ART 945A - Vocero RCF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz activo amplificado biamplificado
Marca	RCF
Modelo	ART 945A
Potencia total	2100 W
Amplificación	Biamplificado, clase D
Altavoz de graves	15 pulgadas, bobina móvil 2,5 pulgadas
Altavoz de agudos	Driver de compresión de 1,75 pulgadas
Guía de onda	True Resistive Waveguide
Procesamiento DSP	FiRPHASE y Bass Motion Control, 3 presets (Linear, Boost, Stage)
Entrada de señal	Combo XLR/Jack hembra simétrica
Salida de señal	XLR macho (enlace en cadena)
Alimentación	PowerCON TRUE1 TOP (entrada) + PowerCON salida (distribución)
Tensión de red	115 V o 230 V (conmutable por centro de servicio)
Fusible	Integrado, valor según tensión
Indicadores LED	Señal (verde), Overload (rojo), Preset (3 LED)
Ajustes	Potenciómetro de volumen, selector de preset
Protecciones	Limitador, protección térmica, overload
Uso	Suelo, escenario (retorno), sobre trípode, sobre subwoofer, colgado (con accesorios)
Accesorios opcionales	Soportes H-BR, V-BR, FL-BR, barra de acoplamiento para subwoofer
Limpieza	Paño seco, aparato apagado
Reciclaje	Conforme a RAEE, no tirar a la basura doméstica
Seguridad	No abrir, riesgo de electrocución; mantenimiento por personal calificado
Información general	Manual disponible en www.rcf.it

Preguntas frecuentes - ART 945A RCF

¿Cuál es la potencia del altavoz RCF ART 945A?

El altavoz ART 945A ofrece una potencia total de 2100 W en configuración biamplificada.

¿Cuáles son los presets disponibles?

Tres presets están disponibles: Linear (uso corriente), Boost (ecualización loudness para bajo nivel) y Stage (retorno de escenario).

¿Cómo conectar el altavoz a una fuente de audio?

Utilice la entrada Combo XLR/Jack hembra simétrica. La señal se puede encadenar a través de la salida XLR macho.

¿Qué significa el indicador OVERLOAD?

El indicador OVERLOAD rojo indica una sobrecarga de la señal de entrada. Si parpadea ocasionalmente, no es grave; si permanece encendido, reduzca el nivel para evitar la distorsión.

¿Se puede usar el ART 945A sobre un trípode o un subwoofer?

Sí, el altavoz se puede montar sobre un trípode o sobre una barra de acoplamiento de subwoofer (verifique las configuraciones autorizadas en el sitio web de RCF).

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño seco para limpiar las superficies exteriores, siempre con el aparato apagado. No use solventes ni productos abrasivos.

¿El altavoz tiene protección integrada?

Sí, está equipado con un limitador y circuitos de protección contra sobrecarga y sobrecalentamiento, actuando discretamente sobre la señal de audio.

¿Qué hacer si el altavoz no se enciende?

Verifique que el interruptor esté en ON, que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el tomacorriente esté activo. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio RCF.

¿Cómo desechar el altavoz al final de su vida útil?

De acuerdo con la directiva RAEE, no tire el aparato a la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida autorizado para reciclaje.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en www.rcf.it y en notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO ART 945A RCF

1. MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACION GENERAL

Los symbolos que se muestran en este documento informan sobre instrucciones de uso y advertencias importantes que deben seguir rigurosamente.

	PRECAUCION	Instruetiones de uso importantes: detallaPEGROS que pueda darar el producto, incluida la perdida de datos.
	ADVERTENCIA	Consejo importante referente al uso de voltajes peligrosos y al posible peligro de descarga electrica, lesiones personales o muerte.
	AVISO IMPORTANTE	Informacion importante y de ayuda sobre el的话题
	SOPORTES, CARRETTILAS Y CARROS DE TRANSPORTE	Informacion sobre el uso de soportes, carretillas y carros de transporte. Recuerde mover el producto con是多么 cuidado y no inclinarlo nunca.
	ELIMINACION DE RESIDUOS	Este-symbolo indica que este producto noDebe eliminarse junto con los desechos domesticos según la directiva sobre residuos de aparatos electricos (2012/19/EU) y sus leyes nationales.

AVISO IMPORTANTE

Este manual contiene información importante sobre el uso correcto y seguro del dispositivo. Antes de conectar y utilizar este producto, lea this manual de instrucciones detenidamente y guardelo para futuras consultas. El manual se considera una parte integral de este producto y debe entregarse unto a el cuando cambie de propietario para que sirva como referencia sobre las medidas de seguridad, la correcta instalacion y el uso. RCF S.p.A. no se responsabiliza de la instalacion y el uso Incorrectos de este producto.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. Todas las medidas, en particular las relacionadas con la seguridad, deben leerse con especial detenimiento, puis-ofrecen informacion de importancia.

