H15NC - Auriculares Paradigm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H15NC Paradigm

No hay cancelación de ruido	Asegüarse de que el interrupior de encendido del recubrimiento de los auriculares está connectado y que los auriculares estén totalmente cargados
Volumen bajo o sin volumen	Comprueque que la fuente de audillo está encendido y el volumen subido. Comprueque que el botón Muise (Sillenciamiento) de lo fuente no está activado. Comprueque la conexión del cable en ambos extremos.
Pérdida intermitente de la cancellación de ruido y crepitación	Comprueque que el cable está totalmente insertado en ambos extremos.
Retumbo o ruido sordo	AJuste los auriculares a lackeba y los oidos.
El microfono no funciona	Comprueque que el cable está totalmente insertado en ambos extremos. Asegüarse de que el airedo del microfondo no está bloqueado (NOTA: El microfondo es inviable pero el airedo del microfondo es encontrarra en la parte posterior de la interfaz de control.
Los produits Apple no funciona con mi auricular	Comprueque el cuado de compatibiliad de versiones de la parte delantera de este manual. No todos los produits de la generación de Apple son compatibles con estas auriculares.

GARANTÍA LIMITADA

Paradigm garantía este producto contra defecado de material y mano de obra en conditiones de uso y operación normales por un periodo de un (1) a/a partir de la compra en la tienda minorista realizada por el comprador bajo original. Conservare su recibo original deVentas como comproblante de compra. Para所提供cte adicular del producto, Ilame a Paradigm al 905-696-2868 o envie un correto electránico a [e-mail]

ESPECIFICACIONES TECNICAS

H15NCH15

Respuesta en fecuencia	20 Hz - 20 kHz	20 Hz - 20 kHz
Sensibility (entradra de 1 mW, 1kHz), dB	105 dB	105 dB
Impedancía, ohmitos	26 Ω (ANC desactivado / 150 Ω (ANC activado)	26 Ω
Potencia de entradra maxima, mW (3% THD a 1 kHz)	15 mW	15 mW
Tamanho del driver, pulg./mm	40 mm / 1.5 pulg.	40 mm / 1.5 pulg.
Reducción de ruido por problema de 1 kHz	Hacia 20 dB	n/a

SOLO MODELO H15NC

*Tiempo de recarga de bacterias, horas	1 a 1-1/2 horas	n/a
*Vida utl estmada de la bacteria, horas	40 horas	n/a

Paradigm se Reserve el derecho de modifieras espécificaciones y/octeristicos sin avizo cuando se incloran mayoras del Diseño.

"El tiempo de caro de la vida atral de la batería que se informaron sus migliorasolestimaciones, pero Panadigmo no couldesiderarresponsible de ningunia wartocion con respecio oestros estimaciones.

No devuela los auriculares al comerico minorista. Póngase en contacto con了我的 Departamento de Servicio al 905-696-2868 o por correco electrónico a [e-mail].

REPUESTOS Y ACCESORIOS

Puede adquirir repuestos visitando nuestro situ web www.paradigm.com/shift o enviando un correo electrónico a [e-mail]. Cuando se ponga en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente, se requires el número de série del producto y la Fecha y lugar de compría original. Para más información, consulte la section Garantia más adelante en este manual.

CÓM O VOLVER A COLOCAR LOS COJINES DE LOS RECURBRIENTOS DE LOS AURICULARES

Los cojines de los recubrimientos de los auriculas estan diseñados para ser desmostados. No obstar, si un cojín se separa parcial o Completely en forma accidental, simplement presione el pasador del recubrimiento en el xocalo del auricULAR (como se muestra).

18

IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING!

La bateria de sus primeros auriculares Paradigm提供优质 uno de los tiempos de recarga mins y la vida efectivo mas larga de la industriia. La bateria de obtener carga para aproximadamente 40 horas*. El LED indicator de la bateria comenzià a destellar con luz ROJA cuando usted tiene aproximadamente 5 horas de vida remanente de la misía. El usuario NO可以选择 el service de la bateria. Comuniquese con Paradigm (detalles del contacto en la page 20) si experimente problemas con la bateria.

