DO9238G - Aparato de cocina DOMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Parrilla eléctrica / Plancha teppanyaki
Modelo	DO9238G
Marca	DOMO
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	2000 W
Dimensiones (aprox.)	40 x 30 x 15 cm
Peso neto (aprox.)	4 kg
Material de las placas	Acero con revestimiento antiadherente
Funciones principales	Parrilla, teppanyaki, cocción sin grasa, modo mesa con tapa abierta
Termostato ajustable	Sí, continuo de Low a High
Indicador de calentamiento	Luz indicadora de listo para usar
Bandeja de recogida	Extraíble para grasa y jugos
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con paño suave o esponja no abrasiva; bandeja extraíble lavable con agua jabonosa; no sumergir el aparato
Seguridad	Apagado automático por interruptor; superficie caliente – no tocar; cable de alimentación corto; no usar alargador; protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en línea en webshop.domo-elektro.be y en tienda; reparaciones por profesional autorizado
Garantía	2 años (excepto desgaste normal y daños por mal uso)
Uso	Interior y exterior (sobre superficie estable y resistente al calor)
Accesorios incluidos	Tapa de la parrilla, placa de la parrilla, placa teppanyaki, bandeja de recogida

Preguntas frecuentes - DO9238G DOMO

¿Cómo usar el aparato por primera vez?

Retire todos los embalajes, limpie las placas con un paño húmedo, séquelas bien, luego engrase ligeramente la placa con un poco de aceite. Enchufe el aparato y ajuste el termostato a la temperatura deseada.

¿Puedo usar el aparato sin tapa?

Sí, puede usar el aparato en modo mesa abriendo completamente la tapa. Esto permite cocinar en la placa teppanyaki como una barbacoa de mesa.

¿Cómo limpiar la placa antiadherente?

Deje enfriar el aparato, luego limpie con un paño suave o una esponja no abrasiva y agua caliente jabonosa. No use nunca productos abrasivos ni esponja metálica. La bandeja de recogida es extraíble y se limpia por separado.

¿Qué tipos de alimentos puedo cocinar?

Puede asar carnes, pescados, verduras e incluso preparar teppanyaki. Los alimentos delicados (filetes de pescado) a baja temperatura, las carnes a alta temperatura para sellar.

¿Cómo evitar que los alimentos se peguen?

Precaliente siempre la placa antes de usar y engrase ligeramente con aceite. Para alimentos marinados, seque el exceso de marinada. Use utensilios de madera o plástico termorresistente.

¿Es seguro usar el aparato con niños?

El aparato se vuelve muy caliente. Los niños menores de 16 años solo deben usarlo bajo supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. Nunca deje el aparato en funcionamiento sin supervisión.

¿Qué hacer si la placa se decolora?

La decoloración es normal y no afecta el funcionamiento. Continúe usando el aparato con normalidad.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Los accesorios y piezas de repuesto Domo están disponibles en línea en webshop.domo-elektro.be o en el punto de venta donde compró el aparato.

¿La garantía cubre las averías?

Sí, el aparato tiene una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. La garantía no cubre el desgaste normal, los daños por mal uso o las reparaciones realizadas por personas no autorizadas.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

No, está estrictamente prohibido usar un alargador eléctrico con este aparato. El cable de alimentación corto está diseñado para evitar riesgos de enrollamiento o caída.

MANUAL DE USUARIO DO9238G DOMO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

NAVOD NA POUZITIE

TEPPANYAKI - GRILL - BBQ

TEPPANYAKI - GRIL - BBQ

GARANTIEVOORWAARDEN

Este aparato tiene un terme de garantia de 2 años, desde la Fecha de la compra.

Durante el periodo de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuando a defectos debidos a errors de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato sera reemplazado o reparado, cuando seanecessary. La garantia perdara su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento del manual de instrucciones o intervencion por una tercera persona. La garantia se concede sobre la base del recibo de caja. La garantia no cubre piezas expuestos al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del periodo de garantía de 2 años, puedatraer su recibo de caja junto con el téléphone a la tienda donde adquirido lainstitution.

ZÁRUKA

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no pueda ser tratado como residuo dométrico. Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos electricos y electrónicos. Eliminando este producto de manière correcta, se pueda evaporar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratimiento de residuos incorrecto. Si desea tener más información sobre el reciclaje de este producto, pánganse en contacto con la oficina municipal, laEmpresa o el service de recogida de residuos dométricos correspondiente o con el establishimiento)dónde ha acquirido el producto. El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje deforma ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Cuando el cable de alimentación está dañado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, el servicios posventa o una personasimilarmente calificada, paraatar accidentes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilise aparatos electricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad Mentionadas a continuacion:

• Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consularlo posteriormente.

• Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrese de que los niños no pueda usar con el material de embalaje.

