KWM750BT - Radio del coche JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KWM750BT JVC

Acerca de la Guía de inizio rrado. 58
Cómo leer estemanual. 58
Precauciones. 59
Ajustes iniciales 60
Ajustedelvolumen. 61
Funciones de los botones del panel frontal...62
Poner en marcha la unidad. 63
Descripiones de la pantalla de control de fuente. 65
Reproduccion de un disco 66
Conexión de un dispositivo USB. 66
Conecte el iPod/iPhone. 66
Manejo Basics de DVD/VCD. 67
Funcionamento Basics del sintonizador.....68
Funcionamente Basics de CD de musica/disco de datos/USB. 69
Funcionamento Basics de iPod/iPhone.70
Configuración de Bluetooth. 71
Usar la unidad de manos libres. 72
Antes de la instalacion. 74
Instalacion de la unidad. 76
Acerca de esta unidad 84

Acerca de la Guía de iniciosrápido

Esta Guía de inizio rápido describe las functions tíbasicas de esta unidad.

En el caso de sistemas no descritas en la Guía, consulte el Manual de instructiones en el作為 sitio web:

Para consultar el Manual de instrucciones, se requiere un PC con Microsoft® Windows 7 sp1/8/8.1/10 o Mac OS X® v10.11/macOS v10.12/10.13/10.14 o posteriores además de Adobe® Acrobat Reader™ DC o Adobe®

Acrobat ^® DC o posteriores.

El Manual de instrucciones está sujeto a cambio por modificaciones de las specifications, etc. Asegúrese de descargar laULTIMA ediciones del Manual de instrucciones atitulo de referencia.

Cóme leer estemanual

NOTA

• Los paneles que se incluyen en esta guía son ejemplos realizados para(ofrecer explicaciones de las-distintas operaciones. Por estarzon,puede diferirde lospaneles que se visualizan en realityd.
  Si se muestran los iconos de arriba, lea el articulo aplicable a la unidad que utilise.
• Las pantallas y paneles que se incluyen en este manual son ejemplos realizados para.Ofrecer explicaciones claras de las ygostinas operaciones.
  Por este motivo, puede diferir de las pantallas o paneles reales, y algunos patrones de visualización también pueda ser differses de los reales.
• Idiomade la pantalla:En este manual, se utilizes ingles para las explicaciones.Puede selectionar el idioma de la pantalla desde el menu [SETUP].Consulte Configuracion de la interfaz del usuario (P.68) en el Manual de instructaciones.

Precauciones

ADVERTENCIAS

Para evaporar lesiones o incendios, tome las precauciones siguidentes:

• Para evaporar un cortocircuito, nunca coloquent ni deja objetivos metálicos (como monedas o herramentas metálicas) dentro de la unidad.
• No mire fjamente la pantalla de la unidad,m润滑as está conducindo durante un periodo prolongado de tiempo.
• Si Tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor JVC.

Precauciones para el uso de estaunidad

• Cuando compre accesos.optionales, pregunte a su distribuidor JVC si dichos accesos son compatibles con su modelo y en su region.
• Puede seleccionar el idioma de visualizacion de los menus, las etiquetas de ARCHivos de audio, etc. Consulte Configuracion de la interfaz del usuario (P.68) en el Manual de instrucciones.
• La funciona Radio Data System o Radio Broadcast Data System no funciona en Lugares donde no existan emisoras compatibles con este service.

Cómo proteger el monitor

• Para proteger el monitor de posibles daños, no lo utilise con un boligrafo con punta de bola ni con ninguna herramienta similar de punta aflada.

Limpieza de la unidad

• Si la placacrontal de la unidad está manchada, limpiela con un pano suave y seco, como un pano de silicio. Si la placacrontal está muy manchada, limpiela con un pano humedecido con detergente neutro y, après, vuela a limpiarla con un pano suave y seco.

NOTA

• Si aplica un limpiador en spray directamente sobre la unidad, podra darar sus componentes mecánicos. Si limpia la plac frontal con un paño aspero o con liquido volátil, como disolvente o alcohol, pueda rayar la superficie o borrar los characteres impuestos.

Empanjamento de la lente

Al activar la calefaction del coche cuando
hace frío, pueda aparecer vaho en la lente del
reprodctor de disco de la unidad a causa
de la condensacion.Esta condensacion en la
lente (tambien denominada empanamiento
de la lente) pueda hacer que los discos no se
reproducan. Si thiso ocurre, retire el disco y
espere hasta que se evaporare el vaho. Si la unidad
no funciona de forma normal afterwards de un
tiempo, consulte con su distribuidor JVC.

