CID633CD - Cocina CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CID633CD CANDY

• ADVERTENCIA: El electrodoméstico y sus accesorios se calientan durante el uso. Debe prestarse atención para no tocar los elementos que producen calor.

• Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del electrodoméstico, a menos que estén constantemente supervisados.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o men- tales reducidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando hayan recibido la supervisión y las instrucciones necesa- rias para utilizar el electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos que implica.

• Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.

• Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser reali- zadas por niños sin supervisión

• ADVERTENCIA: Puede resultar peligroso cocinar en una placa sin vigilancia cuando se utilizan grasa o aceite, ya que pueden producirse incendios.

• NUNCA intente apagar un incendio con agua; debe apagar el electrodoméstico y cubrir posteriormente la llama, p. ej., con una tapa o una manta contra incendios.

• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene artículos sobre las superficies de cocción.

• ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de descargas eléctricas.ES-21 ESPAÑOL

• No utilice un limpiador de vapor para las operaciones de limpieza.

• No se deben colocar sobre la superficie de la placa objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas de ollas, ya que pueden calentarse.

• Se debe eliminar cualquier derrame de la tapa antes de abrirla.

• Debe enfriarse la superficie de la placa antes de cerrar la tapa.

• Después del uso, apague el elemento de la placa utilizando el control correspondiente. No confíe en el detector de cacerolas.

• Este aparato no está diseñado para accionarse por medio de un temporizador externo o un sistema de control a distancia separado.

• Los medios de desconexión deben estar incorporados en el cableado fijo de acuerdo con las reglas de cableado.

• Las instrucciones indican el tipo de cable a utilizar, teniendo en cuenta la temperatura de la superficie trasera del aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.

• PRECAUCIÓN: Para evitar peligros debido al restablecimiento inadvertido después de una interrupción de corriente, este aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito de encendido y apagado regular mediante la red.

• ADVERTENCIA: Utilice solamente los protectores de placas dise- ñados por el fabricante del electrodoméstico de cocina o indicados por el fabricante del electrodoméstico en las instrucciones de uso como protectores adecuados o incorporados en el electrodoméstico. El uso de protecciones inapropiadas puede causar accidentes. Utilice siempre los utensilios de cocina adecuados. Coloque siempre la sartén en el centro de la unidad en la que vaya a cocinar. No coloque nada en el panel de control. No utilice la superficie como tabla para cortar.ES-22 Debe enfriarse la superficie de la placa antes de cerrar la tapa. PRECAUCIÓN: debe supervisarse el proceso de cocción. Un proceso de cocción breve debe supervisarse constantemente Estimado/a cliente/a: Gracias por comprar la placa de inducción CANDY. Esperamos que tenga muchos años de buen funcionamiento. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usarla y consérvelo en un lugar seguro para poderlo consultar más adelante en caso de necesidad. Introducción al producto La placa de inducción sirve para todo tipo de cocción, con sus zonas de cocción electro- magnéticas y sus controles microcomputarizados y multifunción, por lo que es la opción ideal para la familia de hoy. Fabricado con materiales expresamente importados, la placa de inducción CANDY es sumamente fácil de usar, duradera y segura. Principios de funcionamiento

La placa de inducción consta de una bobina, una placa de cocción de material ferromagnético y un sistema de control. La corriente eléctrica genera un potente campo magnético a través de la bobina. Esto produce un gran número de vórtices que a su vez generan calor que se transmite al recipiente de cocción a través de la zona de cocción. Cacerola de hierro Circuito magnético Placa vitrocerámica Bobina de inducción inducida CorrientesES-23 ESPAÑOL

