SKW 5 B1 - Balance SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato SKW 5 B1 SILVERCREST en formato PDF.
| Tipo de producto | Báscula de cocina digital |
| Marca | SilverCrest |
| Modelo | SKW 5 B1 |
| Capacidad máxima | 5 kg / 11 lb |
| División de escala | 1 g / 0,05 oz / 1 ml |
| Unidades de medida | g, oz, lb:oz, ml, fl.oz |
| Función de tara | Sí, con indicación « T » |
| Apagado automático | Sí, después de aproximadamente 3 minutos |
| Alimentación | 1 pila de litio CR2032 (3 V) |
| Dimensiones (L x A x P) | Modelo A: 14,5 x 1,65 x 20 cm ; Modelo B: 14,5 x 1,3 x 20 cm |
| Peso | Modelo A: aproximadamente 410 g ; Modelo B: aproximadamente 260 g |
| Temperatura de funcionamiento | +10 °C a +40 °C |
| Material de la carcasa | Plástico |
| Superficie de pesaje | Vidrio |
| Uso previsto | Pesaje de alimentos para uso doméstico |
| Contacto con alimentos | Conforme al reglamento CE n.° 1935/2004 |
| Garantía | 3 años |
| Limpieza | Paño ligeramente húmedo; no usar líquidos agresivos |
| Pila reemplazable | Sí, tipo CR2032 |
| Contenido del embalaje | Báscula, pila CR2032, manual de uso |
Preguntas frecuentes - SKW 5 B1 SILVERCREST
Preguntas de los usuarios sobre SKW 5 B1 SILVERCREST
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Balance en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones SKW 5 B1 - SILVERCREST y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. SKW 5 B1 de la marca SILVERCREST.
MANUAL DE USUARIO SKW 5 B1 SILVERCREST
Actualización no zitilade najpostich informática - Última actualización del contenido
Sensile informationopdatering:
03/2021 - Ident. No.: SKW 5 81 032021-1
BÁSCULA DIGITAL DE COCINA Manual de instrucciones e indicaciones de seguridad
IAN 366111_2101
8
IAN 366111_2101
CE CE HL PL CZ BK
A
Telefón: 0850 232001
E-mailový: targa@lidl.sk
IAN: 366111_2101
Výrobca
- Uso destinado.... 121
- Contenido del embalaje.... 121
- Generalidades.... 122
- Datos técnicos.... 122
- Instrucciones de seguridad 123
- Copyright.... 127
- Antes de empezar.... 128
7.1 Activar la pila....128
- Primeros pasos 128
8.1 Encender la báscula de cocina / medir el peso....128
8.2 Pesar más artículos....129
8.3 Apagado automático....129
8.4 Sustituir la pila....130
- Resolución de problemas.... 130
9.1 La pantalla no indica nada....130
9.2 En la pantalla se indica "LO" y la báscula se apaga....131
9.3 En la pantalla se indica "EEEE"....131
9.4 La báscula indica valores equivocados....131
- Mantenimiento/limpieza 131
10.1 Mantenimiento....131
10.2 Limpieza 131
- Almacenamiento cuando no se utilice 132
- Normativa medioambiental e información sobre el desecho.... 132
12.1 Reciclaje de las pilas....133
- Aptitud para uso alimentario.... 133
- Notas sobre la conformidad 133
- Información sobre la garantía y el servicio posventa 134
¡Enhorabuena!
Con la adquisición de esta báscula de cocina SilverCrest SKW 5 B1, de ahora en adelante "la báscula de cocina", ha obtenido un producto de calidad.
Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee la báscula de cocina solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que aquí se detallan.
Guarde el manual del usuario en un lugar seguro. Si traspasa la báscula de cocina a otra persona, acompañela siempre de la documentación pertinente.
1. Uso destinado
Está báscula de cocina sirve para determinar el peso de los alimentos. No la utilice en el exterior o en climas tropicales. Está báscula de cocina no ha sido diseñada para fines corporativos ni comerciales. Solamente debe emplear esta báscula de cocina en entornos domésticos para fines privados. Cualquier otro uso no se corresponde al uso destinado. La báscula de cocina cumple todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación de la báscula de cocina que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan. El fabricante r responsable de ningún daño ni del mal funcionamiento causados por dichas modificaciones. Emplee solo complementos y accesorios recomendados por el fabricante.
Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas de cada país donde emplee el producto.