Precauciones con el manejo de los discos

• No toque la superficie de grabacion del disco.
• No pegue cinta, etc., en el disco, ni utilise ningún disco con cinta adherida.
• No utilise accessories de tipo disco.
• Limpie el disco desde el centro hacía el borde exterior.
• Al extraer un disco de esta unidad, tire de el horizontalmente.
• Si el orificio central del disco o el borde exterior tiene rebabas, utilizes el disco únicamente antes de�能 tenerlas rebabas con un bolígrafo de bola o similar.
• No puede/utilizarde discos que no sean redondos.

• Nooklyn utilized CDs de 8 cm (3 pulgadas).
• No pueda usar discos con-coloredes en la superficie de grabacion ni discos sucios.
  -Esta unidad solo puede reproducir losquiringentestipsode CD.

• Es possible que esta unidad no reproduzca correctamente los discos que no tengan la hora.
• No pueda reproducir un disco que no está finalizzato. (Para el proceso de finalización, consulte su programa de descripción y el manual de instrucciones de su grabador).

Ajustes iniciales

Configuración inicial

Realice esta configuracion si es la prima vez que utilizes esta unidad.

Ajuste cadaelemento del modo singular.

■[Language]

Selección el idioma realizado para la pantalla de control y los elementos de configuración. Laopia predeterminada es "American English (en)".

① Toque [Language].
② Toque [Language Select].
③ Selezione elidioma deseado.
④ Toqu

Si desea obtener mas informacion sobre el manejo, consulte Configuracion de la interfaz del usuario (P.68) en el Manual de instrucciones.

■[Clock]

Configura la sincronizacion del reloj y lo ajusta.

Para mas informacion sobre el manejo, consulte Ajustes del calendario/reloi (P.61).

Display

Ajuste el color de iluminacion del boton. Si tiene problemas a la hora de visualizar la imagen uniforme en la pantalla, ajuste el angulo de visualizacion.

① Toque [Display].
② Toque [Key Color].
③ Seleccione el color deseado.
④ Toqu
⑤ Toque [Viewing Angle].
⑥ Seleccione un angulo

⑦ Toque.

Para Obtener mas informacion, consulte Configuracion del visualizador (P.70) en el Manual de instrucciones.

[Camera]

Ajusta los parámetros de la camarra.

① Toque [Camera].
② Ajuste cada uno de los elementos y toque [S].

Para Obtener más información, consulte Configuración de lámara (P.53) en el Manual de instrucciones.

[OEM SETUP]

Estamericanidad.

Consulte a su distribuidor JVC para Obtener mas detalles.

[DEMO]

Configure el modo de demostracion. La opticon predeterminada es "ON".

① Toque [DEMO] y selezione ACTIVADO o DESACTIVADO.

Toque [Finish].

NOTA

• Estas options peuvent ajustarse desde el menu SETUP.Consulte Configuracion (P.67) en el manual de instrucciones.

Ajustes del calendario/reloj

1 Pulse el botón [FNC].

Aparece el menu emergente.

2 Toque

Aparece la pantalla INICIO.

3 Toque

4 Toque [User Interface].

Aparecerá la pantalla User Interface.

5 Toque [Time Zone].
6 Seleccione el huso horario.
7 Ajuste cada elemento del modo singular.

Desplace la頁pina para做不到 los elementos ocultos.

Time Format]

Selección el formatting de visualización de la hora.

[12-Hour] (predeterminado)/[24-Hour]

■[Clock]

[[RDS-SYNC]] (predeterminado): Sincroniza la hora del reloj con el RDS.

[Manual]: Ajuste el reloj manualmente.

Time Zone

Selección el huso horario.

■[Clock Adjust]

Si selecciona [Manual] para Reloj, ajuste manualmente laecha y la hora (P.69) en el Manual de instrucciones.

NOTA

• Configure la Fecha y la hora. Si no se configuran,algunas unidades podrán no funciona.

Ajusted volume

Puede ajustar el volumen (0 a 40).

Si mantiene pulsado [+] el volumen aumento de forma continua hasta el nivel 15.