Seguridad Esta placa ha sido expresamente diseñada para uso doméstico. En su constante búsqueda de mejorar sus productos, CANDY se reserva el derecho de modificar en cualquier momento algún aspecto técnico, de programa o estético del aparato. ⚫ Protección contra el sobrecalentamiento Un sensor supervisa la temperatura en las zonas de cocción. Cuando la temperatura supera un nivel seguro, la zona de cocción se desactiva automáticamente. ⚫ Detección de objetos pequeños o no magnéticos Cuando se ha dejado en la placa una olla de un diámetro inferior a 80 mm, o algún otro elemento pequeño (p.ej. cuchillo, tenedor, llave) o una sartén no magnética (p.ej. de aluminio), se genera un zumbido durante aproximadamente un minuto, después de lo cual la placa se coloca automáticamente en modo de espera. ⚫ Indicador de calor residual Cuando la placa ha estado funcionando durante un tiempo, queda algo de calor residual. La letra “H” aparece para avisar al usuario que se mantenga alejado de ella. ⚫ Apagado automático Otra característica de seguridad de la placa de inducción es el apagado automático. Esto ocurre cuando se olvida de apagar una zona de cocción. Los tiempos de apagado predeterminados se muestran en la siguiente tabla: Nivel de potencia La zona de calentamiento se apaga automáticamente después de 1~3 8 horas 4~6 4 horas 7~9 2 horas Cuando la cacerola se retira de la zona de cocción, se detiene el calentamiento inmediatamente y ésta se apaga después de un minuto de activación del zumbador. Advertencia: Las personas que lleven marcapasos cardíaco deben consultar a un médico antes de usar la placa de inducción. Instalación

1. Realice un agujero en la encimera del

tamaño que se muestra en el diagrama de abajo. Se debe dejar un espacio mínimo de 50 mm alrededor del agujero. La encimera debe tener al menos 30 mm de grosor y estar hecha de material resistente al calor. Como se muestra en la Figura (1) Montaje rasante: Solo es posible cuando el horno no está instalado debajo del contador

2. Es fundamental que la placa de inducción

esté bien ventilada y que la entrada y la salida de aire no estén bloqueadas. Asegúrese de que la placa esté correctamente instalada como se muestra en la Figura 2. Figura (2) min 760 mm min 5 cm Salida de aire min 5 mm 52cm 59cm 6,2cm 5,8cm SELLADO Figura (1) min 2 cm Toma de aire Figura (2)ES-24 Nota: La distancia de seguridad entre la placa y la alacena de arriba debe ser de al menos 760 mm.

3. Fije la placa en la encimera con los cuatro

soportes de la base de la placa. La posición de los soportes se puede ajustar según el grosor de la parte superior. Advertencias: (1) La placa de inducción debe ser instalada por una persona cualificada. Tenemos nuestros propios instaladores cualificados. Nunca intente instalar el electrodoméstico usted mismo. (2) La placa de inducción no debe instalarse sobre refrigeradores, congeladores, lavavajillas o secadoras. (3) La placa de inducción debe instalarse de manera que sea posible una radiación óptima del calor. (4) La pared y la zona por encima de la placa deben ser capaces de resistir el calor. (5) Para evitar daños, la capa intermedia y el adhesivo deben ser resistentes al calor.

4. Conexión a la fuente de alimentación

La toma de corriente debe conectarse, de acuerdo con las normas pertinentes, a un disyuntor monopolar. El método de conexión se muestra en la Figura 3. Tensión Conexión de cable 380415V 3N~

Negro y marrón Azul Amarillo/Verde Figura (3) Si el cable está dañado o se debe reemplazar, esto debe hacerlo un técnico de posventa utilizando las herramientas adecuadas, a fin de evitar cualquier accidente. Si el aparato se conecta directamente a la red eléctrica, deberá instalarse un disyuntor omnipolar con un espacio mínimo de 3 mm entre los contactos. El instalador debe garantizar que la conexión eléctrica se realice correctamente y que cumpla con las normas en materia de seguridad. El cable no debe estar doblado ni comprimido. Debe comprobarse el cable regularmente y solo lo puede reemplazar un técnico cualificado. Diagrama de la placa de inducción:

1. Control de Encendido/Apagado 2. Control del bloqueo 3. Control de la función Potencia Máxima

4. Llave de ajuste de la potencia 5. Llave de ajuste del temporizador

Funcionamiento del Producto Controles táctiles

• Los controles responden al tacto, por lo que no es necesario aplicar presión.

• Utilice la yema del dedo, no la punta.

• Se oye un pitido cada vez que se registra un contacto táctil.

• Asegúrese de que los controles estén siempre limpios, secos y de que no haya ningún objeto (p. ej., un utensilio o trapo) que los cubra. Incluso una pequeña película de agua puede dificultar el funcionamiento de los controles. Elección de los accesorios de cocina adecuados

• Utilice únicamente accesorios de cocina con base apta para cocinas de inducción. Busque el símbolo de inducción en el embalaje o en la parte inferior de la cacerola.

