CCHM 250 - фризер CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CCHM 250 CANDY

• ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ p. 161
• Общ изглед p. 165
• ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ p. 165
• Местоположение p. 166
• ПЪРВА УПОТРЕБА p. 167
• УПОТРЕБА НА ВСЕКИ ДЕН p. 167
• Полезни съвети и препоръки p. 168
• Размразяване на фризера p. 169
• ИЗХВЪРЛЯНЕ 60 Bulgaro Благодарим Ви, че закупихте този продукт. Преди да използвате вашия хладилен уред, моля внимателно прочетете това ръководство с инструкции, за да постигнете най-добра ефективност. Съхранявайте цялата документация за последващо ползване или за други собственици. Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или за подобни приложения като: - кухненски бокс за персонала в магазини, офиси и друга работна среда - във ферми, от клиенти на хотели, мотели и в друга среда от жилищен тип - в семейни хотели тип “bed and breakfast” (B & B) - за кетъринг услуги и подобни приложения, но не и като оборудване на обекти за продажби на дребно. Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна, всяка друга употреба се счита за опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуски. Препоръчително е също да запознаете с условията на гаранцията. За да постигнете възможно най-добра ефективност и безпроблемно функциониране на уреда ви, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да ви лиши от правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме Ви да съхранявате тези инструкции на безопасно място за лесна справка и добра работа с уреда. Хладилният уред съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), с висока съвместимост с околната среда, които, обаче, са p. 1711

Внимание: опасност от пожар Ако охладителната верига се повреди:

• Избягвайте открит огън и източници на запалване. Грижливо проветрете стаята, в която се намира уредът. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Бъдете внимателни при почистването/пренасянето на уреда и избягвайте да докосвате металните жици на компресора в задния край на уреда, тъй като може да нараните пръстите и ръцете си или да повредите вашия продукт.

• Този уред не е предназначен за съхранението на каквито и да е други уреди. Не се опитвайте да сядате или да се изправяте върху вашия уред, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите

• Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен под уреда по време на и след пренасянето/преместването му, за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел.

• Когато позиционирате уреда си, внимавайте да не повредите подовите настилки, тръбите, стените покрития и т.н. Не местете уреда чрез дърпане на капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролния панел. Нашата фирма отхвърля всякаква отговорност, в случай че не се следват инструкциите.

• Не монтирайте уреда на влажни, мазни или прашни места, нито го излагайте на директна слънчева светлина и вода.

• Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали.

• Ако токът спре, не отваряйте капака. Замразената храна не би трябвало да бъде засегната, ако липсата на захранване е за по-малко от 20 часа. Ако161 липсата на захранване е по-продължителна, храната трябва да бъде проверена и изядена веднага или сготвена и замразена отново.

• Не се притеснявайте, ако установите, че капакът на хоризонталния фризер се отваря трудно веднага след като сте го затворили. Това е така поради разликата във въздушното налягане, което ще се изравни и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути.

• Не свързвайте уреда към електрическото захранване, докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати.

• Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло да се разпредели, ако е пренасян хоризонтално.

• Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти).

• Не съхранявайте лекарства или научноизследователски материали в охладителите за вино. Когато трябва да се съхранява материал, който изисква стриктен контрол на температурата на съхранение, е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция, която да предизвика рискове.

• Преди да извършите каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от контакта.

• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всичките му части и аксесоари са в перфектно състояние.

• Ако се забележи теч в охладителната система, не пипайте контакта на стената и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и оставете в стаята да влезе въздух. После се свържете с център за поддръжка, за да заявите ремонт.

• Не използвайте удължители или адаптери.

• Не дърпайте прекалено силно или не прегъвайте захранващия кабел, или не докосвайте щепсела с мокри ръце.

• Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар.

• Не поставяйте или съхранявайте запалими и силно летливи материали като етери, петрол, пропан-бутан, газ пропан, аерозоли, лепила, чист алкохол и т.н. Тези материали могат да предизвикат експлозия.

• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде подменен от производителя, от сервизен техник или от лице със сходна квалификация.

• Не използвайте или съхранявайте запалими спрейове като спрей-бои в близост до близо до охладителите за вино. Може да причини експлозия

• Не поставяйте предмети и/или контейнери, пълни с вода, върху уреда.

• Не препоръчваме използването на удължители и преходници-адаптери.162

• Не унищожавайте уреда чрез горене. Внимавайте да не повредите охладителната система/тръбите на уреда по време на транспорта и експлоатацията. В случай на повреда не излагайте уреда на огън, потенциален източник на запалване и незабавно проветрете стаята, където се намира уредът.

• Охладителната система, намираща се зад и вътре в охладителите за вино съдържа хладилен агент. Затова трябва да се избягва повреждането на

• Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

• Не повреждайте охладителната верига.

• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

• Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

• Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия.

• Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици, за да отстраните леда.

• Не докосвайте вътрешните охладителни елементи, особено ако ръцете Ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или нараните.

• Никога не използвайте за размразяването сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди.

• Не стържете с нож или остър предмет, за да премахнете скрежа или леда, които се появяват. С тези предмети може да се повреди охлаждащата верига, теч от която може да причини пожар или да нарани очите ви.

• Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процесът на размразяване.

• Абсолютно трябва да се избягва използването на открит огън или на електрическо оборудване като печки, парочистачки, свещи, газени лампи и подобни, за да се ускори процесът на размразяване.

• Никога не използвайте вода за измиването на мястото на компресора, след почистване избършете добре със сухо парче плат, за да предотвратите ръжда.

• Препоръчително е да поддържате щепсела чист, натрупването на прекалено много прах по щепсела може да причини пожар.

• Продуктът е предназначен и изработен само за домашна употреба.

• Гаранцията ще бъде невалидна, ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или нежилищни битови помещения.163

• Продуктът трябва да бъде монтиран правилно, разположен и използван в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставената книжка с инструкции за потребителя.

• Гаранцията е приложима само за нови продукти и не може да се прехвърля, ако продуктът бъде продаден на трети лица.

• Нашата фирма не носи никаква отговорност за случайни или последващи

• Гаранцията по никакъв начин не редуцира вашите законови или субективни права.

• Не извършвайте ремонти по този охладител за вино. Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран

• Ако изхвърляте стар продукт със заключване или резе на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати заклещване на

• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.

• Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение.164

Отвор за оттичане Забележка: Илюстрацията по-горе е само за справка. Действителният уред може да изглежда различно.

Монтаж на външната дръжка на вратата (ако е предоставена външна дръжка) Стъпка 1

Стъпка 1 Отделете винтовете на вратата на фризера с инструменти и отделете основата на дръжката с покритието на дръжката с ключалка

Стъпка 2 Фиксирайте основата на дръжката за вратата, като завинтите 4 от отделените винтове165 Стъпка 3

Стъпка 3 Фиксирайте покритието на дръжката по пътя на орбитата на дръжката

Стъпка 4 Фиксирайте пръстена на ключалката за шкафа на фризера с помощта на балансираните 2 винта

Ако пръстенът на ключалката не задържа ключалката при монтиране на дръжката, отвинтете винтовете със заоблена глава от задната страна на вратата и коригирайте горната и долната позиция на вратата. След това завинтете винта, за да фиксирате дръжката

Изисквания за пространство Препоръчват се следните параметри. Пространство около фризера-ракла Отстрани .. 10 cm Отзад .......... 10 cm Отгоре ........ 70 cm

Позициониране Монтирайте уреда на място, където околната температура съответства на климатичния клас, указан на табелката с номинални стойности на уреда: Климатичен клас Околна температура

+ 16 °C до +43 °C Местоположение Уредът трябва да бъде монтиран далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Уверете се, че въздухът може да циркулира свободно около задната част на шкафа. За да гарантирате оптимална експлоатация, ако уредът е поставен под надвесен стенен модул, минималното разстояние между горната част на шкафа и стенния модул трябва да е поне 100 mm. В идеалния случай, обаче, уредът не трябва да се поставя под надвесен стенен модул. Точното нивелиране се постига чрез използване на едно или повече регулируеми крачета в основата на шкафа.

Предупреждение! Трябва да осигурите възможност за изключване на уреда от електрозахранването; затова щепселът трябва да е леснодостъпен след монтаж.

Електрическо свързване Преди да включите уреда, се уверете, че напрежението и честотата, показани на табелката с номинални стойности, отговарят на електрозахранването в дома ви. Уредът трябва да се заземи. За тази цел електрическият щепсел е снабден с контакт. Ако електрозахранващото гнездо в дома ви не е заземено, свържете уреда към отделна заземена връзка в съответствие с действащите разпоредби, като се консултирате с квалифициран електротехник. Производителят не носи отговорност при неспазване на горепосочените мерки за безопасност. Уредът отговаря на директивите на ЕИО.166 Първа употреба Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, измийте вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка вода и неутрален сапун, за да отстраните типичния мирис на нов продукт, след което подсушете изцяло. Важно! Не използвайте почистващи препарати или абразивни прахове, тъй като те ще повредят покритието. Температурна настройка

1.0 Електрическо свързване

При включване на уреда в контакта всички LED индикатори ще премигнат веднъж. След това уредът ще възобнови режима, зададен преди прекъсване на електрозахранването.

2.0 Температурна настройка

Настройка: завъртете копчето, за да регулирате температурата. Мащаб 1 е най-топлата настройка, мащаб 6 е най-студената настройка. Когато компресорът започне да произвежда студена енергия, светлинният индикатор работи. Ако компресорът е спрян, светодиодът се изключва. Свръхзамразяване След натискане на бутона "супер замразяване", след 5 секунди, уредът влиза в режим на супер замразяване от настройката на бутоните. Индикаторът за супер индикация е включен. Компресорът продължава да работи в режим на супер замразяване, а светодиодът за включване

Ако натиснете отново бутона "супер замразяване", уредът напусне режима на супер замразяване и обратно в положение за настройка на копчето и светодиодът за индикация за супер замразяване е

Ако не натиснете отново бутона "супер замразяване", уредът ще продължи да работи в режим на супер замразяване в продължение на 52 часа и след това ще излезе от този режим до положение преди настройката на копчето. Индикаторът за супер замразяване се изключва. 2.1 Включване и изключване Завъртете копчето на мащаб 0, за да изключите уреда, да го включите в друго положение, например от скалата 1 до 6, уредът е включен.

3.0 Функция за възобновяване

Уредът ще възобнови автоматично режима, зададен преди прекъсване на електрозахранването.

4.0 Аларма за повреда на температурния сензор

Когато има прекъсване или късо изгасване на температурния сензор като аларма за повреда, светодиодите за индикация за движение и сух замръзване ще мигат от ляво на дясно на всеки 0,5 секунди. Компресорът ще работи 20 мин. И ще спира 20 мин. Ежедневна употреба Замразяване на прясна храна

• Отделението на фризера е подходящо за замразяване на прясна храна и съхранение на замразена и дълбоко замразена храна за дълго време.
• Поставете прясната храна, която трябва да се замрази, в долното отделение.

• Максималното количество храна, което може да се замрази за 24 часа, е посочено на табелката с номинални

• Процесът на замразяване трае 24 часа: през този период не добавяйте храна за замразяване. Съхранение на замразена храна167 При първо стартиране или след период извън употреба. Преди да поставите продукта в отделението, оставете уреда да работи поне 2 часа с най-високите настройки. Важно! В случай на неволно размразяване, например ако е имало прекъсване на електрозахранването за период, по- дълъг от посочения в диаграмата с технически характеристики под „време на покачване“, размразената храна трябва да се изконсумира бързо или да бъде сготвена незабавно, след което да бъде замразена отново (след сготвяне). Размразяване Дълбоко замразената или замразената храна, преди да бъде използвана, трябва да бъде размразена в хладилник или при стайна температура в зависимост от наличното време за този процес. Малки парчета храна може дори да бъдат сготвени, докато са още замразени, директно от фризера. В този случай готвенето ще трае по-дълго. Полезни съвети и препоръки Съвети за замразяване Предоставяме някои важни съвети, за да използвате максимално процеса на замразяване:

• максималното количество храна, което може да се замрази за 24 часа, е показано на табелката с номинални

• процесът на замразяване отнема 24 часа. През този период не трябва да се добавя храна, която да се замразява;

• замразявайте само висококачествени, пресни и добре почистени хранителни продукти;

Съвети за съхранение на замразена храна За да използвате оптимално уреда, трябва:

• да се уверите, че търговско замразените хранителни продукти са били правилно съхранявани от търговеца на

• да пренасяте замразени хранителни продукти от хранителния магазин до фризера за най-краткото възможно време;

• да не отваряте вратата често и да не я оставяте отворена за по-дълго от абсолютно необходимото.

• След размразяване храната бързо се разваля и не може да бъде замразена отново.

• Не надвишавайте периода на съхранение, указан от производителя на храната.

По хигиенни съображения вътрешността на уреда, както и вътрешните принадлежности, трябва да се почистват редовно.

Внимание! Уредът не трябва да е свързан с електрозахранването по време на почистване. Риск от токов удар! Преди почистване изключете уреда и извадете щепсела от контакта или изключете захранването или прекъсвача, или предпазителя. Никога не почиствайте уреда с парочистачка. В електрическите компоненти може да се натрупа влага – риск от токов удар! Горещите изпарения може да предизвикат повреда на пластмасовите части. Уредът трябва да се подсуши, преди да се използва отново. Важно! Етеричните масла и органичните разтворители може да повредят пластмасовите части, напр. лимонов сок или сок от портокалови обелки, маслена киселина, почистващо средство, съдържащо оцетна киселина.

• Не допускайте контакт на подобни вещества с частите на уреда.

• Не използвайте абразивни почистващи средства.

• Извадете храната от фризера. Съхранете я добре покрита на хладно място.

• Изключете уреда и извадете щепсела от контакта или изключете захранването или прекъсвача, или предпазителя.

