AD 2113 - Fer a boucler ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Rizo de pelo
Marca	Adler
Modelo	AD 2113
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia	No especificada (estimación 30-50 W)
Dimensiones (aprox.)	30 cm de largo, diámetro del rizo aproximadamente 2 cm
Peso (aprox.)	200 g
Material del rizo	Cerámica con cerdas de plástico
Temperaturas ajustables	140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C
Función de rizo	Mecha enrollada alrededor del rizo, tiempo de calentamiento 30 segundos para rizos intensos
Extremo frío	Sí (Punta fría)
Clip de fijación	Sí, con palanca
Soporte de reposo	Sí, integrado
Interruptor	Encendido/apagado con pulsación larga (3 s) y selección de temperatura (2 s)
Indicadores	LED parpadeantes
Cable de alimentación	Giratorio, longitud no especificada
Seguridad	Apagado manual; no usar cerca del agua; no cubrir; supervisión niños
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo después del enfriamiento; no sumergir
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza desmontable por el usuario; reparación por profesional autorizado
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - AD 2113 ADLER

¿Cómo encender y ajustar la temperatura del rizador Adler AD 2113?

Presione el interruptor de encendido/apagado (6) durante 3 segundos para encender. Los LED parpadean. Para elegir la temperatura (140, 160, 180 o 200 °C), presione el interruptor durante 2 segundos y suelte. Cada pulsación cambia la temperatura.

¿Cómo hacer rizos con el Adler AD 2113?

Separe un mechón de cabello. Abra el clip (3) con la palanca (4), coloque el mechón dejando las puntas ligeramente fuera, luego cierre el clip. Enrolle el mechón alrededor del rizo de cerámica desde las puntas hacia la cabeza. Mantenga aproximadamente 30 segundos para rizos intensos, menos para rizos ligeros. Evite tocar el cuero cabelludo.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

El aparato funciona solo en un tomacorriente de 220-240 V~, 50/60 Hz. No conecte otros aparatos en el mismo circuito para evitar sobrecargas.

¿Puedo usar el rizador en el baño?

El uso cerca del agua (ducha, bañera, lavabo) es peligroso. Si lo usa en un baño, desenchúfelo después de usarlo incluso apagado. No lo deje caer al agua. Si ocurre, desenchufe inmediatamente sin tocar el agua.

¿Cómo limpiar el Adler AD 2113?

Desenchufe el aparato y espere a que se enfríe completamente. Limpie el cuerpo con un paño húmedo. Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No enrolle el cable alrededor del aparato.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Si el cable está dañado, no use el aparato. Haga que lo reemplace un servicio de reparación autorizado para evitar riesgo de electrocución.

¿El rizador tiene apagado automático?

No, el apagado es manual. Para apagar, presione el interruptor de encendido/apagado durante 3 segundos, luego desenchufe el enchufe. Nunca deje el aparato enchufado sin supervisión.

¿Puedo usar aerosoles para peinar mientras lo uso?

No, los aerosoles para el cabello contienen sustancias inflamables. No los use durante el funcionamiento del aparato para evitar riesgo de incendio.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Apague y desenchufe el aparato. Déjelo enfriar sobre su soporte. Nunca guarde el rizador caliente. No enrolle el cable alrededor del aparato, déjelo suelto para evitar dañarlo.

¿El aparato es adecuado para niños?

Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

MANUAL DE USUARIO AD 2113 ADLER

(E) manual de uso - 10

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán.

1. Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadecuado.
2. El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico. No lo uses para otros fines que los indicados.
3. El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 220-240 V \~50/60Hz. Para aumentar la seguridad del uso, no se recomienda conectar varios equipos electrónicos a un mismo circuito.
4. Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a su alcance. No dejar que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas no familiarizadas usen el equipo.
   5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentaleslimitadas, sin experiencia y conocimiento, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y que tenga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
   6.Siempre, después de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano. NO tires del cable de alimentación.
5. No sumerjas el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido. No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad (cuartos de baño, casas de camping).
6. Controla periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debería ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro.
7. No use el equipo con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repares el equipo sin ayuda, porque hay riesgo de parálisis. El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los daños. Todas las reparaciones se pueden realizar únicamente en los talleres de reparaciones autorizados. La reparación realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario.
8. Coloca el equipo en una superficie fría, estable y plana, lejos de los equipos de cocina que se calientan, como cocina eléctrica, cocina de gas etc.
   11.No uses el equipo cerca de los materiales inflamables.
9. El cable de alimentación no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes.

mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.

6.Siempre, después de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano. NO tires del cable de alimentación.

1. No sumerjas el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido. No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad (cuartos de baño, casas de camping).

2. Controla periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debería ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro.

3. No use el equipo con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repares el equipo sin ayuda, porque hay riesgo de parálisis. El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los daños. Todas las reparaciones se pueden realizar únicamente en los talleres de reparaciones autorizados. La reparación realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario.