2. Contenido del embalaje
• Báscula de cocina SilverCrest SKW 5 B1
- Pila de litio, CR2032
- Este Manual del usuario
3. Generalidades
Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración de la báscula de cocina (modelos A y B) con números. A continuación se muestra el significado de los números:
1 Superficie de pesaje
2 Botón TARE (Tara)
3 Pantalla
4 Botón UNIT (Unidad de medida)
5 Compartimento de pilas (panel posterior)
4. Datos técnicos
Tensión de funcionamiento: 3 V (corriente continua)
Pila: 1 pilas de litio de 3 V, CR2032
Unidades de medida del peso: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz (ajustable)
Rango de pesaje: máx. 5 kg / 11 lb
Graduación: 1 g / 0,05 oz / 1 ml
Función de apagado automático: sí
Medidas (An x Al x P): aprox. 14,5 x 1,65 x 20 cm (modelo A)
aprox. 14,5 x 1,3 x 20 cm (modelo B)
Peso: aprox. 410 g (modelo A)
Temperatura de funcionamiento: +10°C a +40°C
Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso.
5. Instrucciones de seguridad
Antes de usar esta báscula de cocina por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa la báscula de cocina, acompañela siempre del presente manual. Las instrucciones de funcionamiento forman parte del producto.
¡PELIGRO! Este símbolo con el texto "Peligro" le advierte de una situación potencialmente peligrosa. Si lo ignora, se pueden producir lesiones físicas e incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo con el texto "Advertencia" denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.
Este símbolo indica más información sobre el tema.
Este símbolo indica que la báscula de cocina se enciende automáticamente cuando en la superficie de pesaje (1) se encuentre un peso de por lo menos 250 g o 0,55 lb. Quite esta pegatina de la báscula de cocina antes de emplearla.
¡PELIGRO! Esta báscula de cocina puede ser empleada por niños mayores de 8 años así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o por personas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichas personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso correcto de la báscula de cocina y comprendan los riesgos que implica. No deje que los niños jueguen con la báscula de cocina. Los niños nunca deben limpiar o reparar el producto si no están bajo supervisión. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.
¡PELIGRO! No sobrecargue la báscula de cocina con pesos superiores a los 5 kg (11 libras). De lo contrario, la báscula de cocina podría dañarse y existe el riesgo de lesiones.
¡PELIGRO! No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas) encima o al lado de la báscula de cocina. ¡Peligro de incendio!
¡PELIGRO! Inserte la pila respetando la polaridad. indicada en el interior de su compartimento. N recargar las pilas convencionales (no recargables) y no las arroje al fuego. Retire la pila cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante un tiempo prolongado. Un manejo inapropiado puede causar explosión o pérdida de electrolito. ¡Las pilas no son juguetes para niños! Si se traga una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico. No abra ni deforme las pilas, dado que ello podría causar la pérdida de electrolito, el cual a su vez podría causar lesiones. Si el electrolito entra en contacto con su piel o los ojos, lave la zona afectada con abundante agua y acuda inmediatamente a un médico.
¡ADVERTENCIA! Si observa humo, ruidos u olores extraños, saque la pila inmediatamente de la báscula de cocina. En estos casos, deje de utilizar la báscula de cocina hasta que la revise un técnico autorizado. No inhale el
humo procedente de un posible incendio del aparato. Si inhala humo sin querer, acuda inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser nociva para la salud.
¡ADVERTENCIA! Mantenga la báscula de cocina en buen estado para evitar riesgos.
¡ADVERTENCIA! No cortocircuite la pila. Retire la pila cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. Si la pila ha perdido líquido, sáquela para evitar daños en la báscula de cocina. Limpie los derrames líquidos con un trapo seco absorbente. Póngase siempre guantes protectores. Evite el contacto con la piel. Si el electrolito entra en contacto con su piel o los ojos, lave la zona afectada con abundante agua y acuda inmediatamente a un médico.
¡ADVERTENCIA! Las pilas no recargables no se deben recargar.
¡ADVERTENCIA! No cortocircuite los contactos de las pilas.
¡ADVERTENCIA! Inserte las pilas respetando la polaridad.
¡ADVERTENCIA! Cuando se agote, saque la pila del dispositivo y recíclela debidamente.
