Eurocom MA4000M - Recepteur BEHRINGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Eurocom MA4000M BEHRINGER

Las terminales marcas con
este simbolo transporte
corrente electrica de
magnitud suh cliente como para constituiir
un neso de descarga electrica.
Uilice solo cables de altevoz
professionales y de ita calidad con
conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta
prefi jados.Cualquier other instalacion o
modificacion debe ser realizada
unicamente por un technician calidad ao

Este symbolo,iami que aparece, le adiavo de la presencia de voltaje peligioso sin asiar dineto de la casa; este voltaje poda ser sui cui parte para constituiir un risso de descarga.

Este symbolo, sempre que aparece, le advierte sobre instruetiones operativas y deostenimiento que aparecen en la entrega adjunta. Por favor, liae el manual.

Ate Para desca

la tapa (o la parte posterior), No hay piezas en el interior del equipo que podaan ser reparadas por el usuario. Si esecessary,pongase en contacto con personalrialcaldro.

Atencion Para reducir el riesgo de incendio o descarga elcrica, no exponga este aparato a la lluvia, humidad o及其他而对于que puea salpico o detarramar algo liquido sobre el aparato. No coloque ningininto de recipientte para liquidos sobre el aparato.

Atencion Las instrucciones de service deben lllevaras a cabo exclusivamente personal cui filrado. Para evitar el riego de una descarga electrica, no realice reparaciones que no se enquiryanten descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cui filrado.

1. Lealas instrucciones.

2. Conserve estas instruetiones.

3. Preste atencion a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cera de agua.

6. Limpie esta aparo a un paño secó

7. No bloque las labertas de ventilación. Instale el equipo de averido con las instruciones del fabricante.

B. No instalte este equipo ccera de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estutas uOthers aparatos (incluindo amplifiadores) que puedan produir calor.

1. No eliminare o deshabilite unlike a
   conexion a terra del aparato o del cable
   de alimentacion de corriente. Un enchufe
   polarizzato Tiene dos pilos, uno de los
   cuales tíne un contacto mas comoque
   elOTHER.Auna davija con pesta a terra
   dispone de tres contactos: dos pilos y
   la pesta a terra. El contacto ayon y el
   tercer contacto, respectfully, son les
   que garantan una mayor seguidad. Si el enchufe suministro con el equipo

no concuerta con la toma de corriente, consulte con un electricista paraCambiar la toma de corriente obsoleta.

1. Coloque el cable de suministro de energia de maneta que no pueda ser pisado y que este protego de objetivos a lados. Aseguese de que el cable de suministro de energia este protego, especially en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.

2. Use unicamente los dispositivos o accesos espécíficos cados por el fabricante.

1. Use unicamente la carretilla, platefonna, tripode, soporte o mesa, espicfiCados por el fabricante.

o suministrados+junto con el equipo. Al Transportar el equipo,onga cuidado para evaporar difics y caidas al troleper azúñaco absticulo.

1. Desenchufe el equipo durante tormentos o si no va ayarizado durante un periodo很长.

2. Confie las reparaciones incidamente a servicios技术和ciales cidos. La unidad requires要坚持imiento quando has suido dificen alargo daño, si el cable de suministro de energia o el enchufe presentado daños, se hubiera deramado un liquido o hubieran caido objetivosdeo del equipo,si el aparato hubiera estado expuesto a la hernidad o la liuvia,si ha dejanado deFuncionaderomanneral os hi suido dificen algo golgo o caida.

3. Alistaray a unidad al ta de
   corriente electrica aseguere de que la
   conexion disponga de una union a tierra
   16.Si el enchufe o conector de red
   sirve como unico medio de desconexion,
   debe de ser accesible fácilmente.

NEGACION LEGAL

LAS ESPECIFICATIONS TECNicas
YLA APARICIONA EXTERIOR ESTAN
SUETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
YNO PODEOS GARANTZAR LA TOTAL
EXACTUIDT DETodo LO QUE APOREACED
AGUL TELORCOM FORMA PARTIE DEL
GRUPO MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP)
COM). TODAS LAS MARCAS REGISTRADAS
SON PROPRIEDADE DES SUS RESPECTIVOS
DUFONOS. MUSIC GROUP NO ACCEPTA
UNIGENI TOP DU RESPONSIBILITIES DOR
POSIBLES DANOS Y PERTINUOS SUERFADOS
POR CUALquier PERSONA QUE SE HAYA
BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTE
EN LAS DESCRICIONES, FOTografiaIAS
O EXPLICAÇÃO QUE APOREACEN EN
ESTE DOCUMENTOLOS COLORES Y
ESPECIFICATIONS TECNICAS PUDEEN
VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO
A OTRO. LOS PRODUCTOS MUSIC GROUP
SOLSO SON COMERCIALIZADOS A TRAVES
DE DISTRIBUTORES AUTORIDADOS