4. Coloca el equipo en una superficie fría, estable y plana, lejos de los equipos de cocina que se calientan, como cocina eléctrica, cocina de gas etc.

5. No uses el equipo cerca de los materiales inflamables.

6. El cable de alimentación no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes.

7. No deje sin supervisión el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentación.

8. Para asegurar más protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un Diferencial (RCD) con la corriente diferencial no superior a 30 mA. En este caso hay que recurrir al especialista eléctrico.

o use el aparato cerca del agua, p. ej.: en la ducha, la bañera ni encima del o con agua.

1. Si utiliza el aparato en el baño, después de usarlo saque el cable del enchufe porque la cercanía del agua supone un riesgo, incluso cuando el aparato está apagado.

2. No permita que el aparato o el alimentador se mojen. Si el aparato cae en el agua, saque inmediatamente el cable o el alimentador del enchufe de alimentación. No meta las manos en el agua cuando el aparato está conectado a la red de alimentación. Antes de volver a utilizarlo, este debe ser comprobado por un electricista calificado.

3. No coja el aparato ni el alimentador con las manos mojadas.

4. El aparato deber ser apagado cada vez que esté parado.

5. No deje el aparato ni el alimentador encendido a la toma de corriente sin supervisión.

6. Si el aparato utiliza un alimentador, no lo tape, ya que esto podría conducir a un aumento peligroso de la temperatura y dañar el aparato. Siempre, en primer lugar, conecte el cable en el enchufe del aparato y después, el alimentador en la red de alimentación.

7. Guardar el aparato fuera del alcance de los niños. El uso del aparato por los niños debe ser supervisado por los adultos.

8. El cable de alimentación no debe tocar las partes calientes del aparato ni debe encontrarse cerca de otras fuentes de calor.

9. No envuelva el dispositivo con el cable eléctrico.

10. No utilizar el aparato durante el baño.

11. No remueva el polvo o cuerpos extraños del interior del aparato utilizando objetos afilados.

12. No use el aparato en el exterior, al aire libre o donde se utilizan los productos en aerosol

o donde se suministra el oxígeno. Durante el funcionamiento el aparato se calienta. No coloque el aparato cerca de materiales inflamables.

1. No tape el aparato ya que esto puede causar una acumulación de calor en su interior, lo que puede provocar daños en el aparato o causar un incendio.
2. Lacas para el cabello y sprays contienen sustancias inflamables. No utilizarlos mientras se usa el aparato.
3. No utilizar el aparato a las personas que estén durmiendo.
4. El aparato puede ser alimentado solamente con el voltaje especificado en la carcasa.
5. Durante el funcionamiento no coloque el aparato en superficie mojada o ropa.
6. Después del uso, desenchufe el aparato de la red de alimentación y antes de guardarlo espere hasta que se enfríe.
7. Durante el funcionamiento del aparato las placas cerámicas se calientan hasta una temperatura muy alta. Está prohibido tocar las partes calientes del aparato con las manos sin protección y no permitir el contacto de las partes calientes con la piel de cabeza ya que esto puede causar quemaduras.
8. El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o de un sistema de regulación automática separado.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Punta fría 2. Varita de cerámica con cerdas de plástico.
2. Clip 4. Palanca
3. Stand 6. Interruptor de encendido / apagado
4. luces de control 8. Cable de alimentación giratorio

INSTRUCCIONES DE USO

1. Conecte la unidad a la corriente. Coloque el dispositivo en el soporte (5) en una posición segura.
2. Encienda la unidad presionando el interruptor de encendido / apagado durante 3 segundos. (6)
3. Las luces de control LED comenzarán a parpadear.
4. Elija la temperatura deseada: 140°C, 160°C, 180°C, 200°C, presionando el interruptor de encendido (6) durante 2 segundos.

FUNCIÓN DE RIZADO

1. Comience separando un mechón de cabello.
2. Abra el clip (3) con la palanca (4), coloque el mechón de cabello de modo que el cabello sobresalga un poco más allá del clip. Cierra el clip.
3. Enrolle el mechón de cabello alrededor de la varita de hierro rizado, comenzando por las puntas del cabello y acercándose a la cabeza.
   PRECAUCIÓN: evite tocar la piel de la cabeza con el rizador; esto puede causar quemaduras.
4. Para obtener un efecto de rizo intenso, mantenga el mechón de cabello enrollado alrededor de la varita de rizador durante +/- 30 segundos o durante un tiempo más corto para rizos ligeros o cabello ondulado.
5. Después del uso, apague la plancha con el interruptor de encendido / apagado (6) presionándola durante 3 segundos, luego desconéctela de la fuente de alimentación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de la limpieza, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación y espere hasta que esté frío al tacto.
2. Limpie el cuerpo del dispositivo con un paño húmedo. Nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.
3. No enrolle el cable de alimentación alrededor del dispositivo.

DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación: 220-240 V \~ 50 / 60Hz

Potencia nominal: 44 W, potencia máxima: 60W.

Apagado automático después de: 60 min.

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGÚRANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PÁRA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO