TotalClean APT95 - Purificador de aire HOMEDICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	Homedics
Modelo	TotalClean APT95
Alimentación	100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.5 A
Adaptador de corriente	Modelo PP-APT100ADPT
Sistema de filtración	Triple filtración: prefiltro, carbón activado, True HEPA
Filtración True HEPA	Elimina hasta el 99,97% de las partículas ≥ 0,3 micras
Filtración de carbón activado	Reduce formaldehído, tolueno y olores domésticos
Prefiltro	Captura partículas grandes, limpiable con aspiradora
Bandeja de aromaterapia	Sí, con almohadillas de aceites esenciales (3 incluidas)
Velocidad del ventilador	3 ajustes: bajo (1), medio (2), alto (3)
Nivel de sonido	26 a 59 dBA
Tamaño de habitación recomendado	201 ft² / 18,7 m² (puertas y ventanas cerradas)
Cambios de aire por hora	Hasta 4,8 ACH (habitación de 201 ft², velocidad máxima)
Indicador de reemplazo del filtro	Sí, basado en horas de uso
Reemplazo del filtro True HEPA	Cada 12 meses (12 h/día, 365 días)
Modelo del filtro de repuesto	AP-T100FL
Garantía	3 años limitada
Mantenimiento	Limpiar prefiltro con aspiradora 1 vez/mes; exterior con paño seco
Seguridad	Apagado automático? No especificado; no sumergir, superficie estable
Peso	No especificado

Preguntas frecuentes - TotalClean APT95 HOMEDICS

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el filtro True HEPA?

Reemplace el filtro True HEPA cada 12 meses para un rendimiento óptimo, basado en un uso de 12 horas al día durante 365 días. La luz indicadora de reemplazo del filtro se enciende para recordárselo.

¿Cómo limpiar el prefiltro?

Pase el prefiltro con la aspiradora usando el accesorio de cepillo una vez al mes. Primero desconecte el aparato y retire el filtro True HEPA para acceder al prefiltro.

¿Puedo usar aceites esenciales?

Sí, use la bandeja de aromaterapia ubicada en el lateral. Vierta de 5 a 7 gotas de aceite esencial en la almohadilla provista, luego colóquela nuevamente en la bandeja. Nunca agregue aceite directamente sobre la bandeja.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el botón de encendido esté presionado. Asegúrese de que el tomacorriente funcione probando otro aparato. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

El ruido es excesivo, ¿qué hacer?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Un ruido excesivo puede indicar que el aparato no está nivelado. Asegúrese también de que las rejillas no estén obstruidas.

¿Cómo reiniciar el indicador de reemplazo del filtro?

Después de cambiar el filtro, mantenga presionado el botón de reinicio del filtro hasta que la luz de reemplazo se apague.

¿Cuál es el tamaño de habitación que cubre este purificador?

El tamaño de habitación recomendado es de 201 ft² (18,7 m²) para un rendimiento óptimo. A máxima velocidad, puede purificar el aire hasta 975 ft² (90,5 m²) una vez por hora.

¿Puedo lavar el filtro True HEPA con agua?

No, nunca use agua ni productos de limpieza domésticos para limpiar el filtro True HEPA. Solo el prefiltro se puede pasar con aspiradora. Reemplace el filtro True HEPA cada 12 meses.

¿Cómo limpiar el exterior del aparato?

Use un paño seco para limpiar el exterior. Nunca use agua, cera, producto de pulido o solución química.

¿Dónde comprar piezas de repuesto?

Puede comprar piezas auténticas de Homedics en su distribuidor o en www.homedics.com (EE. UU.) o www.homedics.ca (Canadá). Las referencias: filtro True HEPA AP-T100FL, almohadillas aromáticas UHE-PAD1, adaptador PP-APT100ADPT.

