CCHM 250 - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CCHM 250 CANDY

• Locația p. 155
• PRIMA UTILIZARE p. 155
• UTILIZAREZILNICă p. 156
• Sugestii și sfaturi utile p. 156
• Dezghețarea congelatorului p. 157
• CASAREA 49 Rumeno Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs. Înainte de utilizarea congelatorului dvs., vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru a maximiza performanța acestuia. Stocați toate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru alți proprietari. Acest produs este destinat utilizării exclusiv casnică sau pentru aplicații similare, cum ar fi: - zona de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru - la ferme, clienții hotelurilor, ai motelurilor și alte medii de tip rezidențial - în pensiuni (B&B) - pentru servicii de catering și aplicații similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul. Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul depozitării de alimente, orice altă utilizare este considerată periculoasă, iar producătorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomandă să rețineți condițiile de garanție. Vă rugăm ca în vederea obținerii celei mai bune performanțe și funcționării fără probleme să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Nereușita de a citi aceste instrucțiuni poate invalida dreptul la service gratuit în timpul perioadei de garanție. p. 1591

INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

Acest ghid conține mult informații de siguranță importante. Vă sugerăm să păstrați aceste instrucțiuni la loc sigur pentru o consultare facilă și o bună experiență cu aparatul. Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan) și gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul, care, totuși, sunt inflamabile. Atenție, risc de incendiu Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

• evitați flăcările deschise și sursele de aprindere. Aerisiți metodic camera în care este amplasat aparatul. AVERTISMENT!

• Trebuie să fiți atenți în timp ce curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, întrucât vă puteți vătăma degetele și mâinile sau deteriora produsul.

• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu încercați să vă așezați sau să stați în picioare pe aparat, întrucât nu este conceput pentru o astfel de utilizare. Vă puteți răni sau deteriora aparatul.

• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportarea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.

• Atunci când poziționați aparatul, aveți grijă să nu deteriorați podeaua, țevile, vopseaua de pe pereți etc. Nu mutați aparatul prin tragerea capacului sau a mânerului. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instrucțiunile nu sunt respectate.

• Nu instalați aparatul în locuri umede, uleioase sau pline de praf, nu îl expuneți la lumina directă și la apă.

• Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.

• Dacă există o cădere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să fie dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă150 întreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate.

• Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorifice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu vă faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va egaliza și va lăsa capacul să fie deschis normal după câteva minute.

• Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de transport.

• Lăsați-l să stea timp de cel puțin 4 ore înainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat orizontal.

• Acest congelator trebuie utilizat numai în scopul prevăzut (adică, depozitare și congelarea alimentelor comestibile).

• Nu depozitați medicamente sau materiale de cercetare în Răcitoarele de vin. Atunci când se vor depozita materiale care necesită un control strict al temperaturilor de depozitare, este posibil ca acesta să se deterioreze sau poate surveni o reacție necontrolată care poate cauza riscuri.

• Înainte de a efectua orice operațiune, deconectați cablul de alimentare de la priză.

• La livrare, verificați pentru a vă asigura că produsul nu este deteriorat și că toate piesele și accesoriile sunt în stare perfectă.

• Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare, nu atingeți priza de perete și nu utilizați flăcări deschise. Deschideți fereastra și lăsați să intre aerul în cameră. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparații.

• Nu utilizați prelungitoare sau adaptoare.

• Nu trageți excesiv sau nu îndoiți cablul de alimentare cu mâinile ude.

• Nu deteriorați priza și/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, de inginerii săi de service sau de ingineri calificați similar pentru a evita pericolul.

• Nu amplasați sau nu depozitați materiale inflamabile și extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza o explozie.

• Nu utilizați sau nu depozitați sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, în apropierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauza o explozie sau un incendiu.

• Nu amplasați obiecte și/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.

• Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și a adaptoarelor multidirecționale.