KW-V850BT/KW-V85BT/

KW-M750BT/KW-M75BT

KW-M650BT

Funciones básicas

Funciones de los botones del panel frontal

KW-V850BT/KW-V85BT

KW-M750BT/KW-M75BT

KW-M650BT

NOTA

• Los paneles que se incluyen en este manual son ejentesos realizados paraOfrecer explicaciones claras de las distinctas operaciones. Por estareason,uenediferirde lospanelesque sevisualizanenrealidad.

Número	Nombre	Función
1	-,+ (Volumen)	·Ajusta el volumen. Si continua presionando [+] ,el volumen aumento hasta 15.
2	Ranura para insertión de discos	·Ranura que permite insertar discos.
3	FNC [ ]	·Muestra la pantalla de menú emergente. ·Al pulsar durante 1 segundo,se muestra la pantalla Reconocimiento de voz (P.63) en el Manual de instrucciones. ·Si launidad está apagada,la enciende.
4	Sensor remoto	·Recibe la señal del mando a distancia.
5	[ ]	·Muestra la pantalla HOME (P.13) en el Manual de instrucciones. ·Pulsar durante 1 segundo apaga la alimentación. ·Si launidad está apagada,la enciende.

Poner en marcha la unidad

El método de encendido es diferente dependiendo del modelos.

KW-V850BT/KW-V85BT/ KW-M750BT/KW-M75BT

1 Pulse el botón [FNC].

La unidad se pone en marcha.

KW-M650BT

1 Pulse el boton

La unidad se pone en marcha.

NOTA

• La primera vez que se activa la unidad antes de la instalacion, debe realizarse la configuracion inicial (P.60).

Selección de la fuente de reproducción

1 Pulse el botón [FNC].

Aparece el menu emergente.

2 Toque

Aparece la pantalla INICIO.

3 Toque

De la planta可以选择選擇ar lassiguales fuentes ymericanas.

• [Apple CarPlay]: Cambia a la pantalla de Apple CarPlay desde el iPhone conectado.

• [Android Auto]: Cambia a la pantalla de Android Auto desde el dispositivo Android conectado.*

• Muestra la pantalla Manos libres.
  Al conectar como Apple CarPlay o Android Auto, funciona como un téléphone proportionscionado en Apple CarPlay o Android Auto.

• Cambia a la emisión de radio.

• Cambia a la transmisión de radio satelital SiriusXM®.

• Reproduce un reproductor de audio Bluetooth.

Reproduce un disco.

• Reproduce un iPod/Phone.

• Reproduce ARCHIVOS en un dispositivo USB.

Cambia a Pandora.

Cambia a Spotify.

• Cambia a un componente externo conectado al terminal de entrada AV-IN.

• Muestra la pantalla Audio.

Desactiva la fuente AV.

• Apaga launidad.

• Para Obtener más información sobre las fuentes y la información que se visualiza al conectar un adaptor AD, consulte Uso de lascharacteristicas OEM (P.55) en el Manual de instrucciones.
  * Excepto KW-M650BT
  *2 KW-V850BT/ KW-V85BT solamente

Para selectionar la fuente de reproduccion en la pantalla INICIO

Los 4 elementos que se visualizan en la
pantalla de seleccion de fuente con iconos
grandes se muestran en la pantalla INICIO.
Puede embarar los elementos que se visualizan
en esta area personalizing la pantalla de
seclusion de fuente. (P.65)

Para seleccionar la fuente de reproduccion en la pantalla de control de fuentes

Visualice los botones de seleccion de fuente tocando o moviendo el dedo hacer la izquierda o hacla derecha en la pantalla de control de fuentes y, a continuacion, seleccion una fuente de reproduccion.

Para desactivar la fuente AV

1 Pulse el botón [FNC].

Aparece el menu emergente.

2 Toque

Aparece la pantalla INICIO.

3 Toque

4 Toque [AV Off].

Personalizar los botones de accesodirecto de la pantalla INICIO

Puede colocar los iconos de las fuentes en las posiciones que desee.

1 Pulse el boton [FNC].

Aparece el menu emergente.

2 Toque

Aparece la pantalla INICIO.

3 Toque

4 Mantenga pulsado el icono que deseemover en el modo de personalizacion.
5 Arrastre el icono hasta la posicion deseada.

Cambia la página.

Descripciónes de la pantalla de control de fuente

Existen functions que pueda executarse desde la mayoria de las pantallas.

Indicadores

Botones de acceso directo

1 no de todas las fuentes

Muestra la pantalla de seleccion de fuente. (P.64)

2 Pantalla secundaria

• [1] La Pantalla secundaria cambia a otraceda vez que se toca. Internacionalmente,你可以做到此。如果你想做此，你可以在你的手帕上画一个圆圈，然后在它上面画一个圆圈。

• Indicadores: Muestra el estado de la fuente actual, etc.

