FPK50U - Purificador de aire SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FPK50U SHARP

, que se mide alrededor del centro del área de suelo aplicable de una habitación (a 1.2 m de altura por encima del suelo) cuando el producto se coloca cerca de una pared y funciona en modo MED.

• Elpuricadordeaireestádiseñadoparaeliminarelpolvoensuspensiónenelaireyelolor, peronolosgasesnocivos(porejemploelmonóxidodecarbonocontenidoenelhumodel cigarrillo).Siaúncontinúalafuentedelosolores,elpuricadordeairenolospodráeliminar completamente. Elpuricadordeaireabsorbeelaireporlaentradadelequipoyéstepasaatravés delpre-ltro, unFiltrodesodorizantedecarbónactivoyunFiltroTrueHEPAenla parteinternadelaunidad,yluegolodescargaratravésdeloriciodedescargade aire.ElFiltroTrueHEPApuedeeliminarel99.97%delaspartículasdepolvode tamaño0.3micronesqueatraviesanelltroytambiénayudaaabsorberlosolores. Elltrodesodorizantedecarbónactivoabsorbegradualmentelosoloresamedida queatraviesanelltro. Algunosoloresabsorbidosporlosltrospuedendescomponerseconelpasodel tiempo,causandooloresadicionales.Dependiendodelambienteenelqueseuse elproducto,especialmentecuandoesusadoenambientesconsiderablementemás severosenpluralqueelusodomésticonormal,estosolorespuedenvolversemás perceptiblesantesdeloesperado.Silosolorespersisten,debereemplazarlosltros. (Página7,11) NOTA Filtro True HEPA Panel posterior (Pre-ltro) ESPAÑOL Filtro desodorizante de carbón activo OM_FP-K50U_SP.indd 1 2019/09/05 10:12:50ESPAÑOL ES-1 GraciasporcomprarestePuricadorde aireSHARP.Porfavorleaestemanual detenidamente. Despuésdeleerestemanual,guárdeloenun lugarconvenienteparareferenciasfuturas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

NOMBRE DE LAS PARTES

INSTALACIÓN DEL FILTRO

ES-13 CONTENIDO CARACTERÍSTICAS Combinación única de tecnologías para el tratamiento del aire Sistema de ltración Triple + Ión Plasmacluster

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1

Lea y guarde estas instrucciones antes de utilizar este producto. Alusarartefactoseléctricos,sedebencumplirprecaucionesdeseguridad básicas,parareducirelriesgodechoqueseléctricos,incendiosolesionesa personasincluyendolassiguientes: ADVERTENCIA

1. Leatodaslasinstruccionesantesdeusarelproducto.

2. Utiliceesteproductosoloparausodomésticoprevistocomosedescribeen

estemanual.Cualquierotrousonorecomendadoporelfabricantepuede causarchoqueseléctricos,incendiosolesionesapersonas.

3. Estedispositivonoestáhechoparaserutilizadoporpersonas(incluyendoa

niños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesdisminuidas,ocon faltadeexperienciayconocimiento,anoserquehayansidosupervisadoso instruidosconrespectoalusodeldispositivoporunapersonaresponsablede suseguridad. Losniñosdebensupervisarseparaasegurarquenojueguenconel dispositivo.

4. Nooperenuncaelproductosielcabledealimentaciónoelenchufeestán

dañadososielproductofuncionamaloestádañado.

5. Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporel

fabricante,suagentedeservicio,centrodeservicioautorizadoSharpouna personacalicadaparaevitarpeligros. ComuníqueseconelCentrodeservicioautorizadomáscercanopara cualquierproblema,ajusteoreparación.