• Nu eliminați aparatul într-un foc. Aveți grijă să nu deteriorați circuitele/țevile de răcire ale aparatului în timpul transportului și al utilizării. În cazul deteriorării, nu expuneți aparatul la foc, potențiale surse de aprindere și aerisiți imediat camera unde este amplasat aparatul.151

• Sistemul de refrigerare poziționat în spatele și în interiorul Răcitoarelor de vin conțin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.

• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.

• Nu deteriorați circuitul refrigerant.

• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.

• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.

• Nu atingeți elementele de răcire interne, în special dacă aveți mâinile ude, deoarece vă puteți arde sau răni.

• Mențineți fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în structură fără obstrucțiuni.

• Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat.

• Nu utilizați niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.

• Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a îndepărta stratul de congelat sau gheața care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.

• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.

• Evitați în mod absolut utilizarea de flăcări deschise sau echipament electric, cum ar fi încălzitoarele, dispozitivele de curățare cu abur, lămpile cu ulei și altele asemenea pentru a grăbi faza de decongelare.

• Nu utilizați niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeți-l cu o lavetă uscată metodic după curățare pentru a preveni rugina.

• Se recomandă să mențineți ștecărul curat, orice reziduuri de praf excesive pe acesta pot cauza incendiul.

• Produsul este conceput și construit strict pentru utilizarea casnică.

• Garanția va fi nulă dacă produsul este instalat sau utilizat în medii comerciale sau spații domestice nerezidențiale.

• Produsul trebuie instalat, amplasat și operat corect în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în Broșura cu instrucțiuni de utilizare furnizată.

• Garanția se aplică numai produselor noi și nu se poate transfera dacă produsul este revândut.

• Compania noastră renunță la orice responsabilitate pentru deteriorările accidentale sau pe cale de consecință.

• Garanția nu vă diminuează în niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.152

• Nu efectuați lucrări de reparații asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat. SIGURANȚA PENTRU COPII!

• Dacă eliminați un produs vechi cu o încuietoare sau ivăr pe ușă, asigurați-vă că acesta este lăsat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate.

• Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere. Prezentare generală

Orificiu de scurgere Observație: Imaginea de mai sus are doar scop informativ. Este posibil ca aparatul real să fie diferit.153 Instalarea

Montați mânerul extern al ușii (dacă există mâner extern) Pasul 1

Pasul 1 Scoateți șuruburile de pe ușa congelatorului cu ajutorul uneltelor și luați baza mânerului cu capacul de blocare al mânerului

Pasul 2 Montați baza mânerului pe ușă înșurubând cele 4 șuruburi scoase mai devreme

Pasul 3 Montați capacul mânerului pe baza mânerului

Pasul 4 Montați inelul de blocare pe lada frigorifică cu ajutorul a 2 șuruburi

Observație: Dacă inelul de blocare nu blochează ușa corespunzător când montați mânerul, atunci scoateți șuruburile cu cap rotund de pe spatele ușii și reglați poziția ușii în sus sau în jos. Apoi înșurubați șuruburile pentru a fixa mânerul

Cerințele de spațiu Se recomandă următoarele. Spațiul din jurul lăzii frigorifice Pe laterale 10 cm În spate ...... 10 cm Deasupra .. 70 cm

Amplasarea Instalați acest aparat într-o locație în care temperatura ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța cu caracteristici tehnice a aparatului:154 Clasa climatică Temperatură ambiantă

Între +10 °C și +32 °C

Între 16 °C și +32 °C

Între 16 °C și +38 °C

Între 16 °C și +43 °C Locația Aparatul trebuie să fie instalat la distanță de sursele de căldură, cum ar fi radiatoarele, boilerele sau lumina directă a soarelui etc. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în spatele congelatorului. Pentru a obține cea mai bună performanță, dacă aparatul este amplasat sub o unitate prinsă pe perete, distanța minimă dintre partea superioară a congelatorului și unitatea de perete trebuie să fie de cel puțin 100 mm. În mod ideal, totuși, aparatul nu trebuie să fie amplasat sub unitățile prinse pe perete. Pentru o nivelare corectă există unul sau mai multe picioare ajustabile la baza congelatorului.

