuvat automaattisesti kuulokkeisiin. Voit vastata tulevaan puheluun koskettamalla A 6 tai A 8. Voit hylata tulevan puhelun koskettamalla kahdesti A 6 tai A8. Voit lopettaa puhelun koskettamalla A 6 tai A8. Voit peruuttaa itse soittamasi puhelun koskettamalla A 6 tai A8.

Musikin hallinta

Voit toistaa tai keskeyttäa musiikin toiston koskettamalla A6 tai A8. Voit spietya seuraavaan aaniraitaan koskettamalla kahdesti A8. Voit siirtyä edelliseen ääniraitaan koskettamalla kahdesti A6.

Lisaa Siri- / Google Assistant -toiminto

Voit käynnistää Sirin / Google Assistantin koskettamalla A 6 tai A 8 1,5 sekuntia.

Palauta oletusasetuksiin

1. Varmista, etta kuulokkeiden virta on pois paalta. 2. Kosketa A 6 ja A 8 10 sekuntia. Toimintoa suositellaan käytettäväksi, kun kuulokkeet eivat pysty muodostamaan yhteyttä keskenään tavanomaisissa käyttoolosuhteissa.

Vaatimustemukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, etta tuote HPBT5055BK | HPBT5055WT tuotemerkistämme Nedis, valmistetu Kinnassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja märäysten mukaisesti ja tuote on lapäissyt kaikki testit. Tämä sisältaa RED 2014/53/EU -direktivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. Täydellinen vaatimustemmukaisuusvakuutus (ja käytöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop.nedis.fi/hpbt5055bk#support | webshop.nedis.com/hpbt5055wt#support Lisātietao vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakspalveluun: Internet: www.nedis.com Sahköposti: [e-mail] Puhelin: [phone] (toimistotyöaikana) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Alankomaat 

Hurtigguide

Trådløse øretelefoner HPBT5055BK HPBT5055WT

 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt5055bk | ned.is/hpbt5055wt

Tiltenkt bruk

Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT er et par med tradlose oretelefoner. Produkt kan kobles sammen med en hvilken som helst Bluetooth-aktivert lyd-/ videoenhet. Oretelefonene kan lades opptil 3 ganger i ladedekselet. Eventuelle modifikasjoner av produitet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt Trådløse øretelefoner
Artikkelnummer HPBT5055BK | Strøminngang 5 VDC;1,0 A	HPBT5055WT
Bluetooth®-version 5.0
Bluetooth®-frekvensrekkevidde 2402 - 2480 W
Frekvensresponds 20 Hz - 20 KHz
Maks overføringskraft 3 dBm
Impedans 16 Ω
Driverstørrelse 8 mm
Talekontroll Siri, Google Assistant
Batterype Lithium-ion (øretelefoner)	Lithium-polymer (ladeenhet)
Ladetid Opptil 1,5 timer
Dekselet lader Opptil 3 ganger
Batterikapasiteten til øretelefonene	2 x 65 mAh
Batterikapasiteten til ladedekselet	400 mAh
Avspillingstid Opptil 6 timer
Vanntett Nei
Berøringskontroll Ja

Hoveddeler (bilde A)

1 Lokk 2 USB-C-port 3 Venstre Øretelefon-spor 4 Ladeindikatorlys 5 Statusindikatorlys Berøringskontroll for venstre Øretelefon 7 Mikrofon Berøringskontroll for høyre Øretelefon 9 Høyre Øretelefon-spor 10 USB C-kabel 3 Par Ørepropper (S/M/L)

Sikkerhetsinstruksjoner

VARSEL

- Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. - Ikke bruk produit het hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produit med det samme. - Ikke utsett produitet for direkte sollys, Åpen flamme eller varme. - Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. - Ikke mist produitet, og forhindre at det slås borti andregjenstander. - Ikke apneproduktet. - Hold Produktet utilgjengelig for barn. - Dette Produktet er ikke et leketøy. La aldri barn eller kjaeledyr leke med dette Produktet. - Det frarådes Å bruke Øretelefoner med begge Ørene tildekket mens du er i trafikken, og i enkelte jurisdijsjoner kan dette øgså对不起. - Høring med høy lydstyrke over lengre tidspierioder kan skade hørselen din. - Noen tradløse enheter kan forstyrre implanterbart medisinsk utstyr og annet medisinsk utstyr som pacemakere, cochleaimplantater og horeapparater. Ta kontakt med produsenten av det medisinske utstyret for mer informasjon. - Ikke bruk produitet på steder der bruk av tradløse enheter er forbudt på grunn av potensiell forstyrlse av andre elektroniske enheter, noe som kan forårsake sikkerhetsfare. - Dette Produktet er utstyr med et integrett batteri som/DD kan tas ut. Ikke prov a skifte ut batteriet selv. - Ikke kortslutt. - Ikke reparerproduktet. Hvis det er skadet, på det kassereres på riktig föte. - Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

Paring av Øretelefonene til en Bluetooth-lydkilde

1. Ta Øretelefonene ut av ladeenheten. Øretelefonene slås på automatisk. Trykk og holdinne begge beroringskontrollene pa oretelefonen A 6A 8 i 3 sekunder for a sla pa oretelefonene manuelt. 2. Statusindikatorlyset A ⑤ begyinner Å blinke for Å indikere at paringsmodusen er aktiv. 3. Slå på bluetooth på encheten du vil pare Øretelefonene med. 4. Velg «HPBT5055WT / HPBT5055BK» fra listen over tilgjengelige Bluetooth-enheter på encheten din.

Lading av Produktet (bilde B)

1. Koble USB C-kabelen A ⑩ til USB C-porten A ② pa ladeenheten. 2. Plugg den andre enden av A ⑩ inn i en datamaskin aller strømadapter. 3. Plugg strømadaptereninn i en stikkontakt. 4. Ladeindikatorlyset A (4) angir hvordan det gär med ladingen av batteriet. Grønn 31% - 100% Gul 11% -30% Rd 1% - 10% 5. Sett Øretelefonene i de respektive sporene A ③ A ⑨ og lukk lokket A ① for Å lade Øretelefonene. 6. Statusindikatorlyset A 5 pa oretelefonene lyser rodt. 7. A (5) slås av nár Øretelefonene er fulladet. Oretelefonene og ladedekselet kan lades smtidig.

Slå på produitet

Trykk pa og holdinne A 6 og A8 i 3 sekunder for a sla Produktet pa aller av.

Foreta Telefonanrop

Nár Øretelefonene er koblet til en mobiltelefon via Bluetooth, viderekobles Telefonanrop automatisk til Øretelefonene. For a svare pa et innkommende anrop,trykk pa A 6 ellera8. For avvise et innkommenende anrop, dobbelttrykk pa A 6 ell er A8. For avslutte en telefonsamtale,trykk paA 6 ellera8 For a avslutte en utgäende telefonsamtale, trykk pa A ⑥ ell er A ⑧.

Kontrolling av musikken

Trykk pa A ⑥eller A ⑧ for a spille ell er sette musikken pa pause. Dobbeltrykk paa A 8 for a hoppe til neste spor. Dobbeltrykk pa A 6 for a hoppe til forrige spor.

Legg til Siri / Google Assistant-funksjonen

- Trykk på og holdinne A 6 eller A 8 i 1,5 sekunder for aktivere Siri/Google Assistant.

Gjenoppretting til standardinnstillingene

1. Sorg for at oretelefonene er slatt av. 2. Trykk og holdinne A 6 og A 8 i 10 sekunder. Det anbefales a bruke donne funksjonen nrar orretelefonene/DD: ikke kan koble seg til hverandre under betingelsene for vanligBruk.