6. Norepareodesmonteelproductousted.

7. Sigalasinstruccionesacontinuaciónparaconectarelcabledealimentación

oelenchufe.Puedecausarcortocircuito,calorexcesivo,choqueseléctricoso incendios. a.Useúnicamenteenuntomacorrientede120voltios. b.Nouseelproductosielcabledealimentaciónoelenchufeestándañados osilaconexióneneltomacorrientenoessegura. c.Apaguesiempreelproductoantesdedesenchufarelcabledealimentación. d.Desenchufesiempreelproductoantesdemoverloomantenerlo,abrir elpanelposterior,cambiarlosltrosysiemprequenoestéusandoel producto. e.Asegúresedetirardelenchufeynodelcabledealimentación. f. Notoqueelenchufeconlasmanoshúmedascuandoinserteodesenchufe deltomacorrientedepared. g.Elimineperiódicamenteelpolvodelenchufe. h.Siempretengaencuentalosiguienteparanodañarelcablede alimentación.

• Noconduzcaelcabledealimentacióndebajodemueblesuotros artefactos.

• Coloqueelcabledemaneraquequedealejadodezonastransitadaso dondepuedaocasionartropiezos.

8. Elproductotieneunenchufepolarizado(unaespigaesmásanchaquela

otra).Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteenchufesoloencaja enunatomapolarizadaenunasoladirección.Sielenchufenoencajaenel tomacorriente,inviertaelsentido. Siaúnasínocabe,póngaseencontactoconunelectricistacalicadoo proveedordeservicio.Nointentesuperarestafuncióndeseguridad.

9. Noutiliceesteproductocercadeartefactosdegas,hogueras,velas

encendidas,inciensoochispasdecigarrillosencendidos. 10.Nooperarelproductoenunahabitacióncongasesinablames,como residuosdeaceiteovaporesquímicos. 11.Noexpongaelproductoalalluvia,oloutilicecercadelagua,enunbaño, lavanderíauotraubicaciónmojada. 12.Nointroduzcalosdedosniobjetosextrañosenlaentradaolasalidadeaire. 13.Nomireenlasdescargasdeaire. NOTA -Interferenciaderadiootelevisión Sielproductocausaalgunainterferenciaconlarecepcióndelaradiootelevisión, intentecorregirlainterferenciapormediodeunaomásdelasmedidas siguientes:

1. Reorienteoreubiquelaantenaderecepción.

2. Aumentelaseparaciónentreelproductoyelreceptorderadio/TV.

4. Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVconexperienciasirequiere

ayuda. Elproductocumplelamáximaconcentraciónadmisibledelozonode0.050partes pormillóndelvolumendentrode24horas.LaguíadeSaluddeCanadá(2010) recomiendaqueellímitemáximodeexposición,basadaeneltiempopromedio de8horas,es0.020ppmvomenoscuandosepruebaenunambientehermético controladodelaproximadamente30metroscúbicos. OM_FP-K50U_SP.indd 3 2019/09/05 10:12:51ES-4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA INSTALACIÓN

1. Coloqueelproductosobreunasupercieestableconcirculacióndeaire

suciente. Alcolocarlaunidadenunazonamuyalfombrada,puedehacerquelaunidad vibreligeramente.

2. Evitelugaresdondeelsensorestéexpuestoalacorrientedirectadelabrisao

elproyecto.Encasocontrarioelproductopodríanofuncionarcorrectamente.

3. Eviteusarlaunidadenlugaresdondelascortinas,etc.puedanentraren

contactoconlaentraday/osalidasdeaire.

4. Evitelugaresexpuestosalaluzdirectadelsol.Puedecausarquecambiela

formaoelcolordelproducto.

5. Evitesitiosendondelaunidadestéexpuestaaunacondensación,debidoa

cambiosdetemperaturarápidos.Utilicelaunidadencondicionesapropiadas queesténentre32-95ºF(0–35ºC).

6. Eviteloslugaresdondesegeneregrasaohumoaceitoso.(comoporejemplo

enlacocina,etc.).Estopuedecausargrietasenlasuperciedelaunidad principalyfallasenelfuncionamientodelsensor.