Avertisment! Trebuie să fie posibilă deconectarea aparatului de la rețeaua electrică; prin urmare, priza trebuie să fie ușor accesibilă după instalare.

Conexiunea electrică Înainte de a conecta la priză, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu caracteristici tehnice corespund sursei de alimentare. Aparatul trebuie legat la pământ. Ștecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact pentru acest scop. Dacă priza electrică nu are împământare, conectați aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, consultând un electrician calificat. Producătorul nu își asumă responsabilitatea dacă nu se respectă măsurile de siguranță de mai sus. Acest aparat respectă directivele C.E.E. Prima utilizare Curățarea interiorului Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și cu săpun neutru pentru a elimina mirosul tipic al unui produs nou, apoi uscați bine. Important! Nu utilizați detergenți sau pudre abrazive, deoarece acestea vor deteriora finisajul. Setarea temperaturii

1.0 Conexiunea electrică

Când aparatul este conectat, toate lămpile LED vor clipi o singură dată. Apoi, aparatul va relua modul setat înainte de întreruperea electrică. 2.0 Setarea temperaturii Setare: rotiți butonul pentru a regla temperatura. Scala 1 este cea mai caldă setare, scala 6 este cea mai rece. Când compresorul începe să producă energie rece, LED-ul de funcționare este pornit. Dacă compresorul este oprit, LED-ul este oprit. Congelare rapidă După apăsarea butonului "super-îngheț", după 5 secunde, aparatul intră în modul de supra-înghețare din setarea butonului. Lampa super indicatoare este activată. Compresorul continuă să funcționeze în modul de supraîncălzire, iar LED-ul de funcționare este pornit. Dacă apăsați din nou butonul "super-îngheț", aparatul se oprește din modul de supra-înghețare și înapoi în starea de reglare a butonului, iar LED-ul de indicare super-congelare este dezactivat. Dacă nu apăsați din nou butonul "super-îngheț", aparatul va continua să funcționeze în modul de super-îngheț timp de 52 de ore, iar apoi se va renunța din acest mod la starea setării butonului. Lampa indicatoare super congelare este dezactivată.155

2.1 Pornirea și oprirea

Rotiți butonul la Scala 0 pentru a opri aparatul, pentru ao roti în altă poziție, cum ar fi de la scara 1 la 6, aparatul este pornit.

3.0 Funcția de reluare

Aparatul va relua automat modul setat înainte de întreruperea electrică.

4.0 Alarmă de defecțiune a senzorului de temperatură

Atunci când există o deconectare sau o scurtă ieșire din senzorul de temperatură ca o alarmă de defecțiune, LED-urile indicatoare de funcționare și super-congelare vor clipi de la stânga la dreapta la fiecare 0,5 secundă. Compresorul va executa cicluri de funcționare de 20 de minute și oprire de 20 de minute. Utilizare zilnică Congelarea alimentelor proaspete

• Compartimentul de congelare este potrivit pentru înghețarea alimentelor proaspete și pentru depozitarea alimentelor congelate pentru o perioadă lungă de timp.

• Așezați alimentele proaspete care urmează să fie congelate în compartimentul inferior.

• Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată în 24 de ore este specificată pe plăcuța cu caracteristici tehnice.

