CCHM 250 - Congelador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CCHM 250 CANDY

Spagnolo Gracias por haber adquirido este producto. Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto deberá destinarse únicamente a usos domésticos u otras aplicaciones similares, como: - el área de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, - en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, - en establecimientos bed and breakfasts (B&B), - para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor. Este aparato deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos. Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantía. Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento óptimo de su electrodoméstico. No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garantía.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Esta guía puede contener información de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garantizar que tenga una buena experiencia con el electrodoméstico. El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que, aunque poseen una elevada compatibilidad con el medio ambiente, son inflamables. Precaución: riesgo de incendio En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

• Evite llamas desnudas y fuentes de ignición. Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico. PRECAUCIÓN

• Durante la limpieza y el transporte, deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico, puesto que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto.

• Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no ha sido diseñado para dichos usos. Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales.

• Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte/traslado del electrodoméstico.

• Al colocar el electrodoméstico, tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos, tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni con los controles. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes.

• No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.

• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.

• En caso de fallo en el suministro eléctrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro eléctrico se prolonga durante menos de 20 horas, los alimentos congelados no deberían verse afectados. Si el corte se prolonga durante más tiempo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.38

• Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión que deberá ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos.

• No conecte el electrodoméstico al suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo.

• Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.

• Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido concebido, a saber, el almacenamiento y la congelación de productos comestibles.

• No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la cámara de vino. Es posible que, al almacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenamiento, este se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa.

• Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

• Una vez recibido, realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presenta daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.

• Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no utilice llamas vivas. Abra la ventana y ventile la estancia. A continuación, llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación.

• No use cables prolongadores ni adaptadores.

• No tire en exceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas.

• No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

• El fabricante, su servicio técnico o un técnico cualificado deben sustituir el cable de alimentación que esté dañado para evitar riesgos.

• No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc.

• Estos materiales pueden provocar una explosión.

• No utilice ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray, cerca de la cámara de vino. Esto podría provocar explosiones o incendios.

• No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato.

• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.

• No arroje el electrodoméstico al fuego. Tenga cuidado de no dañar las tuberías/el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso. En caso de daños, no exponga el electrodoméstico al fuego, a una fuente de ignición potencial y ventile de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico.

• El sistema de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la cámara de vino contiene refrigerante. Por lo tanto, evite dañar los tubos.39

• No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• No dañe el circuito refrigerante.

• No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

• No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• Para evitar lesiones o quemaduras, no toque los elementos de refrigeración internos, sobre todo si tiene las manos mojadas.

• No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada.

• No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.

• No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar.

• No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrían provocar incendios o daños oculares.

• No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación.

• Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vapor, velas, lámparas de aceite y similares.

• Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para evitar el óxido tras la limpieza.

• Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio.

• Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos.

• La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales.

• El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado.

• La garantía se aplica solo a productos nuevos y no es transferible si se revende el producto.

• Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes.

• La garantía no afectará, en ningún caso, a sus derechos legales.

• No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino. Todas las intervenciones debe llevarlas a cabo únicamente personal cualificado.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

• Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior.40

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados.

• Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento. Descripción general

Orificio de desagüe Nota: La imagen anterior solo sirve de referencia. El electrodoméstico real puede ser diferente. Instalación

Instalación del tirador externo de la puerta (si existe) Paso 1

Paso 1 Elija los tornillos de la puerta del congelador por herramientas y seleccione la base del tirador que lleva la tapa con cerradura

Paso 2 Fije la base del tirador a la puerta mediante los 4 tornillos que ha elegido41 Paso 3

Paso 3 Fije la tapa del tirador en la mitad del espacio del tirador

Paso 4 Fije la arandela de retención al armario del congelador mediante el uso de 2 tornillos simétricos

Nota: Si la arandela de retención no sujeta la cerradura al instalar el tirador, suelte los tornillos de cabeza redonda de la parte trasera de la puerta y ajuste la posición de las secciones superior e inferior de la puerta. Luego apriete el tornillo para fijar el tirador.