MANUAL DE USUARIO TotalClean APT95 HOMEDICS

purificador de aire T95

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACION DE GARANTIA

garantía limitada de 3-años

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:

AL USAR PRODUCTOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NINOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIempre PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

LEAY GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA:

• Siempre desenchufe el purificador de aire del tomacorriente inmediamente antes de utiliser y antes de limparlo oavian los filtros.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
  Siempre ponga el purificador de aire sobre una superficie firme y a nivel.
• Siempreonga el purificador de aire al menos a 15 cm (6 pulgadas) de las paredes y a 91 cm (3 pies) de fuentes de calor tales como estufas, radiadores o calentadores.
• NOintaagarrunelectrodomesticoquehayacido enelagua.Desenchufelo inmediamente.
• NO lo ponga ni lo deje caer en agua o enOthers liquidos.
• Manténgalo seco - NO lo opere cuando se ENCuentre mojado o humedo.
• Revise el cable y las conexiones del enchufe de su purificador de aire. Conexiones defectuosas en el tomacorriente o enchufes sueltos可以更好 hacer que el tomacorriente o el enchufe se recalienten. Asegúrese de que el enchufe queda suerto firmamente en el tomacorriente.

ADVERTENCIA - REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA O LESIONES PERSONALES:

• Siempre desenchufe el purificador de aire cuando no está en uso.
• NO opere el purificador de aire con un cable o enchufe dañado, o después de que el purificador de aire funciona mal, o se haya caido o dañado de unaforma. Devuelvalo a un centro de servicios de Homedics para su examen, ajuste electrico o mecanico, o reparación.
• Este purificador de aire no está Diseñado para usarse en baños, Areas de lavado o lugarares interiores humedes similares.s.
• NO pase el cable por debajo de alfombras. No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares. Coloque el cable lejos de las areas de trafico y donde no pueda tropezarse con el.
• NO pase el cable por debajo de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos de las areas de transito donde pueda ser tropezado.
• Para desconectar el purificador de aire, primero gire los 控ules a la posicón de apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente.
• NO incline ni mueva el purificador de aire@m间隙amente. Apague y retire el enchufe del tomacorrienteantes de moverse.
• NO inserte ni permitteda que entrada objectos extraños en ninguna abertura de ventilación o escape, ya que this puede causar una descarga electrica o un incendio, o dañar el purificador de aire.
• NO bloquee las tomas de aire o el escape de搜狐 manera. No lo use en搜狐 superficie blanda, como una cama, donde las aberturas peuvent bloquearse.
• Utilice este purificador de aire únicamente para el uso previsto que se describe en este manual. Cualquier除外 lo recommendado por el fabricante pueda provocar incendios, descargas electricas o lesiones a las personas.
• NO lo use al aire libre.
• Este produit está disnado solo para uso domestico.
• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones a las personas: NO UTILICE piezas de repuestos que no hayan sido recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas fabricadas en casa utilizingando una impressora 3D).
• Utilice únicamente el suministro de energia proportionado con este producto. El uso de cualquier(other suministro de energia pueda causar riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones a las personas, o dañar el producto. Utilice solo el adaptorado de corriente alterna con el número de parte PP-APT100ADPT.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UNA REFERENCIA FÁCIL.

CONOCIENDO SU PURIFICADOR DE AIRE

CÓMOPOPERAR

ANTES DE PRENDER LA UNIDAD

Enciende o apaga la unidad.

LUZ ENCENDIDA/APAGADA

Presione el botón de luz para encender o apagar las luces del panel de control.

VELOCIDAD VENTILADOR

Cicla entre 3 velocidades: bajo (1), media (2), y alta (3).

REINICIO DEL FILTRO

Presione y mantenga el botón de reinicio del filtro hasta que la luz de reemplazo del filtro se apague.

COMO USAR LA BANDEJA PARA ACEITES ESENCIALES

ADVERTENCIA: Colocar el aceite en un lugar diferente de la charola para aceite dañará el purificador.

1. La bandeja de aceite está ubicada en el costo del purificador de aire.

1. Empuje para abrir y retardar la charola.

1. Utilice la almohadilla para aceites esencias pre-instalada. (3 en total incluidas)

1. Agregue 5 a 7 gotas de aceite en la almohadilla. Puede utiliser mas o menos en función de su preferencia personal. ADVERTENCIA: Solo colque el aceite esencial en la almohadilla y NO directamente en la charola.