• Se puede comprobar si los accesorios de cocina son aptos realizando una prueba de imán. Pase un imán por la base de la cacerola. Si se produce atracción, la cacerola es apta para inducción.

• Si no se dispone de un imán:

1. Ponga un poco de agua en la cacerola que se desee comprobar.

2. Si no parpadea en la pantalla y se calienta el agua, la cacerola es apta.

• Los accesorios de cocina fabricados con los siguientes materiales no son aptos para inducción: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin base magnética, cristal, madera, porcelana, cerámica y loza. No utilice accesorios de cocina con bordes dentados o base curvada. Asegúrese de que la base de la cacerola sea lisa, se mantenga en posición plana sobre el cristal y sea del mismo tamaño que la zona de cocción. Utilice cacerolas cuyo diámetro sea del tamaño del gráfico de la zona seleccionada. Si se utiliza una cacerola ligeramente más ancha, la energía se utilizará a su máxima eficiencia. Si se utiliza una cacerola más pequeña, la eficiencia podría ser inferior a lo esperado. Puede que la placa no detecte cacerolas de un tamaño inferior a 140 mm. Centre la cacerola sobre la zona de cocción.ES-26 Levante siempre las cacerolas de la placa de inducción y no las deslice, ya que podría arañarse el cristal. Modo de empleo Empezar a cocinar Toque el control de Encendido/Apagado. Después del encendido, el zumbador pita una vez y todas las pantallas muestran «» o « », lo que indica que la placa de inducción se ha puesto en modo de espera.

Coloque una cacerola adecuada sobre la zona de cocción que se vaya a utilizar.

• Asegúrese de que la base de la cacerola y la superficie de la zona de cocción estén limpias y secas.

Seleccione el ajuste del calor tocando el control «» o «+».

• El ajuste del calor se puede modificar en cualquier momento durante la cocción.

Si el símbolo parpadea de forma intermitente con el ajuste de calor Significa que:

• no se ha colocado una cacerola en la zona correcta de cocción o,

• la cacerola que se está utilizando no es apta para la cocina de inducción o,

• La cacerola es demasiado pequeña o no está centrada sobre la zona de cocción. No se produce calentamiento alguno hasta que se coloque una cacerola apta en la zona de cocción. La pantalla « » se apaga automáticamente después de 1 minuto si no se coloca una cacerola apta sobre la zona de cocción.ES-27 ESPAÑOL

Acabar la cocción Apague la zona de cocción llevando el control hasta “0” o tocando juntos los controles “” y “+”. Asegúrese de que la pantalla muestre «0».

Apague toda la placa pulsando el control ENCENDIDO/APAGADO.

Tenga cuidado con las superficies calientes Aparecerá la indicación «H» en la zona de cocción que esté caliente al tacto. Ésta desaparecerá cuando la superficie se haya enfriado hasta una temperatura segura. También puede utilizarse como función de ahorro de energía; si desea calentar otras cacerolas, utilice la zona de cocción que aún esté caliente.

Uso de la función Potencia Máxima Activar la función Potencia Máxima Seleccione la zona de calentamiento tocando el control «» o «+».

Al tocar el control Potencia Máxima, el indicador de zona mostrará «P», que significa que la potencia alcanza el nivel máximo

Cancelar la función Potencia Máxima Al tocar el control «Potencia Máxima» o el botón para cancelar la función Potencia Máxima, la zona de cocción volverá a su ajuste original.

Tocando juntos los controles “” y “+”. La zona de cocción se apaga y la función Potencia Máxima se desactiva automáticamente

• Esta función es válida para cualquier zona de cocción.

• La zona de cocción vuelve a su ajuste original después de 5 minutos.

OES-28 Bloqueo de los controles

• Se pueden bloquear los controles para evitar el uso no intencional (p. ej., que los niños enciendan las zonas de cocción de forma accidental).

• Cuando los controles están bloqueados, todos los controles excepto el de ENCENDIDO/APAGADO se encuentran deshabilitados. Para bloquear los controles Toque el control de bloqueo. El indicador del temporizador mostrará el símbolo «Lo». Para desbloquear los controles Toque y mantenga pulsado el control de bloqueo durante unos segundos. Cuando la placa se encuentra en modo bloqueo, todos los controles se deshabilitan, excepto el de ENCENDIDO/APAGADO ; la placa de inducción se puede apagar en cualquier momento con el control de ENCENDIDO/APAGADO en caso de emergencia, pero deberá desbloquear la placa para volver a usarla.