CONSEJO Cuando se agota su bateria, aun可以选择 escaher el audio, pero la caracteristica de cancellatione de ruido no funciona;a nuveamente hasta que se ha Yogaado totalmente la bateria.

Cómo Guardar SUS AURICULARES

Gire cuidadosamente los recubrimentes de los auriculares hacía adentro (como se muestra) y colqueos los auriculares en el bolso o estuche protector. Recuerdelearvar sulso o estuche protector cuando viaje con sus auriculares.

SI GULARDO ASURICULARES POR MAS DE 3 MESES DEB RECARGAR TOLALLYMENTA LA BATERIA ANTES DEI GARDARLOS. CONSEJO: Recomendados la recarga近些 de该如何 periodo de almacenamento.

Eltempo de cargo y vitoutilde la bateria que se informan nos.nuevas更好的estimaciones,peradoParadigmno pudeconsiderarresponsable de ningunatavaracion,puede que sebrafo solede estrimaciones.

CÓMOCONECTARSEALOS SISTEMAS DE ENTRETENIMIENTOEN VUELO

(Todos los modelos)

PRECAUÑO I el vuelo a gran altrura pueda causar la acumulación de presión en sus oidos.
Cuando vuelo, quittese periodically los auriculaires para descargar la presión.

Las configuraciones de connectores hembra de audio varian según las aerolines y aeronaves. Hemos incluido las dos configuraciones usadas más ampliamente. Seleeccionla que se adapta al sistemas deenetrenimiento en vuelo al que esta accediendo.

Conexión con jack de calidad unica

Tape el extremo de 3,5 millimetres del cordón del auricular en el conector de entrada de los 3,5 millimetres de la linea aérea.

Sistemas de entrenimiento en vueloequipados con conectores de salute duales

Los sistemas de detrenimiento en vuelo de algunos aerolíneas estarán equipados con un conductor de salute dual. Incluidos un conductor de salute dual para estas occasions.

ADVERTENCIA!

Use solo los adaptadores para aeronaves provistos con sus auriculares para connectarse a los sistemas de entrenimiento en vuelo. Si experimento perdida del audio o el adaptorador se caliente, DESCONECTELO INMEDIATEAMIENTE de la hora de salute. No usa ningún另外一个 adaptorador, Inclusive los adaptadores previstos para Telefonos móvil, para connectarse al conector hembra de la aeronave, bajo que你可以 producirde daños personales o a los auriculares. Estos daß no están cubiertos por la garantía de Paradigm.

ABOUT PARADIGM:

FROM GARAGE BRAND TO INTERNATIONAL SUPERST☆R

CÓMÉ ESCUCHAR, CONTESTAR Y TERMINAR LLAMADAS (Todos los modelos)

REPRODUCTION/PAUSA/SALTAR MUSICA Pulse una vez: Reproduccion/pausa de audio Pulse dos veces: Salter a la pistaignante

AUMENTAR VOLUMEN DE AUDIO. Pulse una vez: Aumentar el volumen

DISMINUER EL VOLUMEN DE AUDIO Pulse una vez: Disminuir el volumen

LLAMADAS ENTRANTES Y SALIENTES
NOTA: El audio se interrupse
automatically cuando unaonga una llam

Pulse una vez: Contestar llamada o colgar llamada

AUMENTAR VOLUMEN DE LA LLAMADA Pulse una vez: Aumentar el volumen

DISMINUIR EL VOLUMEN DE LA LLLAMADA Pulse una vez: DisminuiR el volumen ACTIVAR COMANDO DE VOZ Pulse y mantenga pulsado

CANCELACION DE RUIDO

(Solo H15NC)

1. En el recubrimiento del

auricular derecho, coliqueo el interruptor de encendido/cancelacion de ruldo en

posicion ON (como se meuda). El LED se enciende con luz azul para indicar que la cancellacion de ruido está activa.

