JMW2427LL - Horno JENN-AIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO JMW2427LL JENN-AIR

micro-ondes) pour éteindre le four.49 Guía de control de la combinación de microondas/horno Piezas y características Este manual abarca varios modelos. Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte este manual o la sección de Preguntas frecuentes (FAQ) de nuestra página de internet, en www.jennair.com para obtener instrucciones más detalladas. En Canadá, consulte la sección de Servicio al cliente en www.jennair.ca. A. Controles electrónicos del horno B. Elemento de convección y ventilador (escondido detrás del panel posterior) C. Luz D. Elemento para asar a la parrilla E. Bandeja giratoria F. Ventana con protección metálica G. Horno inferior (en modelos de combinación. Consulte la Guía de control aparte). H. Ventilación inferior

I. Protector de la ventilación inferior (en

algunos modelos) J. Emisión de microondas doble K. Placa de modelo y número de serie (en la ventilación central debajo del panel de control. NOTA: En modelos de horno de microondas sencillo, en el sujetador de lado derecho). L. Interruptor de la puerta Piezas y características no mostradas Rejilla de convección Rejilla para asar Sartén y asa para verduras50 Bandeja giratoria A. Bandeja giratoria B. Soporte y rodillos C. Eje La bandeja giratoria rota en ambas direcciones para ayudar a cocinar los alimentos de manera más pareja. No ponga a funcionar el horno de microondas si la bandeja giratoria no está en su lugar. Para obtener información sobre cómo realizar pedidos, consulte la Guía rápida de inicio. Las líneas curvas elevadas del centro de la parte inferior de la bandeja encajan entre los 3 rayos del eje. El eje hace girar la bandeja giratoria durante el uso del horno de microondas. Los rodillos del soporte deben encajar dentro del canal debajo de la bandeja giratoria. NOTA: El ventilador enfriador del horno de microondas puede seguir funcionando varios minutos después de completado el ciclo de cocción. La cocción con microondas no continúa después de finalizado el ciclo de cocción. Para encender/apagar: Para un rendimiento óptimo del horno de microondas, se recomienda dejar siempre la bandeja giratoria activada. De ser necesario, se puede desactivar (excepto durante una función automática). Esto resulta útil cuando se cocina con un recipiente más grande que la bandeja giratoria.

1. Desde el menú de cocción del microondas, toque

TURNTABLE (Bandeja giratoria) para encender o apagar la rotación. A. Modo de cocción B. Tiempo – selección de minutos C. Tiempo – selección de segundos D. Menú para encender/apagar la bandeja giratoria E. Inicio de ciclo de cocción F. Selección de nivel de potencia Rejilla de convección La rejilla para cocinar por convección provee una circulación óptima del calor para cocinar por convección (en algunos modelos). Para la cocción por convección y para asar a la parrilla se recomiendan trozos gruesos de carne como pollo con hueso. ■ La rejilla se calentará. Use siempre guantes para horno o soportes para cacerolas para manipularla. ■ Para evitar daños al horno de microondas, no permita que la rejilla de convección toque las paredes, el techo o el piso del interior de la cavidad. ■ Siempre use la bandeja giratoria. ■ Para evitar daños al horno de microondas, no almacene la rejilla dentro del horno de microondas. ■ No se recomienda la cocción en dos niveles. ■ Para obtener resultados óptimos, no coloque bolsas de palomitas de maíz sobre la rejilla. ■ La rejilla está diseñada específicamente para este horno de microondas. Para obtener resultados de cocción óptimos, no intente usar ninguna otra rejilla en este horno. Sartén doradora recubierta y manija La sartén doradora, con su superficie antiadherente y manija desmontable, se diseñó específicamente para el uso en microondas y es ideal para freír (dorar) alimentos en el horno de microondas. ■ La sartén doradora se calentará. Use siempre la manija y guantes para horno o soportes para cacerolas para manipularla. Coloque el extremo de agarre sobre el borde del sartén, oprima la manija y levántela. ■ No permita que la sartén doradora o la manija toquen las paredes, el techo o el piso del interior de la cavidad. ■ Use la bandeja giratoria para apoyar la sartén doradora. ■ No coloque la sartén doradora caliente directamente sobre superficies sensibles al calor. Pueden ocurrir daños. ■ Para evitar daños al horno de microondas, no utilice otro objeto de metal con la sartén doradora. ■ La sartén doradora está diseñada específicamente para este horno de microondas. No la utilice en ningún otro horno. ■ Use únicamente utensilios de cocina de madera o plástico para evitar rayarla.51 Control del horno de microondas Este manual abarca varios modelos. Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte este manual o la sección de Preguntas frecuentes (FAQ) de nuestra página de internet, en www.jennair.com para obtener instrucciones más detalladas. En Canadá, consulte la sección de Servicio al cliente en www.jennair.ca. Se puede acceder a los controles del horno de microondas a través del panel de control y la pantalla táctil interactiva. NOTA: Debido a la sensibilidad del panel de control, hemos provisto instrucciones especiales para la limpieza del panel, así como para el panel táctil. Para obtener las instrucciones de limpieza, consulte la sección “Limpieza general” en el Manual del propietario. Modelos de hornos de combinación A. Potencia B. Microondas cancelar C. Agregar 30 segundos D. Microondas E. Pantalla F. Horno inferior G. Luz del horno H. Cancelar horno

Panel táctil El panel táctil alberga el menú de control y los controles de función. Los botones táctiles son muy sensibles y requieren solo de un toque ligero para activarse. Para obtener más información acerca de los controles individuales, consulte las secciones respectivas en este manual. Guía de bienvenida Esto aparece en su pantalla la primera vez que se enciende el microondas. La Guía de bienvenida le permite configurar su nuevo horno de microondas. Después de cada selección, se escuchará un tono.

1. Aparecerá una nueva pantalla de bienvenida, léala y

toque NEXT (Siguiente).

2. Seleccione su idioma.

3. Seleccione el reloj desplazándose hasta la hora correcta en la

columna de horas y minutos. Puede seleccionar AM/PM o reloj de 24 horas (hora militar). Toque NEXT (Siguiente).

4. Elija usar AUTO SYNC (encender) o DO NOT ADJUST (No

ajustar) para el horario de verano. Toque NEXT (Siguiente).

5. Ingrese la fecha actual (MM/DD/AAAA) desplazándose hacia

la columna para establecer el MES, DÍA y el AÑO. Toque NEXT (Siguiente).

6. Seleccione las unidades de temperatura. Puede elegir entre

Fahrenheit o Celsius. Toque NEXT (Siguiente).

7. Seleccione el tema del reloj desplazándose hacia la

configuración deseada. Toque NEXT (Siguiente). NOTA: Este es el fondo de la pantalla táctil central.

8. Si seleccionó CLOCK ONLY (Solo reloj), toque SAVE

(Guardar) para completar la configuración.

Si seleccionó una imagen para el tema del reloj, seleccione la imagen deseada y toque SAVE (Guardar). Pantalla Cuando los hornos están en uso (modo activo), las pantallas muestran la temperatura de los hornos, la fuente de calor y el temporizador (si se ha ajustado). Después de aproximadamente 2 minutos de inactividad, la pantalla entrará al modo de reposo (suspensión) y la luz de fondo se atenuará. Cuando el horno está funcionando, la pantalla permanece activa. Durante la programación, la pantalla muestra los menús y las selecciones adecuadas para la función de cocción respectiva. Pantalla

1. La pantalla táctil se usa para hacer selecciones de menú,

para regular los ajustes y para ingresar comandos. A. Modo de cocción B. Tiempo – selección de minutos C. Tiempo – selección de segundos D. Menú para encender/apagar la bandeja giratoria E. Inicio de ciclo de cocción F. Selección de nivel de potencia Las selecciones de menú y los ajustes de entradas se hacen en la parte central de la pantalla y las entradas de comandos (Back [Retroceder], More [Más], Start [Iniciar] etc.) se hacen con los botones inferiores. Los títulos y las descripciones de las pantallas aparecen en la parte superior de la pantalla. La selección de menú se activará con un toque ligero a mediano con la punta del dedo.52 Desplazamiento por la pantalla Si el horno está apagado, toque la tecla Power (Potencia) para activar el menú. En la pantalla de inicio pueden activarse todos los programas de cocción automática; puede programarse toda la cocción manual; pueden regularse as opciones y se tiene acceso a las instrucciones, formas de preparación y consejos. Demostración de menú Lo siguiente muestra una secuencia que demuestra cómo hornear una papa desde el menú Built-in Foods (Alimentos incorporados).

1. Toque START (Iniciar) o MICROWAVE (Microondas) (en los

modelos de hornos de combinación).

2. Desde el menú Cooking Mode (Modo de cocción), desplácese

para seleccionar Baked Potato (Papa al horno).

3. Use el control giratorio para seleccionar una de las cantidades

prestablecidas (4 máximo).

4. (Opcional) Para ajustar el término, toque DONENESS

(Término), lea la información de la pantalla, y luego toque DONENESS (Término) de nuevo. Seleccione More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido), o Less Done (Menos cocido), y luego toque SET (Establecer).

5. Toque START (Iniciar).

Demostración de mensaje desplegable Hay algunos menús que hacen que aparezca un mensaje desplegable. Una vez que lea el mensaje, puede cerrar el menú tocando la flecha direccional y deslizando hacia arriba. Kitchen timer (Temporizador de cocina) El temporizador de la cocina puede fijarse en horas, minutos y segundos. NOTA: El temporizador de la cocina no pone en marcha ni detiene los hornos. Tonos/Sonidos Los tonos son señales audibles que indican lo siguiente: ■ Toque de tecla válida ■ Se ha introducido una función ■ Se ha completado el ciclo de precalentamiento ■ Toque de tecla no válida ■ Fin de un ciclo de cocción ■ Cuando el temporizador llega a cero ■ Incluye el uso del temporizador de cocina para otras funciones además de cocinar. ■ Activación del primer elemento del horno en modo de cocción. Herramientas El botón de selección de Tools (Herramientas) permite acceder a funciones y opciones de personalización dentro del control electrónico del horno. Con esas herramientas puede ajustar el reloj, cambiar la temperatura del horno entre Fahrenheit y Celsius, activar o desactivar las señales y mensajes sonoros, regular la calibración del horno o cambiar el idioma, entre otras cosas. El modo Sabbath (Sabbat) también se configura mediante el botón de selección Tools (Herramientas).

MODO SELECCIONES DISPONIBLES

Sabbat ■ Establece el modo Sabbath (Sabbat) Modo de demostración ■ On (Encendido) ■ Off (Apagado, predeterminado) Unidades de temperatura ■ Celsius ■ Fahrenheit (Predeterminado) Idioma ■ Francés ■ Inglés (Predeterminado) Pantalla On/Off (Encendida/ apagada) ■ Pantalla apagada ■ Pantalla atenuada (Predeterminada) Reloj On/Off (Encendido/ apagado) ■ Reloj apagado ■ Reloj encendido (Predeterminado) Luminosidad ■ Max (Máximo) ■ High (Alto) ■ Med (Medio/predeterminado) ■ Low (Bajo) ■ Dim (Atenuado) Sonido ■ Presión de tecla ■ Temporizador y alerta (Predeterminado) ■ Power On/Off (Encendido/Apagado) Tema del reloj ■ Texturas ■ Celebración ■ Culinario ■ Solo reloj ■ Animación (Predeterminado) ■ Primavera ■ Verano ■ Otoño ■ Invierno Hora y fecha ■ Horario de verano ■ Estilo de reloj ■ Establecer reloj (Predeterminado) ■ Fijar la fecha Self Clean (Autolimpieza) ■ Inicia el ciclo Self clean (Autolimpieza) Bloqueo de botón ■ Presione Lock (Bloqueo) para bloquear los controles Entrada de números ■ Tecla numérica ■ Desplazarse (Predeterminado)53

MODO SELECCIONES DISPONIBLES

Sonda ■ Usar para el modo de cocción con sonda Calib. temp. ■ De +35 °F a -35 °F ■ De +20°C a -20°C Calib. de toque ■ Use para calibrar la pantalla táctil Información de servicio ■ Número de modelo y de serie Información legal ■ Información de licencia Restablecer el ajuste predeterminado ■ Restablecer preajustes de fábrica Bloqueo de botón Con Bloqueo de botón se desactivan las teclas del panel de control para evitar el uso accidental del horno. Buttom Lock (Bloqueo de botón) permanece activado después de un corte de energía si se ajustó antes de que se produjera el corte. Cuando el control está bloqueado, solo funcionará el botón de Power (Potencia). El bloqueo de botón se fija previamente como desactivado, pero puede activarse. Para activar el bloqueo de botón:

1. Desde el menú Tools (Herramientas), toque BUTTON LOCK

2. Toque LOCK (Bloqueo) para activar este modo.

NOTA: La pantalla táctil regresará al modo inactivo y aparecerá un mensaje de controles bloqueados. Para desactivar el bloqueo de botón:

1. Toque el botón Power (Potencia), y luego siga las

instrucciones de la pantalla. NOTA: El horno generará una secuencia aleatoria de formas que deben tocarse en el orden que aparecen en la pantalla. Control de la temperatura del horno IMPORTANTE: No use un termómetro para medir la temperatura del horno. Los elementos se encenderán y se apagarán según sea necesario para mantener una temperatura uniforme, pero es posible que funcione en algún momento ligeramente caliente o frío a causa de este ciclo. La apertura del horno afecta a los ciclos de los elementos y a la temperatura. El horno proporciona temperaturas precisas y se ha sometido a pruebas exhaustivas en la fábrica. Sin embargo, puede cocinar más rápido o más lento que su horno anterior, con diferencias de horneado o de dorado final. Si es necesario, la calibración de la temperatura se puede ajustar en grados Fahrenheit o Celsius. En los hornos dobles, el horno superior y el inferior se pueden calibrar individualmente de forma independiente. Un signo menos significa que el horno estará más frío con el valor que se muestra en la pantalla. La ausencia de signo menos significa que el horno estará a temperatura más caliente con el valor que aparece en la pantalla. Utilice la siguiente tabla como guía. NOTA: La pantalla del horno sigue mostrando el ajuste de temperatura original y no refleja el cambio de calibración. Por ejemplo, si está ajustado en 350 °F (177 °C) y se calibra a -20, la pantalla seguirá mostrando 350 °F (177 °C).