• Почистете уреда и вътрешните принадлежности с кърпа и хладка вода. След почистване избършете с чиста вода и подсушете с кърпа.

• Натрупването на прах в кондензатора увеличава потреблението на енергия. По тази причина почиствайте внимателно кондензатора в задната част на уреда веднъж годишно с мека четка или прахосмукачка.

• След като всичко е сухо, възобновете използването на уреда.

Ако кондензаторът е в задната част на уреда.

• подготвяйте храна на малки порции, за да може да бъде бързо и изцяло замразена и впоследствие да бъде размразено само нужното количество;

• обвивайте храната в алуминиево фолио или полиетилен и затваряйте плътно опаковките;

• не допускайте прясна, незамразена храна да докосва вече замразена храна, като по този начин избягвате покачването в температурата на последната;

• нетлъститите храни се съхраняват по-добре и по-дълго от мазните; солта намалява продължителността на съхранение на храната;

• ледът, ако се консумира веднага след изваждане от фризера, може да причини „ледено

• препоръчително е да поставите датата на замразяване на всяка отделна опаковка, за да проследявате времето на съхранение.

Внимание! Преди да отстранявате неизправности, прекъснете електрозахранването на уреда. Отстраняването на неизправности, които не са посочени в това ръководство, трябва да се извършва само от квалифициран електротехник или компетентно лице.

Важно! При нормална работа се чуват някои звуци (компресор, циркулация на охлаждаща течност).

Уредът не работи Електрическият щепсел не е включен или е разхлабен Включете електрическия щепсел. Предпазителят е изгорял или е дефектен Проверете предпазителя, подменете го, ако е необходимо. Контактът е дефектен Повредите в електрозахранването трябва да се коригират от електротехник. Уредът замразява твърде много Зададената температура е твърде ниска или уредът работи с настройка „7“. Настройте временно температурния регулатор на по-висока температура. Храната не се замразява достатъчно Температурата не е правилно зададена. Погледнете раздела за първоначална температурна настройка. Вратата е била отворена за дълъг период от време. Дръжте вратата отворена само за необходимото време. През последните 24 часа във фризера е било поставено голямо количество храна. Настройте временно температурния регулатор на по-ниска температура. Уредът е близо до източник на топлина. Погледнете раздела за местоположение на монтаж. Голямо натрупване на скреж по уплътнението на вратата. Уплътнението на вратата не е херметично. Внимателно нагрейте протичащите части на уплътнението на вратата със сешоар (с настройка за студен въздух). Същевременно оформете затопленото уплътнение на вратата с ръка, за да прилегне правилно. Необичайни шумове Уредът не е нивелиран. Проверете уреда и го нивелирайте с предмети. Уредът докосва стената или други обекти. Преместете леко уреда. Размразяване на фризера Въпреки това, във фризера постепенно ще се образува скреж. Той трябва да се отстрани. Никога не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на скрежта от изпарителя, тъй като това може да го повреди. Въпреки това, когато ледът стане много плътен по вътрешната обшивка, трябва да се направи пълно размразяване по следния начин:

• Изключете уреда от контакта. Извадете отточната тапа от вътрешността на фризера. Размразяването обикновено отнема няколко часа. За по-бързо размразяване оставете вратата на фризера отворена.

• За отточване поставете съд под външната отточна тапа. Издърпайте отточния циферблат навън.

• Завъртете отточния циферблат на 180 градуса. Това ще позволи на водата да изтече в съда. След завършване бутнете отточния циферблат вътре. Поставете отново отточната тапа във вътрешността на отделението на фризера. Забележка: следете съда под отточната част, за да избегнете преливане.

• Избършете вътрешността на фризера и включете отново електрическия щепсел в контакта.

• Задайте температурния контрол на желаната настройка.169 Компонент, напр. тръба, отстрани на уреда докосва друга част на уреда или

Ако е необходимо, внимателно огънете компонента, за да не пречи.

Ако повредата се прояви отново, се свържете със сервизния център. Тези данни са необходими за бърза и точна помощ. Запишете необходимите данни тук, вижте табелката с номинални стойности.170 ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да бъде подложено на специфично третиране, за да се отстранят и унищожат правилно всички замърсители и да се съберат и рециклират всички материали. Отделните граждани могат да изиграят важна роля като гарантират, че ОЕЕО няма да се превърнат в проблем за околната среда; важно е да се следват някои основни правила: ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци. ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани дружества. За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома. В много държави, когато закупите нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който трябва да го вземе безплатно на основа едно за едно, стига обзавеждането да е от еквивалентен тип и да има същите функции като предоставеното такова.

Съответствие С поставянето на маркировка върху този продукт потвърждаваме съответствието на всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, приложими от законодателството за този продукт.171 ÖSSZEGZÉS