Requisitos de espacio Los requisitos recomendados son los siguientes. Espacio alrededor del arcón congelador Laterales .... 10 cm Parte trasera 10 cm Parte superior 70 cm

Emplazamiento Instale el electrodoméstico en un lugar en el que la temperatura ambiente se adecue a la clase climática que se indica en la placa de datos del electrodoméstico: Clase climática Temperatura ambiente

+ 16 °C a +43 °C Ubicación El electrodoméstico debe instalarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese de que circule aire por la parte trasera del armario. Cuando el electrodoméstico se sitúe debajo de una unidad de pared suspendida, habrá que dejar una distancia mínima de 100 mm entre la parte superior del armario y la unidad de pared para garantizar un rendimiento óptimo. Lo ideal sería no colocar el electrodoméstico debajo de unidades de pared suspendidas. El electrodoméstico puede nivelarse de manera precisa mediante el uso de una o varias patas ajustables de la base del armario.

Advertencia: debe ser posible desconectar el electrodoméstico de la red eléctrica; por consiguiente, el conector debe estar fácilmente accesible tras realizar la instalación.

Conexión eléctrica Antes de conectar el electrodoméstico, asegúrese de que la tensión y la frecuencia que aparecen en la placa de datos se corresponden con la del suministro eléctrico doméstico. El electrodoméstico debe tener conexión a tierra. El conector del cable eléctrico tiene un contacto de toma de tierra. Si la toma de corriente doméstica no tiene puesta a tierra, conecte el electrodoméstico a un circuito separado con conexión a tierra que cumpla la normativa; consulte a un electricista profesional. El fabricante rechaza cualquier responsabilidad en caso de que no se respeten las medidas de seguridad anteriores. Este electrodoméstico cumple las directivas de la CEE. Primer uso Limpieza del interior Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para eliminar el típico olor a producto nuevo y luego seque todo a conciencia. Importante No utilice detergentes o productos en polvo abrasivos, ya que dañarán el acabado.42 Programación de temperatura

Ajuste: gire la perilla para ajustar la temperatura. La escala 1 es la configuración más cálida, la escala 6 es la configuración más fría. Cuando el compresor comienza a producir energía fría, el Led de funcionamiento está encendido. Si el compresor está parado, el LED se apaga. Súper congelación Después de presionar el botón de “súper congelación”, 5 segundos después, el aparato entra en el modo de súper congelación desde el ajuste de la perilla. El led indicador súper está encendido. El compresor sigue funcionando en el modo de súper congelación y el LED de funcionamiento está encendido. Si vuelve a presionar el botón "súper congelación", el aparato saldrá del modo de súper congelación y volverá al estado de configuración de la perilla, y el indicador LED de supercongelación estará apagado. Si no vuelve a presionar el botón de "súper congelación", el aparato seguirá funcionando en el modo de súper congelación durante 52 horas, y luego saldrá de este modo antes del estado de configuración de la perilla. La indicación de super congelación Led está apagada.

4.0 Función de reanudación

El electrodoméstico recuperará el modo configurado antes del apagón de forma automática.

5.0 Alarma de fallo del sensor de temperatura

Cuando hay una desconexión o cortocircuito en el sensor de temperatura como alarma de falla, los LED indicadores de funcionamiento y de súper congelación destellarán de izquierda a derecha cada 0,5 segundos. El compresor ejecutará ciclos de 20 min y parará 20 min. Uso diario Congelación de alimentos frescos

• El congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y para guardar alimentos congelados y ultracongelados durante un largo periodo de tiempo.
• Coloque los alimentos frescos que quiera congelar en el fondo del congelador.

• En la placa de datos se indica la cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en el plazo de 24 horas.

• El proceso de congelación dura 24 horas, durante las cuales no hay que poner más alimentos a congelar. Almacenamiento de alimentos congelados Al principio o tras un periodo sin utilizar el electrodoméstico. Antes de introducir productos en el congelador, deje que el electrodoméstico funcione con los ajustes más altos durante al menos 2 horas. Importante En caso de descongelación accidental (por ejemplo, se interrumpe la electricidad durante más tiempo del indicado en la sección “tiempo de aumento” de las características técnicas), los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente; también pueden cocinarse de inmediato y volver a congelarse (una vez cocinados). Descongelación Antes de utilizarlos, los alimentos congelados o ultracongelados pueden descongelarse en el frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga. Las porciones pequeñas pueden cocinarse directamente sin descongelar. En este caso, el proceso de cocción será más largo. Sugerencias y recomendaciones útiles Sugerencias para la congelación A continuación se ofrecen algunos consejos importantes para optimizar el proceso de congelación:
• En la placa de datos se indica la cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en el plazo de 24 horas.

• El proceso de congelación dura 24 horas. Durante ese tiempo no deben introducirse más alimentos.