1. Para desactivar la cancelacion de ruido,可以更好 el interruptor de encendido a la posicion OF

CÓMOSUARLACHARACTERISTICADE CANCELACIONDERUIDOSINAUDIO

No esnecessaryo queconcele cablede los auriculares paraquefunce la cancellacion de ruido unicamente.

1

4. Los auriculares Comfort-Tilt™ con espuma de memoria se adaptan naturalmente a los contornos de su��do.

5. Usando el control remoto en linea o la fuente de audio, ajuste el volumen al nivel deseedo. (Vea los detalles en lo paging 16.)

AJUSTE DE SUS AURICULARES

(Todos los modelos)

IMPORTANTE! En primer lugar, ajuste el volumen de la fuente de audio al nivel minimo.

2. Inserte el enchufe de 3.5 mm del los auriculares en la liberta para el conector del recubrimiento del auricular derecho (como se mueira) e inserte el除外o extremo en el conector hembra de entrada de la fuente de audio (como se mueira).

3. Ajuste la diaderna Flexi-PointTM (como se mystra) hasta que se asiente como modalmente.

1310

FEATURES BY MODEL
H15NC H15

Como todos los productos de audio de alto rendimiento, un periodo de asentamiento esCTL para mayorearose rendimiento.Permituna periodo de asentamiento de 60 horas a nivelesde eschucha moderados antes de realizar qualquier eschusa Critica. Para lograr un asentamiento rápido, encienda simplemente sus auriculares Paradigm H15NC y dejelos functionando durante 60 horas continuadas.

CONSEJO: No esnecessaryactivararacaracteristica decancelacionde ruidodeperiodo de asentamente rapido.

CUIDADO DE SUS AURICULARES

Limpie las superficies exteriores de sus auriculares con un paño suave humedo cuandosea necessitieso.No permita que penetrat la humedad a los recubrimientos de los auriculares.

QUE HAY EN LA CAJA

NOTA: El cable de audio suministradouede no ser compatible con todos los produitsApplea todos los Smart Phones.

H15_H15NC_Owners_Manual_PRINTERS_ENG_FRESPA.indd 11-12 13-02-11 3:40PM

BREAK-IN

Tecnología de cancellation de ruido activa supra aural	●
Diseño de microfondo dual		●
Tecnología de aslamierto de ruido	●
Cable de audio con microfondo y control remoto en linea	●	●
Revestimiento de auriculares de cuero de proteina flexible	●
Revestimiento de auriculares de cuero sinétrico blando		●
Exclusiva diadema Flexi-PointTM	●	●
Recubrimiento de auriculares Comfort-TiltTM	●	●
Estructura sólica de aluminio y material compuesto	●
Construcción en 2 piezas		●
Diseño doblez plano	●	●
Adaptador de la linea airea	●	●
Adaptador de 240 V con cuatro cabezas intercambiables	●
Estúche de transporte duro acolchado	●
Bolso del viaje		●

CHARACTERISTICAS DE LOS AURICULARES PARADIGM

(Las caractéristicas varian según el modelo, vea el cuadro más abajo.)

• Tecnología de cancelación de ruido (NC)
  activasuprauraldeultimagen
• Disenjo de microfunda dual que asegura una reduccion del ruido de fondo y el ruido ambiental sin precedentes usingado-algormaticos matematicos softicados;
• Conveniente interfaz de usuario
  incorporada con LED indicadores;
  Tomellamadas, cambiede pistaayajuste elvolumecnelcontrolremoto;
  Exclusiva diadema desilizante Flexi-Point que se ajusta a todos los tamanos de cabeza;
• Recurrimientos de los auriculares de proteina de cuero o cuero sinlento con espuma de memoria;
• Recubrimientos de auriculars de cuero blando con espurna de memoria y Comfort-Tilt"que seajsasta los contornos del odo para disfrutar una experiencia de eschusa exceptionalmente comoda, incluso durante sesiones prolongadas;