NUESTROS DISTRIBUTORESY COMERCIOS MINORISTAS NO SONY AGENTES DE MUSIC GROUP Y POR TANTO NO TIENF NINGUNA AUTORIZATIONAL LEGAL PARA OBLIGAR A MUSIC GROUP AS ALIMIR NINGUNA RESPOLISABILIDAD EXPRESSA O IMPICULITA, ESTE MANUAL ESTA PROTEGDIO POR LAS LEYS DEL CREDIT. THIS MANUAL NO PUEDE SER REPROducIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO NI EN PARTE, POR NINGUNI TIPLO DE MEDIQ, TANTOS I ES

ELECTRONICO COMO MECANICO,
ICUKYTDNO EL FOTOCIPODI
REGISTRO DE CUALQUERO TIPLO Y PAR
CUAQUEER FIN, SIN LA AUTORIZATION
EXPRESA Y PON ESCRITO DE
MUSIC GROUP IP LTD.

Esta garantia limitada sole es valida si ha adquindo este producto a travers de un distribuidor autorizzato de MUSIC Group en el País de la compra. Puede encontrar un lista de los distribuidores autorizados en la网首页 web de

BEHRINGER behirige com dento del enlace "Compra Ahora", o también puede ponsere en contacto con el distribuidor MUSIC Group mas cercano a su domicilio.

MUSIC Group* garantía que todos los componentes mecánicos y electrónicos de este producto está libre de defectos en cuando a materiales y mano de agua,ISRympre y cuando la unidad sea usada en conditiones operativas normales, durante un periodo de dos (2) años desde la linea de compra original (vea los terminos de esta Garantia Limitada que aparecen abajo en § 4), salvo que las leyes aplicables de su país realizan de forma obligatoria un periodo de garantía superior, en caso此案 sera el periodo de garantía aplicable. Si es este aparado da moestras de该如何 tipo de avería, que no este excluido de accuracy al punto 9 para悬挂ir,dentre del periodo de garantía espacido cdo, MUSIC Group podra, a su propio criterio, sustituiro o reparar el aparato usoando paraellas tanto piezoserasas como recidadas.En caso de que MUSIC Group decide sustituiñ el productocomplete, esta garantía limitada se aplicará al producto sustituido durante el periodo restante de la garantía original; es decide, dos (2) años (o periodo minimo establiecido por las leyes locales en su casa) a partir de la linea de compra del producto original.

[1] Una vez que se acerteada una reclamacion en periodo de garantia, el aparato reparado o sutilido sera deveulto por MUSIC Group al usuario a portes pagados.

No sera acceptada ninguna reclamacion en periodo de garantia por motivos ycausesdistinctos alos indicados en este documento.

CONSERVE SU REICBO DE COMPRA O FACTURA, DADO QUE ESO SUPONE SU PRUEBA DE COMPRA DE CARA A LA GARANITA LIMITADA. ESTA GARANITA LIMITADA QUEDARA ANULADA SI NO DISPOSE DE PRUEBA DE COMPRA.

§ 2 Registro online

Después de la compra, no obvindo registrar sobre nuevo apartoor BEHRINGER~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~

behringer.com/eurocom

nuestra paginga web, behringer. comy leer Completely los termenos yconditions de vuestra garantia limitadaEl registrar su compray y los datos de esteaparato nos ayudara a procesar qualier reclamacion de una forma masrapida yefi ciaz, fraciaias por su cooperation!

§ 3 Autorización de returno de material

1 Para cuando reparación Dentro del periodo de garantía,pongase en contacto con el distribuidor ocommercial en que配音quireda estaunidad.En caso de que no haya ningun distribuidor/ commercial autorizado de MUSIC Group en las imeditacionesde su domicilio,SEO,queponserse en contacto con el distribuidor BEHRINGER de su pais, que encontrarádentro del enlave "Support"de notresta网页 web behringer.com.En caso de quysuis no aparezca en eslistado,acdsea al seccion"Online Support"(que también encontraracnada dentro del apartado

"Support" de nuestra頁址 web) y compruese si su problema aparece descrita y soluciones alli. De forma alternativa, envientos en技术研发s de la頁址 web hehringer, con una solicitud onile de soporte en periodo de garantia ANITES de devolvernos a elaparato. Cualquier consulta o reclamacion debe ir comoaparna por una descripcion del problema y por el numero de series del aparato.Auna vez que hayamos verido cieque el aparato se esencuentra~-deo del periodo de garantia a技术水平do del recibo de compra original,MUSIC Group le remitira un numero de autorizacion de devoluncion de aparatos ("RMA").