(CAMBIO AUTOMÁTICO A °C) COCINA LOS ALIMENTOS 10°F (6°C) ... un poco más 20°F (12°C) ... moderadamente más 30°F (18°C) ... mucho más 0°F (0°C) ... ajuste predeterminado -10°F (-6°C) ... un poco menos -20°F (-12°C) ... moderadamente menos -30°F (-18°C) ... mucho menos Modo Sabbath (Sabbat) El modo Sabbath (Sabbat) fija el horno para que permanezca encendido en un ajuste para hornear hasta que se apague. También puede programarse el modo Sabbath (Sabbat) para mantener el horno encendido solamente por una parte del Sabbat. Cuando el Modo Sabbath (Sabbat) está establecido, los botones permitidos son los botones Power (Potencia) y Cancel (Cancelar). Cuando se abra o se cierre la puerta del horno, la luz no se encenderá ni apagará y los elementos calentadores no se encenderán ni apagarán de inmediato. Cuando ocurre un corte de energía de menos de un segundo cuando está en modo Sabbath (Sabbat), el o los hornos permanecerán en ese modo y seguirán cocinando. Para un corte de energía que dure más de unos pocos segundos, el o los hornos volverán a un estado inactivo y el modo Sabbath (Sabbat) ya no estará activo. En el caso de horno doble, las temperaturas del horno superior y del inferior, así como los temporizadores de cocción, se pueden ajustar por separado. Si hay un temporizador de cocción ajustado, no aparecerá la cuenta regresiva. El temporizador aparecerá congelado en la hora ajustada. Para activar:

1. Toque el botón Power (Potencia) y luego toque TOOLS

2. Desde el menú Mode (Modo), seleccione “Sabbath” (Sabbat)

y toque NEXT (Siguiente).

3. Toque ON (Encender) y luego toque SETUP (Configurar).

NOTA: Aparecerá el estado programado de los hornos.

4. Toque CHANGE (Cambiar).

5. Para los hornos individuales, vaya al paso 6. Para los hornos

dobles, seleccione el horno deseado, y luego toque NEXT (Siguiente).

6. Seleccione la temperatura de horno que desea y toque NEXT

7. (Opcional) Fije el tiempo de horneado (00:00) y toque SET

Toque SKIP TIMER (Saltar temporizador).

8. Para hornos individuales, toque START (Inicio). Para los

hornos dobles, toque START (Inicio) para empezar el modo Sabbath (Sabbat) , o toque CHANGE (Cambiar) para editar la programación actual o programar el otro horno.54 Para desactivar: El modo Sabbath (Sabbat) puede desactivarse en todas las cavidades con solo tocar el botón Power (Potencia). Para los hornos individuales, el modo Sabbath (Sabbat) puede desactivarse también con solo tocar Cancel (Cancelar). Para los hornos dobles, si ambos están funcionando, si toca Cancel (Cancelar) para un horno, apagará el modo Sabbath (Sabbat) para ambos y apagará el horno seleccionado. El otro horno regresará al modo Bake (Hornear) regular. Delayed Sabbath Bake (Horneado Sabbat diferido): ADVERTENCIA Peligro de intoxicación alimentaria No deje sus alimentos en el horno por más de una hora antes o después de su cocción. No seguir esta instrucción puede ocasionar intoxicación alimentaria o enfermedad. En el caso de horno doble, las temperaturas del horno superior y del inferior, así como los temporizadores de cocción, se pueden ajustar por separado. Si hay un temporizador de cocción ajustado, no aparecerá la cuenta regresiva. El temporizador aparecerá congelado en la hora ajustada. Para activar:

1. Toque el botón Power (Potencia) y luego toque TOOLS

2. Desde el menú Mode (Modo), seleccione “Sabbath” (Sabbat)

y toque NEXT (Siguiente).

3. Toque ON (Encender) y luego toque SETUP (Configurar).

NOTA: Aparecerá el estado programado de los hornos.

4. Toque CHANGE (Cambiar).

5. Para los hornos individuales, vaya al paso 6. Para los hornos

dobles, seleccione el horno deseado, y luego toque NEXT (Siguiente).

Seleccione la temperatura de horno que desea y toque NEXT (Siguiente). (Opcional) Fije el tiempo de horneado (00:00) y toque SET (Establecer).

Toque SKIP TIMER (Saltar temporizador).

8. Toque DELAY (Diferir) y configure el tiempo de “Cooking

Starts at” (La cocción comienza a las). NOTA: Si un tiempo de horneado se establece en los pasos anteriores, el valor Cooking Ends at (La cocción finaliza a) se calculará con base en el tiempo de horneado. Si no se establece el temporizador, el modo Sabbath (Sabbat) continuará hasta que se cancele.

9. Toque SET (Establecer).

10. Revise los ajustes y toque START (Inicio) para reanudar el

ciclo de horneado. NOTA: Una vez que termina el temporizador; abrir y cerrar la puerta del horno desactivará el modo Sabbat. Para cambiar la temperatura Las temperaturas del horno pueden cambiarse mientras se ejecuta el modo Sabbath (Sabbat) tocando -25 °F (-5 °C) o +25 °F (+5 °C). Al tocar estos botones no se producirán cambios en la pantalla y no se reproducirá ningún sonido. Por ejemplo, tocar el botón +25 °F (+5 °C) 3 veces resultará en un aumento de la temperatura de la cavidad del horno de +75 °F (+15 °C); sin embargo, la temperatura inicial establecida en la cavidad del horno permanecerá en la pantalla. NOTA: En modelos de horno doble, la temperatura de la cavidad del horno puede configurarse individualmente. Main Menu (Menú principal) Desde el menú principal pueden activarse todos los programas de cocción automática; puede programarse toda la cocción manual; pueden regularse los ajustes; y tiene acceso a las instrucciones, preparación y consejos. Este manual describe varios modelos diferentes. El horno que adquirió puede tener algunas o todas las características que aparecen a continuación. Es posible que la ubicación y la apariencia de las características que se muestran aquí no coincidan con las de su modelo. Menú Tools (Herramientas) Su horno de microondas le permite controlar varios de los ajustes predeterminados y acceder a información a través del visor de la pantalla. Estos incluyen: Reloj, sonido, apariencia, idioma, unidades de temperatura, servicio y restablecer el ajuste predeterminado. Este manual describe varios modelos diferentes. El horno que adquirió puede tener algunas o todas las características que aparecen a continuación. Es posible que la ubicación y la apariencia de las características que se muestran aquí no coincidan con las de su modelo. Para acceder al menú de herramientas:

1. Toque TOOLS (Herramientas).

2. Desde el menú Tools (Herramientas), desplácese hasta la

elección de herramientas deseada.

3. Toque el botón de configuración rápida que corresponda a la

Sabbath (Sabbat) ■ Establece el modo Sabbath (Sabbat) Modo de demostración ■ On (Encendido) ■ Off (Apagado, predeterminado) Unidades de temperatura ■ Celsius ■ Fahrenheit (Predeterminado) Idioma ■ Francés ■ Inglés (Predeterminado) Pantalla On/Off (Encendida/ apagada) ■ Pantalla apagada ■ Pantalla atenuada (Predeterminada) Reloj On/Off (Encendido/ apagado) ■ Reloj apagado ■ Reloj encendido (Predeterminado)55

MODO SELECCIONES DISPONIBLES

Luminosidad ■ Max (Máximo) ■ High (Alto) ■ Med (Medio/predeterminado) ■ Low (Bajo) ■ Dim (Atenuado) Sonido ■ Presión de tecla ■ Temporizador y alerta (Predeterminado) ■ Power On/Off (Encendido/Apagado) Tema del reloj ■ Texturas ■ Celebración ■ Culinario ■ Solo reloj ■ Animación (Predeterminado) ■ Primavera ■ Verano ■ Otoño ■ Invierno Hora y fecha ■ Horario de verano ■ Estilo de reloj ■ Establecer reloj (Predeterminado) ■ Fijar la fecha Bloqueo de botón ■ Presione Lock (Bloqueo) para bloquear los controles Entrada de números ■ Tecla numérica ■ Desplazarse (Predeterminado) Calib. de toque ■ Use para calibrar la pantalla táctil Información de servicio ■ Número de modelo y de serie Información legal ■ Información de licencia Restablecer el ajuste predeterminado ■ Restablecer preajustes de fábrica Información acerca del servicio

1. Desde el menú Tools (Herramientas), desplácese hasta que

aparezca Service Info (Información de servicio).

2. Toque TIPS (Consejos).

3. El número de teléfono de servicio, el sitio web, el número de

modelo y el número de serie se muestran en la pantalla.

4. Para obtener información de contacto, consulte la Guía de

inicio rápido. Cómo restablecer los ajustes de fábrica

1. Desde el menú Tools (Herramientas), desplácese hasta que

aparezca Restore Factory Defaults (Restablecer preajustes de fábrica).

2. Toque TIPS (Consejos), lea el mensaje del menú desplegable

y luego deslice la flecha del mensaje hacia arriba.

3. Toque RESET (Restablecer) para hacerlo.

4. Se perderán las siguientes configuraciones: Idioma, unidades

de temperatura, configuración del reloj, fecha y apariencia de la pantalla. La Guía de bienvenida aparecerá para ayudarle a restablecer estas configuraciones. Consulte la sección “Guía de bienvenida” para ver información adicional. Kitchen timer (Temporizador de cocina) Este es un temporizador independiente que no está asociado a los temporizadores de cocción. NOTA: El temporizador de cocina aparece como pantalla desplegable. Para ignorar el mensaje del temporizador, deslice la flecha del mensaje hacia arriba. El temporizador continuará con la cuenta regresiva aunque no esté visible.

1. Toque TIMER (Temporizador) (KITCHEN TIMER para horno

de microondas dedicados) siempre que lo necesite.

2. Ingrese el tiempo deseado (00:00:00).

3. Toque Back (Regresar) junto a Cancel Timer (Cancelar

temporizador) o toque START (Iniciar).

4. Para ajustar TIMER/KITCHEN TIMER (Temporizador/

Temporizador de cocina), toque el temporizador de cuenta regresiva, use el control para establecer la hora, minutos y segundos deseados y luego toque SET (Establecer).

5. Para cancelar el temporizador, toque el temporizador de

cuenta regresiva y luego toque OFF (Apagar). Esto cancelará TIMER/KITCHEN TIMER (Temporizador/Temporizador de cocina) y le regresará al menú de modo de cocción.

6. Cuando termine el temporizador, sonará un tono de final de

ciclo y, después, los tonos recordatorios sonarán cada minuto. Bloqueo de botón Esta función le permite bloquear todos los botones. Para activar el bloqueo de botón:

1. Desde el menú Tools (Herramientas), toque BUTTON LOCK

2. Toque BUTTON LOCK (Bloqueo de botón) para activar este

modo. NOTA: La pantalla táctil regresará al modo inactivo, y aparecerá un mensaje de controles bloqueados. Para desactivar el bloqueo de botón:

1. Toque el botón Power (Potencia), y luego siga las

instrucciones de la pantalla. NOTA: El horno generará una secuencia aleatoria de formas que deben tocarse en el orden que aparecen en la pantalla.