Cable de audio extra largo de 1,5 m (4 ples) microfono y control remoto en linea para using con Productos Apple y smart phones (consulte antes que generaciones de productos Apple son compatibles);
- Sólda y liviana estrutura de aluminio y material compustoo;
Adaptador para aeronave y conductor de calidad dual para aeronaves con conectores hembras duales;
Bateria de litio integra recargable de larga vida util:
- Fuente de alimentacion universal con adaptadores intercambiables:
Enchule de 4 conductores enchapped en oro de 1/8 pula. (3.5mm) en ampilo recto:
- Detachable 1,5-m (4 pies) cord;
- Dis就业岗位的安排，即必须将所有员工安排到公司内部。
Estuche protector de transporte o bolso de viaje blando acolhados.

DENTRO DE SUS AURICULARES, LA CIENCIA ES SONIDO

El diseño novedoso, los materiales avanzados y la Tecnología de的最后一时代的 generación homicrion de Paradigm un poder internacional en el diseño de altavoces. Una exactitud asombrosa, un escalario sonido espacioso, una localización precisa, graves profundos y potentes y una dinámica emoticonante son el sello distinctivo de nuestros diseños al altavoces.

Nuestros conocimientos exclusivos de lo que hace que el sonido de un atavoz sea magnico en la sala del auditorio se aplicaron al diseno de nuestros auriculares. En nuevo establishments de investigacion y下乡rode de categoria mondial, usamos hemianamente de medicacion softicasadas, como Angie, nuestro simulador de cabeza y torso Bruei & Kjaer (ver imago), para descollar-algormatos de cancelacion de ruido propietarios que filtran el ruido inediente sin comprometerla pureza de la signal de audio de nuestros auriculares H15NC. El fantastico navel de aislando de ruido de nuestros auriculares H15 también possible aribuirse directamente al nivel softicrado de diseno y

tecnología que tenemos a在我的 disposición. Todnos nuestros auricientales brindan el escopé completo de audio para el timpan con inercible claridad y perfecto balance tonal. Encaramos inclúo el problema de la fatiga deellarlosuestos—durante las escalas prolongadas, sus新品os auricientales se slienten livianos, suáaves e inobstruivos para los oditos. El的结果是 una experiencia del escucha intensamente privada, libre de ruido y distorsión, que hace que la música sueene "en vivo" y laspelliculas cobren vida.

Marco comncial de Brail & Kav Sound & Vibrio Measurement A/S

SOMOS TODOS DIFFERENTES. NUESTRO SONIDO DEBE REFLEJARLO.

Sús auricularles poseen un disheño propietarlo de alto;nvel, están dotados de la technología de audio superior de Paradigm, material de maxima calidad que no encontrará en ningún或其他 auriculars a este preco. Para los ansiosos por los detalles tícnicos, hemos incluya una sección de Especificações Técnicas al final de este manual. La differencia que el sonido de sus新品os auricularles causara en su música, suspeléicas y susjugoes no puebe ponsere en palabras pero la eschucará y la sentirá. Es un nvel de calidad de audio que le transporte a un mundo fascinante de audio que le sorprenderá. Es la Diferencia de Paradigm. Le garantizamos que no podra Maintenerla en secreto. Esperamos que no lo haga. Corra la voz! Hable de sus auricularles Paradigm. .FANFARRONEE con ellos! Deje que los demas esuchen.

A algunos de nosotros nos gusta la música,culos aman laspellicas yotroson entusiastades los juegos.A algunos de nosotros nos gusta todo eso.Somos totalmente differentes,y我们的sono idlo refljeca.Escuchar con sus auriculares es como tener su propia sala de escucha privada de Paradigm.No importa quién estuiedonde vivo,quele gosta oquehace,queremos serThe Official Sound of YOU^山 (Su sonido oficial).