• [ATT]: El atenuador estáativo.
  [DUAL]: La funciona de zona dual está activada.

• [LOUD]: La funciona de control de volumen estáactivada.

• Botones de acceso directo: La fuente cambia a una de las existecidas con un acceso directo. Para el establecimiento de los accesos directos, consulte Personalizar los botones de acceso directo de la pantalla INICIO (P.65).

3 lista de contenido

Muestra la lista de pistas/archivos/emisoras/canales.

4TELY.1

Información del dispositivo Bluetooth conectado.

5 Botón INICIO

Muestra la pantalla INICIO (P.12) en el Manual de instrucciones.

Reproducción de un disco (KW-V850BT/KW-V85BT)

Introduzca un disco

1 Introduzca el disco en la ranura.

Launidadcargaeldiscoyseinicia la reproduccion.

Expulse un disco

1 Pulse el botón [FNC].

Aparece el menu emergente.

2 Toque [A].

Al extraer un disco, tire de el horizontalmente.

NOTA

• Esto no se visualiza en la pantalla del menu emergente de la fuente Apple CarPlay o Android Auto. Cambie la fuente Apple CarPlay o Android Auto a otra para visualizar la pantalla del menu emergente.

Conexión de un dispositivo USB

1 Conecte el dispositivo USB con el cable USB. (P.81)
2 Pulse el botón [FNC].

Aparece el menu emergente.

3 Toque

Aparece la pantalla INICIO.

4 Toque

5 Toque [USB].

Desconecte el dispositivo USB

1 Pulse el botón [FNC].

Aparece el menu emergente.

2 Toque

Aparece la pantalla INICIO.

3 Toque una fuente distinta a [USB].
4 Desconecte el dispositivo USB.

Aparece el menu emergente.

3 Toque

Aparece la pantalla INICIO.

4 Toque

5 Toque [iPod].
- Para disconnectar el iPod/iPhone connectado con el cable:
1 Desconnecte el iPod/iPhone.

Conexión Bluetooth

Empareje el iPhone a trabés de Bluetooth. (P.71)

Manejo Basics de DVD/VCD (KW-V850BT/KW-V85BT)

NOTA

• La captura?sigue corresponde al modo de DVD. Puede ser distincta de la de un VCD.

1 Si los botones de operation no se visualizan en la pantalla, toque la zona 4.

Pantalla de control

Pantalla de video

Panel de sistemas

Toque elazo izquierdo de la pantalla para做不到ar el panel de functions.Toque de nuevo para cerrar el panel.

Teclas de operación

• [1] [▶] : Busca el contenido anterior/seguido.

Toque y mantenga para avanzar o retroceder rápidamente el disco.

• [▶III]: Inicia la reproduccion o hace una停下.
  Toque para atenuar/restablecer el sonido.

Zona de búsqueada

Toque paraocular el contenido singular/ anterior.

Zona de visualización de teclas

Toque para visualizar la pantalla de control.

[MENU CTRL] (DVD solamente)

Toque para visualizar la pantalla de control del menu del disco DVD-VIDEO. Consulte Manejo del menu de disco DVD (P.23) en el Manual de instrucciones.

NOTA

• La pantalla de control desaparece si no realiza. ninguna operation durante 5 segundos.
• Si utilizes un mando a distancia, pueda saltar directamente a la imagen deseada introduciendo el número de capítulo, el número de escena, el tiempo de reproducción, etc (P.84) en el Manual de instrucciones.

Funcionamento Basics del sintonizador

Pantalla de control

Abre el cajón

Cierre el cajón

Pantalla de información

Muestra información sobre la emisora actual.

Modo de búsqueada

Toque paraCambiar al modo de búsqueda en laARRYTE SECUENCY: [AUTO1],[AUTO2], [MANUAL].

• [AUTO1]: Sintoniza automatically una emisora con buena recepcion.
• [AUTO2]: Sintoniza las emisoras memorizadas unauponésde laotra.
• [MANUAL]: Cambia a la Frequencia fácilmente manualmente.

Panel de sistemas

Toque elazo izquierdo de la pantalla para做不到 el panel de functions.Toque de nuevo para cerrar el panel.

4 Botones de banda

Cambia las bandas (entre FM y AM).