2. El controlador se desbloqueará y regresará al menú de

modos de cocción una vez que se toquen las formas en la secuencia necesaria. NOTA: La herramienta de bloqueo de botón debe establecerse cada vez que desea usar esta función. Conectividad a WI-FI (en algunos modelos) El horno podría tener conectividad Wi-Fi integrada, pero para que funcione tendrá que conectarlo a la red inalámbrica de la casa. Para ver información sobre la configuración de la conectividad, encender y apagar, recibir notificaciones importantes y aprovechar las funciones disponibles, consulte la Guía de inicio rápido para conectar el horno a Wi-Fi que viene con su horno. Una vez completo el proceso de configuración de Wi-Fi, tendrá acceso a características que le ofrecerán nueva libertad para cocinar. Las características disponibles pueden variar según las actualizaciones de firmware. NOTA: Puede interrumpirse o perderse la conectividad Wi-Fi durante la función de cocción de un microondas. La Wi-Fi se reconectará una vez que la función de cocción del microondas termine.56 Uso del horno Los olores y el humo son normales cuando el horno se usa las primeras veces o cuando tiene suciedad profunda. Mientras el horno está en uso, los elementos calentadores no permanecerán encendidos, sino que se encenderán y apagarán a lo largo del funcionamiento del horno. IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible a los gases emanados. La exposición a las emanaciones puede ocasionar la muerte de ciertas aves. Siempre traslade las aves a otra habitación cerrada y bien ventilada. Si la puerta del horno se abre durante un modo de cocción y se deja abierta durante aproximadamente 60 segundos, el ventilador de enfriamiento cambiará a una velocidad más alta. Puede experimentar ruido más alto durante este tiempo. Cuando se cierra la puerta del horno, el ventilador volverá a su velocidad más baja después de aproximadamente 60 segundos. Papel de aluminio IMPORTANTE: Para evitar daños en el acabado de la base del horno, no la cubra con ningún tipo de papel de aluminio ni revestimiento. ■ Para obtener resultados de cocción óptimos, no cubra toda la parrilla con papel de aluminio, ya que el aire debe poder circular libremente. ■ Para recoger las salpicaduras, coloque papel de aluminio en la parrilla debajo del plato. Cerciórese de que el papel de aluminio sea al menos 1/2” (1,3 cm) más grande que el plato y vuélvalo hacia arriba en los bordes. Posición de las parrillas y los utensilios para hornear IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el acabado de porcelana, no coloque alimentos ni utensilios para hornear directamente sobre la puerta o la base del horno. Parrillas ■ Coloque las parrillas antes de encender el horno. ■ No coloque las parrillas con utensilios para hornear encima. ■ Asegúrese de que las parrillas estén niveladas. Para mover una parrilla, jálela hasta la posición de tope, levante el borde delantero y luego sáquela. Use como guías la ilustración y la tabla a continuación. Posiciones de la parrilla y los utensilios de cocina Posiciones de la parrilla: Horno superior e inferior Asado ALIMENTOS

PARRILLA Asado máximo 6 Para que las hamburguesas tengan un exterior bien dorado y un interior a punto, use una parrilla plana en la posición 6. El lado 1 debe cocinarse durante unos 3 minutos. El lado 2 debe cocinarse durante aproximadamente 3 a 4 minutos. Es normal que haya un grado moderado de humo cuando se asa a la parrilla. Cocción tradicional ALIMENTOS

Galletas, pastelillos, panecillos, pasteles 2 o 3 cuando se hornea en una sola parrilla; 2 y 5 cuando se utilizan varias parrillas Cocción por convección AJUSTE DEL HORNO

Rapid Preheat Convection Bake (Hornear por convección con precalentamiento rápido)

Convection Bake (Hornear por convección) 1 1, 2 o 3 Convection Bake (Hornear por convección) 2 2 y 5 Convection Bake (Hornear por convección) 3 1, 3 y 5 Asar por convección 1 1 y 2 Convection Broil (Asar a la parrilla por convección) 1 4, 5 y 657 Hornear pasteles en 2 parrillas Para obtener resultados óptimos cuando hornee pasteles en dos parrillas, use la función Bake (Hornear) y coloque parrillas en las posiciones 2 y 5. Coloque los pasteles en las parrillas como se muestra. Deje un espacio de al menos 2” (5 cm) entre la parte delantera de las parrillas y la parte delantera de los pasteles. Horneado de galletas en 2 parrillas Para obtener resultados óptimos cuando hornee galletas en dos parrillas, use la función Convect Bake (Hornear por convección) y ponga las parrillas en las posiciones 2 y 5. Utensilios para hornear Para una cocción uniforme, el aire caliente debe poder circular. Para obtener mejores resultados, deje 2" (5 cm) de espacio alrededor del utensilio para hornear y las paredes del horno. Utilice la siguiente tabla como guía. NÚMERO DE SARTENES POSICIÓN EN LA PARRILLA 1 Centro de la parrilla 2 Lado a lado o ligeramente en zigzag 3 o 4 Consulte las imágenes de las posiciones de las parrillas en esta sección para ver las recomendaciones de colocación de las bandejas. Parrilla deslizable extensible La parrilla deslizable extensible permite un acceso fácil para mover los alimentos en el horno y retirarlos del horno. Puede utilizarse en las posiciones 1 a 6 de la parrilla. Posición abierta A. Parrilla deslizable extensible B. Estante deslizable Posición cerrada y enganchada A. Parrilla deslizable extensible B. Estante deslizable Cómo quitar la parrilla deslizable extensible:

1. Deslice la parrilla completamente de modo que se enganche

con el estante deslizable.

2. Con las dos manos, levante el borde delantero de la parrilla y

empuje el estante deslizable a la pared trasera del horno, de manera que el borde delantero del estante deslizable descanse en las guías de la parrilla. El borde delantero de la parrilla y el estante deslizable deben estar más altos que el borde posterior. A. Estante deslizable B. Guía de la parrilla C. Parrilla deslizable extensible

3. Jale la parrilla y el estante deslizable hacia fuera.

Cómo volver a poner la parrilla deslizable extensible:

1. Usando ambas manos, sujete el frente de la parrilla

enganchada y el estante deslizable. Coloque la parrilla cerrada y el estante deslizable en las guías de la parrilla.

2. Usando ambas manos, levante el borde delantero de la

parrilla y el estante deslizable juntos.

3. Empuje la parrilla y el estante deslizable lentamente hacia el

fondo del horno, hasta que el borde posterior de la parrilla se detenga en el extremo de la guía de la parrilla. Para evitar que se dañen los estantes deslizables, no coloque más de 25 lb (11,4 kg) de peso sobre la parrilla. No lave la parrilla extensible deslizable en la lavavajillas. Puede quitar el lubricante de la parrilla y afectar su capacidad de deslizamiento. Para obtener más información, consulte la sección “Limpieza general” en el Manual del propietario.58 Utensilios para hornear El material de los utensilios para hornear afectará los resultados de la cocción. Siga las recomendaciones del fabricante y use el tamaño de utensilio de hornear recomendado en la receta. Utilice la siguiente tabla como guía. UTENSILIO PARA HORNEAR/RESULTADOS RECOMENDACIONES Aluminio de color claro ■ Cortezas de color dorado claro ■ Dorado uniforme ■ Use la temperatura y el tiempo recomendados en la receta. Aluminio de color oscuro y otros utensilios para hornear con acabado oscuro, mate o antiadherente ■ Cortezas crujientes y doradas ■ Puede necesitar reducir la temperatura de horneado ligeramente. ■ Use el tiempo de horneado sugerido. ■ Para tartas, panes y guisados, use la temperatura recomendada en la receta. ■ Coloque la parrilla en el centro del horno. Moldes o bandejas para hornear termoaislados ■ Poco o nada de dorado en el fondo ■ Siga las recomendaciones de parrillas en la sección "Colocación de parrillas y utensilios para hornear". ■ Puede necesitar aumentar el tiempo de horneado. Acero inoxidable ■ Cortezas de color dorado claro ■ Dorado desigual ■ Puede necesitar aumentar el tiempo de horneado. Cerámica de gres/Piedra para hornear ■ Cortezas crujientes ■ Siga las instrucciones del fabricante. Cristalería o cerámica para horno ■ Cortezas crujientes y doradas ■ Puede necesitar reducir la temperatura de horneado ligeramente. Ventilaciones de los hornos A. Panel de controlB. Ducto de ventilación delhornoC. Horno superiorD. Ducto de ventilación delhornoE. Horno inferiorF. Ventilación inferior Las ventilaciones del horno no deben estar bloqueadas ni cubiertas ya que permiten la entrada de aire fresco al sistema de refrigeración y permiten la ventilación del aire caliente. Bloquear o cubrir la ventilación dará lugar a una circulación de aire insatisfactoria, que afectará a los resultados de cocción, de limpieza y de enfriamiento. Precalentamiento y temperatura del horno Preheating (Precalentamiento) Cuando comience un ciclo de Bake (Hornear) u Convect Bake (Hornear por convección), el horno empezará a precalentarse después de que se presione la tecla Start (Inicio). El horno tardará de 12 a 18 minutos aproximadamente para alcanzar 350 °F (177 °C) con todas las parrillas de horno provistas con el horno dentro de la cavidad. Cuanto mayor sea la temperatura, más tiempo tomará precalentar el horno. El ciclo Preheat (Precalentamiento) aumenta rápidamente la temperatura del horno. La temperatura real del horno superará la temperatura fijada para compensar la pérdida de calor cuando se abra la puerta del horno para introducir los alimentos. Esto asegura que el horno comience a la temperatura correcta cuando se coloquen los alimentos en el horno. Introduzca los alimentos cuando suene el tono de precalentamiento. No abra la puerta durante el precalentamiento, antes de que suene el tono. NOTA: Si el temporizador de cocción está programado y la puerta del horno se abre durante el precalentamiento, el temporizador se iniciará automáticamente. Temperatura del horno Mientras están en uso, los elementos del horno se encenderán y apagarán según sea necesario para mantener una temperatura constante. Pueden calentarse o enfriarse ligeramente en cualquier momento debido a este ciclo. Si se abre la puerta del horno mientras se encuentra en uso, saldrá el aire caliente y el horno se enfriará, lo que podría afectar el tiempo y el rendimiento de la cocción. Se recomienda usar la luz del horno para controlar el progreso de la cocción.59 Hornear y asar IMPORTANTE: El ventilador y el elemento de convección pueden funcionar durante la función Bake (Hornear) para mejorar el rendimiento y la distribución. El horno tardará de 12 a 18 minutos aproximadamente para alcanzar 350 °F (177 °C) con todas las parrillas de horno dentro de la cavidad. El ciclo de precalentamiento aumenta rápidamente la temperatura del horno. Cuanto mayor sea la temperatura, más tiempo tomará precalentar el horno. Los factores que pueden afectar a los tiempos de precalentamiento son la temperatura ambiente, la temperatura del horno y el número de parrillas. Para reducir el tiempo de precalentamiento, pueden sacarse las parrillas del horno que no se usen antes de precalentarlo. La temperatura real del horno superará la temperatura fijada para compensar la pérdida de calor cuando se abra la puerta del horno para introducir los alimentos. Esto asegura que el horno tendrá la temperatura adecuada al introducir los alimentos. Introduzca el alimento cuando suene el tono de precalentamiento. No abra la puerta durante el precalentamiento, antes de que suene el tono. Durante el horneado y el asado, los elementos de horneado y asado a la parrilla se encienden y se apagan en intervalos para mantener la temperatura del horno. Dependiendo del modelo, si se abre la puerta del horno durante el horneado o el asado, los elementos de calor (de horneado y de asado ) se apagarán unos 30 segundos después de la apertura de la puerta. Se volverán a encender aproximadamente 30 segundos después de que la puerta se cierre. Broiling (Asar a la parrilla) El asado a la parrilla usa calor radiante directo para cocinar los alimentos. El elemento se enciende y se apaga en intervalos para mantener la temperatura del horno. NOTA: No se requiere precalentamiento para la función Broiling (Asar a la parrilla). IMPORTANTE: Cierre la puerta para garantizar una temperatura adecuada para asar a la parrilla. Cuando se abra la puerta del horno mientras se asa a la parrilla, elemento asador se apagará en aproximadamente 30 segundos. Cuando se cierre la puerta del horno, el elemento se volverá a encender en aproximadamente 30 segundos. ■ Para obtener resultados óptimos, utilice una charola para asar y una parrilla. Están diseñados para drenar los jugos y ayudar a evitar salpicaduras y humo. ■ Para un drenaje adecuado, no cubra la rejilla con papel de aluminio. La base de la charola para asar puede cubrirse con papel de aluminio para facilitar la limpieza. ■ Recorte el exceso de grasa para reducir las salpicaduras. Corte la grasa restante de los bordes para evitar que se curven. ■ Jale la parrilla del horno hasta la posición de tope antes de dar vuelta o de retirar los alimentos. Use pinzas para dar vuelta los alimentos y así evitar que pierdan jugos. Los cortes muy delgados de pescado, aves o carne tal vez no necesiten darse vuelta. ■ Después de asar a la parrilla, saque la charola del horno cuando retire el alimento. Si se dejan derrames en el horno caliente, se hornearán en la charola, lo que hará la limpieza más difícil. Convección En un horno de convección, el aire caliente que circula por el ventilador distribuye el calor de manera más uniforme. Este movimiento de aire caliente ayuda a mantener una temperatura uniforme en todo el horno, cocina los alimentos más uniformemente a la vez que atrapa la humedad. Con el modo de horneado por convección, la mayoría de los alimentos, pueden cocinarse bajando las temperaturas de cocción 25 °F (14 °C). El tiempo de cocción puede acortarse significativamente cuando se usa Convect Roast (Asar por convección), especialmente para pavos grandes y asados. ■ Es importante no cubrir los alimentos con tapas o papel de aluminio para que las superficies permanezcan expuestas al aire circulante y se puedan dorar y tostar. ■ Mantenga la pérdida de calor al mínimo y abra la puerta del horno solo cuando sea necesario. Se recomienda usar la luz del horno para controlar el progreso. ■ Elija bandejas para galletas sin lados y charolas para asar con lados más bajos para permitir que el aire se mueva libremente alrededor de los alimentos. ■ Revise el punto de cocción de los alimentos horneados pocos minutos antes del tiempo mínimo de cocción y use un método como un palillo. ■ Use un termómetro para carnes o la sonda de temperatura para determinar el punto de cocción de carnes y aves. Revise la temperatura de la carne de cerdo y las aves en 2 o 3 lugares diferentes. Convect Bake (Hornear por convección) Convection Bake (Hornear por convección) utiliza el elemento de convección y ventilador. ■ Use la rejilla de convección. Coloque la bandeja giratoria. ■ Use guantes para el horno ya que la puerta y las rejillas estarán calientes. Para usar Convect Bake (Hornear por convección):

1. Toque POWER (Potencia) o MICROWAVE (Microondas) (en

los modelos de hornos de combinación).