• Procesul de congelare durează 24 de ore: în această perioadă nu adăugați alte alimente. Depozitarea alimentelor congelate La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare. Înainte de a pune produsul în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 2 ore la setările superioare. Important! În cazul dezghețării accidentale, de exemplu, alimentarea cu energie electrică a fost oprită pentru o perioadă de timp mai mare decât cea indicată în tabelul cu caracteristici tehnice la „timp de repornire”, alimentele dezghețate trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi re-înghețate (după preparare). Decongelarea Alimentele congelate sau congelate rapid, pot fi dezghețate într-un compartiment frigorific sau la temperatura camerei, în funcție de timpul disponibil. Bucățile mai mici pot fi preparate chiar și înghețate, direct din congelator. În acest caz, gătitul va dura mai mult. Sugestii și sfaturi utile Sugestii pentru congelare Pentru a vă ajuta să profitați la maxim de procesul de congelare, iată câteva sugestii importante:

• cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată în 24 de ore este specificată pe plăcuța cu caracteristici tehnice;

• procesul de congelare durează 24 de ore. În această perioadă nu trebuie adăugate alte alimente pentru a fi congelate;

• congelați numai produse alimentare de calitate superioară, proaspete și curățate bine;

• pregătiți alimentele în porții mici pentru a putea fi congelate rapid și pentru ca ulterior să puteți dezgheța doar cantitatea necesară;

Sugestii pentru depozitarea alimentelor congelate Pentru a obține cea mai bună performanță de la acest aparat, trebuie:

• să vă asigurați că produsele alimentare congelate în comerț au fost depozitate în mod corespunzător de către comerciant;

• să vă asigurați că produsele alimentare congelate sunt transferate din magazin în congelator în cel mai scurt timp posibil;

• să nu deschideți frecvent ușa sau să nu o deschideți mai mult decât este absolut necesar.

• Odată dezghețate, alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi recongelate.

• Nu depășiți perioada de depozitare indicată de producător. Curățarea Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, trebuie curățate în mod regulat.

Atenție! Aparatul nu trebuie să fie conectat la rețeaua de alimentare în timpul curățării. Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză sau dezactivați întrerupătorul sau siguranța. Nu curățați niciodată aparatul cu un aspirator cu abur. Umiditatea se poate acumula în componentele electrice, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din material plastic. Aparatul trebuie să fie uscat înainte de a fi repus în funcțiune. Important! Uleiurile eterice și solvenții organici pot produce deteriorări pieselor din plastic, de exemplu sucul de lămâie sau sucul de coajă de portocale, acidul butiric sau orice curățător care conține acid acetic.

• Nu permiteți ca astfel de substanțe să intre în contact cu piesele aparatului.

• Nu utilizați agenți de curățare abrazivi

• Scoateți alimentele din congelator. Depozitați-le într-un loc răcoros, bine acoperit.

• Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză sau dezactivați întrerupătorul sau siguranța.

• Curățați aparatul și accesoriile interioare cu o cârpă și apă călduță. După curățare, ștergeți cu apă proaspătă și uscați.

• Acumularea prafului la condensator mărește consumul de energie. Din acest motiv, curățați cu atenție condensatorul din

• înveliți alimentele în folie de aluminiu sau în polietilenă și asigurați-vă că ambalajele sunt etanșe;

• nu permiteți alimentelor proaspete, necongelate să atingă alimentele deja înghețate pentru a nu crește temperatura acestora din urmă;

• produsele alimentare slabe se păstrează mai bine și pot fi congelate pentru o perioadă mai lungă de timp decât cele care conțin multă grăsime; sarea reduce durata de depozitare a alimentelor;

• cuburile de gheață, dacă sunt consumate imediat după îndepărtarea din compartimentul de congelare, pot provoca degerături ale pielii;

• este indicat să marcați data congelării pe fiecare ambalaj individual pentru a permite scoaterea din compartimentul de congelare, poate provoca degerături ale pielii;

• este indicat să marcați data congelării pe fiecare ambalaj individual pentru a avea o evidență a perioadei de depozitare a alimentelor.156 spatele aparatului o dată pe an cu o perie moale sau cu un aspirator.

• După ce totul este uscat, repuneți aparatul în funcțiune. Dezghețarea congelatorului Congelatorul va fi acoperit treptat cu un strat de gheață. Acesta trebuie îndepărtat. Nu utilizați niciodată unelte metalice ascuțite pentru a elimina gheața din vaporizator deoarece se poate deteriora. Atunci când gheața devine foarte groasă pe căptușeala interioară, dezghețarea completă trebuie efectuată după cum urmează:

Atenție! Înainte de depanare, deconectați de la sursa de alimentare. Numai un electrician calificat sau o persoană competentă poate să efectueze serviciile de depanare care nu se găsesc în acest manual.