• Solo deben congelarse alimentos frescos, de buena calidad y que estén bien limpios.

• Prepare pequeñas porciones de alimentos para permitir que se congelen por completo con rapidez y luego sea posible descongelar solamente la cantidad necesaria.

1.0 Conexión eléctrica

Al enchufar el electrodoméstico, los indicadores LED parpadearán una vez. El electrodoméstico recuperará el modo configurado antes del apagón. 2.0 Programación de temperatura Ajuste: pulse el botón “SET” para acceder al modo de programación de temperatura. La barra del indicador de temperatura aumenta un nivel en la escala con cada pulsación del botón. Este ajuste funciona en ciclos. La temperatura puede ajustarse entre el valor mínimo MIN y el valor máximo MAX. El valor máximo corresponde a la temperatura más fría. La temperatura se programa automáticamente 5 segundos después de pulsar el botón por última vez. Supercongelación Pulse el botón “SET” de forma consecutiva para acceder al modo de congelación “SUPER” desde el valor MAX. La barra indicadora de la parte izquierda se apagará, mientras que el indicador “SUPER” se iluminará. El modo se programa automáticamente 5 segundos después de pulsar el botón por última vez. El compresor sigue funcionando en el modo de congelación “SUPER”. El modo “SUPER” sigue funcionando durante 52 horas y no se detiene de forma manual. El sistema detendrá este modo de manera automática y la temperatura regresará al valor

2.1 Encendido y apagado

Si el electrodoméstico está funcionando, pulse “ON/OFF” durante 3 segundos para apagarlo. Si el electrodoméstico está apagado, pulse “ON/OFF” durante 3 segundos para encenderlo.

3.0 Indicadores luminosos

Temperatura (azul intenso): para programar la temperatura entre el valor mínimo MIN y el valor máximo MAX. MAX corresponde a la temperatura más fría. Supercongelación (azul intenso): luz encendida = modo “SUPER’; luz apagada = salida de modo “SUPER”. Funcionamiento (azul intenso): luz encendida = compresor funcionando; luz apagada = compresor parado. El indicador se iluminará con una intensidad media 30 minutos después de realizar la última operación.43

• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o de polietileno y asegúrese de cerrar los paquetes herméticamente.

• No permita que los alimentos frescos que no estén congelados entren en contacto con los alimentos congelados; de esta forma, evitará que aumente la temperatura de los segundos.
• Los alimentos magros se conservan mejor y durante más tiempo que los grasos; la sal reduce la duración de conservación de los alimentos.
• Los productos helados pueden causar quemaduras en la piel si se consumen inmediatamente después de sacarlos del congelador. Es aconsejable anotar la fecha de congelación en cada paquete individual para sacarlos del congelador y no olvidar que los alimentos congelados pueden ocasionar quemaduras en la piel.
• Es aconsejable anotar la fecha de congelación en cada paquete individual para saber cuánto tiempo permanecen en el congelador. Sugerencias de conservación de alimentos congelados Para obtener resultados óptimos, debería hacer lo siguiente:
• Asegúrese de que los alimentos congelados se han conservado de manera adecuada en el establecimiento.

• Asegúrese de que los alimentos pasen el menor tiempo posible fuera del congelador durante el traslado del establecimiento donde se compran al congelador particular.
• No abra la puerta del congelador con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario.

• Una vez que se descongelan, los alimentos se deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo.

• No conserve los alimentos más tiempo del que recomienda el fabricante. Limpieza Por razones de higiene, el interior del electrodoméstico debe limpiarse de forma periódica, incluidos los accesorios.

Precaución: el electrodoméstico tiene que estar desconectado de la corriente durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de la limpieza, apague el electrodoméstico y desconéctelo de la corriente; también puede apagar o desconectar el electrodoméstico mediante el uso del disyuntor o el fusible. No utilice limpiadores a vapor para limpiar el electrodoméstico. Podría acumularse humedad en los componentes eléctricos y ocasionar el riesgo de descarga eléctrica. El vapor caliente puede dañar el plástico. El electrodoméstico tiene que secarse antes de volver a ponerlo en funcionamiento. Importante Los aceites esenciales y los disolventes orgánicos pueden dañar las partes de plástico, por ejemplo, el zumo de limón o de cáscara de naranja, el ácido butírico y los limpiadores que contienen ácido acético.