1. Vuelva a colocar la charola en su compartmentimiento y empuje para cerrar. La esencia inicia automatically cuando se enciende el purificador

NOTA: Solo para usar con los tampones de aceite esencial Homedics incluidos.

NOTA: Nocede un tampón de aceite esencial uso en la bandeja de aceite si va a estar sin usar durante un长大o periodo de tiempo.

ES SEGULO USAR ACEITES ESENCIALES CUANDO HAY MASCOTAS?

Siempre debemos tener precaución al usar aceites esencias en la cercanía de las mascotas. Mantenga todos los aceites esencias y los productos de aromaterapia (como los difusores)URTa del alcance de las mascotas.Mantenga las botellas abiertas lejos de las mascotas para evaporar que consuman el producto.No recomendamos el uso tópico de los aceites en las mascotas, ya queienen un agudo sentido del olfato y no se pueda qutar el aceite si no les gusta o les está molestando.Cuando difunda aceites esenciaserca de las mascotas,iami hagal on un area bien ventilada y deje la optacion de que las mascotas salgan del espacio,dejando una puerta abierta, por典型案例. Todos los animales son differentes, asi que observe como response cada uno cuando les presente un aceite esencial por primera vez.Si se presenta irritacion,deje de usar el aceite esencial.Recomendamos buscar atencion medica si ocurre la ingesta del aceite esencial.

CÓMOREEMPLAZAR EL FILTRO

BOTON INDICADOR DE REEMPLAZO DEL FILTRO

La luz de reemplazo de filtro se illumina cuando时代的 momento de sustituir el filtró True HEPA conforme a las horas de uso del purificador de aire.

REEMPLAZO DEL FILTRO TRUE HEPA

Para un rendimiento optimo, reemplace el filtro cada 12 meses bajo conditiones de uso normales, basado en 12 horas al día durante 365 días.

1. Desenchufe el purificador de aire. Voltee el purificador de aire boca abajo y gire la base hacía la izquierda.

2. Retire el filtro viejo.

3. Inserte el filtro nuevo en el compartmento del filtro.

4. Vuelva a instalar la base girando hacer la derecha hasta que encaje en su lugar.

5. Conecte el cable en un tomacorriente AC estandar. Encienda el purificador de aire.

6. Mantenga presionado el boton de reinicio del filtro hasta que se apague la luz de reemplazo del filtro.

CÓMOLIMPIARY CUIDAR

CÓMO LIMPIAR EL PREFILTRO

NOTA: Para un mejor rendimiento, limpie el prefiltro con la aspiradora una vez al mes bajo conditiones normales de uso.

1. Desconecte el purificador de aire.
2. Retire el filtro True HEPA como se describe en la sección Reemplazo del filtro True HEPA.
3. Utilice el accesorio provisto de cepillo de su aspiradora para aspirar el exterior del filtro True HEPA y limpiarlo minuciosamente.
4. Coloque de nuevo el filtro True HEPA en el purificador de aire y vuelva a instalar la base.
5. Conecte el cable en un tomacorriente domestico.

CÓMOLIMPIAR LA BANDEJA DE ACEITES ESENCIALES

1. Abra la bandeja de aceite y retire el tampón.
2. Enjuague la bandeja de aceite con agua y sequela con un paño suave. NO la limpie con detergente ni limpiadores liquidos.

NO deje un tampón uso en la bandeja de aceite si el purificador de aire está sin uso durante un长大o periodo de tiempo.

PARA UN MEJOR DESEMPENO:

• NUNCA utilise agua ni ningún limpiador o detergente dométricos para limpiar el filtró True HEPA.
• Limpie el exterior de la unidad con un trapo seco cada vez que seanecessary.
• NUNCA utilise agua, cera, brillo o una solución química para limpar el exterior de launalidad.
• Limpie la tapa de la rejilla realizando un trapo seco o el cepillo de su aspiradora cada vez que seanecessary.
• Aspire el prefiltro cada mes bajo conditiones normales de uso.
• Reemplace el filtro True HEPA cada 12 heures, basado en 12 horas al día, 365 días al año.
• Utilice sempre filtros de reemplazo Homedics genuinos para un rendimiento optimo.