2. Desde el menú de modos de cocción, seleccione Convect

Bake (Hornear por convección).

3. Con el control giratorio, seleccione la temperatura del horno de

microondas, y luego toque START (Iniciar).

4. (Opcional) Cuando se establece un temporizador del

microondas, aparecerá la opción WHEN DONE (Cuando esté listo). Esta opción le permite seleccionar el comportamiento del horno de microondas al final del ciclo actual de cocción. Puede seleccionar entre Keep warm (Mantener caliente), Hold Temp (Conservar temperatura) y MW Off (Apagar microondas). Keep Warm (Mantener caliente) hará que el horno funcione con una potencia del 10 % por 60 minutos, Hold Temp (Conservar temperatura) mantiene el ciclo de cocción seleccionado después de que expira el temporizador, y MW Off (Apagar el microondas) desactiva el ciclo de cocción cuando expira el temporizador. NOTA: La temperatura predeterminada es de 325 °F (163 °C). Si están habilitados, sonarán los tonos de fin de ciclo.

5. (Opcional) Después de que termine el ciclo de cocción, toque

ADD 30 SEC. (Añadir 30 segundos). Esto añadirá automáticamente 30 segundos al tiempo de cocción.

6. Toque MICROWAVE CANCEL (Cancelar microondas), para

apagar el horno.60 Convect Roast (Asar por convección) La función Roast (asar) usa el elemento de convección con o sin potencia de microondas. Esta función requiere que se ingrese un tiempo y temperatura (y microondas si lo desea). El nivel de microondas más alto que puede usarse es de 30 %. ■ Use la rejilla de convección. Coloque la bandeja giratoria. ■ Use guantes para el horno ya que la puerta y las rejillas estarán calientes. Para usar Convect Roast (Asar por convección):

1. Toque POWER (Potencia) o MICROWAVE (Microondas) (en

los modelos de hornos de combinación).

2. Desde el menú de modos de cocción, seleccione Convect

Roast (Asar por convección).

3. Con el control giratorio, seleccione la temperatura del horno.

NOTA: La temperatura predeterminada es de 325 °F (163 °C) y el nivel de potencia predeterminado del microondas es de 0 %.

5. Para ajustar el nivel de potencia, toque POWER (Potencia),

seleccione un nuevo nivel, toque SET (Establecer) (el rango establecido es entre 0% y 30 %), y luego toque START (Iniciar).

6. Para ingresar un tiempo de cocción, toque MW TIMER

(Temporizador del microondas) después de que haya comenzado el ciclo de cocción, use el control giratorio para seleccionar un tiempo de cocción (00:00:00) y luego toque START (Iniciar). La duración máxima es 11:59:00. Si están habilitados, sonarán los tonos de fin de ciclo.

7. Cuando se establece un temporizador del microondas,

aparecerá la opción WHEN DONE (Cuando esté listo). Esta opción le permite seleccionar el comportamiento del horno de microondas al final del ciclo actual de cocción. Puede seleccionar entre Keep warm (Mantener caliente), Hold Temp (Conservar temperatura) y MW Off (Apagar microondas). Keep Warm (Mantener caliente) hará que el horno funcione con una potencia del 10 % por 60 minutos, Hold Temp (Conservar temperatura) mantiene el ciclo de cocción seleccionado después de que expira el temporizador, y MW Off (Apagar el microondas) desactiva el ciclo de cocción cuando expira el temporizador. Cuando se alcanza el tiempo de paro, el horno mantendrá la temperatura de forma predeterminada o se comportará como se establezca en el menú When Done (Cuando termine).

8. (Opcional) Después de que termine el ciclo de cocción, toque

ADD 30 SEC. (Añadir 30 segundos). Esto añadirá automáticamente 30 segundos al tiempo de cocción.

9. Toque MICROWAVE CANCEL (Cancelar microondas), para

apagar el horno. Convection Broil (Asar a la parrilla por convección) Durante el asado a la parrilla por convección, el elemento para asar se enciende y se apaga en intervalos a fin de mantener la temperatura del horno, mientras que el ventilador hace que el aire caliente circule. El valor predeterminado de la temperatura es 550 °F (288 °C), pero se puede cambiar a otra temperatura. Los tiempos de cocción variarán según la posición de la parrilla y la temperatura y puede ser necesario ajustarlos. Si la puerta del horno se abre durante el horneado por convección, el ventilador se apaga inmediatamente y se enciende tan pronto como se cierra la puerta. Los elementos de asado a la parrilla se apagan aproximadamente 30 segundos después de que se abra la puerta del horno. Se volverán a encender aproximadamente 30 segundos después de que la puerta se cierre. NOTA: Es normal que el ventilador de convección funcione durante los ciclos que no son de convección y durante el precalentamiento. Para Convection Broil (Asar a la parrilla por convección): Para un funcionamiento ideal, deje que el horno se precaliente durante 5 minutos (no sonará ningún tono de precalentamiento). Coloque el alimento sobre la rejilla sin calentar en una charola para asar y después colóquela en el centro de la parrilla del horno con el costado más largo paralelo a la puerta. Broil & Grill (Asar y asar a la parrilla) La función de asar usa el elemento para asar a la parrilla y las microondas, para asar el alimento. ■ La cavidad y la puerta del horno de microondas se calentarán mucho durante el ciclo de Grill (Dorar). Use guantes para horno. ■ La rejilla para asar y la de convección se calentarán mucho. Use guantes para horno para agarrar la rejilla y sacarla del horno de microondas. ■ Para piezas grandes como pollo, use la sartén de tostado abajo de la rejilla de convección o la de asar para atrapar gotitas. ■ Para obtener los mejores resultados, use un poco de aceite de cocina en la rejilla para asar o la de convección. ■ Cuando esté en uso el elemento para asar a la parrilla, el ventilador de enfriamiento se encenderá y así permanecerá durante hasta 10 minutos después de que se haya terminado el ciclo. Utilice la siguiente tabla como guía. Cuadro para asar ALIMENTOS CANTIDAD Manual* Piezas de pollo con hueso 1-2 piezas *Manual Grill (Asar de forma manual) requiere que se introduzca un tiempo de cocción. Para usar Programmed Broil & Grill (Asar y asar a la parrilla programado): NOTA: Para las unidades de combinación, toque MICROWAVE (Microondas) para acceder al menú del microondas.

1. Desde el menú Mode (Modo), seleccione Broil & Grill (Asar y

asar a la parrilla).

2. Seleccione Piezas de pollo y luego toque NEXT (Siguiente).

3. Desplácese para seleccionar el tamaño de la porción y luego

toque NEXT (Siguiente).

4. (Opcional) Para ajustar el término, toque DONENESS

(Término), lea la información de la pantalla, y luego toque Doneness (Término). Seleccione More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido), o Less Done (Menos cocido), y luego toque SET (Establecer).

5. Lea las recomendaciones de la pantalla y luego toque START

7. (Opcional) Después de que termine el ciclo de cocción, toque

el botón ADD 30 SEC. (Añadir 30 segundos). Esto añadirá automáticamente 30 segundos al tiempo de cocción. NOTA: El ventilador enfriador del horno de microondas puede seguir funcionando varios minutos después de completado el ciclo de cocción. La cocción con microondas no continúa después de finalizado el ciclo de cocción. Use Manual Broil & Grill (Asar y asar a la parrilla manual):

1. Desde el menú Mode (Modo), seleccione Broil & Grill (Asar y

asar a la parrilla).

2. Seleccione Manual y luego toque NEXT (Siguiente).

NOTA: El nivel de potencia predeterminado es 0 %.

3. Ingrese un tiempo de cocción (–:–:–). La duración máxima es

4. (Opcional) Para ajustar el nivel de potencia, toque Power

(Potencia) 0 % y, desplácese para seleccionar un rango entre 1-40 % y luego toque SET (Establecer).

5. Toque START (Iniciar).

6. (Opcional) Después de que termine el ciclo de cocción, toque

el botón ADD 30 SEC. (Añadir 30 segundos). Esto añadirá automáticamente 30 segundos al tiempo de cocción.

7. Toque Microwave Cancel (Cancelar microondas), para apagar

el horno. NOTA: El ventilador enfriador del horno de microondas puede seguir funcionando varios minutos después de completado el ciclo de cocción. La cocción con microondas no continúa después de finalizado el ciclo de cocción. Cómo leudar pan Al leudar el pan, la masa se prepara activando la levadura. Se recomienda leudar dos veces, a menos que la receta indique otra cosa. Para leudar: Para lograr un mejor funcionamiento, asegúrese de que la temperatura de la cavidad del horno esté por debajo de los 120 °F (49 °C) antes de poner la masa en la cavidad. Antes del primer leudado, coloque la masa en un tazón ligeramente engrasado y cúbrala de modo flojo con envoltura de plástico revestida de manteca o aerosol para cocinar. Coloque en una parrilla de la posición 2. Consulte “Colocación de las parrillas y los utensilios para hornear” para ver el diagrama. Cierre la puerta.

Deje que la masa se esponje hasta que esté casi al doble de su tamaño. Revise a los 20 y 25 minutos. El tiempo de leudado puede variar según el tipo y la cantidad de masa.

3. Toque CANCEL (Cancelar) para el horno seleccionado

cuando termine el leudado. Antes de poner a leudar la masa por segunda vez, dele forma, colóquela en los moldes para hornear y cúbrala ligeramente. Siga los mismos pasos detallados anteriormente para ubicar y controlar la masa. Antes de hornear, retire el papel encerado o la envoltura de plástico. Sonda de temperatura La sonda para temperatura mide con exactitud la temperatura interna de carnes aves y guisados con líquido y se debe usar para determinar el punto de cocción de la carne y el pollo. La sonda para temperatura solo debe usarse con los modos Bake (Hornear), Convect Bake (Hornear por convección) o Convect Roast (Asar por convección). Siempre desenchufe y retire la sonda del horno cuando retire los alimentos. Forma de uso: Antes de usar, inserte la sonda en el alimento. Para las carnes, el extremo de la sonda se debe ubicar en el centro de la parte con más espesor de la carne y no dentro de grasa ni tocando un hueso. Coloque los alimentos dentro del horno y conecte la sonda de temperatura en el conector. Mantenga la sonda tan alejada de la fuente de calor como sea posible. Cierre la puerta del horno. NOTA: La sonda para temperatura debe insertarse en el alimento antes de seleccionar el modo.

1. Toque el botón Power (Potencia) o seleccione “Probe

Cook” (Cocción con sonda) desde el menú de modo.

2. Desplácese hasta el modo de cocción deseado.

3. Desplácese hasta la temperatura del horno deseada.

4. Desplácese hasta la temperatura de los alimentos deseada.

Toque DELAY (Diferir) para diferir el ciclo de horneado. Consulte la sección “Cocción programada” para establecer las horas de inicio y finalización diferidas. Cocción programada ADVERTENCIA Peligro de intoxicación alimentaria No deje sus alimentos en el horno por más de una hora antes o después de su cocción. No seguir esta instrucción puede ocasionar intoxicación alimentaria o enfermedad. Cook Time (Tiempo de cocción) y Delay Start (Inicio diferido) permiten que los hornos se programen para encenderse a una determinada hora del día, cocinar durante un tiempo determinado y/o apagarse automáticamente. El inicio diferido no debe usarse para alimentos como panes y pasteles, ya que es posible que no se horneen correctamente. Para establecer el temporizador del horno: El temporizador del horno apagará el horno seleccionado cuando termine el tiempo establecido. La duración máxima es 11:59:00.

1. Toque el modo de cocción deseado y desplácese hasta la

temperatura del horno deseada, luego toque START (Iniciar).

2. Toque OVEN TIMER (Temporizador del horno) junto al modo

de cocción y temperatura mostrados.

3. Desplácese hasta la duración deseada para el temporizador

Toque WHEN DONE (Cuando termine) para seleccionar el comportamiento del horno después de que termine el temporizador del horno. Elija entre HOLD TEMP (Mantener temperatura) (predeterminado), KEEP WARM (Mantener caliente) (Mantener caliente) y OVEN OFF (Horno apagado). Toque SET (Establecer). Cuando el temporizador del horno termina, comenzará el comportamiento When Done (Cuando termine) y se mostrará un mensaje de TIMER ENDED AT XX: XX (El temporizador terminó a las XX: XX [la hora del día]). Si están habilitados, sonarán los tonos de final de ciclo y después, los tonos sonarán cada minuto.

5. Toque CANCEL (Cancelar) para el horno seleccionado, o

abra y cierre la puerta del horno, para borrar la pantalla y/o detener los tonos recordatorios. Para establecer una hora de inicio diferido y una hora de finalización: Antes de fijar el reloj, asegúrese de que esté en la hora correcta del día. Para hornos dobles, asegúrese de seleccionar el horno deseado antes de proceder.