Important! Se aud sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulație frigorifică).

Problemă Cauze posibile Soluție Aparatul nu funcționează Ștecherul de rețea nu este conectat sau este slăbit Introduceți ștecherul de rețea în priză. A sărit siguranța sau este defectă Verificați siguranța, înlocuiți-o dacă este necesar. Priza este defectă Defecțiunile de rețea trebuie corectate de un electrician. Aparatul îngheață prea mult Temperatura este setată la un nivel prea rece sau aparatul funcționează la setarea „7”. Rotiți regulatorul de temperatură la o setare mai caldă pentru o perioadă de timp. Alimentele nu sunt suficient de congelate Temperatura nu este ajustată corespunzător. Consultați secțiunea Setarea temperaturii. Ușa a fost deschisă pentru o perioadă lungă de timp. Deschideți ușa doar cât este necesar. O cantitate mare de alimente calde a fost introdusă în congelator în ultimele 24 de ore. Rotiți regulatorul de temperatură la o setare mai rece pentru o perioadă de timp. Aparatul este situat în apropierea unei surse de căldură. Consultați secțiunea privind locația de instalare. Acumularea de gheață pe garnitura ușii. Garnitura ușii nu este etanșă. Încălziți cu atenție secțiunile unde garnitura ușii nu este etanșă cu un uscător de păr (la o temperatură scăzută). În același timp, modelați garnitura încălzită a ușii cu mâna astfel încât să fie așezată corect.

Dacă condensatorul se află în spatele aparatului.

• Deconectați unitatea de la rețeaua electrică. Scoateți dopul de evacuare din interiorul congelatorului. Decongelarea durează de obicei câteva ore. Pentru a dezgheța mai repede, țineți ușa congelatorului deschisă.

• Pentru scurgere, așezați o tavă sub dopul de evacuare exterior. Scoateți capacul de scurgere.

• Rotiți capacul de scurgere la 180 de grade. Acest lucru va permite ca apa să curgă în tavă. Când ați terminat, împingeți capacul de evacuare înapoi în locașul acestuia. Reconectați dopul de evacuare din interiorul compartimentului de congelare. Notă: verificați recipientul de sub scurgere pentru a evita supraîncărcarea.

• Ștergeți interiorul congelatorului și reconectați ștecherul la priza electrică.

• Resetați controlul temperaturii la setarea dorită.157 Zgomote neobișnuite Aparatul nu este nivelat. Verificați aparatul și aduceți-l la nivel utilizând alte obiecte. Aparatul atinge peretele sau alte obiecte. Mutați ușor aparatul. O componentă, de exemplu o conductă din partea laterală a aparatului atinge o altă parte a aparatului sau peretele. Dacă este necesar, îndoiți cu atenție componenta.

Dacă defecțiunea apare din nou, contactați Centrul de service. Aceste informații sunt necesare pentru a vă oferi ajutor rapid și exact. Scrieți informațiile necesare aici, consultați plăcuța cu caracteristici tehnice.158

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). DEEE conține ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe negative pentru mediu) și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile. Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devine o problemă de mediu: este vital să urmați unele dintre regulile de bază: DEEE nu trebuie tratată drept reziduu casnic. DEEE trebuie predată la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate. În multe țări, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasă. În multe țări, atunci când cumpărați aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care îl va colecta gratuit câte unul, atât timp cât echipamentul este de tip echivalent și are aceleași funcții ca și echipamentul furnizat.

Conformitate Prin amplasarea marcajului pe acest produs, confirmăm conformitatea cu toate cerințele europene de siguranță, de sănătate și de mediu relevante care se aplică în legislație pentru acest produs.159