USING THE IN-LINE REMOTE AND MICROPHONE

LISTENING, ANSWERING AND ENDING CALLS (All models)

MUSIC PLAY/PAUSE/SKIP

Sus auricularesCNTAN con el respaldo de treinta aanos de innovacion e investigacion en
sonido galardonados.A principallo de la decada de los 80,Paradigmera solo una idea en las
cabezasen a par de veinteaheros amantes de la musica que querian comparirceamor.
Comenzaron a fabricar altavocnes en su garaje.En esemomento,no existiauna fabrica de
20.250 metros cuadrones,ni una camarade medicinanecoica de 9700 metros cubicos.Nada
masyeldeo haeateravocnesquelemente sonaran bienyrenderlosa precios
sensatos.Cuando se trata de la reproduccion del sonido, nadie lo hace更好que Paradigm.
Nos han votado 22 veces como lamarca de altavocnes n^一 ynsostros altavocses
venden enseis continentes*.Los fanaticos escarban la web para comparar versiones usadas
de nuestros altavocques originales.esto debe decirle algo acerca de la calidad de nuestros
productos.En estaanseira Paradigm SHIFT**hemotosado todo lo que aprendimos acerca
de la reproduction del sonido y lo adaptamos para la esucha mediana el medio mas privado
que son los auriculares.

^aCalificados como N° 1 en mayor relacion preco/valor. Inside Track Dealer Survey. Un enquiry anual independiente de nivo nacional de minoristas instaladores personalizados especializados en electrónica del consumidor.

NUMERO DE SERIE

Sugerimos que ante o numero de series de su producto en este Manual del propietario para el caso de que necessite contactar a Paradigm acerca de sus auricULARs. El numero de series se enquirynto很深 del recubrimiento del auricurl Derecho.

Numero de série:

Lugardonde se adquiroel producto:

Numero Telefonico del lugar.:

Fecha de comprar.

Para que la garantía sea正当a, debe guardar su recibo de ventas y este Manual del propietario.

5

BATTERY LIFE

(H15NC only)

INSTRUCCIONES DE OPERACION IMPORTANTES LEA ATENTAMENTE ESTA SECCION ANTES DE CONTINUARI

• Antes de comenzar la esucha, ajuste el nivel al valor más bajo y huego aunéntelo gradualmente hasta alcanzar el volumen desaedo.
  Evite eschucar a altos niveles de volumen durante periodos prolongados. Los niveles de ruido se miden en decibelles (dB). La exposión regular a ruidos de niveles de 85 dB o superiores puede causar perdidas auditivas. Puesto que las perdidas auditivas se producen a lo largo del tiempo, controle lamania en que eschucía. Consulta las directrices del situweb de la Consumer Electronics Association relacionadas con los niveles de eschucas seguros: Visite www.ce.org/PDF/ListenLifetimepread.pdf
  No use los auriculas en momentos en que se requiere su atencion, como cuando conducze, opera maquinarla pesada,anda en bicycliceta, realiza carrinatas aerobicas o sale a trotar. Es peligioso, y en muchas juridisciones illegal, conducir usando

auriculares de cancellation de ruido, bajo que disminuyen significativamente su capacidad de escharar sonidos de su alrededor que pueda salvarle la vida, tales como los cláxones de automóviles o sretenas deemergency.

El vuelo a gran alta可以选择 causar la
acumulacion de presion en sus odios.
Cuando vuelo, quitese periodically los
auriculares para descargar la presion.
Consulta a un professionnel medico si siente molestias après del uso prolongado.
Este produits genera fuertes Campos magnéticos permanentes que peuvent causar interferencias con markapasos cardíacos y desbifladores implantados (ICD). Mantenga una distancia minima de 10 cm (4 pulgadas) entre los auriculares y el dispositivo Médico.