Konformitetserklaering

Vi, Nedis B.V., erklær som produsent atproduktet HPBT5055BK | HPBT5055WT fra Nedis-merkevaren var, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestatt. Dette inkluderer, men er/DDie begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via webshop. nedis.nb/hpbt5055bk#support | webshop.nedis.com/ hpbt5055wt#support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten: Nettadresse: www.nedis.com E-post: [e-mail] Telefon: [phone] (i Åpningstiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Nederland 

Vejledning til hurtig start

Helt tradløse horetelefoner

HPBT5055BK HPBT5055WT

 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/hpbt5055bk |ned.is/hpbt5055wt

Tilsigtet brug

Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT er et par helt tradlose horetelefoner. Produktet kan parres med hvilken som helst lyd-/videoenhed med Bluetooth. Horetelefonerne kan oplades op til 3 gange i opladningsetuiet. Enhver moderificering afproduktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt Funktion. Specificationer

Produkt Helt trådløse	høretelefoner
Varenummer HPBT5055BK |	HPBT5055WT
Strøminput 5 VDC; 1,0 A
Bluetooth® version 5.0
Bluetooth® frekvensinterval 2402	- 2480 W
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz
Maks. sendeeffekt 3 dBm
Impedans 16 Ω
Driverstørrelse 8 mm
Stemmekontrol Siri, Google Assistant
Batterype Lithium-ion (horetelefoner) Lithium-polymer (oplastningssetui)
Opladningsid Op til 1,5 timer
Etui-genopladninger Op til 3 gange
Batterikapacitet horetelefoner 2 x 65 mAh
Batterikapacitet opladningssetui 400 mAh
Afpilningsid Op til 6 timer
Vandtæt Nej
Berøringskontrol Ja

Hoveddele (billede A)

Lag 2 USB-C-port 3 Venstre horetelefonsprakte 4 Opladerindikator LED 5 Statusindikator LED Venstre horetelefon-berøringskontrol Mikrofon 8 Hojre horetelefon-berrangskontrol 9 Hojre haretelefonsprække 10 USB-C-kabel 11 3 Parøredutter (S/M/L)

Sikkerhedsinstruktioner

VARSEL

- Anvend kun produktet som beskrevet i denen manual. - Brug/DDuktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produit. - Udsæt ikke Produktet for direkte sollys, flammer eller varme. - Udsæt ikke Produktet for vand eller fugt. - Tab seks Produktet og undgå at støddet. Abn ikke Produktet. - Hold Produktet Eden for boRs rækkevidde. - Dette produit er ikke et legetøj. Lad aldrig bxrn ellr kæledyr lege med dette produit. - Brug af horetelefoner i trafikken, hvor begge orer er tildekket, frarades og kan vare ulovligt i visse omrader. - Hvis du lytter til høj musik over en længereperiode, vil det skade din horelse. - Nogle tradløse encheder kan forårsage interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr sasom pacemakere, cochlear-implantater og horeapparater. Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at fä yderligere oplyninger. - Anvend ikke Produktet på steder, hvor brug af tradløse enheder er forbudt på grund af potentiel interferens med andre elektroniske enheder, hvilket kan forårsage sikkerhedrsisici. - Dette produit er udstyret med et ikke-udtageligt internet batteri. Forsøg ikke selv at udskifte batteriet. Undlad at kortslutte. - Forsøg ikke at reparereprodukter. Hvis det er defekt, skal det smides ud på korrekt vis. - Anvend kunproduktet som beskrevet i denen manual.

Parring af horetelefonerne til en Bluetooth audiokilde

1. Tag horetelefonerne ud af opladningsetuiet. Horetelefonerne tændes automatisk. Tryk på begge horetelefon-kontrolknapper A 6 A 8 og hold dem nede i 3 sekunder for at tände manuelt for horetelefonerne. 2. Statusindicator-LED'en A ⑤ beynder at blinke for at indikere, at parringsfungtionen er aktiv. 3. Aktiver Bluetooth på encheden, du vil parre horetelefonerne med. 4. Vælg "HPBT5055WT / HPBT5055BK" fra listen af tilgændelige Bluetooth-enheder på din enhed.

Oplader Produktet (billede B)

1. Sæt USB-C-kablet A (10) ind i USB-C-porten A (2) pa opladningsetuiet. 2. Sæt den,andenende af A ⑩ til en computer ell strømforsyning. 3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt. 4. Opladerindikator-LED A (4) viser batteriets opladningsstatus. Gron 31% - 100% Gul 11% - 30% Rød 1% - 10% 5. Placer horetelefonerne i de respektive sprekker A ③A ⑨ og luk laget A ① for at oplade horetelefonerne. 6. Statusindicator-LED A 5 pa horetelefonerne lyser rodt. 7.A 5 slukkes, nar horetelefonerne er ladet helt op. Horetelefonerne og opladningsetuiet kan lades op samtidig.

Sådan tændesproduktet

Tryk på og hold A 6 og A 8 nede i 3 sekunder for at tænde eller slukke forproduktet.

At foretage Telefonopkald

Nár horetelefonerne er forbundne til en mobiltelefon via Bluetooth, vil Telefonopkald automatisk blive videreført til horetelefonerne. For at besvare et indkommene opkald skal du trykke pa A 6 eller A 8. For at avise et indkommene opkald skal du trykke to gange pa A 6 eller A 8. For at afslutte et opkald skal du trykke pa A ⑥ ell er A 8. For at annullere et udgaende Telefonopkald skal du trykke. p A ^ 6 ellerA8

Styr musikken

Tryk på A ⑥ aller A ⑧ for at afspille musikken eller sætte den på pause. Tryk to gange pÅ A 8 for at springe til næste nummer. Tryk to gange paA 6 for at springe til forrige nummer.

Tilfoj Siri/Google Assistant-funktion

- Tryk på og hold A ⑥ aller A⑧ nede i 1,5 sekunder for at aktivere Siri/Google Assistant.

Gendanner standardindstlinger

1. Sorg for, at horetelefonerne er slukket. 2. Tryk på og hold A (6) og A (8) nede i 10 sekunder. Det foreslås at brugeijke Funktion, nrhoretelefonerne不同程度. ikke kan fã forbindelse til hinanden under almindelige drugsforhold.

Overensstemmelseserklaering

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produit HPBT5055BK | HPBT5055WT fra vores brand Nedis, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er bestaede. Dette indebærer ogs direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan vindes og downloads via webshop.nedis.da/hpbt5055bk#support | webshop.nedis.com/hpbt5055wt#support For yderligere information angaende donne overholdelse, kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (i kontortiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC's-Hertogenbosch, the Netherlands 

Gyors beüzemelési utmutató

Teljesen gezeték nélküli fulhallgató

HPBT5055BK HPBT5055WT  További információrt lásd a bóvitett online kézikönyvet: ned.is/hpbt5055bk | ned.is/hpbt5055wt

Tervezett felhasználás

A Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT egy teljesen gezetek nélkuli fulhallgató. A termek barmely Bluetooth-eleresú audio/videojátszó keszülékkel párositható. A fulhallgató a toltótokban akár 3 alkalommal fel lehet to A termek barmilyen módosítasa befolyásolhatja a biztons a jotállast és a megfelelo muködest. Muszaki adatok