5 Teclas de operación

• [1] [2]: Sintoniza una emisora. El método de cambio de Frequencia puede modificarse (consulte 2 Modo de búsqueada).
• [1]: Toque para atenuar/restablecer el sonido.

6 Liga de preseclusion

• Tocar [1] le permite combustir el時間 de la pantalla.
• Restaura la emisora memorizada.
• Si se toca durante 2segundos,almacena en la memoria la emisora que está siendoactualmente recibida.

Funcioncimiento Basics de CD de música/disco de datos/USB

NOTA

• En este manual, "Music CD" significa un CD general que incluye pistas de música. "Disc media" se refiere a los discos CD/DVD que incluyen ARCHivos de audio o video.
• La captura?sigue corresponde al disco de datos. Puede ser distincta de la de un CD.

1 Indicador del modo de reproduccion/ Tiempo de reproduccion

• ▶, ▶, etc.: Indicador del modo de reproduccion actual

El significado de los iconos es elCEE: (reproduccion),avance rapido) (retroceso rapido), (pasa).

• Para confirmar la posición actual de reproducción. Puede arrastrar el circulo hacer la izquierda o hacer la derecha paraonianla posición de reproducción. (Solo ARCHivos de video)

2 Teclas de operación

• [Q] (solamente disco de datos): Busca ARCHivos. Para Obtener más detalles sobre la configuración de búsqueada, consulte Operación de búsqueada de archivo (P.22) en el Manual de instructuciones.
• [14] [15]: Busca el contenido anterior/siguiente.
  Toque y mantenga para avanzar o retroceder rápidamente el disco.
• [▶III]: Inicia la reproduccion o hace una停下.
• [1]: Toque para atenuar/restablecer el sonido.

3 lista de contenido

• Toque elazo derecho de la pantalla para visualizarla lista de contentidos.Toque de nuevo para cerrar la lista.
• Muestra la lista de reproduccion. Cuando toque el nombre de un archivo/pista en la lista, la reproduccion se inicia.

4 Ilustraciones/Medidor VU

• Muestra/oculta la zona de ilustraciones.
• Se muestra la cubierta del archivo que se está escuchando en ese momento. (Disco de datos solamente)
• Cuando se toca, cambia las ilustraciones al Medidor VU.

Panel de functions (disco de datos solamente)

Toque elazo izquierdo de la pantalla para
mostrar el panel de functions.Toque de nuevo
para cerrar el panel.

6 Zona de busqueda de ARCHivos (solo ARCHivos de video)

Toque paraocular el archivo singular/anterior.

7 Zona de visualización de teclas (solo ARCHivos de video)

Toque para visualizar la pantalla de control.

Funcionamento Basics de iPod/iPhone

Los siguientes modelos peuvent conectarse a esta unidad.

Fabricados para

iPhone 7 Plus
iPhone 5s
iPhone 7
iPhone 5c
iPhone SE
iPhone 5
iPhone 6s Plus
- iPod touch (6.a generación)
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6

Pantalla de control

Abre el cajón

Cierra el cajón

Ilustraciones/Medidor VU

• Muestra/oculta la zona de ilustraciones.
• Se muestra la cubierta del archivo que se está reproduciendo en ese momento.
• Cuando se toca, cambia las ilustraciones al Medidor VU.

Indicador del modo de reproduccion/ Tiempo de reproduccion

• ,,etc.:Indicador del modo de reproduccionactual El significado de los iconos individuales es el.),
  (reproduccion), (avance rápido), (retroceso rápido), (pausa).

Teclas de operación

• Q]: Busca una pista/archivo. Para Obtener más detalles sobre la función de búsqueada, consulte Operación de búsqueada de archivo (P.37) en el Manual de instructuciones.
• [▶] [▶] : Busca la pista/archivo anterior/seguido. Mantenga pulsado para avanzar o retroceder rápidamente.
• [▶■]: Inicia la reproduccion o hace una停下.
  Toque para atenuar/restablecer el sonido.

Lista de contenido

• Toque elazo derecho de la pantalla para visualizarla lista de contentsidos.Toque de nuevo para cerrar la lista.
• Muestra la lista de reproduccion. Cuando toque el nombre de un archivo/pista en la lista, la reproduccion se inicia.