ADVERTENCIAS: (continuado)

• No exponga los auriculares a temperatas superiores a 100^ (212°F). Si se expone a un calor excessivo, la bateria可以选择 prerendse fuego y explotar.
• La bateria usada en这些东西 auricularas, 你可以entar un riesgo de incidendo o que madura química si se hace incorrectamente. No la desarme, caliente a max de 100^ (212F) ni inclinere.

IMPORTANTE El usuario NO pueda realizar el serviceo de la bateria de sus auricularas Paradigm. Cualquier Intento del usuario de extraer la bateria invalidar la garantia. En relation con el usuario o las preguntas acerca de la bateria, comunicifique con Paradigm usinga la informacion de contacto de la pagina 20 de este manual.

No golpee los auriculares con un martillo, no separe enclima de ellos, no los arroje nillosaje caer ni los exponga a golpees fuertes.No perforoe los auriculares con un的对象filso como un clavo.No aplaste, abolle ni deformare los auriculares.
- Nosumerj los auriculares en agua.
- Mantenga las baterias fuera del alcance de los niños.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

1. Lea estas instructaciones antes de usar este producto.
2. Conserve estas Instrucciones para referencia futura.
3. Respecte todas las advertencias que figuran en el producto y en el manual del propietario.
4. Siga todas las Instrucciones.
5. Siga todas las instruciones. No use este producto cerca de una要加强, un lavabo, el fregado, la tina del lavado, en un sogto humedo, cercía de una piscina o en cualquier other lugar donde PODAN estar presentes el agua o la humedad.
6. Limpie le produit solo con un paço seco y exactamente como lo indica Paradigm. No
   limpie el producto cuando se esta cargando 7. Use solo-agregados y accesorios asignados y aplicados por Paradigm.

7. Desenchufe el cargador de bacterias durante las tormentas electricas o cuando no se usa por periodos prolongados a fin de prevenir daños a este producto.

8. Solicte todo servico a personal de service calificado. Se requirei servico quando el aparato se ha dañado de unaforma, por exemple: si la bateria está averiada, si se deramó liquido, si cayeron objetivos Dentro del aparato, si el aparato ha estado espuesto a la lluvia o la humedad, si el aparato no funciona normalmente o se ha caido. No intente realizar el service ustedismo. Si abre o retina las tapas能把 quedar espuestos a voltajes peligrosos uOtherspeligros.Ilamea Paradigm a fin de que le derives al concesionario de service autorizzato cercano.

ADVERTENCIAS:

Para reducir el fierego de incendio o electrocuncion, no exponga this aparato a la lluvia o a la humedad. No exponga el cargador al goteo o salpicaduras de liquidos.
- El cargador de baterias secede usable en interiores. No esta diseseñado ni的概率 para el uso en interiores, en vehículos recreativos o embarcaciones.

PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD

jLEA ATENTAMENTE ESTA SECCION ANTES DE CONTINUAR!

ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR

ADVERTENCA: PARIO REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUTION, NO RETIREI A TAPA (O PARTE POSTERIOR).NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUALI EN SU INTERIOR. SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFADO.

ElEPROMado y el本钱 deecha dentro de un triangulo equiatrero tener la finalidad de alertar al usuario acerca de la presence de un "votaje peligioso" sin aslamentario dentro de la envuelta del producto, quepuse ser de magnitud sulficiente para constitutar un risigo de electrocuation para las personas.

El signo de admiración bajo de un triangulo equallotener miel la finalidad de alertar al usuario acerca de la presencia de instructaciones de operación y mantenimiento (servicio) importantes en la literatura que comoxa al producto.

ADVERTENCE: PAPERA REDUCIR L EHSIGO DE INCIDENO D ELECTROCUTION, NO EXPOVA ESTE EQUIPO A 1A LILUVA O LHA HUMEDAY, YNO COLOQUE SOBRE I OSJETOS LLENOS DE LIQUOS, TALES COM FLORIEROS.