¡ADVERTENCIA! No exponga la báscula de cocina a fuentes de calor directas (p.ej. radiadores), a la luz solar ni a la luz artificial directas. El dispositivo no debe quedar expuesto a aguas estancadas, aerosoles ni líquidos abrasivos. No utilice la báscula de cocina cerca del agua. La báscula de cocina no debe ser sumergida. Evite que la báscula de cocina sufra golpes o vibre excesivamente. No introduzca objetos en el dispositivo. De lo contrario se puede dañar la báscula de cocina.
6. Copyright
Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas están actualizados en el momento de la publicación impresa. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
7. Antes de empezar
7.1 Activar la pila
Retire la cinta del compartimento de pilas (5) en la parte inferior de la báscula de cocina.
Después de quitar la tira aislante del compartimento de pilas (5), coloque la báscula de forma inmediata en una superficie estable y horizontal, pero sin aplicar presión en la báscula. Espere hasta que la báscula indique "0 g". Ahora la báscula ha quedado calibrada y está lista para ser usada. En caso de que la báscula no indique "0 g", consulte el capítulo "La báscula indica valores equivocados".
8. Primeros pasos
Para poder medir el peso correctamente es necesario colocar la báscula en una superficie sólida. Coloque la báscula de cocina en una superficie sólida y horizontal. De lo contrario, el resultado de la medición podría ser impreciso.
8.1 Encender la báscula de cocina / medir el peso
- Apriete brevemente con algo de presión en la superficie de pesaje (1) para encender la báscula de cocina.
También puede, por ejemplo, colocar un bol de por lo menos 250 g (o 0,55 lb) de peso en la superficie de pesaje (1). La báscula de cocina se enciende y muestra el resultado de la medición.
• La unidad de medida seleccionada se indica en la pantalla (3).
| Unidad de medida | |
| Peso g, oz, lb:oz | |
| Líquidos | ml, fl.oz |
- Pulse el botón UNIT (4) para alternar secuencialmente entre las siguientes unidades de medida: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz
- Coloque los alimentos en la superficie de pesaje (1).
- En la pantalla (3) se muestra el resultado de la medición.
- Quite los alimentos de la superficie de pesaje (1) si no desea pesar más artículos.
- En caso de que desee pesar otro artículo, véase el siguiente capítulo "Pesar más artículos".
8.2 Pesar más artículos
- Pulse el botón TARE (2) para pesar más artículos.
- La báscula de cocina se restablece a "Cero". En la pantalla (3) también se muestra la indicación "T".
- Añada el/los artículo(s) que desee pesar. En la pantalla (3) se indica el resultado de la medición de los nuevos artículos.
- Repita este procedimiento si desea pesar más artículos. Tenga en cuenta que no se debe exceder el peso máximo de 5 kg.
- Quite los alimentos de la superficie de pesaje (1) si no desea pesar más artículos.
- Pulse el botón TARE (2) si no desea pesar más artículos.
- La báscula de cocina se restablece a "Cero". La indicación "T" desaparece de la pantalla (3).
8.3 Apagado automático
La báscula de cocina tiene una función de apagado automático. Si no la emplea durante unos 3 minutos, la báscula de cocina se apaga automáticamente.
Mantenga pulsado el botón TARE (2) durante aprox. 3 segundos para apagar la báscula de cocina manualmente.
8.4 Sustituir la pila
Sustituya la pila cuando esta se agote. Para cambiar la pila de litio CR2032, abra la tapa del compartimento de pila (5) en la parte posterior de la báscula de cocina. Para ello, inserte un dedo en el hueco de la tapa del compartimento de pila y retírela.
Para sacar la pila, presiónela ligeramente hacia abajo (véase la dirección de la flecha en la ilustración). Entonces podrá sacar la pila del soporte.
Luego, inserte una pila de litio nueva del tipo CR2032. Preste especial atención en la polaridad. Esta viene indicada en el compartimento de pilas (5) y el símbolo + de la pila de litio CR2032 debe ser visible, como se indica en la ilustración siguiente.
A continuación, inserte las 2 lengüetas de la tapa del compartimento de pila en las ranuras correspondientes y presione la tapa hasta que el mecanismo encaje con un clic.
Después de insertar la pila, coloque la báscula de forma inmediata en una superficie estable y horizontal, pero sin aplicar presión en la báscula. Espere hasta que la báscula indique "0 g". Ahora la báscula ha quedado calibrada y está lista para ser usada. En caso de que la báscula no indique "0 g", consulte el capítulo "La báscula indica valores equivocados".