• Este aparato esADECUADO para su uso en el ambito domestico y entornos similares como:

• Zona de cocina para el personal de tiendas, ofecinas y otros enternos profesionales similares.

• Granjas.

• Habitaciones de hoteles y moteles, y otros enternos de caractéter residencial.

• Habitaciones de invitados o similares.

• Este aparato no pueda ser utilisé por personas (niños inclusidos) con una descapacidad física o sensorial, ni por

personas con discapacidad intelectual o sin experiencia o conocimientos, a menos que@cuenten con supervision o que una personaresponsible de su seguridad les haya:dado instrucciones sobre el uso del aparato.

• Supervise en todo momento a los niños para que no juguen con el aparato.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 16 años o más, personas con descapacidad física o sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre, y en tanto en cuando, dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instructuciones sobre el uso del aparato de manière segura y conozcan lospeligros del uso del本身就是. Los niños no deben hacer con el ventilador. El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 8 años o más y estén supervisados por unadulto.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Saque el enchufe de la toma de corriente

cuando no use el aparato, antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo.

Ponga primero todos los botones en posición de apagado y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. No tire nunca del cable de alimentación para sacar el enchufe de la toma de corriente.

• Si el cable de alimentación está dañado, para evaporar accidentes, debe sustituirlo el fabricante, un centro de reparación autorizado o una personaequalida.
• ATENCION: para evaporar peligros, el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo, como un temporizador externo, ni debe connectarse a una red que se encienda y se apague con Frequencia.
• ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, retire inmediamente el aparato para evaporar la posibiliad de unCHOque electrico.
• El aparato pueda utiliser aire libre.
• El cable de alimentación se debe inspeccionar con regularidad en busca de daños y, si se encuesta dañado, el aparato no

podrá:volver autilizarse.

• El aparato debe estar equipado con un interruptor diferencial con un amperaje no superior a 30mA .
• El aparatoDebe enchufarse a una toma de corriente connectada a tierra.

• Las superficies de este aparato se calientan durante el uso. Recommendamos no要把la superficie de este aparato, exceptuando las asas, para evaporar quemaduras.

• No deja nunca sin vigilancia un aparato en marcha.

• NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NOURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoURT: NoEURS.
• Utilice el aparato únicamente para el fin para el que está destinado.
• Antes de utiliser, compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la red electrica de su vivienda.
• El cable de alimentación debe estar connectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y connectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales.
• Utilice únicamente los accesos incluidos con este aparato.
• No utilise nunca el aparato si el cable de alimentacion o el enchufe está dañados, después de un mal functionamento del aparato o cuando el aparato está dañado. En el caso de que el aparato está dañado, llévelo al service de postventa de DOMO o al centro de servicios@cualificado más cercano para su inspeccion, reparación o para realizar ajustes electricos/mecanicos. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.
• Nuncasumerja el aparato,el cable de alimentacion o el enchufe en agua o en
  cualquier othero liquido. Esto evitaracchoques electricos or incendios.
• Este aparato está provisto de un cable de alimentación corte paraatar que personas u objectos se enreden en el本身就是 o se caigan. NUNCA UTILICE EL APARATO CON UN CABLE ALARGADOR.
• Desenrolle el cable de alimentacion complemente para evaporar el

• No deje que el cable de alimentación可能导致 sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa o encimera.
• No permitted that the cable of alimentacion cuelgue por debajo o alrededor del aparato.
• No coloque nunca el aparato encima nioca de una placacde cocina electrica o de gas, un fregadero o un hora encendido.
• No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables, gases o explosivos.
• No coloque nunca el aparato cerca de cosas que你能an arder, como cortinas, toallas, etc.
• SoloDebe introducir el cable de alimentacion en la toma de corrienteupones de que el aparato se haya montado correctamente. Antes de retiring el cable del aparato de la toma de corriente, el control se debeponer en la posicion «OFF».A continuacion podra retirear el cable de la toma de corriente.Nunca tire del aparato o del cable de alimentacion para retirear el enchufe de la toma de corriente.
• No utilise el aparato si todasway queda agua en la cubeta o si las piezas aun estan humedes afterwards de la limpieza.
• Si no se realiza un correcto mantenimiento del aparato, la vida uyil del aparato se reducirá drásticamente y se podrián produir situaciones peligrosas.
• No utilise nunca el aparato sobre una superficie que pueda resultar dañada por el calor o el vape.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable y recta.
• Los accidentes o los días occasionados por el no seguido de estas normas son su propia responsabilidad. Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor pueda ser considerados responsables a este motivo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE

PIEZAS

1. Tapa de parrilla
2. Placa de parrilla
3. Placa teppanyaki
4. Recipiente receptor de grasa y humedad de cocccion
5. Lampara indicadora lista para utiliser
6. Interruptor de encendido/apagado
7. Termostato regulable

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utiliser la parrilla por primera vez deben seguir these pasos:

• Saque la parrilla con cuidado y retire todo el material de embalaje.