ESPECIFICACIONES

SISTEMA DE FILTRACIOn Triple TRUE HEPA

FILTRACION TRUE HEPA

Elimina hasta el 99,97% de las partículas en el aire tan��eñas como 0,3 micrones, como alergenos, polen, polvo, gérmenes,Pelos de mascotas, olores, esporas de moho y homo que pasan a工程技术 del medio filtrante.

FILTRACIOn DE OLORES CON CARBON ACTIVADO

Reduce el formaldehindo y el tolueno en el aire, según lo demostrado por pruebas independentes de laboratorio. Reduce olores comunes del hogar, como los de las mascotas, bajo, lavandería, pañalera, cocina y humano, según lo demostrado por pruebas independentes de laboratorio.

PRE-FILTRO

Captura partículas grandes.

201 ft²/18.7 m². Los purificadores de aire portátiles son más efectivos en habitaciones donde todas las puertas y ventanas están cerradas. Elde habitación sugerido se baja en los resultados de pruebas AHAM AC-1.

- CAMBIOS DE AIRE POR HORA

Este purificador de aire purificará el aire en una habitación de 201 ft ^2/18.7 m² (suponiendo un techo de 8 pies/2,43 m) cada 12,5 Minutes o hasta 975 ft ^2/90.5 m² una vez por hora en la configuración de velocidad más alta en una habitación cerrada, según la tasa de flujo volumétrico de CADR de humano medido y techos de 8 pies.

Para comprar piezas de repuesto originales de Homedics, diríjase al minorista donde compró su Purificador de Aire Homedics, o visite www.homedics.com (EE.UU.), www. homedics.ca (Canada).

FILTRO TRUE HEPA
Modelo #: AP-T100FL

ALMOHADILLAS PARA ACEITES ESENCIALES
Modelo #: UHE-PAD1

ADAPTADOR AC
Modelo #: PP-APT100ADPT

Este producto obtuvo la etiqueta ENERGY STAR porFULMOROS lineamento de energia establscidos por la Agencia de Proteccion Ambiental (EPA, por sus siglas en inlgles) de los Estados Unidos. Los limpiadores del aire en habitaciones han demostrado su potencial para melhorar la calidad del aire y brindar beneficios para la salute. La EPA no respalda las affirmaciones del fabricante relacionadas con el grado en que un producto especico producirá un aire mas saludable en interiores. La eficiencia de energia de este modelo con certificacion ENERGY STAR se mide de acuerdo con una proportiOn entre la tasa de entrega de aire limpio (CADR, por sus siglas en inlgles) del modelo para Humo y la energia eletrica que consume, o CADR/variables.

SOLUTION DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE	CAUSA SOLUCION
Launidad no funciona	· Launidad no está conectada · Botón de encFourtho no presionado · No hay energia en laundry	· Conecte laundry · Presione el botón encFourtho/apagado para encenderla. · Revise los circuitos y los fusibles, pruebe en un tomacorriente diferente
Flujo de aire reducido	· La rejilla trasera puede estar bloqueada · El prefiltro requires de aspirado · Esnecessary reemplazar el filtro True HEPA	· Revise para asegurarde que nada bloquee la rejilla trasera y la calidad de aire · Aspire el prefiltro utilizing el cepillo de su aspiradora · Reemplace el filtro True HEPA
Eliminación reducida de olor	· Esnecessary reemplazar el filtro True HEPA	· Reemplace el filtro True HEPA
Ruido excessivo	· Laundry no está navelada · Coloque laundry	sobre una superficie planay uniforme
La luz de reemplazo del filtrospermanece encendida cuando de reemplazar el filtro	· El indicator de reemplazo del filtro debeereiniciarse	· Oprima y sostenga el botón de reinicio del filtró hasta que la luz de reemplazo del filtró se apague
Las luces de la panel de control estáapagadas	· Seleección de encFourtho/apagado de luz · Presione el botón Light ON/OFF para encender las luces

Homedics

GARANTÍA LIMITADA DE 3-ANOS

Homedics vende sus productos con la intencion de que esten libres de defectos de fabricacion y mano de obr por un periodo de 3 aos a partir de la fecha de compra original, con excepction de lo que se indica a continuacion. Homedics garantiza que sus productos estaran libres de defectos en materiales y mano de obr bajo uso normal y serviceo normales.
Esta garantia se extende solo a los consumidores y no se extende a los minoristas.