PRECAUCTION: PARE PREVENTR THE ELECTROCUCATION, HAGA CONDIIRLA PATILIA AND ANA DEL ENHUICE CON LA. 1. INTRODUCTION: A PREPAREDNESS FOR PREVENTING ELECTROCUCULATION

PRECAUTION: PAPER LOGRAR UNA PROTECTION CONTINUITY CONTROL EL FIBSGO DF ENCTNO, RITMAF ACT I. FUSIBLE MEDIATION. NEXON ELMASIO TPO Y DEL MISEKO AMPERIAE Y VOLTAAIRE SUIGUE RE L EMRELLAZ A PERSONAL DE SERVICIO CALIFADO.

ADVERTICIONA: LA UNIDAD PUEDE CÁLENTARÉS. PROVEA SIÈPÈRÉ UNA VENTILATION ÉADCUDA PAR APERITIRE OÜSE À ENVIÑÉA L’OLÉCOU COCHÉ DE UNA FUSANTE DE L’ATTEUR DES RÉCOURS D’ONÉA VENTELLION PUEDE ESTAR SRETRINGIOIA.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION

Precauciones para la seguridad 1

Instrucciones de seguridad importantes. 2

Instruetiones de operacion importantes. 4

Somos todos differentes. Nuestro sonido debe reflejarlo 7

Dentro de sus auriculares, la ciencia es sonido 8

Ceraristicas de los aunculares Paradigm 9
Ceraristicas per modelo (qued) 10

Caehericnss pors moedio (bod) 16

Que hay en la caja 11
Periodo de ascomplante 12

Periodo de asentamento 12
Gundeto de asentamento 10

Cuidado de sus auriculares 12
Auste de sus auriculares 13

Cancelacion del ruido 15

Camao using acharacteristica de cancelacion de ruidogain audio. 15

como usar el microfono y el control remoto en linea. 16

Cmo connectarse a los sistemas de entrenimiento en yuelo. 17

Vidautilde la bateria 18

Cmo guardar sus auriculares. 18

Cómo volver a colocar los collines de los recubrimentes de los aurlicules. 19

Problemas con sus auriculares 20

Repuestos y accesos 20

Especificaciones tecnicas 21

SolutiOn de problemas 22

Garantía limitada 22

PAUTAS DE RECICLADO Y REUTILIZACION PARA EUROPA

De acuerdo con la directiva WEEE (Desechos de Equipos Elctricos y Electronicos) de

la Unión Europea, vigente desde el 13 de agosto de 2005,deseamos notificarle que

este producto能把 contenter materiales regulados que, al descharlos, de acuerdo

a la directiva WEEU requieren un procesamento de reutilization y reciclado especial. Por esta razan, Paradigm Electronics, Inc. (fabricante de los altavoces Paradigm y Anthem Electronics) ha coordinado con nosotros distribuidores de las naciones membres del La Unión Europea recoger y recrear este producto sin costo para vest. Para encontrar向社会 distribuidor local, comuniquee con el concesionario sobre como此案 o visite nuestro site web www.paradigm.com.

Tenga en conta que solo el producto está alcancado por la directiva WEEE. Cuando deseche el

embalaje yotiros materiales de envio, recicellos por los canales nomales.

ipod, iPhane, iPod class, iPod classic, iPod demo, iPod shuffle y iPod touch y othere mecarcelles de Apple, Inc., registradas en EC UU, y/o patos partes.

E. control remoto y el microfono solo son compatibles con iPod nano (4to generation y posterioriores), iPodClassic

120 GB / 160 GB), iPod touch (La generation y posterioris), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad y iPod 2. El control remoto es compatible con iPod shuffle (Zro generation y posterioris), El audio es compatible con todos los sistemas de iPod.

H15/H15WC

Paradigm

Manual del propietario

TABLE DES MATIÈRESREMARQUE