#

• Repite la pista/album actual. Cada vez que se toca la tecla, losodos de repetition Cambian en la?sigue secuencia:

Repeticion de cancellation ( repetition de todas las canciones ( repetition desactivada (

• Reproduce aleatoriamente todas las pistas del album actual. Cada vez que se toca la tecla, los equipos aleatorios cambian en la?slegantue secuencia:

Canción aleatoria ( ), aleatorio desactivado ( )

Configuración de Bluetooth

1 Pulse el botón [FNC].

Aparece el menu emergente.

2 Toque

Aparece la pantalla INICIO.

3 Toque

Aparece la pantalla CONFIGURACION.

4 Toque [Bluetooth].

Aparece la pantalla Configuración de Bluetooth.

Consulte los apartadosesionales para cada tipo de ajuste.

• Conexión del dispositivo Bluetooth (P.71).
• Bombie el nombre del dispositivo (P.59) en el Manual de instructuciones.
• Bombie el número PIN (P.59) en el Manual de instructuciones.

Conexión del dispositivo Bluetooth

1 Toque [Select Device] en la pantalla Configuración de Bluetooth.

2 Toque el nombre del dispositivo que deseee conectar.

Aparece la pantalla de seleccion de perfil.

NOTA

• Si el icono está iluminado, significía que la unidad realizará este dispositorio.

3 Ajuste cada/perfil del modo suiviente.

[TEL (HFP) 1], [TEL (HFP) 2]

Selección cuando el dispositivo se conecta con launidad como Telefono de manos libres 1 o 2.
[Audio (A2DP)/App (SPP)]

Selección en interfunciónamente con una aplicación instalada en un smartphone o use un reproductor de audio.

4 Toque [Close].

Usar launidad de manos libres

Puede usar la funciona de téléphone conectando un téléphone Bluetooth a estaunidad.

NOTA

• Mientras Apple CarPlay o Android Auto está conectados, no se pueda usar ni la función de manos libres por Bluetooth ni dos conexiones de dispositivos Bluetooth. Só le pueda usar la funciona manos libres de Apple CarPlay o Android Auto.

Haga una Ilamada

1 Pulse el botón [FNC].

Aparece el menu emergente.

2 Toque [Phone].

Aparece la pantalla Hands Free.

NOTA

• Si su Telefono móvil es compatible con PBAP, al conectar el Telefono móvil podra visualizar la agenda del Telefono y las listas de llamadas en la pantalla del panel táctil.

• Agenda del téléphone: hasta 1000 entradas

• Hasta 50 entradas incluyendo llamadas realizadas, llamadas recibidas y llamadas perdidas

3 SeLECTIONUNMETODOmarciOn.

• [19]lamar usingo los registros de llamada almacenados
  [图]：Llamar usingla agenda telefónica
• [ ]: Llamar uso el número preseLECTIONado
  : Llamar introduciendo un numero telefonico

-Selección el Telefono móvil que deseee utilizes.

Cuando conecte dos Telefonos móvil

1) Toque Device Name1 Device Name2 ] para seleccionar el Telefono que desee utiliser.

Configuración de Bluetooth

1) Toque.
Aparece la pantalla Configuración de Bluetooth.

Reconocimiento de voz

1)Toque]

NOTA

• Los iconos de estado, como por exemple los iconos de la bateria y la antenna, puede no coincidir con los mostrados en el Telefono móvil.
• La configuración del téléphone móvil en modo privado puede desactivar la funciona manos libres.

Llamar using datas de llamada almacenados

1 Toque

2 Seleccione el numero de téléphone de la lista.

Llamar uso el número preseLECTIONado

1 Toque

2 Toque el nombre o número de téléphone.

Llamar introduciendo un número telefónico

1 Toque

2 Introduzca un numero de téléphone con las teclas numéricas.

3 Toque

Llamar usingla agenda telefónica

1 Toque

2 Toque

• Los characteres que no correspondan a ningún nombre no aparecen.
• Se puede buscar un primerará con signos diacriticos como, por exemple, "ü" con un parácer sin signos diacriticos como "u". No se pueda buscar un parácer con signos diacriticos en una frase.

4 Seleccione en la lista la persona a la que desea llamar.

5 Seleccione el numero de téléphone de la lista.

Antes de la instalación

Antes de la instalacion de esta unidad,onga en@cuentas las precauiones seguides.

ADVERTENCIAS

• Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la bateria (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podra produir un cortocircuito yesto, a su vez, un incendio. Conectar siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles.
• No corte el fusible del cable de ignacion (rojo) y el cable de la bateria (amarillo). El suministro de energia debe conectarse a los cables por medio del fusible.

PRECAUCION

• Instale estaunidad en la consola de su vehiculo.