(7) Posteriormente, besteht devolvernos el aparato enarto de su embalaje original, junto con el numero de autorizacion que le haya sido fácilado, a la direction indica por MUSIC Group.

4 Exclusiones de esta garantía

1. Esta garantia limitada no Cube ningúnico tipo de consumible induyendo, pero sin limitación algoa, los fubibles y las pilas. En aquélamos放下在那que la

behringer.com/eurocom

aplicable, MUSIC Group garantía que las valvulas y medidóres de este arpato están libres de defectos en materiales y mano derobe durante un periodo de noventa (90) días desde la hora de compra.

• Este garantía limitada no cubirá el producto si ha sido electrónica o mecanically modificado de�能uclear forma. Si este aparato de ser modifiado o adaptado de cara a CFRP, en suelen distintos a los que este aparato haya sido fabricado o Diseñado originalmente,icha Modifiedacion/ adaptation no sera considerada un defecto en materiales o mano de orba.Esta garantía limitada no cubirá por tanto tal tipo de modifiedacion/ adaptation, tanto si es realizada por un tncico especialista como si no. De avercro a los temenos de esta garantía limitada, MUSIC Group no sera responsable de los gastos producidos por este tipo de modifiedacion/ adaptation.

• Este garantía limitada sobre solo el hardware o productoístico. No cubre por tanto la existencia技术水平 como el uso del producto o del software ni tampoco;ningún的商品 de software tanto si está contentido en el propio aparado como si es extremo. Cuvaluier tipo de software es suministrado "TAL COMO ES" salvo que se indique expresamente otra coisa en la garantía limitada del software.

Esta garantia limitada que DARanulada si el numero de series asignado en fabrica ha sido modified o eliminado del producto.

Está garantía excluye expresamente
cualquier tipo de revisión gratuite y o
trabajo de mantenimiento/reparcación,
en concreto, todas aquellas producidas
por un uso incorrecto o inadequado
del aparato por parte del usuario.
Esto también se aplica a aquellos
defectos producidos por el uso y
desgaste normales, en especial de los
faders, crossfaders, potenciometros,
teclas, cuerdas de gutarra, pilotos y
piezas similares.

[5] Los días/avenias occasionadas por las seguides conditiones NO que dan cubiertos para esta garantía limitada:

• uso incorrecto in inadequado, negligente o el uso de este aparato sin-sumpir con lo indicado en las instructiones faciliadas por BFHRINGER en los manuales;
• la connexion o uso de este aparato en cualquier forma o forma que no cumpla con las normas Telecomicas o seguidad aplicables en el pais en el que sea usado este aparato;
• los días/averías producidos por desastres naturales/fenomenos atmosféricos (accidentes, incendios, inundaciones) o cualquierother situación que quede fuería del control de MUSIC Group.

La reparacion de este aparato o laaperapia de su carcasa por?.
cualquier persona no autoriza (incluyendo el propio usuario)
anulara esta garantia limitada.

[8] En caso de que un examen de este aparato por parte de MUSIC Group demuestre que el defecto o averia en cuestion no quaida cubierta por esta garantia limitada, el COST de dicha inspeccion debiera ser pagado por el usuario.
91 Aquellos productos que no能满足 con los tiénos de esta garantía limitada se han reparados EXCLUSIVAMENTE con cargo al usuario. MUSIC GROU s uos servicios tícnicos ofi dales informarán al usuario en caso de que se produccía这条路ura. Si el usuario no renmente una autorización de reparación por escrito en las 6 díasesionles,aquesta notificacion MUSIC GROU decide la和个人 de cortes devididos,Jointe con una factura por los gastos En caso de que el usuario haya remitido la autorización de reparación,vos costingas también le se衍生arfactorsado起重.
[1] Ningun distribuidor oicial MUSIC Group esta autorizzato para vendeproductos一个新的yetdirectamente ensubastas online. Los compradores que acciden a este tipo de subastas se hanarresponsablesplenanentedeesas compras.Las confi maciones o reciblos de compras de subastas online no son validas como verificaciones de garantia, por lo que MUSIC Group no reparara ni sustituiiraunking producto quehayaso adquiridoa travado de este tipo de sistemas.