1. Toque el modo de cocción deseado y desplácese hasta la

temperatura del horno deseada. NOTA: El inicio diferido se puede utilizar con la función Bread Proof (Leudar pan), pero la temperatura no es ajustable.

cocción inicia a). NOTA: Las horas de inicio y finalización se redondean al cuarto de hora más cercano (00:00, 00:15, 00:30 o 00:45)

Toque START NOW (Iniciar ahora) para iniciar inmediatamente el temporizador de cocción. La diferencia entre la hora de “Cooking start at” (La cocción inicia a) y “Cooking ends at” (La cocción termina a) se usa como el temporizador de cocción. El horno se encenderá automáticamente cuando haya alcanzado la hora de inicio. La cuenta regresiva en minutos aparecerá en la pantalla del horno. Cuando el temporizador del horno termina, comenzará el comportamiento When Done (Cuando termine) y se mostrará un mensaje de TIMER ENDED AT XX: XX (El temporizador terminó a las XX: XX [la hora del día]). Si están habilitados, sonarán los tonos de final de ciclo y, después, los tonos recordatorios sonarán cada minuto.

6. Toque CANCEL (Cancelar) para que el horno seleccionado

cancele el ciclo actual y regrese al menú principal. Si la puerta del horno se abre y se cierra después de que finaliza el ciclo, la pantalla se borrará y los tonos recordatorios se detendrán, pero el horno continuará funcionando en el comportamiento de fin de ciclo seleccionado (Keep Warm [Mantener caliente] es el comportamiento predeterminado). Uso de combinación de microondas El magnetrón del horno produce microondas que se reflejan del piso de metal, las paredes y el techo y atraviesan la bandeja giratoria y los utensilios adecuados hasta los alimentos. La grasa, el azúcar y las moléculas de agua de los alimentos atraen y absorben las microondas, que los hace mover y producir la fricción y el calor que cocinan los alimentos. ■ Para evitar daños al horno de microondas, no se apoye en la puerta ni permita que los niños jueguen con ella. ■ Para evitar daños al horno de microondas, no lo haga funcionar vacío. ■ La bandeja giratoria debe estar en su lugar con el lado correcto hacia arriba cuando el horno de microondas esté en uso. No lo use si la bandeja giratoria está desportillada o quebrada. Para obtener información sobre cómo realizar pedidos, consulte la Guía rápida de inicio. ■ Los biberones y los tarros de comida para bebé no se deben calentar en el horno de microondas. ■ No se debe secar ropa, flores, fruta, hierbas, madera, jícaras, papel, incluso bolsas de papel marrón y periódico en el horno de microondas. ■ La cera de parafina no se derretirá en el horno porque no absorbe las microondas. ■ Use guantes para hornear o agarraderas para retirar recipientes del horno de microondas. ■ No recueza las papas. Al cabo del tiempo de cocción recomendado, las papas deberán estar ligeramente firmes. Déjelas reposar durante 5 minutos. Se terminarán de cocinar durante el reposo. ■ No cocine ni recaliente huevos enteros dentro de la cáscara. La acumulación de vapor en los huevos enteros puede causar que estallen. Cubra los huevos escalfados y déjelos reposar por cierto tiempo. Características de los alimentos Al cocinar con microondas, la cantidad, el tamaño y la forma, la temperatura de inicio, la composición y la densidad de los alimentos afectan los resultados de la cocción. Cantidad de alimentos Cuanto mayor sea la cantidad de alimentos que se caliente simultáneamente, más tiempo de cocción se necesitará. Verifique el grado de cocción y agregue breves incrementos de tiempo si fuera necesario. Tamaño y forma Los pedazos de alimentos más pequeños se cocinarán con mayor rapidez que los pedazos grandes y los alimentos de forma pareja se cocinarán con mayor uniformidad que los de forma irregular. Temperatura inicial Los alimentos que estén a temperatura ambiente se calentarán con mayor rapidez que los refrigerados y los alimentos refrigerados se calentarán con mayor rapidez que los congelados. Composición y densidad Los alimentos con alto contenido de grasa y de azúcar alcanzarán mayor temperatura y se calentarán con mayor rapidez que otros alimentos. Los alimentos pesados y densos, como la carne y papas necesitan un tiempo de cocción más prolongado que el mismo tamaño de alimentos con densidad ligera y porosa como los pasteles o tortas.63 Pautas para cocinar Cubrir Cubrir los alimentos ayuda a retener la humedad, acortar el tiempo de cocción y producir menos salpicaduras. Use la tapa provista con los utensilios de cocina. Si no tiene una tapa, puede usar papel de cera, toallas de papel o envoltorios de plástico aptos para hornos de microondas. Los envoltorios de plástico se deben doblar en una esquina para proporcionar una abertura para que salga el vapor. La condensación en la puerta y en las superficies de la cavidad es normal durante una cocción intensa. Revolver y voltear los alimentos Al revolver y voltear los alimentos, el calor se redistribuye uniformemente y se evita recocer los bordes exteriores de los alimentos. Revuelva de afuera hacia el centro. De ser posible, dé vuelta los alimentos de abajo hacia arriba. Disponer los alimentos Al calentar alimentos de tamaño irregular o de diversos tamaños, las partes más delgadas y los alimentos más pequeños deben disponerse hacia el centro. Al cocinar varios alimentos del mismo tamaño y forma, colóquelos en círculo, dejando vacío el centro del círculo. Pinchar los alimentos Antes de calentar, use un tenedor o un cuchillo pequeño para pinchar o hacer piquetes en los alimentos que tienen cáscara o piel, como las papas, yemas de huevo, hígados de pollo, hot dogs y salchichas. Perfore en varios lugares para dejar que salga el vapor. Proteger los alimentos Use pedazos pequeños y planos de papel de aluminio para proteger las partes delgadas de alimentos de forma irregular, huesos y alimentos como las alas de pollo, puntas de patas de pollo y colas de pescado. Consulte primero la sección “Papel de aluminio y metal”. Tiempo de reposo Los alimentos continuarán cocinándose por la conducción natural del calor aún después de terminado el ciclo de cocción por microondas. La duración del tiempo de reposo depende del volumen y la densidad de los alimentos. Encendido/apagado de la bandeja giratoria Para un mejor funcionamiento, la bandeja giratoria debe estar encendida durante la cocción con microondas. Si utiliza utensilios grandes que no se mueven con libertad en la bandeja giratoria, desactívela. Consulte la sección “Bandeja giratoria” para ver información adicional. Durante la cocción del microondas con la bandeja giratoria apagada, los alimentos deben darse vuelta a la mitad del proceso de cocción. Utensilios de cocina y vajilla Los utensilios de cocina y la vajilla deben caber en la bandeja giratoria. Siempre use guantes para hornear o agarraderas para manipular los utensilios, ya que cualquier plato puede calentarse por el calor transferido de los alimentos. No use utensilios ni vajilla con bordes dorados o plateados. Use el cuadro siguiente a modo de guía y luego pruebe los utensilios antes de utilizarlos. MATERIAL RECOMENDACIONES Papel de aluminio, metal Consulte la sección “Papel de aluminio y metal”. Plato para dorar El fondo debe estar al menos a 3/16” (5 mm) por encima de la bandeja giratoria. Siga las recomendaciones del fabricante. Vidrio de cerámica, vidrio Se puede usar. Porcelana, loza de barro Siga las recomendaciones del fabricante. Melamina Siga las recomendaciones del fabricante. Papel:Toallas, vajilla, servilletas Use papel no reciclado y los que el fabricante apruebe como aptos para horno de microondas. Plástico: Envoltorios, bolsas, cubiertas, vajilla, recipientes Use los que el fabricante apruebe como aptos para horno de microondas. Cerámica, arcilla Siga las recomendaciones del fabricante. Utensilios para hornear de silicona Siga las recomendaciones del fabricante. Recipientes de paja, de mimbre y de madera No los use en el horno de microondas. Espuma de estireno

No los use en el horno de microondas. Papel de cera Se puede usar. Para probar los utensilios de cocina o la vajilla que se usarán en el microondas:

1. Coloque los utensilios de cocina o vajilla en el horno

microondas con 1 taza (250 ml) de agua al lado.

2. Cocine a una potencia del 100 % durante un minuto.

No use el utensilio de cocina ni la vajilla si se pone caliente y el agua permanece fría. Papel de aluminio y metal Siempre use guantes para hornear o agarraderas al retirar los recipientes del horno de microondas. El papel de aluminio y algunos tipos de metal pueden usarse en el horno de microondas. Si no se usan debidamente, pueden producir chispas (ráfagas azules de luz) y causar daños al horno de microondas.

STYROFOAM es una marca registrada de The Dow Chemical Company.64 Uso permitido Las rejillas y los utensilios para hornear provistos con el horno de microondas (en algunos modelos), el papel de aluminio para protección y los termómetros para carne aprobados se pueden utilizar teniendo en cuenta las siguientes pautas: ■ Para evitar daños al horno de microondas, no permita que el papel de aluminio o el metal toquen las paredes, el techo o el piso de la cavidad interior. ■ Siempre use la bandeja giratoria. ■ Para evitar daños al horno de microondas, evite el contacto con otros objetos metálicos durante la cocción por microondas. Uso no permitido No deben utilizarse en el horno de microondas utensilios de cocina y de hornear metálicos, oro, plata, peltre, termómetros para carne no aprobados, pinchos, precintos, forros de papel metálico como envoltorios para emparedados, grapas y objetos con bordes de oro o plata con glaseado metálico. Potencia de cocción del microondas Muchas recetas para cocinar en microondas especifican la potencia de cocción que se debe utilizar por porcentaje, por nombre o por número. Por ejemplo, 70 %=7=Medio-Alto. Use la tabla siguiente como guía general para la potencia de cocción sugerida para alimentos específicos. Tabla de potencia de cocción con microondas PORCENTAJE/ NOMBRE NÚMERO USO 100 %, Alta (valor predeterminado) 10 Calentar rápidamente alimentos preparados y alimentos con alto contenido de agua, como sopas, bebidas y la mayoría de las verduras. 90 % 9 Cocinar trozos pequeños de carne tierna, carne molida, trozos de ave y filetes de pescado. Calentar sopas cremosas. 80% 8 Calentar arroz, pasta o guisados. Cocinar y calentar alimentos que necesitan una potencia de cocción más baja que la alta. Por ejemplo, pescado entero y rollo de carne molida. 70 %, Media-Alta 7 Recalentar una sola porción de comida. 60% 6 Cocinar alimentos delicados como platos con queso y huevos, budines y natillas. Cocinar guisados que no pueden revolverse, como la lasaña. 50 %, Media

Cocinar jamón, aves enteras y cazuelas. Cocinar estofados de manera lenta. PORCENTAJE/ NOMBRE NÚMERO USO 40% 4 Derretir chocolate. Calentar pan, bollos y pasteles. 30 %, Media- Baja, Defrost (Descongelar) 30 Descongelar pan, pescado, carnes, aves y alimentos precocidos. 20% 2 Ablandar mantequilla, queso y helado. 10 %, Baja 1 Llevar las frutas a temperatura ambiente. NOTA: Un porcentaje de 0 % también es aceptable. No calentará. Sensor de cocción Durante la función Sensor Cook (Cocción con sensor), un sensor ajusta automáticamente el tiempo de cocción y el nivel de potencia. La pantalla del horno de microondas mostrará la cuenta regresiva del tiempo una vez que el sensor identifique la duración de la cocción. Si la puerta del horno de microondas se abre durante una función con sensor, el horno de microondas se apagará y se cancelarán todas las funciones adicionales. Para un rendimiento óptimo de la cocción: Antes de usar una función de cocción con sensor, asegúrese de que el horno de microondas haya estado enchufado por lo menos 2 minutos, que la temperatura ambiente no supere los 95 °F (35 ° C) y que el exterior del recipiente de cocción y la cavidad del horno de microondas estén secos. Mis creaciones My Creations (Mis creaciones) permite la personalización de los procesos de cocción. Cuando selecciona My Creations (Mis creaciones) en el menú principal se muestra una lista de creaciones existentes y es posible crear otras nuevas.

1. Desde el menú Cooking Mode (Modos de cocción),

desplácese hasta que aparezca My Creations (Mis creaciones).

2. Seleccione entre Create New (Crear nueva), Use Saved

(Usar guardada) o Delete/Edit (Borrar/editar). NOTA: La primera vez que se utiliza MY CREATIONS (Mis creaciones), solo aparecerá Create New (Crear nueva).

3. Toque el botón Create New (Crear nueva) y luego toque

4. Seleccione el modo de cocción deseado. Elija entre Convect

Roast (Asar por convección), Convect Bake (Hornear por convección), Steam Cook (Cocción al vapor), Defrost (Descongelar), Reheat (Recalentar), Cook (Cocinar), Keep Warm (Mantener caliente), Soften (Ablandar), Melt (Derretir), Boil & Simmer (Hervir y hervir a fuego lento), Broil & Grill (Asar y asar a la parrilla) y Browning Pan (Sartén para dorar).