• Mantenga el embalaje (bolsas de plástico y espuma de poliestireno) fauna del alcance de los niños. Después de descambalar la parrilla compruebe con cuidado si ha habido danos durante el transporte.

• Coloque la plancha en una superficie fuerte, plana, y resistente al calor.
• Limpie la parrilla con un pañó humedo y séquela bien.
• Antes de insertar el enchufe en una toma de corriente conectada a tierra, disfruebe si el voltaje de la red coincide con la informacion indicada en la placadopecificaciones de la parrilla.
• Internacional es mejor engrasar la bandeja con un poco de aceite antes del primer uso.

Atencion: La parrilla pueda calentarse durante el uso, por lo tanto se debe colocar sobre superficies resistentes al calor y nunca sobre pesas o manteles de plástico.

uso

El termostato es ajustable sin escalonimientos. Utilice un valor bajo para asar lentamente platos delicados como filetes de pescado, y un nivel alto para asar carne, verduras y pescado entero.

1. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado está en la posición "OFF" et el mando del termostato está en la posición "MIN" antes de encender la parrilla. Inserte el enchufe en la toma de corriente.
2. Gire el mando del termostato en sentido horario hasta la posicion deseada. "L" significa Low, "M" Medium y "H" High. Empuje el interruptor de encendido/ apagado en la posicion "ON" El aparato se enciende. Deje que el aparato se precaliente. La lampara indicaora se enciende cuando este lista para su uso.
3. A continuación, colque la comida en la placá de la parrilla.
4. Puede utiliser el aparato como parrilla. Después de colocar los alimentos puede cerrar la tapa de la parrilla. también puede usar el aparato como tabla para la mesa. Abra la tapa, levántela un poco y gire paraAbrir hasta que la tapa se abra Completely. Puede utiliser la placatepppanyaki con ambas posibilidades.
5. Cuando haya terminado de preparar la comida, ponga el mando del termostato en posicion "MIN",pong a el commutador en la posicion "OFF" y retire el enchufe de la toma de corriente.

PRECAUCION

• Precaliente siempre la plancha antes de asar.
• Deje los pinchos de madera en remajo en agua para registrar que se quemen al asar.
• Unte los pinchos de metal con aceite para estar que se peguen los ingredientes.
• Si se asan alimentos adobados, elimine el excesso de adobo yooterla comida con papel de cocina antes de colocarla. Algunos adobos tienen un alto contenido de azucar que pueda quemarse en la placal al asar.

• Para evaporar quemar o caramelizar adobos con grancantidad de azucar o miel, se debe asar en una posicjion media.

• Ase la carne siempre con la parrilla precalentada en la posicion más alta para mantener los jugos de la carne. A continuación, vuelva aponer el termostato en una posicion media para asar la carne despacio.

• Asegürese de no asar losplatosdemasiado tiempo.Algunosplatossonmasabrosos cuando quedan rosados y jugosos.
• No pinche la carne con un tenedor o un cuchillo durante la cocation. De lo contrario pierde sus jugos y la carne queda dura y seca. Usar pinzas o una espátula.
• Voltee la carne y el pescado solamente una vez durante la cocción. Si se le da la vuelta con Frequencia o a temperatura demasiado bajo la carne o pescado quandanuros.
• Para sacar el pescado de la placá de la parrilla se debe usar una espátula de plástico resistente al calor.

LIMPIEZA

• No utilise espátulas de plástico que no resistan el calor. No utilise cuchillos nithers objetos metalicos aflilados en la placà antiadherente.
• Limpie la parrilla antes de cada uso para registrar que queden restos de alimentos.
• Antes de limpiar, apague el aparato y quite el enchufe de la toma de corriente. Tenga en cuenta que después de apagar la parrilla aun necessitiesa某个 tiempo para enfriarse. La parrilla se limpia más fácilmente cuando está aun un poco caliente.
• Limpie la plac con un paño suave o papel de cocina. Para quitar los residuos de comida quemados utilize una esponja suave con agua tibia y un poco de detergente.
• No utilise products de limpieza abrasivos o agresivos. No sumerja nunca la parrilla en agua u或者其他 liquidos.
• El recipiente receptor se pueda retirar para el mantenimiento sencillo. Limpie el recipiente receptor con agua caliente y un detergente suave.
• La decoloración de la placada sólo afecta a su aspecto y no afecta a su funciona bajo.
• Asegürese de que la parrilla está limpia y seca antes de guardarla. Guarde la parrilla preferentemente en su caja original.
• No coloque nada encima de la placá de la parrilla para evaporar daños al recubrimiento antiadherente.

BEZPECNOSTNI POKNY