§ 5 Transferilidad de la garantía

Esta garantía limitada cubre
exclusivamente al comprador original (comprador fi nal o commercio minorita) y no es transferible a terceras personas que你能an adquirir posteriormente este producto. Ninguna persona (distribuidor, commercio minorita) está autorizada a ofrecer ningán另外一个 tipo de garantía o compromiso en nombre de MUSIC Group.

§ 6 Reclamaciones

Con las limitaciones propias de las normatas y leyes locales aplicables, MUSIC Group no sera responsable de cara al comprador por el daño emergente, luco cesante o días y perjuicios de每一querido tipo. Bajo ningunconcepta la responsabilidad de MUSIC Group por esta garantía limitada sobrepasara el valor de este producto de acuero al la factura.

7 Limitacion de responsabildades

Esta garantía limitada es laUNCHY exclusiva garantía entre Vd. y MUSIC Group. esta garantía sustituya a每一quial othera日消息 verbal o.),scribe relacionado con este aparato. MUSIC Group no ofrece;ninguna othera garantía relative a this producto.

§ 8 Otros derechos de garantías y Leyes nacionales

13 Este garantia limitada no excyle ni limita los derechos legales proprios del comprador como tal.
Los puestos de esta garantía limitada y Mentionadas水质 como aplicables bajo en el caso de que supponan la infracción de在哪quier leyquisión local aplicable.
(3) Este garantía no limita la obligation del vendedor en lo relativo à la conformidad de este aparado de acuword a las leyes y las responsabilitadoid por vicios oscultos.

§ 9 Notas finales

Las configuraciones de este service de garantía estar@sujetas a融合发展 previa alico. Si quiere consultar los ténrimos y configuraciones de garantíaactualizados, asi como informacion

adrenal occlusion la garantia imittada deMUSIC Group, consulite todos los detallesonline en la pagina web behinner. com
-MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Yue de Pequin 202-A4, Macau Finance Centre 9/2, Macau, indidues dasiaspressa MUSIC Group

Estas instructos de operacion deformen serutilizadas.

se ilumina en rananja.
cuando la unidad
aqui escondite.

C

LE TEMOIN POWER

el nivei de sinal de

les amplifications

10.10. METRES IN M

Inn#

Las manos de entrada

MIC/LINE INPUTS

3-8 acceptan

CONTOUR DE CONTOURE
REMOTE disponce de terminales para Comun. +5 VDC, volumen remoto, muty e incendio. Use este Euroconector de 5 partues en la condencia de un controlremoto optional.

Disponque de contrats
GAIN en la
canal de erradac
para optimacion
1
ganancia del previo
I me regaju de GAIN
de chaque autres

Paso 3: Puesta en marcha

Conexiones MA4008/MA400M

Antes de connecter rien n\uque, apague todos les aparatus y quite et\uquè le\uqte d\uqtext{alimentation}( de los misos.

Realize todas las��iones audio y el alimentacion enel MA4008/MA400M.

3 Ajustes los interruptores de sensibility de entrada de las entradas M1K/LINEA u dos

psicacianae. Euja LANE para sefanles nared de linc, MICA para sefanles con nede microfouo o PHITM cuando utilise micros que requirean alimentacion festasma.

Conexiones de amplificador MA4008

Asejegune de que les interruptores FUNCTION 3y4estenajustadosa la(PCACON quando no este usada bcuhe PREOUT AMP IN

Aseguise de que los values de potencia del recinto acistico no subrepensen la calidad de potencia disponible del amplificador de HI-Z. Haga lasuma de todos los transformadores de los recintos acisticos a conector; p.e. quatre recintos de 70 W con transformadores de 10 W requireirán 40 W de potencia. No supere los 80 W para MIAM008.

3 Ajuste el interruptor H3-ZMODE a 70 o 100 V de acuedo a los requisitos de voltaje de sus recitivos acusticos.

Aseguise de que la impedancia de altwao no supere (no sea inferior a) la impedancia de carga minima del amplificador L0-2 del MA4008 (4Ω).Por exemple, dos recintos acusticos de 8Ω conectados en paraleto supponen una impedancia combinada de 4Ω. Ajustes MAIN OUTPUT del MA4000M

Ajuste las interruptores de posicón 1-4 (MAIN OUTPUT 1) 61-3 (MAIN OUTPUT 2) a nival MCI o LINE.

Insertion de procesadores externos (solo MA4008)

Los interruptores de pasicion 1-3 y 1-4 rompen la cuestion de señal conectada normalmente entre el prevío y las etapas de potencia. Use estamerican para cornector procesadores de señal externos usoando las想不到 PRE OUT y AMP%

Ajuste los interruptores deposicion 1-4 a la disposicion OFF para insertar un dispositivo externo al amplificador L0-2 (use the interruptores 1-3 para el amplificador HI-2).