2. Alimentación de las tomas de corriente

a. El voltaje de las tomas de corriente es suficientemente alto para Presentedar riesgo de electrocución; instale y realizas las conexiones a este producto antes de enchufarlo.
b. Antes de encenderlo, asegürese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente y que el voltaje de las tomas de corriente se corresponda con el voltaje del panel de informacion de la unidad. Si no se corresponden,pongase en contacto con su distribuidor de RCF.
c. Las piezas metálicas de la unidad está conectadas a tierra a工程技术 del cable de alimentación. Un dispositivo de CLASE I debe conectar su cable de alimentación a una toma de corrente con connexion de protección a tierra.
d. Proteja el cable de alimentacion de posibles danos. Asegürese de que está colocado de talerable que no pueda resultar pisado o aplastado porthers objectos.
e. Para prevenir descargas electricas, no abra nunca este producto (no tiene piezas en su interior a las que el usuario necesse acceder).
f. Cuidado: si el fabricante facilita un producto solo con conectores POWERCON y sin el cable de alimentacion,deferan usarse los siguientes cables con los conectores NAC3FCA (alimentacion de entrada) y NAC3FCB (alimentacion de calidad):

• UE: cable H05VV-F 3G 3x2.5 mm2 - Norma IEC 60227-1
  JP:cable VCTF 3x2 mm2;15Amp/120V\~ -Norma JIS C3306

• EEUU: cable SJT/SJTO 3x14 AWG; 15Amp/125V~ - Norma ANSI/UL 62

• Asegürese de que no puedaentrar objetivos o liquidos en el producto para evitar posibles cortocircuitos. Este dispositivo no debe exponerse a goteos o salpicaduras. No se deben colocar objetivos con liquidos, como jarrones, sobre este aparato. No se deben colocar fuentes de calor expuestos, como velas encendidas, sobre este aparato.

• No intente nunca llevar a cabo operaciones, modificaciones o reparaciones que no aparezcan expresamente descritas en este manual.

Póngase en contacto con su centro de servicios autorizado o personalriallicado en caso de que:

• El producto no funciona o funciona de forma anomala.
• El cable de alimentacion se haya danado.
• Se hayan introducido objetivos o liquidos en la unidad.

• El producto haya sufrido un golpe fuerte.

• Si este producto no se va a utiliser durante un长大o periodo de tiempo, desconnecte el cable de alimentación.

• Si este producto comienza a emitir olores extraños o humano, apáguelo inmediamente y desconecte el cable de alimentación.

• No conecte este producto a ningún tipo de equipolement o accesorio que no está disnado inicialmente para éI.
  Para instalaciones en suspENSION, utilise solo los+puntos de anclaje especialas para tal fin y no intente colgar el producto utilizingelementos que no esten indicados o no seanspecificosparaello.Compruebe también la idoneidadela superficiede soporte a laque se anclarale producto (muro, techo, estructura, etc.) ylos componentes que se van autilizar para la suspENSION (tornillos de anclaje, tornillos,bridas no suministradas por RCF,etc.)y que deben garantizar la seguidedel sistemas o la instalacion con el paso del tiempo,considerando,asimismo,las vibraciones mecancas generadas normalmente por los transductores.
  Para prevenir ríesgos de caía del equipo, no apile multíques unidades de este producto a no ser que esta.option se indique expresamente en el manual de usuario.

• RCF S.p.A. recomienda encarecidamente que la instalacion de este producto la realizen instaladores profesionales cualeslicados (o entreprises especializadas) que poderan asegurar la correcta instalacion y certificarla segun las normativas vigilentes.
  Todo el Sistema de sonidoDebe cumplir con las normativas actuales referentes a los sistemas electricos.
• Soportes, carretillas y carros de transporte.

El equipo soloDebe utiliserse en soportes, carretillas y carros de transporterecommended por el fabricante. Elconjunto (equipo ^+ soporte/carretilla/carro de transporte)debemoverse con extrema precauction.Las paradas repentinas,los empujones excessivos y los sueños desnivelados poder hacer que vuelque.No incline nunca el

conjunto.

1. Hay numerousos factores mecánicos y electricos que deben tenerse enIELD al instalar un systema de sonido profesional, además de aquellos strictamente acústicos como la presión sonora, los ángulos de cobertura, la respecta en Frequencia, etc.

11. Pédida auditiva.

La exposión a altos niveles de presión sonora puede causar la perdida permanente de la audición. El nivel de presión sonora que provoca perdida auditiva depende de la persona y del tiempo de exposión al sonido. Para prevenir la exposión potencialmente peligrosa a altos niveles de presión acústica, cualquier persona que este expuesta a ellos debe utilize dispositivos de protección adecuados. Cuando se utilizes un transductor capaz de emitir altos niveles de presión sonora, es necesarioistar puestos tapones para los oidos o auriculares de protección. Consulte las espécificaciones技术水平a del manual para poder el nivel máximo de presión sonora.

PRECAUCIONES DE USO

• Coloque este producto lejos de cualquier fuente de calor y asegúrese siempre de que hay suficientecirculaciónde aire a su alrededor.
• No sobrecargue este producto durante un periodo de tempo prolongado.

1. MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACION GENERAL

• No fuerce nunca los elementos de control (teclas, botones, etc.).
• No utilise disolventes, alcohol, benceno u otherasustancias volatiles para limpiar las partes externas de este producto.

AVISO IMPORTANTE

Para evaporar el ruido en los cables de senal de linea, utilise solo cables apantallados y evite colocarlos cerca de:

• Equipos que generen Campos electromagnéticos de gran intensidad
• Cables de alimentación
• Lineas de altevoces

ADVERTENCIA! PRECAUCION! Para evitar riesgo de

incendidy descargaelectrica, no exponga nunca este producto a la lluvia o la humedad.

jADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de descarga electrica, no

conecte el producto a la toma de corriente si la rejilla está retirada.

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga electrica, no

desmonte este producto a no ser que tengla la calidadacion para hacerlo.

Deje el trabajo de mantenimiento a技术和uales.

ELIMINACION CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

Este produit se doit eliminar en un lugar autorizzato de recogida de aparatos electricos y electronicos (AEE). La eliminacion incorrecta de este tipo de residuo podra tener un impacto negativo en el medioambiente y en la salute humana bajo a ncia potencialmente peligrosas

que se relacionan generalmente con los AEE. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al uso efectivo de los recursos naturales. Para más información sobre los lugares en los que puedadefer su equipo para reciclarlo,pongase en contacto con la autoridad de residuos de su oficina municipal, con la autoridad responsable de residuos o con el service de recogida de basura.

Para asegurar un service duradero del producto, siga los siguientes consejos:

• Si va a situar el producto en exteriores, asegúrese de que está a cubierto y protegido de la lluvia y la humedad.
• Si necesita usar el producto en entornos fríos, caliente lentamente las bobinas moviles enviando una seals a bajo volumen durante 15 Minutes antes de enviar señales de alta potencia.
• Use sempre un pamo seco para limpar las superficies exteriores del altovoz, sempre con la alimentacion apagada.

PRECAUCION: para evaporar danar el acabado externo, no utilise

disolventes de limpieza o sustancias abrasivas.

;ADVERTENCIA! ;PRECAUCION! Limpie los altavoces

activos solamente cuando estén apagados.

RCF S.p.A. se reserva el derecho a hacer Cambios sin previo aviso para rectificar cualquier tipo de error u omission.

Consulte siempre la ultima version del manual en www.rcf.it.

LA SERIE ART 9

La Serie ART 9 combina potencia en bruto e innovacion technologica para ofrecer una claridad superior y una presion sonora aspectcular.

El altovo ART 9 es la evolución del concepto ART y una revolución en el mundo del sonido profesional: se ha dibrado pensando en la música. Está cargado de caracteristicas de altisima calidad y es la mejor solución tanto para aplicaciones profesionales en giras como en instalaciones fjias. El nuevo Diseño electroacústico biamplificado de 2100 W proportionscuna uno niveles de presión sonora (SPL) extraordinarios, inclujo cuando se utilizes en enternós al aire libre y en largas distancias, manteniendo una calidad impeccable.

Gracias a la combinación de transductores especialmente diseñados, el procesamento DSP avanzado y laews guia de ondas True Resistive, ofreca un cobertura uniforme en toda la zona de escucha, con un sonido excelente sin distorsiones y la fiabilitad legendaria de RCF. La claridad y la dinamica natural de la reproduccion de voces también han sido, con una maxima inteligibility tanto a niveles de volumen bajo como muy altos. Hemos fusionado los algoitmos FiRPHASE y Bass Motion Control exclusivos de RCF, perfectamente ajustados para cada modelo, para que el publico experimente todos los matices sutiles del sonido yunos graves profundos.

