500VB - Lavadora Reliable - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 500VB Reliable

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH 01

FRANÇAIS 10

ESPAÑOL 19

THE 500VB & 550VB

PROFESSIONAL IRONING TABLES

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU.

En Reliable, hacemos lo que nos encanta hacer y nos enorgullecemos de hacerlo bien. Quiere lo mejor para las personas, los lugares y las cosas que importan en la vida: desde dónde vive a la ropa que viste. Nosotros también. Desde el inicio, abordamos cada producto con la atención al detalle de un artesano y la pasión por hacerlo bien. La calidad, la funcionalidad, el diseño y el servicio al consumidor son igual de importantes para ofrecerle algo adecuado para usted. Con su (sólo 500VB) características vacío de gran alcance y, que le permitirá obtener los beneficios de la profesional de prensado en un formato compacto y conveniente.

Por su seguridad y para disfrutar al máximo las ventajas de este producto, tómese unos minutos para leer todas las precauciones importantes e instrucciones de cuidado. Conserve este manual a mano y lea la garantía del producto para su referencia.

ARMADO Y USO

LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLA

1. Desplegado: Sostenga la tabla de planchar en posición vertical con la punta hacia abajo; presione el mango (5) que está debajo de la tabla y levante la superficie de trabajo jalando de las patas hacia fuera hasta obtener la altura deseada.
2. Despliegue el soporte de la caldera (3) y coloque el generador de vapor en el estante.
3. Enchufe el cable en un tomacorriente.
4. Coloque el pedal (1) cerca de la zona de trabajo.
5. Coloque la llave de encendido en la posición "I".
6. Para el modelo 500VB, la posición "I" es para la función de aspiradora, "O" es neutro y "II" es para el aire de elevación (soplador).
7. Espere unos minutos hasta que se caliente la superficie de trabajo.
8. Comience a planchar.
9. Para activar las función de aspiradora o soplador, simplemente presione el pedal (1).
10. Puede usar las funciones de aspiradora o de soplador al mismo tiempo que plancha, o las puede usar después de planchar (esto puede ser preferable para telas muy livianas).
11. Al final del planchado le sugerimos que deje la llave de encendido (2) en la posición de encendido por unos minutos para asegurar que el interior de la mesa esté seco y no tenga condensación.
12. Plegado: Coloque la llave de encendido (2) en la posición de apagado, saque el cable del tomacorriente. Saque la caldera y la plancha del soporte de la caldera (3), pliegue el soporte de la caldera (3) y verifique que no haya ninguna prenda en la superficie de trabajo y/o en la bandeja de apoyo (4).
13. En cuanto la superficie de trabajo esté fría, coloque la tabla de planchar en posición vertical con la punta hacia abajo, presione el mango (5) que está debajo de la superficie de trabajo y empuje las patas (6) hacia adentro al mismo tiempo.

PARA USO HOGAREÑO Y COMERCIAL LIVIANO ÚNICAMENTE. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURA REFERENCIA

ATENCIÓN

IMPORTANTE: Cuando desee desechar el artefacto, NUNCA lo arroje a la basura. En su lugar, diríjase a la estación de reciclado o al centro de recolección de residuos mas cercano para su posterior tratamiento. De este modo, estará contribuyendo con la protección del medio ambiente.

FUNCIONES

• Potente aspiradora (550VB) y aspiradora / soplador (modelo 500VB)
• Bastidor de tubos resistentes
• Elemento calefactor incorporado
• Gran superficie de planchado
• Se puede usar desde cualquier lado de la mesa
• Se pliega rápidamente para facilitar su almacenamiento y transporte

MANTENIMIENTO

Le sugerimos revisar la cubierta de la tabla de planchar (7) frecuentemente y, de ser necesario, reemplazarla por otra original (parte #500VBCR).

DATOS TÉCNICOS

Voltaje: 120V, 60 Hz

Potencia de trabajo: 650 W

Potencia del elemento calefactor: 600

Superficie de trabajo: 125 cm

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Reliable Corporation no asume ninguna responsabilidad por fallas en su plancha en caso de no cumplir con las especificaciones de las condiciones de la garantía o por no seguir las instrucciones de uso o mantenimiento incluidas en este manual.