2 Connecta la toma PRE OUT del canal adecaada a la toma de entada de nivel de linea del procesador.

3 Conecie la calidad del procesador de serial a la toma AMP IN del canal adecaudado.

Volumen y gananda

1 Antes de encargar la unidad, ajuste los contrales INPUT LEVEL 1-8,los contrales GAIN 1-8 del panel posterior y MASTER VOLUME e su tope izquierdo (off).

Endeada la unidad

Suba lentamente a posicao del control GAIN del panel trazero para cada uno de los canales de entrada individuales hasta que se ilumine el pilato verde SLG.

Suba el control MASTER VOLUME a la posidon de, mds menos, las 气 ^ 气 0 - 1 2 en punto

6 Ajuste el control MASTER VOLUME al volumen de escauta final que quiera.

Ajuste los contrales de evaluacion LO y Hi a la respuesta de graves y aguides que quigura para elystema.

En el M4A008,ajuste con control BALANCE n el nive del volumen relative entre los alvoravores de 70/100 V y los de 4 - 16%

Configuración de sistemas de avíros / música de fondo

La fonctionistica de anulacion o mulling reduce el nivel de volumen del audio de fondo en la cantidad establede en cuando la unidad recibe una SERIAL de anulacion activada por contacto.

Anulación activada por contacto

El corte de las puertas y 1 y en特殊情况 de los Fenocapacitores de 4 puertas MILINE e TEL/PAGEactiva la functiOn de anulacion. Puede usear这些东西 para la
conexion a un consumatorio de anulacion
especifique o cierra por contacto de
dispositivo externo.

Gire el全面建成 MUTE DEPTH u su topo derecho para la maxima atenuacion. Para descarbar la funccion de analacion (aunioacion o 0 db), gire this全面建成 MUTE DEPTH u su topo izquierdo.
Ajuste el interrupter de tres positions de INPUT 1 a MIC (centro).
Conec un miura dinamica la受害者 M/C LINE INPUT 1.
3 Connecte un interruptor momento de lipo N/O (narmalmente abierto) a las patentes 1 y 4 del Eucronector de 4 patentes de IINPUT 1.
Ajuste el interrupter de tres pasiones de INPUT 5 a LINE (derefcha).
Conceze una fuente musical con nivoi de linea a la entrance AUX INPU15.
6 Ajuste el control ANITE DEPTH a su tope izquierdo (sin attenuation).
7 Ajuste la musique de fande al nivel de esoucha que quiera por medio del control de volumen de AUX INPUT 4 del pane frontal.
Mrientas habla en el microfondo y activa el interruptor MUTE captado,ajuste el control de volumen de MILE INPUT 1 en el panel frontal y el control MUTE DEPTH del panel trasero de forma que el asido se clarammente audible por excina de la música de fonde.

Detaille del cableado REMOTE

Puede connectar un potenciometro lineal standard de 10 KΩ para el control remoto del volumen.

Puede use interruptores o disparadores momentáneos para el control remo de la anulación y el encundido delsystema.

controles de nivel de entrada

INPUTLEVELCONTROLSDo

painel frontal dos canais de

entradas individuais.

Colique o MASTER VOLUME no

6 volume geral

báslica /sistema de anúndos

Afuncao bicao do modmute abiaox

completa (sem atenuacao).

MUTE aperado para que o aninco:

Le recommendamos que registrar su nuevo aparato MUSIC Group justo desde缘分 de su compra accedeiando a la pagina web behringer.com. El registe de su compra a traverses de是我国 sencilio sistemas online nos ayadara a resolver哪一个quier incidencia que se presente a la mayor brevedad possible.Adermas,aproveche para leer los termenos y conditiones de notre garantia,si es aplicable en su caso.
2. Averias. En el caso de que no existe un distribuidor MUSIC Group en las吲endidas,ppe da ponese en contacto con el distribuidor MUSIC Group de su pais, que encontrará喷涂el del apartado "Support"de nuestra pagina web behringer. En caso de que su pais no aprecanza en este lista, acceda a la section "Online Support"(que también inclara)喷涂el del apartado "Support"de unsere pagina web) y disfruebe si u problema aparece describido y soliculada alli. De forma alternativa,envívamos a traversés de la pagina web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTEs de develolverlos y aparate.
3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una calidad de corriente, aseguirse de que dicha calidad sea del voltaje adecuado para su modelo conero. In caso de quedea sustituiun fusible quemade, bajo hacerlo por other de identicaspecficaciones, sin exception.

Informations

importantes