ART 910-A

2100 Watt
10" Woofer - 2,5" v.c.
1.75" Compression Driver
15.8 kg / 34.83 lbs

ART 912-A

2100 Watt
12" Wooper - 2,5" v.c.
1.75" Compression Driver
19 kg / 41.89 lbs

ART 932-A

2100 Watt
12" Wooper - 2,5" v.c.
3.0" Compression Driver
18.8 kg / 41.45 lbs

ART 915-A

2100 Watt
15" Woofer - 2.5" v.c.
1.75" Compression Driver
22 kg / 48.5 lbs

ART 935-A

2100 Watt
15" Wooper - 3.0" v.c.
3.0" Compression Driver
24.2 kg / 53.35 lbs

ART 945-A

2100 Watt
15" Neo Woofer - 3.5" v.c.
4.0" Compression Driver
22.1 kg / 48.72 lbs

3. PANEL TRASERO Y CONTROLES

1 SELECTOR DE PRESETS Este selector permite selectionar 3 presetes differentes. Presionando el selector, los LED de la seccion PRESET indicaran que preset se ha seleccionado.

LINEAR LINEAR - este preset está recomendado para todas las aplicaciones convenciones de la caja acústica.
BOOST - este preset create una ecualizacion de tipo loudness recomendada para aplicaciones de musica de fondo cuando elsystema reproduce sonido a niveles bajo.
STAGE - este preset está recomendado cuando se utilizes el altovoz como monitor de escenario.
LED de la sección PRESETS Estos LED indican el preset seleccionado.
3 ENTRADA HEMBRA COMBO XLR/JACKEsta entrada balanceada acepta un conector JACK o XLR macho estandar.
4 SALIDA DE SENAL XLR MACHO Este conector de salute XLR-ofrece puenteo (loop through) para encadenar altevoces en serie.
5 LED DE SOBRECARGA/SENAL Estos LED son:

LED SIGNAL verde: cuando hay señal en la entrada COMBO principal.
LED OVERLOAD: indica una sobrecarga de la señal de entrada. No眼看 at a LED parpadea occasionale. Si el LED parpadea_freqeentho o se mantiene encendido, bajo el nivel de la senal para que no se distorsione el sonido. Enequalquier caso, el amplificador tiene un circuito limitador integrado para evaporar la saturacion de entrada o la sobrecarga de los transductores.

6 CONTROL DE VOLUMEN Ajusta el volumen principal.
7 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO El interruptor de encendido enciende o apaga la alimentacion electrica.
8 PORTAFUSIBLE Zocalo del fusible principal.
9 CONECTOR IEC ESTANDAR DE 3 PINES Conexión de alimentación.
10 CONECTOR DE ENTRADA POWERCON Conexión de alimentación IP-Rated PowerCON TRUE1 TOP (solo en el modelo ART 945-A).
11 CONECTOR DE SALIDA POWERCON Envia la alimentacion electrica a other altavoz (solo en el modelo ART 945-A). Pueento de alimentacion: 100-120 V~ max. 1600 W | 200-240 V~MAX. 3300 W

ADVERTENCIA! PRECAUCION! Las conexiones de los altavoces las debe realizar unicolemente personal qualificado y con experiencia que tengaconocimientos tecnicos o instrucciones especillas para asegurar que se hanecorrectamente y evitarequalquier tipo de riesgo elctrico.

Para evaporar el riesgo de descarga electrica, no conecte los altavoces cuando el amplificador está encendido.

Antes de encender el sistema, compruebe todas las conexiones y asegüres de que no hay cortocircuitos accidentales.

Todo el sistemas de sonido deben estar Diseño e instalado de acuerdo a las normativas y leyes locales vigentes relacionadas con los aparatos electricos.

4. CONEXIONES

Los conectores deben estar cableados de acuerdo con la normativa especificada por la AES (Sociedad de Ingenieros de Sonido de EE. UU.).