La tarjeta de garantía viene por separado.

Le recordamos que los daños causados por los efectos del sarro no están cubiertos por la garantía.

DESCRIPCIÓN DE LA 500VB

1. Pedal
2. Llave de encendido
3. Soporte de la caldera
4. Bandeja de apoyo
5. Mango
6. Patas
7. Cubierta de la superficie de trabajo
8. Motor
9. Llave Soplador/Aspiradora

DIAGRAMA DE PARTES DE LA 500VB

DESCRIPCIÓN DE LA 550VB

1. Pedal
2. Llave de encendido
3. Soporte de la caldera
4. Bandeja de apoyo
5. Mango
6. Patas
7. Cubierta de la superficie de trabajo
8. Motor

DIAGRAMA DE PARTES DE LA 550VB

Reliable Corporation ("Reliable") garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un "Producto Reliable") se encuentran libres de defectos de material y de mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra, si son utilizadas correctamente y han recibido el mantenimiento adecuado. En virtud de las condiciones y limitaciones establecidas a continuación, Reliable reparará o reemplazará la pieza de un Producto Reliable que demuestre estar defectuosa a causa de material o fabricación inadecuadas. Si el Producto Reliable defectuoso deja de estar disponible y no se lo puede reparar en forma eficaz ni reemplazar por un modelo idéntico, Reliable cambiará el Producto Reliable defectuoso por un Producto Reliable vigente de igual o mayor valor. Reliable proporcionará piezas reparadas o de repuesto a cambio de las piezas originales, y serán piezas nuevas o reacondicionadas para convertirse en productos funcionalmente equivalentes a piezas nuevas. Si Reliable no puede reparar ni reemplazar un Producto Reliable, reembolsará el valor del Producto Reliable que esté vigente al momento de reclamar la garantía.

Esta garantía limitada no cubre los daños que sufra un Producto Reliable como resultado de una instalación inadecuada, accidente, abuso, uso incorrecto, desastre natural, suministro de energía eléctrica insuficiente o excesivo, condiciones mecánicas o ambientales anormales, desgaste provocado por el uso normal del producto, o cualquier desarme, reparación o modificación no autorizada. Esta garantía limitada no se extiende a ningún daño indirecto, resultante o accidental que el usuario pueda sufrir o que pueda causar el uso de un Producto Reliable, incluyendo, entre otros, la responsabilidad ante los reclamos presentados por terceros; y se limita al monto pagado por el comprador original del Producto Reliable respecto del cual tiene aplicación esta protección de garantía limitada. Esta garantía limitada no es válida para productos que hayan sido modificados o que no tengan número de serie, o para productos que no hayan sido comprados directamente a Reliable o mediante un vendedor certificado que cuente con nuestra autorización para vender Productos Reliable.

Esta garantía limitada es la única que se aplica a todos los Productos Reliable, reemplaza todos los términos que puedan estar contenidos en cualquier otro documento u orden de compra, y no puede ser alterada ni modificada excepto que Reliable así lo haya autorizado expresamente por escrito.

Para obtener una reparación o cambio según los términos de esta garantía, comuníquese con nuestro grupo de atención al cliente al 1-800-268-1649 o escriba a [e-mail].

Usted deberá presentar, por fax o correo electrónico, el comprobante original. Este comprobante debe demostrar que usted es el comprador original, que el producto fue adquirido directamente en nuestras oficinas o a un vendedor de Reliable autorizado y que el reclamo de la garantía se realiza dentro del período correspondiente. Usted recibirá un número de autorización (RA#) y deberá enviar el producto defectuoso, junto con el comprobante de compra, el RA# y seguros pagados por adelantado, a la siguiente dirección:

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Los costos de envío por cobrar serán rechazados. El riesgo de sufrir una pérdida o daño en tránsito será asumido por el cliente. Una vez que Reliable reciba el producto defectuoso, la compañía iniciará el proceso de reparación o reemplazo.

Si tiene preguntas sobre esta garantía, puede escribir a la siguiente dirección: