HDD9800B - Capucha HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hoover
Modelo	HDD9800B
Tipo de producto	Campana extractora
Versión de instalación	Aspirante o filtrante (a elegir)
Diámetro del conducto de evacuación	150 mm
Número de velocidades del motor	4 (incluye una velocidad intensiva automática de 5 min)
Control	Panel táctil con teclas P1 a P7 (según versión)
Funciones especiales	Temporizador 5 min, apagado automático después de 10 h, alarma mantenimiento filtros
Iluminación	LED (intensidad ajustable High/Low)
Panel telescópico	Motorizado, apertura/cierre a altura ajustable
Filtros de grasa	Lavables (cada 2 meses); señal visual después de 30 h de motor
Filtro de carbón (versión filtrante)	Reemplazo cada 6 meses; señal parpadeante después de 120 h
Limpieza externa	Paño húmedo + detergente neutro o producto especial según material
Limpieza interna	Alcohol etílico desnaturalizado con un pincel
Sistemas de seguridad	Alarma de bloqueo del carro, parada por corte de suministro
Alimentación eléctrica	Conexión por profesional; cable dañado debe ser reemplazado por servicio técnico

Preguntas frecuentes - HDD9800B HOOVER

¿Puedo instalar la campana yo mismo?

La instalación debe ser realizada por un profesional siguiendo las instrucciones del fabricante por razones de seguridad.

¿Cómo elegir entre versión aspirante y filtrante?

La versión aspirante evacúa el aire al exterior (conducto Ø150 mm). La versión filtrante recicla el aire en la habitación mediante un filtro de carbón. Se recomienda usar la versión aspirante si es posible.

¿Qué hacer si los indicadores de la campana parpadean?

Si todos los LED parpadean, el carro telescópico está bloqueado. Espere 30 segundos, luego presione el botón Arriba/Abajo para desbloquearlo.

¿Cómo restablecer la alarma de los filtros?

Cuando se muestre la alarma (P1 encendido para filtro de grasa, parpadeante para carbón), presione la tecla P1 durante 2 segundos para restablecer.

¿Con qué frecuencia limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse al menos cada 2 meses, a mano o en el lavavajillas con un detergente neutro.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón debe reemplazarse cada 6 meses (solo en versión filtrante). La alarma parpadea después de 120 horas de funcionamiento.

¿Cómo usar la función Temporizador?

Mantenga presionado (>2 segundos) el botón de velocidad deseada (P2-P5 o P3-P6 según modelo) para activar el Temporizador de 5 minutos. El motor se detiene y el panel se cierra después de 5 minutos.

¿La campana se apaga automáticamente después de 10 horas?

Sí, si la campana permanece encendida (iluminación y/o motor) sin intervención durante 10 horas, pasa automáticamente al modo OFF para ahorrar energía.

¿Qué hacer si la campana no funciona?

Verifique que no haya un corte de energía, que una velocidad esté seleccionada y que el interruptor omnipolar no se haya disparado.

¿Cómo limpiar el exterior de la campana?

Use un paño húmedo con agua tibia y detergente neutro para campanas pintadas, o un producto específico para acero, cobre o latón. Evite productos abrasivos.

MANUAL DE USUARIO HDD9800B HOOVER

Espanol Instrucciones de uso

! La instalación se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal profesonalmente calificado.

Utilice guantes durante las operaciones de instalacion y mantenimiento.

Si el cable de alimentacion está danado, debe ser sustituido por el本身就是 fabricante o por el service de asistencia的技术ica, o de todosodos por una persona que posea una calidad similar, de modo de prevenirequalquier tipo de riesgo.

Advertencia: Si no se instalan los tornillos o dispositivos de fijacion de acuerdo con estas instrucciones peuvent resultar en riesgos electricos.

EXTRACCION DE AIRE

(Para las versiones aspiradoras)

!Prepare el agujero y el conductor de extracción de aire (diámetro 150 mm).

!Utilice un conducto cuya longitud sea la minima indispensable.

!Utilice un conducto con el menor numero posible de curvas (angulo maximo de la curva: 90^

!Evite los Cambios drásticos en la sección del conductor

!Utilice un conducto cuio interior sea lo mas liso possible.

!El material del conductor debe estar aprobado de conformidad con las normativas.

!No conecte la campana a conductos de extracción de humos producidos por combustion (calderas, chimeneas, estufas, etc.).

!Para la extracción del aire a evacuar hay que Respectar las prescrições de las autoridades competentes. Además, el aire extraído no debe eliminarse a工程技术 de un agujero en la pared, a menos que el mesmo está inicialmente destinado aicho proposto.

Instale tomas de aire en el local para evaporar que la campana cree una presion negativa en la habitacion (dicha presion no debe superar los 0,04 mbar); de着他o, si la campana se utilize al mesmo tiempo queculos equipos no electricos (estufas de gas, aceite, carbon, etc.), podrfa producirse la succion de los gases de escape de la fuente de calor.

FILTRANTE O ASPIRADA?

La campana puede instalarse en version aspiradora o filtrante. Decida desde el principio el tipo de instalacion). Para mejor las prestaciones,

aconsejamos instalar la campana en la version aspiradora (si es possible).

Version aspiradora

Version con motor externo

La campana depura el aire y lo expulsa hacía fuera a工程技术 de un conductor de extracción (diametro 150 mm).

Version filtrante

La campana depura el aire y vuelve a introducir el aire limpio en la habitacion.

Solo para campanas equipadas con mando electrónico:

La 4a velocidad (intensiva) baja a la 3a velocidad después de 5^ de funciona bajo optimizar los consumos energeticos Si el cable de alimentacion está dañado,Debe ser sustituido por el mismo fabricante o por el service de asistencia技术水平, o de todosodos por una persona que posea una calidad similar, de modo de prevenirequaltiero de riesgo.

• Si el extractor está encendido (luces y/o motor), cuando se queden 10 horas de inactividad por parte del usuario, seactivará automatistically el modo OFF y todas las functions se desactivaran.
• Cada vez que se envie un commando desde el teclado o mando (optional),se emitirá un sonido de pitido "beep".
• Si durante la operation del extractor se interruppe la alimentacion, este se apagará automatistically y el botón pasado a la posicion OFF. En este caso, esnecessary inicialear motor manualmente.

MANDOS

P1: reinicio de la alarma de filtros
P2: encendido/apagado led. (sólo en ciertos modelos: con una pulsación larga de la tecla se pueda modifier la intensidad alta/baja de los led).
Nota: El encendido de los led se visualiza en P2 solo con el panel aspirador totalmente abierto
P3: encendido/apagado motor - 1a vel.
P4: 2^a vel.
P5: 3^a vel.
P6: 4 ^a vel.

P7: subida/bajada del panel aspirador (en la fase de aperture se pueda detener el panel a la alta眼看 con una segunda pulsacion de la tecla)

FunciOn de temporizador de 5^

Con una pulsación larga (>2^ ) de las teclas P3, P4, P5 o P6 se activa la funciona Temporizador de 5^ . Transcurridos los Minutes el motor se apaga y el carro se cierra. Las luces pasan de la intensidad Alta a la Baja. Cuando la funciona esta activa el led correspondiente a la velocidad actual del motor destella.

Visualización de alarma de filtros:

Filtros antigrasa: Después de 30 h de funciona el motor, el led de la tecla P1 se enciende durante 30" cada vez que se apaga el motor.

Filtro de carbón: Después de 120 h de

funcionamente del motor, el led de la tecla P1 destella durante 30^ cada vez que se apaga el motor.

MANDOS

|F|

P1

%

P2

|2|

P3

3

P4

4

P5

P6

P1: reinicio de la alarma de filtros

P2: encendido/apagado motor - 1a vel.

P3: 2^a vel.

P4: 3^a vel.

P5: 4^a vel.

P6: subida/bajada del panel aspirador (en la fase de aperture se pueda detener el panel a la alta deseada con unasegunda pulsacionde la tecla)

FunciOn de temporizador de 5'

Con una pulsación larga (>2^ ) de las teclas P2, P3, P4 o P5 se activa la función Temporizador de 5^ . Transcurridos los Minutes el motor se apaga y el carro se cierra. Las luces pasan de la intensidad Alta a la Baja. Cuando la funciona está activa el led correspondiente a la velocidad actual del motor destella.

Visualización de alarma de filtros:

Filtros antigrasa: Después de 30 h de funciona del motor, el led de la tecla P1 se enciende durante 30" cada vez que se apaga el motor.

Filtro de carbón: Después de 120 h de configuración del motor, el led de la tecla P1 destella durante 30" cada vez que se apaga el motor.

MANDOS

P1: encendido/apagado motor - 1a vel.

P2: 2a vel.

P3: 3^a vel.

P4: 4^a vel.