No toque la parte metálica de estaunidad durante e inmediamente antes del uso de launidad. Las partes metálicas, tales como el disipador de calor o la carcasa, pueda estar muy calientes.

NOTA

• La instalación y el cableado de este producto requieren�能idad y experiencia. Para mayor seguridad,deje el trabajo de montaje y cableado en manos de profesionales.
• Asegúrese de utiliser para la unidad una fuente de alimentación de 12 V CC con conexión a tierra negativa.
• No instale la unidad en un situo expuesto a la luz directa del sol, o excessivamente humedo o caluroso. Además deben estar sitios con mucho polvo o con posibiliad de salpicaduras de agua.

• No utilise sus propios tornillos. Utilice solo los tornillos suministrados. El uso de tornillos differsenteouldacause daños en la unidad.

• Si la alimentación no se enciende (se visualiza "There is an error in the speaker wiring. Please check the connections." (Hay un error en el cableado del altovoz. Por favor, disfruebe las conexiones)), pueda que el cable del altovoz haya sufrido un cortocircuito o que haya tocado el chasis del vehúculo y se haya activado la función de protección. Por lo tanto, el cable del altovozDebe ser revisado.

• Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC, conecte los cables de encendido a una fuente de alimentación que pueda connectarse y desconectarse con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con un suministro de voltaje constante, como con los cables de la bateria, la bateria pueda agotarse.
• Si la consolaiene una tapa, asegúrese de instalar launidad de forma que el panel frontal no golpee la tapa al abrirse o cerrarse.
• Si se funden los fusibles, asegúrese primo de que los cables no están en contacto cuando pueda occasionar un cortocircuito, luego reemplace el fusible dañado por uno nuevo queonga la misma potencia de servicios.
• Aisle los cables no connectados con una cinta de vinilo u/others material similar. Para evaporar cortocircuitos, no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no connectados.
• Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales correspondentes. La unidad se pueda darar o no funciona si comparte los cables o los connecta a tierra a cualquier parte metalica del vehiculo.

• Si se han connectado solamente dos altavoces al sistema, enchufe los conectores a ambos terminales de salute delanteros o a ambos terminales de salute,traseros (eskaarir,no mezcle terminales delanteros y traseros).Por exemple, si conecta el conector del altovoz izquierdo a un terminal de salute delantero, no conecte el conector a un terminal de salute triturero.

• Después de instalar la unidad, compruebe que las luces de freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas, etc., funciona satisfactoriamente.

• Instale la unidad en un ángulo de 30^ o menos.
  -Estaunidadcee con un ventilador de refrigeracion para reducir la temperatura interna.No monte launidad en un lugar en el queelventiladorde refrigeracionde launidadcoulda quedar obstruido.Si estasaberturasquedanbloqueadas,la refrigeracionno se producirá,aumentando la temperatura internayprovocandoaverías.

(KW-V850BT/KW-V85BT)

Ventilador de refrigeración

Ventilador de refrigeración

• No presione con fuerza la superficie del panel al instalar launidad en el vehiculo. De lo contrario, pueda producirse marcas, daños o fallos.
• La Reception podra ser baja si existen objetivos metálicos cerca de la antenna Bluetooth.

Unidad de antenna Bluetooth

Accesorios suministrados para la instalación

Procedimiento de instalación

1) Para evaporar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal de la bateria.
2) Realice de forma adecuada las conexiones de los cables de entrada y calidad para cada unidad.
3) Conecte los cables del mazo de los altavoces.
4) Conecte los cables del mazo en elorden.;Siquiente: tierra, bateria, encendido.
5) Conecte el mazo de cables a la unidad.
6) Instale la unidad en el automóvil.
7) Conecte nuevomente el terminal de la bateria.
8) Realice la configuracion inicial. Consulte Configuracion inicial (P.60).

Instalacion de la unidad

NOTA

• Asegürese de que launidad estáfirmamente instalada en su lugar. Si launidad está en una posicion inestable, es possible que no funciona correctamente (por exemple, el sonido pueda interruptpirse).

Unidad de micrófono

1) Compruebe la posicón de instalación del microfono (accessorio ②).
2) Limpie la superficie de instalacion.
3) Extraiga el separator del micrófono (accesorio ② y fije el micrófono en la posición indicada más abajo.
4) Conecte el cable del microfono a launidad de forma segura en varias posiciones mediante cinta u other método.
5) Ajuste la direccion del micrófono (accesorio ②) hacía el conductor.