Termék Teljesen gezeték nélkūli	fulhallgató
Cikkszám HPBT5055BK |	HPBT5055WT
Tápbemenet 5 VDC; 1,0 A
Bluetooth® verzió 5.0
Bluetooth® frekvenciatartomány	2402 - 2480 W
Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 KHz
Max. rádio-jelátviteli teljesítmény	3 dBm
Impedancia 16 Ω
Meghajtó méret 8 mm
Hangvezérólés Siri, Google Asszisztens
Akkumulátor típusa Lītium-ion (fulhallgató)Lītium-polimer (töltotok)
Töltési idő Akár 1,5 ora
Feltöltések száma atöltőtokban	Akár 3 alkalommal
Fülhallgatóakkumulátkapacitása	2 x 65 mAh
Töltőtokakkumulátkapacitása	400 mAh
Lejátszásı idő Akár 6 ora
Vízalló Nem
Érintésvezérólés lgen

Fő alkatrészek (A kép)

Fedel 2 USB-C port 3 Bal oldali fulhallgató tartó/toltonyilasa 4 Toltésjelzo LED 5 Állapotjelzo LED Bal fulhallgato érintés-vezérélse Mikrofon Jobb fulhallgato érintés-vezérélse 9 Jobb oldali fulhallgató tartó/töltonyilása 10 USB-C kabel 3 pár fulhallgató veg (S/M/L)

Biztonságiutasítások

YELMEZTETES

- A terméketCsak az ebben a kezikonyvben leirt modon használja. - Ne használja a terméket, ha valamelyik része sértl vagy hibás. A sértl vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. - Ne tegye ki a terméket kozvetlen napfénynek, nyilt lángnak vagy honek. - Ovja a terméket viztol vagy nedvességól. - Ne ejtse le a terméket és kerülje az utódest. - Ne nyissa ki a terméket. Tartsa a terméket gyermekektól távol. - A termek nem jaték. Ne hagyja, hogy gyermekek vagy háziallatok jatsszanak a termekkel. Kozlekedési forgalomban való részvetel kozben a fulhallgatok mindkét fulben történő hasznalata Ellenjavallt, illetve előfordulhat, hogy egyes területeken ilegalis. - A hosszú idón át nagy hangeróvel történő használat halláskárosodáshoz gezet. - Egyes gezetek nélkūli készülékek interferenciát okozhatnak a beültethető orvostechnikai eszközkobken, pédául szívritmus-szabályozókban, cochlearis implantátumokban és hallássegítő készülékekben. További informácórt vegye fel a kapcsolatot az orvosi készüléke gyártójával. - Ne használja a terméket oyan helyeken, ahol előfordulhat, hogy a gezeték nélküli készülékek használata mas elektromos készülékek interferenciát idez elő és emiatt tiltott. - A termek nem eltávolithato belso akkumulátorral van felszerelve. Ne的概率jagemeg kicserélni az akkumulátort. - Ne zárja rovidre. - Ne javitsa a terméket. Ha a termék sérult, gondoskodjon a megfelelo hulladékkezeléséról. - A terméketCsak az ebben a kezikonyvben leirt modon használja.

A fulhallgató Bluetooth audioforrással történő párosítása

1. Vegye ki a fulhallgató t a toltotokból. A fulhallgató automatikusan bekapcsol. A fulhallgató kézi bekapcsolásához tartsa nyomva mindkettó fulhallgató érintésvezérlo felületét A6A8 3 masodpercig. 2. Az allapotjelzo LED A ⑤ villogni kezd, jelezve ezzel, hogy a párosítás üzemmod aktiv. 3. Engedélyezze a Bluetooth funkció t a készüléken, amellyel párositani kivanja a fulhallgatót. 4. Valassza ki a „HPBT5055WT / HPBT5055BK" lehetoseget a keszülékén, az elerheto Bluetooth keszülékek listaján.

A termek toltese (B kép)

1. Dugja be az USB-C kábelt A (10) a tõltõtok USB-C bemenetébe A (2). 2. Csatlakoztassa az A 10 masik vegét egy szamitogéphez vagy tepadapterhez. 3. Dugja be a tapadaptert egy halózati csatlakozóaljzatba. 4. A toltésjelzo LED A ④ jelzi az akkumulátor toltésenekeleorehaladását. Zöld 31 % - 100 % Sárga 11 % - 30 % Piros 1 % - 10 % 5. A fulhallgató feltoltéséhz helyezze be a fulhallgátokat a megfelelo tartó/töltonyilásokba A 3 A 9, majd zárja le a fedelet A 1. 6. A fulhallgatok allapotjelzo LED-je A ⑤ elkezd pirosan vilagitani. 7. Az A (5) rész kikapcsol, amikor a fulhallgató teljesen feltöltött. A fulhallgató és a tõltőtok egyszerre is tõlthetők.

A termék bekapcsolása

- A termek be-vagy kikapcsolásához tartsa nyomva az A ⑥ és az A ⑧ részt 3 masodpercig.

Telefonhívasok indítása

Ha a fulhallgató Bluetooth-kapcsolaton keresztül egy mobiltelefonnal van párosítva, akkor a Telefonhivások automatikusan átirányítódnak a fulhallgatóra. - Bejov hívás fogadásához koppintson az A ⑥ vagy az A⑧ részre. - Bejov hivas elutasitasahoz koppintson ketszer az A ⑥ vagy az A⑧ részre. Hivas befejezeshez koppintson az A 6 vagy az A8 részre. - Kimeno hívás megszakításához koppintson az A 6 vagy az A 8 részre.

A zene gezérlée

- Zene lejatszásahoz, vagy a lejatszás szuneteltetéséhz koppintson az A ⑥ vagy az A ⑧ részre. - A következő műsorszámra ugráshoz koppintson kétszer az A 8 részre. - Az elozo músorszámra ugrashoz koppintson kétser az A 6 részre.

Siri/Google Assistant fungció hozzaadása

- A Siri/Google Assistant elohivásához tartsa nyomva az A ⑥ vagy az A ⑧ részt 1,5 masodpercig.

Alapértelmezett beallitások visszaállitasa

1. Ügyeljenarra, hogy a fulhallgató kikapcsolt állapotban legyen. 2. Tartsa lenyomva az A 6 es az A 8 részt 10 masodpercig. Ezt a funkciot abban az esetben javasolt hasznalni, ha a fulhallgatok altalanos hasznalati körulmények mellett nem képesek egymáshoz csatlakozni.

Megfelelośegi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjuk, hogy a Nedis* markájú, Kinában gyártott HPBT5055BK | HPBT5055WT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előirás szerint bevizsgáltuk, és a termék minded vizsgalaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a radioberendezesekról szoló 2014/53/EU irányelvet. A teljes megfeleloségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a webshop.nedis.hu/hpbt5055bk#support | webshop. nedis.com/hpbt5055wt#support cimen elérhető és letölthető A megfeleloséggel kapcsolatos további információkt hívja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (munkaidoben) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Hollandia

PL Przewodnik Szybki start

W pełni bezprzewodowe słuchawki

HPBT5055BK HPBT5055WT  Wiecej informaci znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obstugi online: ned.is/hpbt5055bk | ned.is/hpbt5055wt

Przeznaczenia

Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT to sprawziwie bezprzewodowe szuchawki. ProduktMZa sparowacz dowolnym urzadzeniem audio / video z fungcjj Bluetooth. Śluchawski przyna sądować do 3 razy w etui. Wszelkie modyfikacje produktu mogąmieć wptyw na bezpieczędwo, gwarancje i działanie.