P5: subida/bajada del panel aspirador (en la fase de aperture se pueda detener el panel a la alta眼看 con una segunda pulsacion de la tecla)

Funci de temporizador de 5^

Con el motor encendido y presionando por tiempo las teclas P1-P4 (según la velocidad configurada), se activa la funciona Timer 5'. Cuando seactiva esta funciona, destella el led que corresponde a la velocidad (L1-L4). Al transcurrir 5^ ,el motor se apaga y el carro se cierra.

Visualización de alarma de filtros:

Después de 30 horas de funciona el motor, los LED L1-L5 se encienden por 30^ cada vez que se apaga el motor. Después de 120 horas de funciona el motor, los LED L1-L5 destellan por 30^ cada vez que se apaga el motor. Para efectuar el RESET de la alarma, hay que pulsar una de las teclas P1-P5 por 2^ durante la visualización de la alarma.

ATENCLON

SISTemas DE SEGURIDAD

El producto, para su correcto funciona,[2] está dotado de una série de dispositivos de seguridad predispuestos para la prevencion de posibles accidentes causados por uso incorrecto.

De todas formas preste la(Maxima atencion cuando utilise el producto, sobre todo a las partes en movimiento.

ALARMA EN EL MANDO (todos los modelos)

1. Todos los leds intermitentes: significa que el carro telescópico está bloqueado. Esperar 30", a continuación pulse la tecla UP/DOWN para desbloquear el carro.

2. Led tecla UP/DOWN intermitente: significa que el panel frontal de los filtros no está enganchado correctamente. Volver a colocarlo correctamente.

MANTENIMIENTO

!Desconecte la tension antes de efectuar operaciones de limpieza o mantenimiento.

Si el led está dornado, debe ser repuestos por el fabricante, un service专业技术 autorizzato o专业技术 autorizzato para minimizar todo tipo de riesgo.

Limpieza de la campana

CUANDO LIMPIAR: limpie por lo menos cada 2
meses paraatarlosriesgosde incendio.
LIMPIEZA EXTERNA:utilice un pano humedecido con
agua tibiay detergente neutro (para las campanas
pintadas);utilice productosesionlicos para
campanas de acero, cobre o laton.
LIMPIEZA INTERNA:utilice un pano (o un pincel)
humedecido con alcohol etilico desnaturalizado.
LO QUE NO DEBE HACER: no utilise products
abrasivos orerosivos (por ejemplo, esponjas de
metal, cepillos demasiado duros, detergentes muy agresivos,etc.

Limpieza de los filtros antigrasa

CUANDO LIMPIAR: limpie por lo menos cada 2clerosis para evacitar los riesgos de incendio.
CÓM O QUITAR LOS FILTROS: en correspondencia con el tirador, tire del retén hacía la parte posterior de la campana y tire del bajo.
CÓM O LIMPIAR LOS FILTROS: lave con detergente neutro a mano o en una lavavajillas. En caso de lavado en lavavajillas, la eventual decoloración de los filtros no afectara de ningún modo su funcionaimiento.

Sustitución del filtró de carbón (P)

(Sólo para la campana filtrante)

CUANDO SUSTITUIR: sustituya por lo menos cada 6
meses.

CÓM O QUITARLO: colocque el filtro de carbón en el interior e introduzca los 2 retenes del filtro (M) para bloquear el filtró de carbón.

Si alguna pieza parece no funciona, realice los seguidentes controlles antes de llamar al Servicio de Asistencia:

• Si la campana no funciona:
  Compruebeque:
• no haya interruptions de corriente.
• se haya seleccionado una velocidad.
• Si la campana presenta un rendimiento escaso: Compruebe que:
• La velocidad del motor seleccionada es suficiente para la cantidad de homo y vapeores emitida.
• La cucina está suficientemente ventilada para permitir una toma de aire.
• el filtro de carbón no está gastado (campana en version filtrante).
• Si la campana se ha apagado durante el funciona normal:
  Compruebe que:
• no haya interruptions de corriente.
• el dispositivo de Interruption omnipolar no se ha disparado.

Componentes no suministrados con el producto

Apenas para exaustores dotados de commando electrónico;

SISTemas DE SEGURANCA

Para o seu correto funciona, o produits esta equipado com una série de dispositivos de seguranca que visam a prevencao de eventuais acidentes provocados por una utilicao Incorrecta.

(Somente para o exaustor filtrante)

QUANDO SUBSTITUIR: Substituirelo menos cada 6meses.