• No permita que esas sustancias entren en contacto con los componentes del electrodoméstico.
• No utilice limpiadores abrasivos.
• Saque los alimentos del congelador. Cúbralos bien y guárdelos en un lugar fresco.

• Apague el electrodoméstico y desconéctelo de la corriente; también puede apagar o desconectar el electrodoméstico mediante el uso del disyuntor o el fusible.
• Limpie el electrodoméstico y los accesorios del interior con un trapo y agua tibia. Aclare con agua limpia y seque el electrodoméstico después de limpiarlo.
• La acumulación de polvo en el condensador aumenta el consumo de energía. Por esto, es preciso limpiar el condensador de la parte trasera del electrodoméstico de forma meticulosa una vez al año con un cepillo suave o una aspiradora.

• Ponga el electrodoméstico en funcionamiento otra vez cuando todo esté seco.

Problema Posible causa Solución El electrodoméstico no funciona. El conector está suelto o no está enchufado a la corriente. Introduzca el conector. El fusible se ha quemado o está defectuoso. Compruebe el fusible y cámbielo si es preciso.

El condensador está en la parte trasera del electrodoméstico. Descongelación del congelador El congelador se cubrirá de hielo de manera progresiva. El hielo tiene que quitarse. Nunca utilice utensilios de metal afilados para rascar el hielo del evaporador, ya que podría averiarse. Cuando la capa de hielo de la cara interna sea muy gruesa, descongele por completo el electrodoméstico como sigue:

• Desenchufe la unidad. Quite el tapón de desagüe del interior del congelador. El electrodoméstico suele tardar unas cuantas horas en descongelarse. Mantenga la puerta del congelador abierta si quiere que se descongele con más rapidez.

• Coloque una bandeja debajo del tapón de desagüe exterior para vaciar el agua. Extraiga la tapa del desagüe.

• Gire la tapa del desagüe 180 grados. El agua se vaciará en la bandeja. Cuando termine, vuelva a colocar la tapa del desagüe y el tapón de desagüe del interior del congelador. Nota: revise el recipiente situado debajo del desagüe para evitar que se desborde.

• Limpie el interior del congelador y conecte de nuevo el enchufe en la toma eléctrica.

• Coloque de nuevo el mando de temperatura en el valor deseado.

Precaución: desconecte la electricidad del electrodoméstico antes de solucionar los problemas. Si no se menciona en este manual, la operación se reserva exclusivamente a electricistas profesionales y competentes.

Importante: durante el uso normal se producen algunos sonidos (compresor y circulación de refrigerante).44 La toma de corriente está estropeada. El electricista es responsable de este tipo de problemas. El electrodoméstico congela demasiado. La temperatura es demasiado baja o el electrodoméstico está ajustado en "7". Gire el regulador de temperatura a un ajuste de temperatura más alto de manera provisional. Los alimentos no se congelan bien. La temperatura no se ha ajustado de forma adecuada. Consulte la sección Programación de temperatura. La puerta ha estado mucho tiempo abierta. Abra la puerta el tiempo que sea estrictamente necesario. En las últimas 24 horas se ha introducido una gran cantidad de alimentos calientes en el electrodoméstico. Gire el regulador de temperatura a un ajuste de temperatura más bajo de manera provisional. El electrodoméstico está cerca de una fuente de calor. Consulte la sección dedicada al lugar de instalación. Se acumula mucho hielo en la junta de la puerta. La junta de la puerta no cierra herméticamente. Seque con cuidado las zonas de la junta que gotean con un secador para el cabello (aire frío). Al mismo tiempo, adapte la junta de la puerta con la mano para que encaje correctamente. Ruidos extraños El electrodoméstico no está nivelado. Compruebe el electrodoméstico y nivélelo mediante algunos artículos. El electrodoméstico toca la pared u otros objetos. Mueva el electrodoméstico un poco. Un componente del interior del electrodoméstico (por ejemplo, un tubo) toca otro componente del electrodoméstico o la pared. Si es necesario, doble con cuidado el componente para apartarlo. Si el problema vuelva a producirse, póngase en contacto con el centro de servicio. Estos datos son necesarios para actuar de forma rápida y correcta. Anote los datos necesarios aquí y consulte la placa de datos.45

Este electrodoméstico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes básicos (que se pueden reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales. Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas básicas: Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos. Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño. En muchos países, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor podría encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado.

Conformidad Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente establecidos para este producto.46 ZUSAMMENFASSUNG