Specyfikacja

Produkt W peñi bezprzewodowe	słuchawki
Numer katalogowy HPBT5055BK	HPBT5055WT
Pobór mocy 5 VDC; 1,0 A
Wersja Bluetooth® 5.0
Zakres częstotliwośćBluetooth®	2402 - 2480 W
Charakterystykaczȩstotliwośćowa	20 Hz - 20 KHz
Maks. moc transmisji radiowej 3 dBm
Impedancja 16 Ω
Rozmiar głowniczka 8 mm
Sterowanie glosowe Siri, Google Assistant
Typ akumulatoria Litowo-jonowy	(słuchawski) Litowo-polimerowy (etui违章拒絕)
Czas Ładowania Do 1,5 godzin
Ładowanie w etui Do 3 razy
Pojemnosć baterii w słuchawkach	2 x 65 mAh
Pojemnosć baterii w etui 400 mAh
Czas działania Do 6 godzin
Wodoodpornna Nie
Sterowanie dotykiem Tak

Głowne.częsci (rysunek A)

1 Pokrywa 2 Gniazdo USB-C 3 Gniazdo lewej szechawki 4 LEDowy wskaznik优惠政策 5 LEDowy wskaznik stanu Sterownik dotykowy lewej szuchawki Mikrofon 8 Sterownik dotykowy prawej szuchawki 9 Gniazdo prawej słuchawki 10 Kabel typu USB-C 3 Pary kończywek (S/M/L)

Instrukcje bezpieczestewa

STRZEZENIE

- Urzadzenia nalewy eksploatować wyłącznie w sposob opisany w niniejszej instrukcjji. - Nie uzywaj produktu, jesti jakakolwiek seinenczec jest zniszczone lub uszkodzona. Natychmiast wymiem uszkodzony lub wadliwy produkt. - Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni snonecznych, otwartego ognia lub ciepla. - Nie narażaj produktu na dziatanie wody lub wilgoci. - Nie upuszczaj produktu iunikaj uderzania go. - Produktu nie wolno otwierac. - Produkt nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. - Ten produit ne jest jabawka. Nie pozwól, aby przycieb bawiły są produktem. - Otradzamy uzywania sluchawek w obu uszach podczas uczestniczenia w ruchu drogowym, a w niedtorych obszarach moze to byc nielegalne. - Dłuźsze słuchanie gośnej muzyki sąszkodzic słuch. - Niekotre urzadzenia bezprzewodowe mogą zlokacja dzialanie wszczepianych urzadzen medycznych oraz innego sprzȩtu medyczné, takiego jak rozruszniki serca, implanty slimakowe i aparaty sluchowe. Aby uzyskać wieciej informacji, skonsultuj są z producentem urzadzenia medycznégo. - Nie uzywaj produktu w.), wiejscach, w ktorych korzystanie z urzadzen bezprzewodowych jest zabronione ze względu na potencjalne zaklocenia innych urzadzen elektronicznych, któ ro mogłyby spowodowej zagrozenia dla bezpieczność. - To urzadzenie jest wyposazone w baterie, która nie podlega demontañów. Nie wolno podejmownik przy sąmodzielnégo wyjecía lub wymiany baterii. - Nie dopuszczaj do zwarc. - Produktu nie wolno naprawiać samodzielnie. W przypadku uszkodzenia naleź go odpowiednio zutylizowej. - Urzadzenia nalezy eksploatować wyłącznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji.

Parowanie słuchawek ze zródlem przyȩku Bluetooth

1. Wyjmij słuchawki z etuiladujacego. Słuchawki wączā sie automatycznie. Dotknij i przytrzymaj oba sterownik dotykowej w słuchawkach A 6A 8 przyez 3 sek., aby wączyc słuchawki recznie. 2. LED-owy wskaznik stanu A ⑤ zacznie migać, wskazujuć, ze tryb parowania jest aktywny. 3. Włucz Bluetooth w urzadzeniu, ktore chcesz sparować ze szechawkami. 4. Wybierz „HPBT5055WT / HPBT5055BK" z listy dostepnych urzadzen Bluetooth w urzadzeniu.

Ładowanie produktu (rysunek B)

1. Podlacz kabel USB-C A ⑩ do portu USB-C A ② w etui gladujacym. 2. Włódz druga konćowska A do komputera lub zasilacza siedciowej. 3. Podlacz zasilacz do gniażdka elektrycznégo. 4. LEDowy wskazniki Ładowania A ④ wskazuje postep Ładowania akumulatora. Zielona 31% - 100% Zóły 11% - 30% Czerwona 1% - 10% 5. Umiesć słuchawki w odpowiednich gniażdach A ③ A ⑨ i zamknij etui A ①, aby naładowaec słuchawki. 6. LEDowy wskaznik stanu A (5) na stuchawkach zaȩwieci są na czerwono. 7. A (5) zgaśnie, gdy sluchawki beda w peñni naładowane. Sluchawki i etui ladujace mayna ladowac JDBCNCsnie.

Włączanie produktu

Dotknij i przytrzymaj A ⑥ oraz A⑧ przytez 3 sek., aby wączyć lub wyȩczyć produkt.

Nawiązywanie połaczenia teleonicznych

Gdy sluchawki są podlaczone do Telefonu komórkowej poprzej Bluetooth, połaczenia zostanie automatycznie przyzekierowane na sluchawki. - Aby odebrac połęczenia przychodźace, dotknij A ⑥ lub A⑧. - Aby odrzuci połaczenia przychodźace, dwukrotnie dotknij A⑥ lub A⑧. - Aby zakończyc połaczenia, dotknij A ⑥ lub A⑧. - Aby anulować polączenia wychodźace, dotknij A ⑥ lub A⑧.

Sterowanie odtwarzaniem muzyki

Dotknij A 6 lub A8,aby odtwarzaclub wstrzyma odtwarzanie muzyki. Dotknij dwa razy A 8,aby przyjec do nastepnego utworu. Dotknij dwa razy A 6,aby przyjec do poprzedniago outworu.

Dodaj funkcje Siri/Google Assistant

Dotknij i przytrzymaj A ⑥ lub A⑧ przytez 1,5 sek., aby aktywowac funkcję Siri/Google Assistant.

Przywracanie ustawien fabrycznych

1. Upewnij sie, ze sluchawki są wyłaczone. 2. Dotknij i przytrzymaj A 6 oraz A 8 prune 10 sek. Tej funkcjzi zaleca sie uzywać, gdy słuchawek nieMZa ze soba połaczyc w warunkach standardowego uzytkowania.

Deklaracja zgodnosci

Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, ze produkt HPBT5055BK | HPBT5055WT naszej marki Nedis⁺,produkowany w Chinach, zostal przytestowy zgodnie zewsystkimi odpowiednimi normami i przyepisami WE oraz ze wewsystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, aleNie ogranica są do Rozporzędzenia RED 2014/53/UE. Pełnă deklaracje zgodnosci (oraz kartę danych bezpieczędstwa, jestli dotyczy)łąznęcie i pobrać tutaj: webshop. nedis.pl/hpbt5055bk#support|webshop.nedis.com/ hpbt5055wt#support Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczze zgodnosci, skontaktuj sie z obsługă klienata: Strona www: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (w godzinach pracy) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC's-Hertogenbosch, Holandia.

Ppaymuatiká aσύρμataa kouotiká

HPBT5055BK HPBT5055WT

 Tia περισοότερες πληροφορίες i to eKTeVec online yxepidio: ned.is/hpbt5055bk |ned.is/hpbt5055wt

Ppooipcóμevn xpón

To Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT είνα ενα ζευγάρι aoupuatwakouotikwv. Mnpεi va yivei ouεuεη tou npoióvtoc μe kaθε ενεργοποιημένη συσκεύη ἡχου/βίντεο με Bluetooth. MπopeiTe va φορτioεTe ta akouotiká εως 3 φορες στη βάση φόρτionc. OioaohnoTe TpoonoinoTou npoiovtoc mnpoei va exei ππtwoic otnv aαφalεia, tnv eyyunon kaltn owotn λειτουργία. Xapaktnpiotiká

Προίόν Πραγματικά ασύρματα	αΚουσικά
Αριθμός εἰδους HPBT5055BK |	HPBT5055WT
Ιοχύς εἰσόδου 5 VDC ; 1,0 A
Bluetooth® ἀκδοη 5.0
Εύρος συχότητας Bluetooth® 2402 - 2480 W
Απόκριαη συχότητας 20 Hz - 20 KHz
Μέγ. ιοχύ εκπομπής 3 dBm
Σύνθετη αντίσταη 16 Ω
Μέγεθος διοκου 8 mm
Φωνητιός ἀλεγχος Siri, Google Assistant
Είδος μπαταρίας lόντων λιθίου	πολμερούς (ακουσικά) lόντων λιθίου πολμερούς (θήκη φόρτισης)
Xρόνος φόρτισης 'Eως 1,5 ωρες
Οήκη επαναφόρτισης 'Eως 3 φόρες
Απόδοη μπαταρίας των ακουσικών	2 x 65 mAh
Απόδοση μπατapiac θήκης φόρτισης	400 mAh
Xρόνος avanapayωγής ἀως 6 χρες
ΔδίαβροχήΟχι
Pύθμιση αφής Nai

Kupia (Eikova A)

1 Kaπáki 2 USB-C Θúpa 3 Θúpa γia apiotépó akouotikó 4 LED v i n φóptionc 5 LED v i Póμionc aφncaipotεpó akouotiko 7 Mikofowo 8 Puθμiσης αφής δεξίο akouσικό 9 Θúpa γia δεξίο ακουσικό 10 Kaawδio USB-C 11 3 Σφουγγαράκια ακουστικών (S/M/L)

O8nyiec aσφáλειac

DEIANOIOIHsH

XpnoimuoiieTe to npoiov mOvo ouuwpwa e auto to yxepidio. Mnv xnpoiuonoieTe T npoiov eav onoi0hnoTc Tmuau Tou exi ceta n eataoThe aecwc eva xaaoevo n eaaatwpatiko npoiov. Mnv EKETET TO npoiov oé áeoo nlaiko yuvc n 0epuavtiká oToixia. Mny EKtheta to npoiov ovepno yypoaia. Mny pixveTE kATOW npoiov kal anopuyete ta pavtayuata. Mnyavoiyet to npoiov. - Na φuλασεται μακρία πό παδία. - Autó to προίov δεν εἶναι παγίδι. Ta παίδία και τα katoikίδια δεν πρέπειν απαζουν με to προίov. H xponakouotikwv kai ota duo autia evw odnyeitedeltaivdkutai kai mnpei va eival napavounoekanoiecpioyec. - H akpoaon oε uψηλή ενταού για μεγάλο χρονικό δίαστημα θα βλάψει τὴν ακόŋ σας. KANOIEc aoupuatec ouokevc mnoepi va napeuaov oE Iatpika emuuteuata kai aAiov IstpiKO EOnlioo oNWC BnmuTodotc, Koxlaoka emuTEuata kai akouotika Bapnkoiac. Tia nepiooTepec nnpopoe c uouBouLeute Tov kataoekuaotn tou IstpkoU eoIIOuOaC. Mnv xnpoiopoiéite to npoiov oε xwpouc onou n xpnon twv aupmuaw oukeuw anayopeuetai loyw duvntikw πaρεμβολων με ἀλλες ηλεκτρονικές συοκεύες, το Οηοίο μπορείνα προκαλέσει κινδύνους ασφάλεία. To npoiov auto eiva 50nioevo 5mu n aooiuev n 6wTepiKn matapia. Mny npooaThe vvaavikataoTnoTe Tnv matapia movoic. MnV pauxukukwveT. Myn epiopwve to npoiov. Av xaalaoi, npenei to anoppipvte kataaAa XpnoiouoieTo npoiov mOvo ouuwova e auto To Exyepidio.

Σύζευξη των ακουσικών με μία συσκεύην ἡχου μέω Bluetooth

1. AnouakpuveTa aakouotiká ano tn θnkn φóptionc. Ta akouotiká evpyonoiouvtai autouata. TatnoTe npaetateva kai tic duo puθmuεic apnc twv akouotikwv A 6A 8 yia 3 δeutepolεπta yia va evpyoioηoTe xelpokivnta ta akouotiká. 2. H u x v i a eVdEiE nC LED A 5 apxizvva avaooBnvei yia va unoDcEiOti ExeEvEpyoioin0ei n kataoan ouZeuEnc. 3. Evpyoioieot to bluetooth otn ouokeun nou θετε va yivei n ouzεuξη twv akouotikwv. 4. Eπλεξτε "HPBT5055WT / HPBT5055BK" aπο την διαθέοιμη λίστα με τις συοκεύες Bluetooth στη συοκεύη σας.

Φóptiαn tou npoióvtoç (εικόva B)

1. Συνδέοτε το καλώδιο USB-C A (10)στη θύρα USB-C A (2) της θήκης φόρτιος. 2. Eioayete Tnv aaln akpn Tou A 10 o' evav unooyiot n etaoxnpatiotn loxoc. 3. Suvdeote Tov mTaoxnpatiotn 1oxuoc oia npica pEmuatoc. 4. H LED ενδειξη φόρτιοης A ④ δείχνει τήν πρόοδo φόρτιοης τής μπαταρίας. Πράσινη 31 % - 100 % Kīrpívo 11 % - 30 % Kόκκινη 1 % - 10 % 5. TOnoTeTnOte Ta akouotiká OTIC avTioToiXec θUpeC A3A9kai kλeioTe To KaTakI A1 yia va φoptioTe Ta akouotiká. 6. H LED évδειξη katáστaσçα ⑤ Οτa akouσικα φωτιζεται με κόκκινo χρωμα. 7. To A (5) anevepyonoietai otav ta akouotiká eivaia nρωc φορτιομενa. Ta akouotiká kai n θήκη φόptiocn μπορουν va φοptiotoν ταυτόχρονa.

Evεpyooinon tou προίóvtoc

- Παπηοτε παρατεταμένα A (6) και A (8) για 3 δευτερόλεπτα για va ενεργοποιήσετέ ἡν απενεργοποιήσετε Φι προίόν.

Tnλεφωνικές κλήσεις

Me ta akouotiká ouvδεδεμéva oε μia kivηtn ouokεun μeow Bluetooth, oi tλεφωνiεc κλησεις θα avakatεuθúvovtai anεuθεiac στa akouotiká. - Ia va anavntnoe 0e μia eioepxóμevn kλnon, natnoTe A 6 nA 8. Tia Tnv aToppipieTe mia eioepxóevn klnon, nataoTe duo o cA6 n A8. - Iia va terpuatioetε μia kλhση, πahtoε A 6 nA 8. - Ia va aKupwoeTe μia εερχóμενη κλήση, πατήσTE A ⑥ n A⑧.

EeYxoc TnC mouoknC

- ΠατησεA ⑥ ὄA⑧για avanapaywyn ἡnaʊση της μουσικής. - Παπησε δύο φόρές A ⑧ γίαν αν περάσετε στό Επόμενο τραγούδι. - Παπησε δύο φορές A ⑥ γιαν περάσετε στο πρόγουμενο τραγούδι.

Проогнкн тnc λειουργia βοήθειας Siri/ Google Assistant

- Παπηοτε παρατεταμένα A 6 ἡ A 8 για 1,5 δευτερόλεπτα για va ευεργοποιησετη τη βοήθεια Siri/Google Assistant.

EnavaopáTwv npokaOopiouévwov puθμioεwv

1. Beβaiωθειte οτι τα ακουσικα εῖαι anενεργοηoinμενα. 2. NaTnoTe npaTeTaEvA 6 kaA 8 yia 10 8eutepoAeTTa. Hteoupyia autn npenei va xpoiooioitei at av ta akouotiká 8ev mnpovva ouv8eOuv uetao Touc uno kavovikec ouvthkEc xpnoc.