Ingrese un tiempo de cocción (–:–:–). NOTA: La duración total máxima de todas las tres etapas disponibles es 12:00:00. Toque POWER (Potencia) para ajustar la potencia de cocción, selecciónela y luego toque SET (Establecer). o65

7. Si elige Convect Bake (Hornear por convección) o Convect

Roast (Asar por convección), elija una temperatura de cocción entre 170 °F y 450 °F (77 °C y 232 °C), toque NEXT (Siguiente), ingrese el tiempo de cocción (–:–:–)., y luego toque SET (Establecer) y vaya al paso 9. NOTA: En el modo “Convect Bake” (Hornear por convección), no está disponible la selección de nivel de potencia.

8. Toque NEXT (Siguiente).

9. Revise su configuración. Si se necesita una etapa adicional,

toque la etapa que desea establecer, y luego toque ADD (Añadir). NOTA: Cada etapa muestra la siguiente información: Mode (Modo), Power/Temperature (Potencia/temperatura) y Cook Time (Tiempo de cocción). Es posible tener tres etapas.

10. Ingrese la información en cada etapa, y luego toque SAVE

11. Use el control giratorio para seleccionar el menú de atajos

donde se guardará la creación.

12. Toque SAVE (Guardar) u OVERWRITE (Sobreescribir).

Aparecerá la palabra Overwrite (Sobreescribir) si hay una creación previa guardada en el menú de atajos elegido. Para usar lo guardado

1. Use el control giratorio para seleccionar Use Saved (Usar lo

guardado) desde la selección del menú, y luego toque NEXT (Siguiente).

2. Seleccione la creación de cocina que desee usar, y luego

toque START (Iniciar). NOTA: Es posible que se le solicite que abra y cierre la puerta antes de que la creación pueda comenzar a cocinarse. Para borrar

1. Use el control giratorio para seleccionar Delete/Edit (Borrar/

Editar) en la selección del menú y luego toque NEXT (Siguiente).

2. Con el control giratorio, seleccione la creación que desea

Editar) en la selección del menú y luego toque NEXT (Siguiente).

2. Con el control giratorio, seleccione la creación que desea

editar y luego toque EDIT (Editar).

3. Use el control giratorio para seleccionar la etapa que va a

modificar y luego toque EDIT (Editar). NOTA: Si una etapa está vacía, puede tocar ADD (Añadir) para agregar una acción a esa etapa.

4. Seleccione el modo de cocción deseado. Elija entre Convect

Roast (Asar por convección), Convect Bake (Hornear por convección), Steam Cook (Cocción al vapor), Defrost (Descongelar), Reheat (Recalentar), Cook (Cocinar), Keep Warm (Mantener caliente), Soften (Ablandar), Melt (Derretir), Boil & Simmer (Hervir y hervir a fuego lento), Broil & Grill (Asar y asar a la parrilla) y Browning Pan (Sartén para dorar).

5. Ingrese un tiempo de cocción (–:–:–).

NOTA: La duración total máxima de todas las tres etapas disponibles es 12:00:00.

6. Toque POWER (Potencia) para ajustar la potencia de

cocción, selecciónela y luego toque SET (Establecer).

Si elige Convect Bake (Hornear por convección) o Convect Roast (Asar por convección), elija una temperatura de cocción entre 170 °F y 450 °F (77 °C y 232 °C), toque NEXT (Siguiente), ingrese el tiempo de cocción (–:–:–)., y luego toque SET (Establecer) y vaya al paso 8.

7. Toque NEXT (Siguiente).

8. Revise su configuración. Si se necesita una etapa adicional,

toque la etapa que desea establecer, y luego toque ADD (Añadir). NOTA: Cada etapa muestra la siguiente información: Mode (Modo), Power/Temperature (Potencia/temperatura) y Cook Time (Tiempo de cocción). Es posible tener tres etapas.

9. Ingrese la información en cada etapa y luego toque SAVE

10. Use el control giratorio para seleccionar el menú de atajos

donde se guardará la creación.

11. Toque SAVE (Guardar) u OVERWRITE (Sobreescribir).

Aparecerá la palabra Overwrite (Sobreescribir) si hay una creación previa guardada en el menú de atajos elegido. Funciones de cocción

1. Toque el botón POWER (Potencia) o toque el botón

MICROWAVE (Microondas) (en modelos de hornos de combinación).

2. Seleccione el modo de cocción deseado. Elija entre Convect

Roast (Asar por convección), Convect Bake (Hornear por convección), Convert Recipe for Convection (Convertir receta para convección), Steam Cook (Cocción al vapor), SpeedCook (Cocción rápida), My Creation (Mi creación), Auto Cook (Cocción automática), Defrost (Descongelar), Reheat (Recalentar), Cook (Cocinar), Popcorn (Palomitas de maíz), Baked Potato (Papa al horno), Beverage (Bebidas), Keep Warm (Mantener caliente), Soften (Ablandar), Melt (Derretir), Boil & Simmer (Hervir y hervir a fuego lento), Broil & Grill (Asar y asar a la parrilla) y Browning Pan (Sartén para dorar).

3. Ingrese un tiempo de cocción (–:–:–). La duración máxima es

01:29:59. NOTA: La selección del tiempo de cocción no está disponible para los modos de cocción por sensor.

4. Para ajustar el nivel de potencia de cocción, toque POWER

(Potencia), seleccione la potencia deseada, luego toque SET (Establecer). Los rangos disponibles aparecen en la siguiente tabla. MODO RANGO Convect Roast (Asar por convección) 170–450 °F (77–232 °C) Predeterminado 325 °F (163 °C) a 0 % de potencia Potencia: 0–30 % (Predeterminado 0 %) Convect Bake (Hornear por convección) 170–450 °F (77–232 °C) Predeterminado 325 °F (163 °C) Convert Recipe For Convection (Convertir la receta para convección) Roast (Rostizar) Bake (Hornear) (Predeterminado) 170–450 °F (77–232 °C) Predeterminado 325 °F (163 °

Steam Cook (Cocción al vapor) Manual (Predeterminado a 100 % de potencia) Espárragos Brócoli Zanahorias Coliflor66 MODO RANGO Mazorcas de maíz Filetes de pescado Verduras congeladas Arvejas Papas Camarones Espinaca Zapallo de verano Alimentos de cocción rápida Panes Guisado Alimentos preparados (Predeterminado) Postre Pescado Carnes Aves Verduras My Creation (Mi creación) Crear nueva (Predeterminado) Auto Cook (Cocción automática) Asado de carne de res Pan Galletas Plato principal congelado Cereal caliente (Predeterminado) Huevos revueltos Defrost (Descongelar) Pan Pescado Jugo Carnes Manual (Predeterminado a 20% de potencia) Aves Mariscos Reheat (Recalentar) Manual (Predeterminado a 100 % de potencia) Guisado Plato de cena Rebanada de pizza Salsa Sopa MODO RANGO Cook (Cocinar) 00:01–89:59 10–100% (Predeterminado 100%) Palomitas de maíz Bolsa de 1,75 de 3,5 oz Papa al horno 4 papas 3 papas 2 papas 1 papa (Predeterminado) Bebidas 2 tazas (16 oz) 1 taza (8 oz) (Predeterminado) Keep Warm (Mantener caliente) 00:01–89:59 (Predeterminado 60:00 a 10 % de potencia) Soften (Ablandar) Manual (Predeterminado a 20% de potencia) Mantequilla Queso crema Helado Margarina Melt (Derretir) Manual (Predeterminado a 30% de potencia) Mantequilla Queso Chocolate Margarina Malvaviscos Boil & Simmer (Hervir y cocinar a fuego lento) Manual (Predeterminado a 100 % de potencia) Tallarines finos secos Macaroni secos Mostacholes secos Rotini secos Espaguetis secos Macarrones planos Arroz largo Ravioles Tortelines Arroz corto Broil & Grill (Asar y asar a la parrilla) Manual (Predeterminado a 0% de potencia) Piezas de pollo67 MODO RANGO Browning Pan (Sartén para dorar) Manual (Predeterminado a 100 % de potencia) Tocino Pechugas sin hueso Papas fritas a la francesa Hamburguesas Rollos de pizza Tortitas de papa Pizza masa elevada Pizza masa fina

5. Toque START (Iniciar). La pantalla hará la cuenta regresiva

del tiempo de cocción. Cuando se llegue a la hora de detención, el horno se apagará automáticamente. Si están habilitados, sonarán los tonos de fin de ciclo.

6. Toque MICROWAVE CANCEL o CANCEL MICROWAVE (en

modelos de hornos de combinación) (Cancelar microondas) o abra la puerta para borrar la pantalla. NOTA: El ventilador enfriador del horno de microondas puede seguir funcionando varios minutos después de completado el ciclo de cocción. La cocción con microondas no continúa después de finalizado el ciclo de cocción. Conversión a convección automática A. Elemento para asar a la parrilla B. Ventilador de convección C. Elemento de convección D. Rejilla para asar o rejilla de convección La cocción por convección usa el elemento de convección, el elemento de asar al horno y el ventilador. El ventilador hace que el aire caliente circule por toda la cavidad del horno. El aire en movimiento constante rodea los alimentos para calentar la parte exterior rápidamente. ■ La función de convección se puede usar para cocinar cantidades pequeñas de alimentos sobre una sola rejilla. ■ Use siempre la rejilla para asar o la de convección colóquela sobre la bandeja giratoria. ■ Para evitar dañar el horno de microondas, no tape la bandeja giratoria, la rejilla para asar o de convección, ni la bandeja para hornear con papel aluminio. ■ No use recipientes de plástico ligeros, envoltorio de plástico o productos de papel. En la cocción por convección se puede usar recipientes a prueba de calor o utensilios metálicos. Las charolas redondas para pizza son excelentes para cocinar por convección. ■ Cuando esté en uso el elemento para asar a la parrilla, el ventilador de enfriamiento se encenderá y así permanecerá durante hasta 10 minutos después de que se haya terminado el ciclo. ■ Use la cocción por convección cuando cocine alimentos como suflés, panes, galletas, pasteles de ángel, pizza y la mayoría de carnes y pescado. La conversión automática por convección es una función que convierte un tiempo y temperatura de cocción de horneado térmico estándar en un tiempo y temperatura de cocción ideales para la cocción por convección. Las temperaturas y los tiempos de cocción por convección son diferentes de los de la cocción común. El horno reducirá automáticamente las temperaturas y tiempos de las recetas estándar para la cocción por convección. Es posible que la conversión no sea exacta, ya que los alimentos se agrupan en categorías generales. Utilice la siguiente tabla como guía. Tabla de convección AJUSTE ALIMENTOS Bake (Hornear) Guisados y alimentos horneados Roast (Rostizar) Carnes y verduras Para utilizar la conversión de receta:

1. Si no requiere precalentar, coloque los alimentos en el horno

o en la rejilla de convección sobre la bandeja giratoria y cierre la puerta.

2. Toque POWER (Potencia) o MICROWAVE (Microondas) (en

los modelos de hornos de combinación).

3. Desde el menú de modo de Cocina, seleccione Convert

Recipe (Convertir receta para convección).

4. Seleccione entre Roast (Asar), Bake (Hornear), para convertir

una receta tradicional a un método de cocción por convección. Toque NEXT (Siguiente).

5. Ingrese la temperatura estándar entre 170 °F y 450 °F

6. Toque NEXT (Siguiente).

7. Seleccione el tiempo de horneado/asado de la receta original y

8. Toque SKIP TIMER (Saltar temporizador) para avanzar al

alimentos en el horno o en la rejilla de convección sobre la bandeja giratoria después del tono de precalentado. La pantalla hará la cuenta regresiva del tiempo de cocción. Cuando se alcanza la hora de paro, el horno mostrará Cooking Ended (Cocción terminada) y pasará a conservar la temperatura, que mantiene la temperatura del horno. Si están habilitados, sonarán los tonos de fin de ciclo.

10. (Opcional) Después de que termine el ciclo de cocción, toque

el botón ADD 30 SEC. (Añadir 30 segundos). Esto añadirá automáticamente 30 segundos al tiempo de cocción.

11. Toque MICROWAVE CANCEL (Cancelar microondas), para

apagar el horno de microondas.68 Defrost (Descongelar) Se puede usar la función Defrost (Descongelar), o el horno de microondas se puede ajustar para descongelar con potencia de cocción del 20 %. ■ Para obtener resultados óptimos, los alimentos deben estar a 0 °F (-18 °C) o más fríos al descongelarlos. ■ Quite el envoltorio de los alimentos y retire las tapas (de los jugos de fruta) antes de descongelar. ■ Los paquetes poco profundos se descongelarán con más rapidez que los bloques profundos. ■ Separe los trozos de alimentos lo antes posible, durante o al final del ciclo, para lograr un descongelado más uniforme. ■ Los alimentos que quedan fuera del congelador más de 20 minutos o los alimentos listos para consumir congelados no deben descongelarse con la función Custom Defrost (Descongelado personalizado) sino manualmente. ■ Use pedazos pequeños de papel de aluminio para proteger partes de los alimentos como las alas y las puntas de las patas del pollo y las colas de los pescados. Consulte primero la sección “Papel de aluminio y metal”. ■ Se han programado previamente tiempos y potencias de cocción para descongelar varios tipos de alimentos. Para cada categoría, puede ingresarse una cantidad precisa de alimento o seleccionarse cantidades preprogramadas. Alimentos de cocción rápida La función de SpeedCook (Cocción rápida) utiliza el elemento para asar a la parrilla, elemento de convección y ventilador, y microondas. Todo el ciclo se enciende y se apaga en intervalos. ■ Los utensilios para hornear y las superficies interiores del horno, incluida la puerta, se calentarán. ■ Utilice siempre un termómetro de lectura instantánea para determinar el grado de cocción de las carnes y aves. ■ Use utensilios para hornear aptos para microondas. ■ No use cubiertas o recipientes hechos de papel de aluminio, papel, papel encerado o plástico no recomendado para su uso en un horno convencional. ■ Al asar, las carnes y aves pueden salpicar. Para facilitar la limpieza, pueden usarse bolsas de plástico para horno diseñadas para uso en hornos convencionales. Siga las recomendaciones del fabricante. ■ Cuando use la rejilla para asar o la de convección, colóquela directamente en la bandeja giratoria. ■ Acomode las piezas de alimento en una sola capa sobre la sartén doradora o plato para hornear. Antes de cocinar a velocidad, coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta. No necesita precalentar. Cómo utilizar la opción de alimentos de cocción rápida: NOTA: Para las unidades de combinación, toque MICROWAVE (Microondas) para acceder al menú del microondas.