7. Lacapacidaddelproductoderecogerpolvoesefectivainclusosielproducto

estátancercade1.2pulgadas(3cm)delapared,perolasparedesalrededor oelsuelosepuedeponersucia.Porfavor,coloqueelproductoauna distanciadelapared. Lapareddirectamentedetrásdelasdescargasdeaireyelsuelootapete sobreelqueelproductoestácolocadoseponesucioconelpasodeltiempo. Alusarelproductoduranteunperiododetiempoampliadoenelmismolugar, limpieperiódicamentelasparedes,elsuelooeltapete.

mantenimiento.(Página7,10,11)

Lavarlonomejoraráelrendimientodelltroytambiénpuedeprovocarchoque eléctricoomalfuncionamiento.

5. Noopereelproductoenunahabitacióndondehayainsecticidasenaerosol.

Puedecausarqueelolordeinsecticidapermanezcaenelproductoyseemita desdelasdescargasdeaire.

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA OPERACIÓN

1. Nobloqueelaentraday/osalidadeaire.

2. Siempreopereelproductoenposiciónvertical.

3. Siempresujetelaagarraderadelproductoalmoverla.

4. Levantesiempreelproductocuandolomueva.

1. Sigalasinstruccionesparamantenimientoenestemanual.(Página10,11)

2. Sólolimpielaparteexternaconunpañosuave.

3. Noutilicelíquidosvolátilesy/odetergentes.

Puedecausardañosogrietasenlasuperciedelaunidadprincipalsiseusan limpiadoresfuertesdetipocorrosivo,benceno,diluyentedepintura,polvo depulidoograsa.Además,puededañarlossensorescomoresultadosiel productotienesensores.

4. Nofregarelpanelposterior(pre-ltro)fuertedurantesumantenimiento.

5. Cuandoreemplaceltrosocualquieraccesorio,utilizalaspartesespecicadas

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4

OM_FP-K50U_SP.indd 5 2019/09/05 10:12:51ES-6

NOMBRE DE LAS PARTES

Botón ENCENDIDO/ APAGADO

Botón TIMER OFF, Luz de indicador - verde (Pulsar 3 seg.) Botón LUZ ENCENDIDA/APAGADA

Botón MODO Fan Speed (velocidad del ventilador), Luz del indicador de Fan Speed - verde (Pulsar 3 seg.) Botón Plasmacluster ENCENDIDO/ APAGADO

Filtro desodorizante de carbón activo

Panel posterior (Pre-ltro)

Botón LIMPIEZA RÁPIDA PLASMACLUSTER, Luz de indicador - verde (Pulsar 3 seg.) Botón REESTABLECER FILTRO

Cable de alimetación

mantenimientoenelltro. Rojo: Esnecesario mantenimientoelltro.

Retire los ltros de la bolsa de plástico.

Coloque los ltros dentro de la unidad principal. Noinstalelosltrosalrevésoelproductopodrían funcionarcorrectamente.

Coloqué el panel posterior a la unidad principal. Registre la fecha en la que inició o reemplazó los ltros en la contraportada de este manual.

INSTALACIÓN DEL FILTRO

LáminassuperioresTirar• Para mantener la calidad de los ltros, estos están instalados en la unidad principal y empacados en bolsas plásticas.• Asegúrese de detener la operación y desenchufar el producto antes de instalación o reemplazar el ltro.FiltroTrueHEPAFiltrodesodorizantedecarbónactivoPulsarLáminasinferioresPulsar• Noopereelproductosinelltro. NOTA True HEPA Filter Filtre HEPA authentique Filtro true HEPA Model Modèle Modelo Startingdateofuse Datededébutd’utilisation Fechadecomienzodeuso

LiberaionesPlasmaclusterdealtadensidadydescargaunfuerteujodeairedurante60 minutos. INICIAR

Ejemplo:sisepierdelaenergíadurante laoperación,sereanudaráalmodode operaciónyconguraciónanterioresuna vezqueserestauralaenergía.

• EliónPlasmaclusternopuedeapagarse mientrasseoperaenLIMPIEZARÁPIDA PLASMACLUSTER.

• Cuandolaoperaciónnaliza,elproducto volveráalmododeoperaciónanterior. Puedecambiaraotrosmodosde ventiladorodesactivarelproducto cuandooperaenLIMPIEZARÁPIDA PLASMACLUSTER.