Δnλωσιμμόρωσης

Eμεic, η Nedis B.V. δηλωνομε ως κατακεuaστής ὄτι το προίόν HPBT5055BK | HPBT5055WT aπό τη μάρκα μας Nedis*, to οποίο κατακεuaçεται στην Kiva, ἐχει ελεγχθει σύμφωνα μέ oλa τα σχεικα πρότια και κανονισμούς τής EK και ὄτι λοιοι ελεγχοι ἐχει oλοκληρωθεί με επιτυχία. H δηλωση συμμόρφωonso περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισό RED 2014/53/EU. To πλήρες κείμενο της δήλωσις συμμόρφωσις (και το δελτίου ασφάλεια έπου ισχύει) ὄπαρχει και εἶναι δίαθέσιμο προς λήψηστο webshop.nedis.gr/hpbt5055bk#support | webshop.nedis. com/hpbt5055wt#support Tia nepioootepec nnpopopiec oxetikac e tn dnlambda on oumuopwongc, EIKOivwovnte e Tnv unnpoeia Eunnpetnonnc neatow: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Tnλ: [phone] (ωρες γραφείου) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, the Netherlands

SK Rychly námod

Plne bezdrötové sluchadla

HPBT5055BK HPBT5055WT

 Viac informaci najdete v rozśirenom námode online: ned.is/hpbt5055bk |ned.is/hpbt5055wt

Urcené použitie

Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT je pár plne bezdrótvych slúchadiel do uši. Tento vyrobok je możné spárovat's akýmkol'vek zvukovým/ obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth. Sluchadla je doit maximálne 3-krát nabijacom puzdre. Kaźdá zmena vyrobku moze mat následky na bezpečnost, záruku a správné fungovanie.

Technické udaje

Produkt Plne bezdröttové	slúchadlá
Číslo výrobku HPBT5055BK |	HPBT5055WT
Vstrup napájania 5 VDC;1,0 A
Verzia Bluetooth® 5,0
Frekvenčné pásmo Bluetooth® 2402 - 2480 V
Frekvenčné odozva 20 Hz - 20 kHz
Max. vykon rádiového vysielača 3 dBm
Impedancia 16 Ω
Velkost' audio meniča 8 mm
Hlasové ovládanie Siri, Google Assistant
Typ batérié Lítium-ión (slúchadlá	do uší) Lítiovo-polymérový (nabijacie puzdro)
Čas nabijania Až 1,5 hod.
Počet nabití puzdra Maximálne 3-krát
Kapacita batérié slúchadiel 2 x 65 mAh
Kapacita batérié nabijacieho puzdra	400 mAh
Čas prehrávania Až 6 hod.
Vodotesný Nie
Dotykové ovládanie Áno

Hlavné Časti (obrázok A)

Veko 2 Port USB-C 3 Otvor pre l'avé sluchadlo 4 LED indicátornabijania 5 LEDindicatorstavu 6 Dotykový ovladaci prvok laveho sluchadla Mikrofón Dotykový ovladaci prvok pravého sluchadla 9 Otvor pre pravé sluchadlo 10 Kabel USB-C 3 Páry špičiek do uši (S/M/L)

BezpečnostnéPokyny

VAROVANIE

- Vyrobok používajte len podl'á opisu v tomto námode. - Vyrobok nepoužívajte, ak je jeho Čast'poskodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný vyrobok okamžite vyměnte. - Vyrobok nevystavujte priamemu slnechnému svetlu, otvorenému ohnu a vysokej teplate. - Vyrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. - Dávajte pozor, aby vám vyrobok nepadol a zabrante nárazom. Vyrobok neotvarajte. - Vyrobok udržujte mimo dosahu detí. - Tento vyrobok nie je hračka. Nikdy nedovolte detomani domácim zvieratám, aby sa hrali s týmto vyrobkom. - Použivanie sluchadiel do uši s oboma ušami zakrytymi počas učasti v doprave sa neodporúča, pričom može byt' v niedkorych oblastiach nezákonné. - Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti poškodi vás sluch. - Niektoré bezdröttové zariadenia možuzasahovat do Činnosti implantovaných zdravotnickych zariadení a iných zdravotnickych pomôcok, akoukardiostimulatory, kochlearne implantáty a načúvacie pomôcky. Dalsie informácie ziskate od vyrobuču zdravotnickeho zariadenia. - Vyrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie bezdrótvych zariadení zakázané kvôli potenciánlenuzasahovaniu do Činnosti iných elektronických zariadení, co by mohlo predstavovat bezpečnostné riziko. - Tento vyrobok je vybaveny vnutornou bateriou, ktorá sa nedá vybrat. Nepokušajte sa svojpomocne vymienat bateriu. Neskratujte ju. - Vyrobok neopravujte. V pripe de poskodenia ho treba riadne zlikvidovat. - Vyrobok používajte len podla opisu v tomto námode.

Párovanie slúchadiel s Bluetooth audio zdrojom

1. Vyberte sluchadla do usi z nabijacieho puzdra. Sluchadla do usi sa zapnu automaticicky. Podrzanim stlaenych oboch dotykovych ovladacich prvkov sluchadiel do usi A 6A 8 na 3 sekundy zapnete sluchadla manualne. 2. Stavový LED indicator A ⑤ začne blikat, co znaměna, ze režim párovania je aktívny. 3. Aktivujte Bluetooth na zariadení, ktoré chcete spárovat so sluchadlami. 4. Zo zoznamu dostupnych Bluetooth zariadení vo vašom zariadení vyberte „HPBT5055WT / HPBT5055BK".

Nabijanie vyrobku (obrazok B)

1. Pripojte kabel USB-C A ⑩ k portu USB-C A② nabijacieho puzdra. 2. Druhý koniec A (10) pripojte k počítaču alebo napájaciemu adaptéru. 3. Pripjte napajaci adaptor k elektrickej zasuvke. 4. LED indicator nabijania A ④ uvadza postup nabijania batrice. Zelená 31% - 100% ZIte 11% - 30% Červené 1% - 10% 5. Sluchadla umiestnite do prisluśnych otvorov A ③ A 9 a zatvorte veko A 1, aby sa mohli sluchadla nabit. 6. Stavový LED indicator A ⑤ sluchadlach začne svietit Červenou farbou. 7. Po uplnom nabit sluchadiel do uši A 5 zhasne. Sluchadla a nabijace puzdro sa mozu nabijat sucasne.

Zapnutie vyrobku

- Podržaním A ⑥ a A⑧ stlačeného na 3 sekundy zapnete alebo vypnete vyrobok.

Telefonovanie

Ak mate sluchadla pripojené cz Bluetooth k mobilnému telefónu, Telefonické rozhovory sa automaticky presmeruju na sluchadla. - Ak chcete prijat prichadzajuci hovor, klepnite na A ⑥ alebo A⑧. - Ak chcete odmietnut' prichadzajuci hovor, dvakrát klepnite na A ⑥ alebo A ⑧. - Ak chcete ukoncit hovor, klepnite na A ⑥ alebo A⑧. - Ak chcete zrušit odchodzajuci Telefonický hovor, klepnite na A ⑥ alebo A 8.

Ovladanie hudby

- Klepnutim na A ⑥ alebo A⑧ spustite alebo pozastavite prehravanie hudby. Dvojitym klepnutim na A 8 preskočite na nasledujúcu skladbu. Dvojitym klepnutim na A 6 preskočite na predchádžajúcu skladbu.

Pridanie fungkcie Siri/Google Assistant

- Podržaním A ⑥ alebo A ⑧ stlačeného na 1,5 sekundy aktivujete funkciu Siri/Google Assistant.

Obnova predvolenych nastaveni

1. Uistite sa, ze su sluchadla do uši vypnuté. 2. Podržte stlacné A 6 aA 8 na 10 sekünd. Použitie tejto funkcie sa odporúča, ked'sa slúchadlá nedajú navzájem pripojit za podmienok bezného používania.

Vyhlasenie o zhode

Spolocnost Nedis B.V. ako vyrobca vyhlasuje, ze vyrobok HPBT5055BK | HPBT5055WT našej značky Nedis, vyrobený v Čine, bol preskúšaný podla vsetkích príslušných noriem a smernić CE a ze vsetky skúšky boli ukonçné úspešne. Medzi ne okrem iného patri smernica RED 2014/53/EÜ. Uplné znenie Vyhlásenia o zhode (a pripadnu kartu bezpečnostnych udajov) možete najst' a stiahnut na webshop. nudis.sk/hpbt5055bk#support | webshop.nedis.com/ hpbt5055wt#support Ak potrebujete dalsie informacia o zhode, obrte sa na zakaznicky servis: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Tel.: [phone] (poças uradnych hodin) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Holandsko 

Rychly námod

Plne bezdratová sluchátka

HPBT5055BK HPBT5055WT

 Vice informaci najdete v rozsiirené priruce online: ned.is/hpbt5055bk |ned.is/hpbt5055wt

Zamyslené použití

HPBT5055BK | HPBT5055WT značky Nedis jsou plné bezdrátová sluchátka. Tento vyrobek Ize spárovat s libovolným audio/video zařizením, které má funkci Bluetooth. Sluchatka lze z nabijecho pouzdra nabit až 3krát. Jakékoli upravy vyrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické udaje

Produkt Plne bezdratovsluchatka Cislo polozky HPBT5055BK HPBT5055WT

Napájeci vstup 5 VDC; 1,0 A
Verze Bluetooth® 5.0
Frekvenčné rozsah Bluetooth® 2402 - 2480 W
Kmitočtová charakteristika 20 Hz - 20 kHz
Max. vysilací vykon 3 dBm
Impedance 16 Ω
Velikost budiće 8 mm
Hlasové ovladání Siri, Google Assistant
Typ baterie Lithium-iontová	(sluchátka) Lithium-polymerové (nabijeci pouzdro)
Doba nabijeni až 1,5 hod.
Počet nabití pouzdrem Až 3krát
Kapacita baterie ve sluchátkách 2 × 65 mAh
Kapacita baterie v nabijecim pouzdře	400 mAh
Doba provozu až 6 hod.
Voděodolnost Ne
Dotykové ovladání Ano

Hlavničasti (obrázek A)

1 Viko 2 Port USB-C 3 Otvor pro levé sluchátko 4 LEDukazatel nabijeni 5 LEDukazatel stavu 6 Dotykové ovladani leveho sluchatka Mikrofon 8 Dotykové ovládání pravého sluchátka 9 Otvor pro pravé sluchátko 10 USB-C kabel 3 páry špuntu (S/M/L)

BezpečnostníPokyny

VAROVÁNÍ

- Vyrobek používejte pouze tak, jak je popsánov tétopříručce. - Vyrobek nepoužívejte,Pokud je jakákoliást poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný vyrobek okamžite vyměnte. - Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu zářeni, otevřeněmu ohni cis yvsokým teplotám. - Nevystavujte vyrobek pusobeni vody ani vlhkosti. Zabrańte pádu vyrobku a chrańte jej przy narazy. - Nesnažte se vyrobek otevřit. Vyrobek udrzujte mimo dosah deti. - Tento vyrobek není hračka. Nedovolte, aby si s vyrokem hrály děti nebo domácí zviřata. - Používáni sluchátek v obou ušich, zatímco jste Účastníky dopravního provozu, se nedoporučuje a v některych zemích může byt protizákonné. - Poslech hudby dlouhou dobu pri vysoke hlasitost zpusobuje poskozeni sluchu. - Některá bezdrátová zařizení mohu způsobovat rušeni implantabilnich zdravotnickych zařizení a dalšího zdravotnického vybavení, jako jsou například kardiostimulatory, kochleární implantát y a naslouchátka. Více informaci ziskáte od vyrobce svého zdravotnického zařizení. - Nepoužívejte vyrobek v mistech, kde je použití bezdrátovych zařizení zakázánov kvúli potenciálnímu rušení ostatních elektronických zařizení, což by mohlo věst ke vzniku bezpečnostniho rizika. - Tento vyrobek je vybaven neodnimatehnou vnitrní bateri. Nepokousejte se baterii sami vyměnit. - Nezkratujte. - Nesnăzte se vyrobek opravovat. V pripadé poškození je třeba vyrobek rádně zlikvidovat. - Vyrobek používejte pouze tak, jak je popsánov těto príručce.

Spárování sluchátek se zvukovým zdrojem Bluetooth

1. Vyjměte sluchátka z nabíjeciho pouzdra. Sluchátka se automaticky aktivuju. Klepnutim a podrzenim dotykovych tlačitek na obou sluchátkach A 6 A 8 na dobu 3 sekund sluchátka zapnete ručné. 2. LED ukazatel stavu A 5 začne blikat, což znači, ze je aktivné režim pároványí. 3. Na zarizeni, které chcete spárovat se sluchátky, povolte Bluetooth. 4. ZeseznamudostupnychzaizeniBluetoothna vasem zaizeni vyberte,HPBT5055WT/HPBT5055BK".

Nabijeni vyrobku (obrázek B)

1. Zapojte USB-C kabel A ⑩ do USB-C portu A ② nabijecího pouzdra. 2. Druhý konec A ⑩ zapojte do počítače nebo napájecího adaptéru. 3. Zapojte napajeci adapté do stěnové zásvúky. 4. LED ukazatel nabijeni A (4) zobrazije proces nabijeni baterie. Zelená 31% - 100% Zlute 11% - 30% Červěna 1% - 10% 5. Vložte sluchátka do príslušných otvorů A ③A ⑨ a zavře te víko A ①, sluchátka se začnou nabíjet. 6. LED ukazatel stavu A 5 na sluchátkach se rozsviti Červene. 7. Jakmile jsou sluchatka plne nabita, A 5 zhasne. Sluchatka a nabijeci pouzdro lze nabijet soucasne.

Zapnutí vyrobku

- Klepnutim na A ⑥ a A⑧ a podrzenim na dobu 3 sekund vyrobek zapněte/vypněte.

Telefonování

Se sluchaty pripojenymi k mobilnimu Telefonu prses Bluetooth se Telefonni hovory automaticky prsemrujna sluchatka. - Chcete-li prijmout prichozihovor, klepnete naA 6nebo A8. - Chcete-li odmitnout prichozí hovor, dvakrát klepněte na A 6 nebo A 8. - Chcete-li hovor ukoncit, klepněte na A 6 nebo A 8. - Chcete-li zrušit odchozí hovor, klepněte na A 6 nebo A 8.

Ovladanihudby

- Hudbu prehrajete nebo pozastavite klepnutim na A 6 nebo A 8. Dvojím klepnutím na A 8 preskočte na následujíci skladbu. Dvojím klepnutím na A 6 prěskočte na prědchoź skladbu.

Pridáni funkce Siri/Google Assistant

- Klepnutim na A 6 nebo A 8 a podrzenim na dobu 1,5 sekund aktivujte Siri/Google Assistant.

Obnovení výchozího nastavení

1. Ujistěte se, ze jsou sluchátka vypnutá. 2. Klepněte na A 6 a A 8 a podržte po dobu 10 sekund. Tuto funkci doporučujeme použit v prípadě, ze se sluchátka pri bežném použiti nedáři propojit.

Prohlášeni o shodě

Společnost Nedis B.V. coby vyrobce prohlasuje,Že vyrobek HPBT5055BK | HPBT5055WT značky Nedis,vyrobeny v Čině, byl prezkoušen v souladu se všemi relevantniimi normami a nažizeními EK aŽe všemi zkouškami uspěsne prošel. Patrì sem mimo jiné také nažizení RED 2014/53/EU. Kompletní prohlášeni o shodě (a pripadné bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese webshop. nedis.cs/hpbt5055bk#support | webshop.nedis.com/ hpbt5055wt#support. Dalsi informace tykajici se shody s predpisy ziskate u oddeleni sluzeb zakaznikum: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (bêhem otevirací doby) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC's-Hertogenbosch, Nizozemsko 

Ghid rapid de initierte

Căsti complet wireless HPBT5055BK HPBT5055WT

 Pentru informaţii supplimentare, consulțați manualul extins, disponibil online: ned.is/hpbt5055bk |ned.is/hpbt5055wt

Utilizare preconizata

Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT este o pereche de căsti complet wireless. Produsul poate fi asociat cu orice dispositiv audio/video care are activata functia Bluetooth. Căstile pot fi incărcate de până la 3 ori in carcasa de incărcare. Orice modificare a produsului poate avea consecinţe pentru siguranța, garanțiași functiOnarea corectă a produsului.

Specifications

Proclus Căsti complet wireless Numarul articicolului HPBT5055BK HPBT5055WT

Intrare alimentare electrică 5 VDC; 1,0 A
Versiunea Bluetooth® 5.0
Gama de freventațe Bluetooth® 2402 - 2480 W
Frecventață răspuns 20 Hz - 20 KHz
Putere maximă de transmisie radio	3 dBm
Impedanță 16 Ω
Dimensiune driver 8 mm
Comandă vocală Siri, Google Assistant
Tipul bateriei Litiu-ion (căști)	Litiu-polimer (carcasă de incârcare)
Durata de incârcare Până la 1,5 ore
Reîncărcări în carcasă Până la 3 ori
Capacitate baterie căști 2 x 65 mAh
Capacitate baterie carcasă de incârcare	400 mAh
Timp de redare Până la 6 ore
Impermeabilă Nu
Comandă tactilă Da

Piese principale (imagine A)

Capac 2 Port USB-C 3 Fantacasca stanga 4 LEDindicator incarcare 5 LEDindicator de stare Comanda tactila casca stanga 7 Microfon Comanda tactila casca dreapta 9 Fantacascadreapta 10 Cablu USB-C 3 perechi de eartips (S/M/L)

Instruţiuni de siguranta

AERTISMENT

- Folosiţi produsul exclusiv conform descrierii din acest manual. - Nu folosiţi produsul dacă o piesă este deteriorata sau defectă. Inlocuiţi imediat produsul deteriorarat sau defect. - Nu expuneti produsul la lumina directa a soarelui, foc deschis sau surse de caldur. - Nu expuneti produsul la apă sau umezeală. - Nu lasati produsul sá cada Şi evitati ciocnirile elastice. - Nu deschideti produsul. - Nu lasati produsul la indemana copiilor. - Acest produs nu este o jucărie. Nu permiteți niciodata copiilor sau animalelor de companie să se joace cu acess produs. - Folosirea căstilor cu ambele urechi acoperite in traffic nu este incurajatași poate fi ilegală in anumite zone. - Ascultarea la volum mare pe durate lungi va va afecta auzul. - Unele dispositive wireless pot interfera cu dispositivele medicale implantabile si alte echipamente medicale, de exemplu, pacemakere, implanturi coccleare si dispositive auditive. Pourtu informaţii suplimentare, adresaţi-vă producătorului echipamentului medical. - Nu folosiţi produsul in locuri in care este interzisia folosirea dispositivelor wireless din cauza posibilei interferente cu alte dispositive electronice, care poate produce pericole pentru siguranță. - Acest produs este echipat cu o baterie internă care nu poate fi demontata. Nu incercati să inlocuiți bateria dumneavoastră inșiva. - Nu scurtcircuitati. - Nu reparati produsul. Daca este deteriorat, trebuie eliminat adecvat. - Folosiţi produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

Asocierea căstilor cu o sursă audio Bluetooth

1. Scoateci ccastile din carcasa de incarcare. Ccastile pornesc automat. Tinei apasate ambele comenzi tactile ale ccastilor A6A8 timp de 3 secunde, pentru a porni manual ccastile. 2. LED-ul indicator de stare A 5incepe să clipeasca pentru a arăta că este activ modul asociere. 3. Activati functia Bluetooth a dispositivului cu care doriti sa associati CASTile intraauriculare. 4. Selectaţi „HPBT5055WT / HPBT5055BK" din lista de dispositive Bluetooth de pe disposizitiv.

Incarcarea produsului (imagine B)

1. Conectaţi cablul USB-C A (10)la portul USB-C A (2)al carcasei de incărcare. 2. Introduci celalalt capat al A ① intr-un computer sau adaptor electric. 3. Introduceti adaptorul electric intr-o przya. 4. LED-ul indicator de incarcare A (4) arata progresul incarcarii bateriei. Verde 31% - 100% Galben 11% -30% Rosu 1% - 10% 5. Asezaţiăstile in fantele respective A 3A9 si inchideti capacul A 1 pentru incaarcareaăstilor. 6. LED-ul indicatorului de stare A (5) de pe căsti luminează in roșu. 7. A (5) se stinge când càstile sunt complet incarcate. Castele si carcasa de incarcare se pot incarca simultan.

Pornirea produsului

- Tineşapasat A 6 si A8 timp de 3 secunde pentru a porni sau opri produsul.

Effectuarea apelurilor Telefonice

Cu căstile intraauriculare conectate la un Telefon mobil prin Bluetooth, apelurile Telefonice vor fi redirectionate automat la căstile intraauriculare. - Pentru a raspunde la un apel primit, atingeti A ⑥ sau A ⑧. - Pouru a respinge un apel primit, atingeti de doua ori A ⑥ sau A⑧. - Pentru a termina un apel, atingeti A ⑥ sau A⑧. - Pentru a anula un apel efectuat, atingeti A ⑥ sau A ⑧.

Comenzi pentru muzica

- Atingeţi A ⑥ sau A ⑧ pentru redarea muzicii pau trecerea acesteia în pauza. - Atingeţi de două ori A ⑧ pentru salt la următoarea melodie. - Atingeti de două ori A ⑥ pentru salt la melodia anterioara.

Adäugarea functiei Siri/Google Assistant

- Tineşiapasat A 6 si A8 timp de 1,5 secunde pentru activa Siri/Google Assistant.

Restabilirea la setäri implicite

1. Verificati dacă sunt oprite caștile. 2. Tini apasat A 6 si A8 temp de 10 secunde. Această functie se recomanda a fi folosita cand caştile nu se pot connecta una la cealaltă in condițile適用ări obișnuite.

Declaratie de conformitate

Noi, Nedis B.V., declaram, in calitate de producător, că produsul HPBT5055BK | HPBT5055WT de lamarca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat in conformitate cu toate standardele CEși reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE. Declarata de conformitate completa (si fişa tehnica de securitate, dacă este cazul) pot fi găsiteși descărcate prin intermediul webshop.nedis.ro/hpbt5055bk#support | webshop. nedis.com/hpbt5055wt#support Pentru informaţii supplimentare privind respectarea conformitatei, contactaţi serviciul clienti: Site web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (in timpul orelor de program) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Olanda