CONECTOR XLR MACHO Cableo balanceado

CONECTOR XLR HEMBRA Cableado balanceado

PIN1=TIERRA(BLINDAJE)

PIN2=SENAL+

PIN3=SENAL-

CONECTOR TS Cableo mono no balanceado

CONECTOR TRS Cableo mono balanceado

MALLA = TIERRA (BLINDAJE)

PUNTA = SENAL (+)

ANILLO = SENAL (-)

ANTES DE CONECTAR EL ALTAVOZ

En el panel trasero encontrará todos los controles, entradas de senal y alimentación. En primer lugar, compruebe la etiqueta con el voltaje en el panel trasero (115 voltos o 230 voltios). La etiqueta indica el voltaje correcto. Si ve que la etiqueta esquina un voltaje erroneo o no está presente, llama a su distribuidor o CENTRO DE SERVICIO RCF autorizzato antes de conectar el altovoz.Esta comprobacion evitarae que se produzan daños. Si fuera necessario embarir el voltaje, llama a su distribuidor o CENTRO DE SERVICIO RCF autorizzato.Esta operacion requiere la sustitución del valor del fusible y debe realizarla un CENTRO DE SERVICIO RCF.

ANTES DE ENCENDER EL ALTAVOZ

Ahora peut conectar el cable de alimentacion y el cable de senal. Antes de encender el altavoz, asegurese de que el control de volumen este al minimo (incluo en la calidad del mezclador). Es importante que el mezclador este encendido antes de encender el altavoz. Esto evitara que se produzcan daños en el altavoz y que haya "golpes" de ruido al encender partes de la capena de sonido. Se recomienda encender siempre los altavoces en ultmo lugar y apagarlos en primer lugar despues de su uso. Ahora peut encender el altavoz y ajustar el control de volumen al nivel adecuado.

PROTECCIONES

Los altavoces activos de la Serie ARTienen equipados con un sistema de circuitos de proteccion. El circuito actua de forma sutil sobre la senal de sonido, controlando su nivel y manteniendo la distorsion a un nivel acceptable.

CONFIGURACION DEL VOLTAJE (RESERVADO AL CENTRO DE SERVICIO DE RCF)

200-240 voltios, 50 Hz

100-120 voltios, 60 Hz

(VALOR DEL FUSIBLE T6.3 A L 250 V)

CONFIGURACIONES DE SUELO

Los altavoces ART 9 se pueda colocar en el suelo, en el escenario como PA principal o a modo de monitor; también se pueda montar en el MSTil de un soporte de altavoces o sobre un subwoofer.

SUELO O ESCENARIO DE PIE

ESCENARIO MONITOR

MÁSTIL MONTADO

SUBWOOFERMONTADO

CONFIGURACIONES COLGADAS

Los altavoces ART9 también se pueda montar en la pared o colgar con los accesos ART9 H-BR, ART9 V-BR y ART9 FL-BR.

ART9 H-BR ART9 V-BR ART9 FL-BR

ADVERTENCIA! PRECAUCION! Nuncaswithgues los altavoces ART de las asas. Las asas son unicamente para su para la sujection de la caja.

jADVERTENCIA! jPRECAUcION! Para utilizez este producto con el mastic del subwoofer, ante de instalar fique las configuraciones e indicaciones permitidas de los accesos en la pagina web de RCF y asi evitar de peligro o causar daño a las personas, animales y objetos. En cualesquer caso, asegurese de que el subwoofer altovo está situado en un suejo horizontal sin inclinaciones.

iADVERTENCIA! iPRECAUCION! El soporte y el mastil solo pueda usar con los altavoces por personal experimentado y formado adequadamente en la instalacion de sistemas profesionales. En cuales el caso, la d del usuario sera garantizar en ultima instanciaunas conditionesde seguridd elystemoptimas y evitar os a las personas, animales y objetos.

6. RESOLUCION DE PROBLEMAS

EL ALTAVOZ NO SE ENCIENDE

Asegürese de que el altovoz está encendido y conectado a una fuente de alimentación electrica activa.

EL ALTAVOZ ESTÁ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACION ELECTRICA ACTIVA PERO NO SE ENCIENDE

Asegürese de que el cable de alimentación está en buena estado y se incluye conectado correctamente.

EL ALTAVOZ ESTÁ ENCENDIDO PERO NO EMITE SONIDO

Compruee que la fuente de sonido envie la senal correctamente y que los cables de senal no esten dañados.

EL SONIDO ESTÁ DISTORSIONADO Y EL LED OVERLOAD PARPADEA FRECENTEMENTE

Baje el nivel de salute del mezclador.

EL SONIDO ES MUY BAJO Y SISEA

La ganancia de la fuente o el nivel de salute del mezclador podrian ser demasiado bajo.

EL SONIDO SISEA INCLUSO CON UNA GANANCIA Y VOLUMEN APROPIADOS

La fuente podra estar enviando una seals de bajo calidad o con ruido.

RANDOM DE ZUMBIDO

Comprue la toma de tierra de la alimentacion electrica y todos los equipos connectados a la entrada del mezclador, incluidos los cables y conectores.

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP

SAP