Para Obtener el servicios de garantía en su producto Homedics, comuniquese con un representante de Relaciones con el Cliente para Obtenertips. Asegues de tener a la mano el numero del modelodelo del producto.

Homedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero no limitado a, minoristas, el comprador posterior del producto de un minorista o los compradores remotos, a obligar a Homedics enequalquier forma mas alla de los terminos aquiestablecidos.Esta garantia no cubre los daños causados por mal uso o abuso; accidente; connexion de accesorios no autorizados; alteracion del producto; instalacion incorrecta; reparaciones o modifications no autorizadas; uso inapropiado de energia electrica/fuente de alimentacion; perdida de alimentacion electrica; caida del producto;funcionamento incorrecto o daño de una parte operativa por no proportonar el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño altransportarlo; robo; negligencia; vandalismo; o condidiones ambientales; perdida del uso durante el periodo en que el producto se encuentre enuna instalacion de reparacion o en espera de partes o de reparacion; oequalquier other condidiona ajena al control de Homedics.

Esta garantía sólo es efectiva si el producto se adquiere y se opera en el País en el que ha sido adquirido. Un producto que requieramericanaciones o adaptaciones para que funciona en cualquier othero País que no sea el País para el which fue disenado, fabricado, aprobado y/o autorizzato, o la reparacion de productos dañados por estasmericanaciones no está cubierto por esta garantía.

LA GARANTÍA PROPORCIÑADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA UNICA Y EXCLUSIVA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPlicitÀ O IMPLICITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACION POR PARTE DE LA COMPANÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES, SECUNDARIOS O ESPECIALES. EN NINGún CASO ESTA GARANTÍA PRECISAA MÁS DE LA REPARACION O REEMPLAZO DE CUALQUIER PARTE O PARTES QUE SE DETERMINE QUE TIENEN ALGUN DEFECTO EN EL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA. NO SE OTORGARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE RECAMBIO DISponibles PARA MATERIALS DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVÁ EL DERECHO DE HACER SUBSTITUCIONES DE PRODUCTOS EN LUGAR DE REPARACION O REEMPLAZO.

Esta garantia no se extende a la compra de productos abierts, usados, reparados, reempacados y/o revendidos, incluyendo pero no limitados a la vente de dichos productos en situos de subistas en internet y/o Ventas de dichos productos por revendedores de exceedentes o a granel. Todas y cada una de las garantias cesaran y terminaran inmediamente en cuando a los productos o partes de los mismos que Sean reparados, reemplazados, alterados o modificados sin el previo consentimiento expreso y por escrito de Homedics.

Esta garantia le otorga direchos legales especificos. Usted peut gozar de direchos adiconiales, los cuales pueen variar de un estado a other y de un pais a other. Debido a las regulaciones de cada estado y de cada pais,algunas de las limitaciones y exclusiones anteriores peuvent no aplicarse a usted.

Para Obtener más información sobre nuestra linea de produits en EUA visite www.Homedics.com. Para Canadapor favor,visitepwww.Homedics.ca.

PARAOBTENER SERVICIO EN EE.UU. [e-mail] 8:30 A.M.A 7:00 P.M. EST DE LUNES A VIERNES 1-800-466-3342

PARASERVICIO EN [e-mail]00P.M. EST DE LUNES A VIERNES1-888-225-7378

©2023 Homedics, LLC. Todos los derechos reservados. Homedics es una marca registrida de Homedics, LLC. Distribuido por Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 IB-APT95 Hecho en China