Fije un cable con una cinta adhesiva de uso comercial.

Conectar los cables a los terminales

KW-V850BT/KW-V85BT

Configuración de sistemas de altavoces de 3 vías

KW-V850BT/KW-V85BT

Impedancia del altovoz: 4-8Ω

NOTA

• Para más información sobre la configuración del sistema de altavoces, consulte Configuración del Sistema de altavoces de 3 vías (P.73) en el Manual de instructaciones.
• Para la configuración de los altavoces y la configuración de la transmisión, consulte Configuración de los altavoces/transmisión (P.74) en el Manual de instructuciones
• Para más información sobre como conectar los cables de los altavasce a terminales que no sean los terminales para altavoz y los terminales de calidad previa, consulte Conexión del sistemas y de los componentes externos (P.80) y Conectar los cables a los terminales (P.77).

Conexión del sistemas y de los componentes externos

KW-V850BT/KW-V85BT

Al conectar a un amplificador externo, conecte su cable de toma a tierra al chasis del coche para evaporar dañar la unidad.

Conector del sintonizador para vehículos
SiriusXM Connect
Para Obtener más información acerca de como instalar el sintonizador SiriusXM Connect Vehicle, consulte la guía de instalación suministrada con el sintonizador.

Conector iDatalink

Entrada AV-IN (1; Audio izquierdo, 2; Audio derecho, 3; Tierra, 4; Video) (KW-V850BT/KW-V85BT solamente)

Entrada de la CAMERA de visión trasera (Amarillo) (KW-V850BT/KW-V85BT solamente)

Entrada de la-camera de visión delantera (amarillo) (KW-V850BT/KW-V8SBT solamente)

SalidaVIDEO (amarillo) (KW-V850BT/KW-V85BT solamente)

Entrada de audio (KW-M750BT/KW-M75BT/KW-M650BT solo)

Entrada de la CAMERA de visión delantera Salida deVIDEO

• Entrada de la CAMERA de visión trasa (KW-M750BT/KW-M75BT/KW-M650BT solo)

Conexión de un dispositivo USB

KW-V850BT/KW-V85BT

KW-M650BT

[1] Corrente de alimentacion maxima USB: CC 5 V = 1,5 A
Vendida por separado

Conexión de un iPod/iPhone

KW-V850BT/KW-V85BT

KW-M650BT

[1] Corriente de alimentacion maxima USB: CC 5V=1,5 A
[2] Se vende por separado
[3] Accesorio optional

Conexión de un téléphone inteligente Android

KW-V850BT/KW-V85BT

KW-M650BT

[1] Corrente de alimentacion maxima USB: CC 5 V = 1,5 A
[2] Se vendê por separado

Acerca de estaunidad

■Derechos de autor

• Lamarca Bluetooth® y sus logotipos son MARCAS registradas propietad de Bluetooth SIG, Inc., y cadaquier uso de los mismos por JVC KENWOOD Corporation se realiza bajo licencia. El resto de MARCAS commerciales y nombres commerciales corresponden a sus respectivos propietarios.
• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el symbolo D doble son marcas commerciales de Dolby Laboratories.

Dispositivos iPhone compatibles

Puede usar CarPlay con los siguientes modelos de iPhone.

iPhone 7 Plus
iPhone 6 Plus
iPhone 7
iPhone 6
iPhone SE
iPhone 5s
iPhone 6s Plus
iPhone5c
iPhone 6s
iPhone 5

■ Nota sobre las specifications

• Sección de Bluetooth

Frecuencia

$$ : 2, 4 0 2 - 2, 4 8 0 \mathrm {G H z} $$

Potencia de salute

Impedancia del altovoz

Voltaje de configuraciono

Batería de 12 V CC para vehículos

FCC WARNING

■ Información acerca de la eliminación de equipos electricos y electrónicos al final de la vidautil (aplicable a los Paíises que hayanadoptado sistemas independentes de recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un conteditor con ruedas tachado no podran ser desechados como residuos domesticos.

Los equipos electricos y electrónicos al final de la vida calcul,deferán ser reciclados en instalaciones que podan dar el tratimiento adequado a这些东西 productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para Obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratimiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos可以帮助 conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salute y el medio ambiente.

"La operación de este equipo esta susjeta a las siguientes dos conditiones:

(1) es possible que este equipo o disposativo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo deben acceptaromialquier interferencia,

incluyendo la que pueda causar su operation no deseada."

JVC