1. Desde el menú Mode (Modo), seleccione SPEEDCOOK

FOODS (Alimentos de cocción rápida).

2. Desplácese hasta la categoría de alimentos deseada y toque

3. Desplácese hasta el alimento deseado y toque NEXT

(Siguiente). NOTA: Algunas selecciones de cocción pueden solicitar información adicional, como peso de los alimentos o tamaño de la sartén. Si esto ocurre, haga la selección adecuada y toque NEXT (Siguiente).

4. Lea y siga las instrucciones de cocción de la pantalla.

5. Toque START (Iniciar) para iniciar el ciclo.

Toque DONENESS (Término) y desplácese para seleccionar entre More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido), o Less Done (Menos cocido), y luego toque SET (Establecer) para regresar a la pantalla anterior, y luego toque START (Inicio) para que comience el ciclo de cocción.

6. Toque MICROWAVE CANCEL (Cancelar microondas), para

apagar el horno. AJUSTE CANTIDAD Carnes Costillas de cerdo con hueso 0,4 - 1,5 lb (0,2- 0,7 kg) Rosbif sin hueso 1,5 - 5,0 lb (0,7- 2,3 kg) Jamón sin hueso 1,0 - 4,5 lb (0,5- 2,0 kg) Chuletas de cerdo sin hueso 0,3 - 1,6 lb (0,1- 0,7 kg) Asado de cerdo deshuesado 1,0 - 5,0 lb (0,5- 2,3 kg) Pastel de carne 1,5 - 2,0 lb (0,7- 0,9 kg) Albóndigas 20 piezas Bistec suizo 1,0 - 2,0 lb (0,5- 0,9 kg) Aves Frituras de pollo congeladas 5-20 piezas Pechuga de pollo 0,2 - 2,0 lb (0,1- 0,9 kg) Croquetas de pollo 6-24 piezas Piezas de pollo - con piel 0,5 - 2,0 lb (0,2- 0,9 kg) Pollo frito congelado 4-8 piezas Pechuga de pavo 3,0 lb (1,4 kg) Pollo entero 3,0 - 5,5 lb (1,4- 2,5 kg) Piezas de pollo con hueso 0,5 - 2,0 lb (0,2- 0,9 kg) Alitas de pollo congeladas 0,5 - 1,5 lb (0,2- 0,7 kg) Pescado Filetes de pescado 0,4 - 1,2 lb (0,2- 0,5 kg) Palitos de pescado congelados 4-16 piezas Pescado congelado, rebozado 2-8 piezas Panes Panecillos refrigerados - grande, 1 sartén 8 piezas Panecillos refrigerados - pequeño, 1 sartén 10 piezas Roles de canela - grande, 1 sartén 5 piezas Roles de canela - pequeño, 1 sartén 8 piezas Rollos de media luna - 1 sartén 8 piezas69 AJUSTE CANTIDAD Palitos de pan congelados - 1 sartén 6 piezas Pan de ajo/queso - 1 hogaza 8 oz (226,8 g) Verduras Papas al horno 1-8 papas Papas fritas a la francesa 3 - 12 oz (85,0- 340,2 g) Aros de cebolla congelados 4 - 16 oz (113,4- 453,6 g) Croquetas de papa congeladas

Masa para galleta - 1 sartén 8 galletas Guisado Guisado recién hecho - (Sartén de 8" x 8" [20,3 x

Lasaña congelada 10,0 - 60,0 oz (284 g- 1,7 g) Alimentos precocinados Bocaditos de bagel 9 piezas Palitos de queso 4-16 piezas Rollitos primavera congelados 1-8 piezas Torreja congelada 1-4 piezas Salchichas congeladas 2-10 piezas Pastelitos de embutidos congelados 2-8 piezas Wafles congelados 1-4 piezas Hot dogs 2-10 piezas Jalapeño poppers 5-20 piezas Nachos - 1 sartén

Pizza - recalentar 1-4 rebanadas Cook (Cocinar) Para utilizar Manual Cook (Cocción manual): NOTA: Para las unidades de combinación, toque MICROWAVE (Microondas) para acceder al menú del microondas.

1. Desde el menú Mode (Modo), seleccione Cook (Cocinar)

(modo predeterminado). NOTA: El ajuste de potencia predeterminado es 100 %.

2. Desplácese para ingresar un tiempo de cocción (–:–). La

duración máxima es 89:59.

(Opcional) Para ajustar el nivel de potencia, toque “Power 100 %”, desplácese para seleccionar el nivel de potencia deseado y luego toque SET (Establecer). El rango es entre 10 % y 100 %. Toque START (Iniciar). Cuando se llegue a la hora de detención, el horno se apagará automáticamente. NOTA: El ventilador enfriador del horno de microondas puede seguir funcionando varios minutos después de completado el ciclo de cocción. La cocción con microondas no continúa después de finalizado el ciclo de cocción. (Opcional) Después de que termine el ciclo de cocción, toque el botón ADD 30 SEC. (Añadir 30 segundos). Esto añadirá automáticamente 30 segundos al tiempo de cocción.

6. Toque Microwave Cancel (Cancelar microondas), para apagar

el horno. Palomitas de maíz Haga reventar solo un paquete a la vez. Escuche hasta que se reduzca la velocidad del proceso de reventado hasta 1 cada 1 o 2 segundos; después, detenga el ciclo. Para usar el modo Popcorn (Palomitas de maíz):

1. Desde el menú Mode (Modo), seleccione Popcorn (Palomitas

2. (Opcional) Para ajustar el término, toque DONENESS

(Término), lea la información de la pantalla, y luego toque DONENESS (Término). Seleccione More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido), o Less Done (Menos cocido), y luego toque SET (Establecer).

el horno. Cuando se llegue a la hora de detención, el horno se apagará automáticamente. NOTA: El ventilador enfriador del horno de microondas puede seguir funcionando varios minutos después de completado el ciclo de cocción. La cocción con microondas no continúa después de finalizado el ciclo de cocción. Bebidas Use un recipiente apto para hornos de microondas. No cubra. Para usar el modo Beverage (Bebidas): NOTA: Para las unidades de combinación, toque MICROWAVE (Microondas) para acceder al menú del microondas.

1. Desde el menú Mode (Modo), seleccione BEVERAGE

2. Seleccione la cantidad.70

3. (Opcional) Para ajustar el término, toque DONENESS

(Término), lea la información de la pantalla, y luego toque Doneness (Término). Seleccione More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido), o Less Done (Menos cocido), y luego toque SET (Establecer).

el horno. Cuando se llegue a la hora de detención, el horno se apagará automáticamente. NOTA: El ventilador enfriador del horno de microondas puede seguir funcionando varios minutos después de completado el ciclo de cocción. La cocción con microondas no continúa después de finalizado el ciclo de cocción. Steam (Vapor) Steam (Vapor) es una función de cocción con sensor que usa microondas para cocer los alimentos al vapor. Use la cocción al vapor para alimentos como verduras, pescados y papas. ■ Se han programado previamente tiempos y potencias de cocción al vapor de varios tipos de alimentos. ■ Use una vaporera apta para microondas. Utilice la siguiente tabla como guía. Cuadro de cocción al vapor ALIMENTOS CANTIDAD Manual*

Espárragos 8– 16 oz Brócoli 2–6 tazas Zanahorias 2–6 tazas Coliflor 2–6 tazas Mazorcas de maíz 2–4 mazorcas Filetes de pescado 0,5–1,5 lb Verdurascongeladas 2–6 tazas Arvejas 2–6 tazas Papas 2–6 tazas Camarones 5– 8 oz Espinaca 4–8 tazas Zapallo de verano 2–6 tazas *Manual Steam (Cocción al vapor manual) requiere que se introduzca un tiempo de cocción. (Opcional) Modifique el punto de los alimentos tocando el tablero Doneness (Término). Seleccione More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido) o Less Done (Menos cocido), luego toque SET (Establecer), revise los ajustes de cocción, y luego toque START (Iniciar). Melt (Derretir) La función Melt (Derretir) puede utilizarse para derretir alimentos. Se han programado previamente tiempos y potencias de cocción para varios tipos de alimentos. Utilice la siguiente tabla como guía. Tabla de derretido ALIMENTOS CANTIDAD Manual*

barras 2 barras Malvaviscos 5 oz 10 oz *Manual Melt (Derretido manual) requiere que se introduzca un tiempo de cocción. (Opcional) Modifique el punto de los alimentos tocando el tablero Doneness (Término). Seleccione More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido) o Less Done (Menos cocido), luego toque SET (Establecer), revise los ajustes de cocción, y luego toque START (Iniciar). Reheat (Recalentar) Se han programado previamente tiempos y potencias para recalentar varios tipos de alimentos. Utilice la siguiente tabla como guía. Tabla de recalentado personalizado ALIMENTOS CANTIDAD Manual* El nivel de potencia predeterminado es 100 %. Guisado Coloque en un recipiente apto para microondas. Cubra con un envoltorio de plástico y perfore un orificio de ventilación. Revuelva y deje reposar 2 o 3 minutos después de recalentar. 1-4 tazas (250 ml-1 l) Plato de cena Coloque el alimento en un plato. Cubra con un envoltorio de plástico y perfore un orificio de ventilación. Deje reposar por 2 a 3 minutos después de recalentar.

8 - 16 oz (227- 454 g)71

ALIMENTOS CANTIDAD Rebanadas de pizza Coloque sobre una toalla de papel. 1 a 3 rebanadas (3 oz [85 g] cada una) Salsa Coloque en un recipiente apto para microondas. Cubra con un envoltorio de plástico y perfore un orificio de ventilación. Revuelva y deje reposar 2 o 3 minutos después de recalentar. 1-4 tazas (250 ml-1 l) Sopa Coloque en un recipiente apto para microondas. Cubra con un envoltorio de plástico y perfore un orificio de ventilación. Revuelva y deje reposar 2 o 3 minutos después de recalentar. 1-4 tazas (250 ml-1 l) *Manual Reheat (Recalentado manual) requiere que se introduzca un tiempo de cocción. Para utilizar Programmed Reheat (Recalentamiento programado): Para los hornos de combinación, empiece por tocar el botón MICROWAVE (Microondas).

1. Desplácese hasta REHEAT (Recalentar) en el menú de modo

2. Desplácese hasta la categoría de alimentos deseada y toque

Desplácese para seleccionar una de las cantidades prestablecidas y luego toque NEXT (Siguiente). Toque START (Iniciar).

Toque DONENESS (Término) y desplácese para seleccionar entre More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido), o Less Done (Menos cocido), y luego toque SET (Establecer) para regresar a la pantalla anterior, y luego toque START (Inicio) para que comience el ciclo de cocción.

5. Toque MICROWAVE CANCEL (Cancelar microondas), para

apagar el horno. Para utilizar Manual Reheat (Recalentar manual): Para los hornos de combinación, empiece por tocar el botón MICROWAVE (Microondas).

1. Desplácese hasta REHEAT (Recalentar) en el menú de modo

2. Desplácese hasta la categoría de alimentos MANUAL y

toque NEXT (Siguiente).

3. Desplácese por el marcador de minutos y segundos para

establecer la cantidad de tiempo de cocción. NOTA: El ajuste de potencia predeterminado es 100 %.

4. (Opcional) La bandeja giratoria predeterminada está

encendida. Para cambiar el ajuste de la bandeja giratoria, toque TURNTABLE IS ON (La bandeja giratoria está encendida). El botón mostrará TURNTABLE IS OFF (La bandeja giratoria está apagada). Repita el proceso para volver a encender a bandeja giratoria. NOTA: Una vez que finalice el ciclo de cocción, la bandeja giratoria regresará al ajuste predeterminado de encendido.

5. (Opcional) Para ajustar el nivel de potencia, toque “Power

100 %”, luego desplácese hasta el nivel de potencia deseado

luego toque SET (Establecer). El rango es entre 10 % y 100 %.