Función de gestión de potencia Para entrar en la función de gestión de potencia Para cambiar de nivel Confirmación de la función de gestión de potencia Salida de la función de gestión de potencia

• Es posible configurar un nivel máximo de absorción de potencia para la placa de inducción, eligiendo diferentes gamas de potencia.

• Las placas de inducción son capaces de limitarse automáticamente para funcionar a una potencia inferior, y evitar el riesgo de sobrecarga.

• No es necesario colocar ninguna olla en las zonas de calentamiento. Sugerimos iniciar el ajuste en los 5 segundos siguientes a conectar la alimentación. Es necesario entrar en el modo de ajuste de potencia antes de 60 segundos para acceder a la función de gestión de potencia.

1. No encienda la placa de cocción. En esta fase,

pulse "Potencia máxima" y "Bloqueo" al mismo tiempo. El símbolo "S" aparecerá en la zona n.º 1. pulse brevemente la tecla "Potencia máxima" Hay 6 niveles de potencia, desde “7.4” a “2.5”. El indicador del temporizador muestra uno de ellos. “7.4”: la potencia máxima es de 7,4 kW. “6.5”: la potencia máxima es de 6,5 kW. “5.5”: la potencia máxima es de 5,5 kW. “4.5”: la potencia máxima es de 4,5 kW. “3.5”: la potencia máxima es de 3,5 kW. “2.5”: la potencia máxima es de 2,5 kW. Una vez seleccionado el modo de ajuste de potencia deseado, pulse la tecla "Bloqueo". Cuando el indicador del temporizador deje de parpadear, el modo de potencia se habrá ajustado correctamente. Después del ajuste, asegúrese de desconectar la alimentación y volver a conectarla. Entonces la placa se apaga.

2. Pulse la tecla "Bloqueo". El símbolo "S" aparecerá en la zona n.º 1 y el símbolo

"E" en la zona n.º 2.

3. Vuelva a pulsar las teclas "Potencia máxima" y "

Bloqueo" al mismo tiempo. El símbolo "S" se mostrará en la zona n.º 1, "E" se mostrará en la zona n.º 2 y "t" se mostrará en la zona n.º 3. Al mismo tiempo, el modo de potencia máxima actual (7.4) se mostrará en el indicador del temporizador.ES-29 ESPAÑOL

Control del temporizador Se puede utilizar el temporizador de dos maneras diferentes: a) Se puede utilizar como avisador por minutos. En este caso, el temporizador no enciende ninguna zona de cocción cuando se cumple el tiempo seleccionado. b) Puede ajustarse para que apague una o más zonas de cocción después de que el tiempo seleccionado se haya cumplido. El tiempo máximo del temporizador es de 99 min. a) Asegúrese de que la placa de cocción esté encendida, si está seleccionando una zona de cocción.

Seleccione una zona y ajuste la potencia. Cuando la pantalla deje de parpadear, toque «+» en los controles del temporizador. El indicador de minutos comienza a parpadear y se muestra «10» en la pantalla del temporizador.

Ajuste el tiempo tocando el control “” o “+” del temporizador Sugerencia: Toque una vez el control «» o «+» del temporizador para disminuir o aumentar 1 minuto. Toque y mantenga pulsado el control «» o «+» del temporizador para disminuir o aumentar 10 minutos.

Para cancelar el avisador por minutos. Seleccione «» o «+» para activar la zona. A continuación, seleccione «» o «+» para activar la función de temporizador y, finalmente, toque «» y «+» al mismo tiempo para cancelar el temporizador. «00» aparecerá en el minutero.

Cuando se ajusta el tiempo, se inicia de inmediato la cuenta regresiva. La pantalla muestra el tiempo restante y el indicador del temporizador parpadea durante 5 segundos.

Cuando se cumple el tiempo seleccionado, el zumbador genera un pitido durante 30 segundos y el indicador del temporizador muestra « ».ES-30 b) Ajuste del temporizador para apagar una zona de cocción Seleccione una zona Seleccione la zona y ajuste la potencia tocando el control «» o «+» de la zona de cocción para la que desea ajustar el temporizador. Antes de que la pantalla deje de parpadear, active el temporizador pulsando «» o «+».

Ajuste el tiempo tocando el control «» o «+» del temporizador una vez para disminuir o aumentar 1 minuto. Toque y mantenga pulsado el control “” o “+” del temporizador para disminuir o aumentar 10 minutos. Para cancelar el temporizador Seleccione «» o «+» para activar la zona. A continuación, seleccione «» o «+» para activar la función de temporizador y, finalmente, toque «» y «+» al mismo tiempo para cancelar el temporizador. «00» aparecerá en el minutero.

Cuando se ajusta el tiempo, se inicia de inmediato la cuenta regresiva. La pantalla muestra el tiempo restante y el indicador del temporizador parpadea durante 5 segundos. NOTA: Se enciende el punto rojo junto al indicador del nivel de potencia para indicar que se ha seleccionado esa zona.

Cuando finaliza el temporizador de cocción, se apaga la zona de cocción correspondiente de forma automática.

Las otras zonas de cocción que estuvieran encendidas con anterioridad seguirán funcionando. Establecer más de una zona: Cuando fije el temporizador para varias zonas de forma simultánea, se encenderán los puntos decimales correspondientes a esas zonas. El indicador de los minutos mostrará los minutos del temporizador. Parpadeará el punto de la zona seleccionada,

(ajustar a 15 minutos) (ajustar a 45 minutos) Una vez transcurrido el tiempo especificado, la zona de cocción correspondiente se apagará. A continuación mostrará el nuevo temporizador por minutos y el punto de la zona correspondiente parpadeará.

(puesto a 30 minutos) Tiempo de funcionamiento predeterminado La función de parada automática es una función de protección para la seguridad de la placa de inducción. Hace que la placa se apague automáticamente si se le olvida apagar la cocción. La siguiente tabla muestra los tiempos de funcionamiento predeterminados para los distintos niveles de potencia: Nivel de potencia

Tiempo de funcionamiento predeterminado (hora)

Cuando se retira la cacerola, la placa de inducción deja de calentar de inmediato y se apaga automáticamente una vez transcurridos 2 minutos.

Las personas que usen marcapasos deben consultar a su médico antes de utilizar el aparato.ES-31 ESPAÑOL

Selección de los recipientes de cocción

Sartén de hierro Acero inoxidable Olla de hierro Hervidor de hierro Hervidor de acero inoxidable esmaltado Recipiente de cocción esmaltado

Usted puede tener una serie de recipientes de cocina distintos

1. Esta placa de inducción puede identificar una variedad de recipientes de cocción, que

usted puede probar con uno de los métodos siguientes: Coloque el recipiente en la zona de cocción. Si la zona de cocción correspondiente muestra un nivel de potencia, entonces el recipiente es adecuado. Si aparece una "U" parpadeante, el recipiente no es adecuado para utilizarlo con la placa de inducción.

2. Sostenga un imán en el recipiente. Si el imán es atraído hacia el recipiente, éste es

adecuado para su uso con la placa de inducción. Nota: La base del recipiente debe contener material magnético. Debe tener una parte inferior plana con un diámetro de acuerdo con el cuadro 1 que se presenta a continuación.

3. Utilice únicamente utensilios de cocina ferromagnéticos fabricados en acero esmaltado,

hierro fundido o acero inoxidable, pero compatibles con la inducción

4. Utilice cacerolas cuyo diámetro de la zona ferromagnética (base de la cacerola) esté en la

gama de medidas de la tabla de abajo. (Tabla 1) Si utiliza ollas más pequeñas, el rendimiento podría verse afectado Si utiliza una olla de diámetro inferior al que se indica en la tabla 1, es posible que no se pueda detectar Según el tamaño de la zona se pueden utilizar ollas de diferentes diámetros, como se ve en la siguiente imagen:ES-32

5. Si la parte ferromagnética cubre parcialmente la base de la sartén, sólo se calentará la

zona ferromagnética; el resto de la base no se puede calentar a una temperatura suficiente para cocinar.

6. Si la zona ferromagnética no es homogénea, sino que tiene otros materiales como el

aluminio, esto puede afectar al calentamiento y la detección de la cacerola. Si la base de la cacerola es similar a las imágenes a continuación, es posible que no se pueda detectar. Diámetro de la base de los utensilios de cocina de inducción Zona de cocción Mínimo(mm) Máximo(mm)

Lo anterior puede variar según el tamaño de la cacerola y el material del que está hecha.ES-33 ESPAÑOL

Limpieza y mantenimiento La superficie de la placa de inducción puede limpiarse fácilmente de la siguiente manera: Tipo de contaminación Método de limpieza Materiales de limpieza Ligera Sumergir en agua caliente y secar Esponja de limpieza Aureolas y capas de sarro Aplicar vinagre blanco en la zona, limpiar con un paño suave o utilizar un producto disponible en el comercio Adhesivo especial para vitrocerámica Restos de dulces, aluminio o plástico fundido Utilice un raspador especial para vitrocerámica para eliminar los residuos (un producto de silicona es preferible) Adhesivo especial para vitrocerámica Nota: Desconecte la fuente de alimentación antes de limpiar. Pantalla de fallos e inspección La placa está equipada con una función de autodiagnóstico. Con esta prueba, el técnico podrá verificar el funcionamiento de varios componentes sin tener que desmontar la placa de la superficie de trabajo. Solución de problemas

1) Se produce un código de error durante el uso del cliente y solución;

Código de error Problema Solución No hay recuperación automática

Fallo del sensor de temperatura de la placa cerámica: circuito interrumpido. Compruebe la conexión o reemplace el sensor de temperatura de la placa cerámica.

Fallo del sensor de temperatura de la placa cerámica: cortocircuito.

Fallo del sensor de temperatura de la placa.

Temperatura alta del sensor de la placa cerámica. Espere que la temperatura de la placa cerámica vuelva a la normalidad. Toque el botón «ENCENDIDO/APAGADO» para reactivar la unidad.

Fallo del sensor de temperatura de IGBT: circuito interrumpido. Reemplace el panel de potencia.

Temperatura alta de IGBT. Espere que la temperatura de IGBT vuelva a la normalidad. Toque el botón «ENCENDIDO/APAGADO» para reactivar la unidad. Compruebe si el ventilador funciona sin problemas; si no, reemplace el ventilador.

La tensión de alimentación está por debajo de la tensión nominal. Compruebe que la alimentación eléctrica sea normal. Conecte después de que la alimentación eléctrica sea normal.

La tensión de alimentación está por encima de la tensión nominal.

Error de comunicación. Vuelva a insertar la conexión entre el panel de visualización y el panel de potencia. Reemplace el panel de potencia o el panel de visualización.

2) Fallo específico y solución

Fallo Problema Solución A Solución B El LED no se enciende cuando se conecta la unidad. Sin alimentación. Compruebe si la toma está correctamente colocada en el enchufe y que éste funcione.

Fallo de conexión del panel de potencia accesorio y del panel de pantalla. Compruebe la conexión.

El panel de potencia accesorio está dañado. Reemplace el panel de potencia accesorio.

El panel de la pantalla está dañado. Reemplace el panel de la pantalla.

Algunos botones no funcionan o la pantalla LED no es normal. El panel de la pantalla está dañado. Reemplace el panel de la pantalla.

El Indicador del Modo de Cocción se enciende, pero no comienza a calentar. Temperatura alta de la placa. Puede que la temperatura ambiente sea demasiado alta. Puede que esté bloqueada la toma de aire o la ventilación del aire.

Hay algún problema con el ventilador. Compruebe si el ventilador funciona sin problemas; si no, reemplace el ventilador.

El panel de potencia está dañado. Reemplace el panel de potencia.

Se detiene repentinamente el calentamiento durante el funcionamiento y la pantalla parpadea mostrando el símbolo «u». El tipo de cacerola es incorrecto. Utilice una cacerola adecuada (consulte el manual de instrucciones). El circuito de detección de cacerolas está dañado, reemplace el panel de potencia. El diámetro de la cacerola es demasiado pequeño. La placa se ha sobrecalentado; La unidad está sobrecalen- tada. Espere que la tempera- tura vuelva a la normalidad.

Pulse el botón de «ENCENDIDO/APAGADO» para reactivar la unidad.ES-35 ESPAÑOL

Las zonas de calentamiento del mismo lado (como la primera y la segunda zona) muestran en la pantalla el símbolo «u». Fallo del panel de potencia y del panel de pantalla conectado; Compruebe la conexión.

El panel de la pantalla de la pieza de comunicación está dañado. Reemplace el panel de la pantalla.

El panel principal está dañado. Reemplace el panel de potencia.

El motor del ventilador emite un sonido anormal. El motor del ventilador está dañado. Reemplace el ventilador.

Los fallos indicados anteriormente son los más comunes. No desmonte la unidad usted mismo para evitar peligros y daños a la placa de inducción.ES-36 Servicio de atención al cliente Si se produce un fallo, antes de llamar al Servicio de Postventa, haga lo siguiente: Compruebe que el aparato esté correctamente enchufado Lea el fallo y búsquelo en la tabla de arriba Si aún no puede resolver el problema, apague el aparato, no intente desmontarlo y llame al Servicio de Posventa. Declaración especial El contenido de este manual ha sido cuidadosamente examinado. Sin embargo, la empresa no se considera responsable de cualquier error u omisión. Además, puede incluirse alguna modificación técnica en una versión revisada del manual sin previo aviso. El aspecto y el color del aparato en este manual pueden diferir de los reales.

Este electrodoméstico está etiquetado en cumplimiento con la directiva europea 2012/19/CE en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Al garantizar una eliminación correcta de este aparato, se ayuda a evitar posibles daños al medio ambiente y a la salud de las personas, peligros que podrían ocasionarse si se eliminara de forma incorrecta. El símbolo del producto indica que no debe tratarse como basura doméstica normal. Se debe llevar a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este aparato requiere una eliminación especializada. Para más información sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de basuras domésticas o establecimiento en el que lo adquirió. ELIMINACIÓN: No elimine este producto como basura municipal sin clasificar. La recogida de este tipo de residuos debe hacerse de forma separada para, en caso necesario, darle un tratamiento especial. Para información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal, servicio de basuras domésticas o el establecimiento en el que adquirió el producto.ES-37 ESPAÑOL Información del producto Placas eléctricas de uso doméstico con arreglo al Reglamento (UE) nº 66/2014 de la Comisión Posición Símbolo Valor Unidad Identificación del modelo Tipo de placa: CID633CD Número de zonas/espacios de cocción zonas 3 espacios Tecnología de calentamiento (zonas de cocción por inducción y espacios de cocción, zonas de cocción radiantes, placas sólidas) Zonas de cocción por inducción X Zonas de cocción cocción por inducción zonas de cocción radiantes placas sólidas Para zonas o espacios de cocción circulares: diámetro de superficie útil por zona de cocción eléctrica calentada, redondeado a la unidad más próxima 5 mm Trasera izquierda Ø 21,0 cm Trasera central Ø cm Trasera derecha Ø cm Central izquierda Ø cm Central Ø 29,0 cm Central derecha Ø cm Delantera izquierda Ø 16,0 cm Delantera central Ø cm Delantera derecha Ø cm Para zonas o espacios de cocción no circulares: longitud y anchura de la superficie útil por zona o espacio de cocción calentada eléctrica, redondeada a la unidad más próxima 5 mm Trasera izquierda

Consumo de energía para la zona o espacio de cocción calculado por kg Trasera izquierda EC cocinas eléctricas Wh/kg Trasera central EC cocinas eléctricas Wh/kg Trasera derecha EC cocinas eléctricas Wh/kg Central izquierda EC cocinas eléctricas Wh/kg Central EC cocinas eléctricas Wh/kg Central derecha EC cocinas eléctricas Wh/kg Delantera izquierda EC cocinas eléctricas Wh/kg Delantera central EC cocinas eléctricas Wh/kg Delantera derecha EC cocinas eléctricas Wh/kg Consumo de energía de la placa calculado por kg

placa eléctrica Wh/kg Normas aplicadas: EN 603502 Aparatos electrodomésticos de cocción Parte 2: Encimeras Métodos de medida de la aptitud a la función Consejos para ahorrar energía

• Para obtener la mayor eficiencia de su placa, coloque la sartén en el centro de la zona de cocción.

• El uso de una tapa reducirá los tiempos de cocción y se ahorrará energía al conservar el calor.

• Minimice la cantidad de líquido o grasa para reducir los tiempos de cocción.

• Empiece a cocinar con un ajuste alto y reduzca el nivel cuando el alimento se haya calentado por completo.

• Utilice cacerolas cuyo diámetro sea del tamaño del gráfico de la zona seleccionada. Esta información se debe considerar parte integrante del manual de uso del aparato.