9. Resolución de problemas
9.1 La pantalla no indica nada
- La pila está vacía. Sustituya la pila por una pila nueva del mismo tipo. Consulte las instrucciones en la sección "Sustituir la pila".
- La pila no está instalada correctamente. Consulte las instrucciones en la sección "Sustituir la pila".
9.2 En la pantalla se indica "LO" y la báscula se apaga
- La pila está prácticamente vacía. Sustituya la pila por una pila nueva del mismo tipo. Consulte las instrucciones en la sección "Sustituir la pila".
9.3 En la pantalla se indica "EEEE"
- El peso supera la carga máxima de 5 kg. Retire los artículos de la superficie de pesaje (1) de forma inmediata para evitar que la báscula de cocina se dañe.
9.4 La báscula indica valores equivocados
- Tiene que volver a calibrar la báscula. Para ello, saque la pila de la báscula, espere unos 10 segundos y vuelva a insertar la pila. Después, coloque la báscula de forma inmediata en una superficie estable y horizontal, pero sin aplicar presión en la báscula. Espere hasta que la báscula indique "0 g". Ahora la báscula ha vuelto a quedar calibrada y está lista para ser usada. Si la báscula no indica "0 g", repita los pasos anteriores.
10. Mantenimiento/limpieza
10.1 Mantenimiento
Una reparación será necesaria cuando la báscula de cocina o su carcasa se hayan dañado de cualquier forma, cuando hayan entrado líquidos u objetos en la báscula de cocina o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad. También será necesaria una reparación si el dispositivo no funciona normalmente o si se ha caído. Si observa humo, ruidos u olores extraños, saque la pila inmediatamente de la báscula de cocina. En estos casos, deje de utilizar la báscula de cocina hasta que la revise un técnico autorizado. Toda reparación o mantenimiento deben ser efectuados por técnicos autorizados. No abra nunca la carcasa de la báscula de cocina.
10.2 Limpieza
Para limpiar la báscula de cocina, solamente utilice un paño ligeramente húmedo. No emplee líquidos corrosivos. Si están muy sucios, pulverice algo de detergente en el paño húmedo.
11. Almacenamiento cuando no se utilice
Si prevé que no va a utilizar la báscula de cocina durante un cierto tiempo, guárdela en un lugar limpio y seco.
- Saque la pila.
- Antes de guardar la báscula de cocina, límpiela como se describe en el capítulo anterior.
12. Normativa medioambiental e información sobre el desecho
Si el producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Al respetar las normas de desecho de los aparatos usados, participará activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud. Antes de desechar el dispositivo, debe sacar la pila.
Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los centros de recogida o el comercio donde adquirió el producto.
Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos.
Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo. Las abreviaturas (a) y los números (b) significan lo siguiente:
1-7: plástico / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.
El material de embalaje está hecho de cartón corrugado y se puede reciclar para fabricar otros embalajes.
El material del cartón de huevos interior está hecho de cartón y se puede reciclar para fabricar otros embalajes.
El papel de seda del embalaje está hecho de papel y se puede reciclar para fabricar revistas y periódicos.
Las tiras aislantes de la pila están hechas de polietileno y se pueden reciclar en fibras de poliéster, botellas para alimentos y otros líquidos.
Información relevante solo para Francia:
El producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado.
12.1 Reciclaje de las pilas
Proteja el medioambiente. No vierta las pilas o baterías usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en un centro de recogida especial. Las pilas deben depositarse en estado totalmente descargado en los puntos de recogida habilitados para baterías y pilas usadas. Si desea desechar pilas no descargadas, debe tomar medidas de protección contra cortocircuitos.
13. Aptitud para uso alimentario
Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos, según los requisitos del Reglamento CE 1935/2004.
14. Notas sobre la conformidad
Este producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante posee las declaraciones y la documentación al respecto.
Este producto cumple los requisitos de las Directivas nacionales de la República de Serbia.
Este producto cumple los requisitos de las Directivas nacionales del Reino Unido.
Puede descargarse la Declaración CE de conformidad completa en:
15. Información sobre la garantía y el servicio posventa
Garantía de TARGA GmbH
Muy estimado cliente, muy estimada cliente:
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
Condiciones de garantía
El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio.
Plazo de garantía y reclamaciones legales
La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago.
Volumen de la garantía
El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
Procesamiento de la garantía
Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:
- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
- Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
- Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
Servicio
Teléfono: 902 599 922
E-Mail:
targa@lidl.es
IAN: 366111_2101
Fabricante
Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
ALEMANIA