6. Toque START (Iniciar) para iniciar el ciclo.

7. Toque MICROWAVE CANCEL (Cancelar microondas), para

apagar el horno. Soften (Ablandar) La función Soften (Ablandar) puede utilizarse para ablandar alimentos. Se han programado previamente tiempos y potencias de cocción para varios tipos de alimentos. Utilice la siguiente tabla como guía. Tabla de ablandado ALIMENTOS CANTIDAD Manual*

barras 2 barras *Manual Soften (Ablandado manual) requiere que se introduzca un tiempo de cocción. (Opcional) Modifique el punto de los alimentos tocando el tablero Doneness (Término). Seleccione More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido) o Less Done (Menos cocido), luego toque SET (Establecer), revise los ajustes de cocción, y luego toque START (Iniciar). Boil & Simmer (Hervir y cocinar a fuego lento) Boil & Simmer (Hervir y cocinar a fuego lento) es una función de sensor y usa solamente microondas para hervir su alimento a fuego lento. ■ Siga las recomendaciones de cantidades de agua y alimentos que aparecen en la pantalla. ■ Para obtener mejores resultados de cocción, no use envoltorio de plástico para cubrir durante el ciclo de Boil & Simmer (Hervir y cocinar a fuego lento). ■ No retire la tapa mientras el plato esté todavía en el horno, ya que la ráfaga de vapor afectará las lecturas del sensor. ■ Use un plato apto para microondas con tapa floja. Utilice la siguiente tabla como guía.72 Tabla para hervir y cocinar a fuego lento ALIMENTOS CANTIDAD Tallarines secos, espagueti seco 2– 8 oz (57–227 g) Macarrones secos, mostacholes secos, rotini seco 1/2–2 tazas (118–473 ml) Linguini, ravioli, tortellini 9 o 18 oz (255 o 510 g) Grano de arroz blanco largo o corto 1/2–2 tazas (118–473 ml) ■ Use la función Manual Simmer (Cocinar a fuego lento manual) para alimentos como sopas, guisos y otros alimentos líquidos. ■ Manual Boil & Simmer (Hervir y cocinar a fuego lento) requiere que se introduzca un tiempo de cocción. Para usar Programmed Boil & Simmer (Hervir y cocinar a fuego lento programado): Para empezar la función en hornos de combinación, toque MICROWAVE (Microondas).

1. Desplácese hasta Boil & Simmer (Hervir y cocinar a fuego

lento) en el menú de modo de cocción.

2. Desplácese para seleccionar el tipo de alimento deseado y

toque NEXT (Siguiente).

3. Desplácese para seleccionar una de las cantidades

prestablecidas y luego toque NEXT (Siguiente).

4. (Opcional) Para ajustar el término, toque DONENESS

(Término), lea la información de la pantalla, y luego toque DONENESS (Término). Seleccione More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido), o Less Done (Menos cocido), y luego toque SET (Establecer).

5. Toque START (Iniciar).

NOTA: Cuando cocine pasta, el horno hará una pausa para añadir la pasta al agua. Luego reiniciará. Si están habilitados, sonarán los tonos de fin de ciclo.

6. (Opcional) Después de que termine el ciclo de cocción, toque

el botón ADD 30 SEC. (Añadir 30 segundos). Esto añadirá automáticamente 30 segundos al tiempo de cocción.

7. Toque Microwave Cancel (Cancelar microondas), para apagar

el horno. Para usar Manual Boil & Simmer (Hervir y cocinar a fuego lento manual): Para empezar la función en hornos de combinación, toque MICROWAVE (Microondas).

1. Desplácese hasta Boil & Simmer (Hervir y cocinar a fuego

lento) en el menú de modo de cocción.

2. Desplácese hasta Manual y

toque NEXT (Siguiente).

3. Ingrese un tiempo de cocción (–:–:–). La duración máxima es

89:59. NOTA: En el modo Boil & Simmer (Hervir y cocinar a fuego lento), el microondas controla la potencia. Después de que el agua comience a hervir, la comida se cocinará a fuego lento durante el tiempo de cocción.

4. Toque START (Iniciar). Una vez alcanzado el punto de hervor,

la pantalla iniciará la cuenta regresiva del tiempo de cocción. Si están habilitados, sonarán los tonos de fin de ciclo.

5. (Opcional) Después de que termine el ciclo de cocción, toque

el botón ADD 30 SEC. (Añadir 30 segundos). Esto añadirá automáticamente 3 segundos al tiempo de cocción.

6. Toque Microwave Cancel (Cancelar microondas), para apagar

el horno. Cuadro de cocción a fuego lento manual ALIMENTOS INSTRUCCIONES Pasta* Agregue una cucharada sopera (15 ml) de aceite al agua. Coloque en el horno de microondas el recipiente que contiene el agua. Ingrese 1 segundo de tiempo de cocción a fuego lento. El agua se calentará hasta hervir y entonces se apagará el horno. Coloque la pasta en el agua y tape el recipiente. Repita los pasos del 1 al 4 bajo “Para usar la cocción a fuego lento manual”, luego ingrese el tiempo de cocción deseado. Arroz y verduras Coloque el agua y el alimento en el recipiente. Coloque la comida en el horno. Establezca el tiempo de cocción a fuego lento. Sopas y alimentos líquidos Coloque el alimento en un recipiente y colóquelo en el horno. Establezca el tiempo de cocción a fuego lento.

• Utilice un recipiente suficientemente grande para poder cubrir con agua todo el alimento. (Opcional) Modifique el punto de los alimentos tocando el tablero Doneness (Término). Seleccione More Done (Más cocido), Suggested (Sugerido) o Less Done (Menos cocido), luego toque SET (Establecer), revise los ajustes de cocción, y luego toque START (Iniciar). Keep Warm (Mantener caliente) ADVERTENCIA Peligro de intoxicación alimentaria No deje sus alimentos en el horno por más de una hora antes o después de su cocción. No seguir esta instrucción puede ocasionar intoxicación alimentaria o enfermedad. La comida cocida puede mantenerse caliente en el horno de microondas. La función de Keep Warm™ (Mantener caliente) puede usarse sola, o puede programarse para que siga a un ciclo de cocción. ■ Cubra los platos con alimentos. ■ Tape los alimentos que estuvieron cubiertos durante la cocción. ■ Para obtener los mejores resultados, no cubra alimentos horneados tales como productos de repostería, pies, empanadas, etc. Para usar Keep Warm (Mantener caliente):

1. Toque POWER (Potencia) o MICROWAVE (Microondas) (en

los modelos de hornos de combinación).

2. Desde el menú de modo de cocción, toque KEEP WARM

(Mantener caliente). NOTA: El nivel de potencia predeterminado es 10%.

3. Seleccione el tiempo para mantener caliente (–:–:–). La

duración máxima es 01:29:59.73

4. Toque START (Iniciar). La pantalla del horno hará la cuenta

regresiva del tiempo de cocción. Cuando se llegue a la hora de detención, el horno de microondas se apagará automáticamente. Si están habilitados, sonarán los tonos de fin de ciclo.

5. Toque MICROWAVE CANCEL (Cancelar microondas), para

apagar el horno. NOTA: El ventilador enfriador del horno de microondas puede seguir funcionando varios minutos después de completado el ciclo de cocción. La cocción con microondas no continúa después de finalizado el ciclo de cocción. Browning Pan (Sartén para dorar) La función Browning Pan (Sartén para dorar) utiliza la sartén doradora, el elemento para asar y el microondas para dorar y tostar los alimentos. Mientras las microondas calientan los alimentos desde la parte superior, también calientan la sartén desde el fondo para dorar y tostar los alimentos. La sartén para dorar se puede usar para saltear carnes y verduras, freír tocino y huevos, y para dorar y tostar pizza y papas fritas. Algunos ciclos de Browning Pan (Sartén para dorar) están programados para precalentar la sartén vacía durante 3 minutos antes de comenzar la cocción. Cuando se haya terminado el ciclo de precalentamiento, el horno de microondas se detendrá y le indicará que agregue el alimento a la sartén de tostado. Es posible que el horno de microondas le indique dar vuelta el alimento durante el ciclo. ■ Use siempre la sartén de tostado. ■ Consulte la sección Sartén doradora recubierta y manija antes de usar. ■ La cavidad y la puerta del horno de microondas se calentarán mucho durante el uso del elemento para asar. Se recomienda el uso de guantes para horno. ■ La sartén doradora se calentará mucho. Para agarrar y extraer la sartén del horno utilice la manija. No coloque la sartén doradora caliente sobre superficies sensibles al calor. Pueden ocurrir daños. ■ Para evitar dañar los utensilios de plástico, no los use con la bandeja de tostado, ya que se calienta mucho y podría derretir los utensilios. ■ No use utensilios de metal ya que podrían rayar la sartén. ■ Para obtener mejores resultados, no use la sartén en ningún otro horno de microondas ni en un horno térmico. ■ Para obtener mejores resultados de cocción, no coloque la sartén doradora en la rejilla para asar o la rejilla de convección. Siempre use la bandeja giratoria como soporte para la sartén. ■ Para obtener óptimos resultados, unte ligeramente la sartén con aceite de cocina para sacar los alimentos con facilidad y simplificar la limpieza. Cuando esté utilizando la función de tostado, utilice como guía el cuadro que aparece a continuación. Preprogrammed Browning Pan (Sartén para dorar preprogramado) Los tiempos y la potencia de cocción han sido preprogramados para dorar varios tipos de alimentos. Tabla de cocción para la sartén doradora ALIMENTOS CANTIDAD Manual* Tocino 2– 4 rebanadas Pechuga de ave sin hueso 1– 3 piezas ALIMENTOS CANTIDAD Papas fritas a la francesa 1– 3 porciones Hamburguesas 1–4 piezas Rollos de pizza 1– 4 porciones Tortitas de papa 1– 4 porciones Pizza congelada, masa gruesa 6 a 12" (15–30,5 cm) Pizza congelada, masa fina 6 a 12" (15–30,5 cm) *Manual Browning (Dorado manual) requiere que se introduzca un tiempo de cocción. Para usar Programmed Browning Pan (Sartén para dorar programado):

1. Toque POWER (Potencia) o MICROWAVE (Microondas) (en

los modelos de hornos de combinación).

2. Desde el menú de modo de cocción, toque BROWNING PAN

(Sartén para dorar).

3. Seleccione el tipo de alimento, y luego toque NEXT

4. Use el control giratorio para seleccionar una de las cantidades

prestablecidas, luego toque NEXT (Siguiente) para iniciar la cocción al término recomendado.

5. Modifique el punto de los alimentos tocando el tablero

Doneness (Término). Seleccione More Done (Más cocido), o Less Done (Menos cocido), y luego toque SET (Establecer).

6. Toque START (Iniciar).

Cuando se llegue a la hora de detención, el horno de microondas se apagará automáticamente. NOTA: El ventilador enfriador del horno de microondas puede seguir funcionando varios minutos después de completado el ciclo de cocción. La cocción con microondas no continúa después de finalizado el ciclo de cocción. Si están habilitados, sonarán los tonos de fin de ciclo.

7. (Opcional) Después de que termina el ciclo de cocción,

seleccione Keep Warm (Mantener caliente) desde el menú de modo de cocción, y luego toque START (Iniciar). Esto iniciará un nuevo ciclo de cocción que mantendrá los alimentos calientes. El microondas funcionará al 10 % de potencia durante un tiempo predeterminado de 60 minutos, pero se puede configurar hasta 01:29:59. Consulte la sección “Mantener caliente” para ver información adicional.

8. (Opcional) Después de que termine el ciclo de cocción, toque

ADD 30 SEC. (Añadir 30 segundos). Esto añadirá automáticamente 30 segundos al tiempo de cocción.

9. Toque MICROWAVE CANCEL (Cancelar microondas), para

apagar el horno.W11506069A 03/21 ®/™ ©2021 JennAir. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá. Para usar Manual Browning Pan (Sartén para dorar manual):

1. Toque POWER (Potencia) o MICROWAVE (Microondas) (en

los modelos de hornos de combinación).

2. Desde el menú de modo de cocción, toque BROWNING PAN

(Sartén para dorar).

3. Toque NEXT (Siguiente).

4. Para ingresar un tiempo de cocción, use el control para

seleccionar un tiempo de cocción (00:00:00) y luego toque START (Iniciar). La duración máxima es 01:29:59. NOTA: En el modo Browning Pan (Sartén para dorar), el microondas controla la potencia. Se requiere una potencia alta para calentar la sartén.

5. Toque START (Iniciar). La pantalla hará la cuenta regresiva

del tiempo de cocción. Cuando se llegue a la hora de detención, el horno se apagará automáticamente. NOTA: El ventilador enfriador del horno de microondas puede seguir funcionando varios minutos después de completado el ciclo de cocción. La cocción con microondas no continúa después de finalizado el ciclo de cocción. Si están habilitados, sonarán los tonos de fin de ciclo.

6. (Opcional) Después de que termina el ciclo de cocción,

seleccione Keep Warm (Mantener caliente) desde el menú de modo de cocción, y luego toque START (Iniciar). Esto iniciará un nuevo ciclo de cocción que mantendrá los alimentos calientes. El microondas funcionará al 10 % de potencia durante un tiempo predeterminado de 60 minutos, pero se puede configurar hasta 01:29:59. Consulte la sección “Mantener caliente” para ver información adicional.

7. (Opcional) Después de que termine el ciclo de cocción, toque

ADD 30 SEC. (Añadir 30 segundos). Esto añadirá automáticamente 30 segundos al tiempo de cocción.