• Elproductooperarásilenciosamente convelocidaddeventiladorlenta.

• ElINDICADORPLASMACLUSTERse apagaráautomáticamenteenelmodo SLEEP.Aunquelaseñalestáapagada, eliónplasmaclusteraúnseestá dispersandoenelaire,amenosquese apagueutilizandoelbotónMODOde velocidaddelventilador.

• ElINDICADORDEMANTENIMIENTO DEFILTROseapagaráautomáticamente cuandoestéverde. ElINDICADORDEMANTENIMIENTO DEFILTROseatenuarácuandoesté rojoyelltronecesitemantenimiento. NOTA NOTA NOTA OM_FP-K50U_SP.indd 8 2019/09/05 10:12:53ES-9 ESPAÑOL OPERACIÓN 2

Plasmacluster ENCENDIDO/APAGADO TIMER OFF CANCELACIÓN Seleccioneeltiempoquedeseetenerelproductoencendido.Elproductosedetiene automáticamenteunavezquesealcanzaeltiemposeleccionado. PuedeestablecerelINDICADORDEMANTENIMIENTODEFILTROeINDICADOR PLASMACLUSTERenDESACTIVADOcuandosuINDICADORestébrillante. ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO másde 3seg.

• ElcontroldeluzestáENCENDIDO aunqueestéajustadocomo APAGADOsielproducto estáAPAGADOconelbotón ENCENDIDO/APAGADO.

• EnelmodoSLEEP,elbotónLUZ ENCENDIDA/APAGADAestá desactivado.

• Aunqueelcontroldelaluzesté APAGADO,elINDICADORDE MANTENIMIENTODEFILTROse atenuarácuandoestéenrojoyel ltronecesitemantenimiento. CuandoelióndelplasmaclusterestéENCENDIDO,elINDICADORPLASMACLUSTERsevolverá azul. másde 3seg. APAGADO másde 3seg. másde 3seg. NOTA OM_FP-K50U_SP.indd 9 2019/09/05 10:12:54ES-10

CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1

• Para mantener el rendimiento óptimo de este puricador de aire, limpie el producto incluyendo el puricador periódicamente.

• Antes de cualquier mantenimiento o sustituir accesorios, asegúrese de dejar de operar o desconectar el producto. Quitesuavementeelpolvodelltro,utilizandouna aspiradoraconunacoplamientooherramientasimilar. PANEL POSTERIORPANELPOSTERIOR Unidad principal Limpie con un paño seco y suave. Parasuciedadomanchasdifíciles,utiliceunpañosuavehumedecido.
• No utilice líquidos volátiles. Bencina,diluyentedepintura,polvodepulido,etc.,puedendañarlasupercie.
• No utilice detergentes. Losingredientesdedetergentepuedendañarlaunidadprincipal. 1.Añadaunapequeñacantidaddedetergentede platosalaguayremojarduranteunos10minutos. 2.Enjuagueeldetergentedeplatosconagualimpia. 3.Sequecompletamenteelltroenunazonabien ventilada. Cómo limpiar para retirar suciedad NOTA Elpre-ltropuededañarseconlafuerzaexcesiva, favordemanejarloconcuidado.

INDICADOR DE MANTENIMIENTO DE FILTRO

MANTENIMIENTO NOTA NOTA ElINDICADORDE MANTENIMIENTODEFILTRO cambiaderojoaverde. ElINDICADORDEMANTENIMIENTODELFILTROsevolverárojo*cuandoseaelmomento dedarmantenimientoaelpanelposterior(preltro).

Esteindicadorsevolverárojodespuésdeaproximadamente720horasdefuncionamiento. (30dias×24horas=720horas) Despuésdelmantenimiento,conecteelenchufealtomacorrientedeparedypulseelbotón ENCENDIDO/APAGADO,luegopulseelbotónLIMPIEZARÁPIDAPLASMACLUSTERdurante3segundos. INDICADORDEMANTENIMIENTODEFILTRO másde 3seg. PANEL POSTERIOR (Pre-ltro) Cuando el INDICADOR DE

MANTENIMIENTO DEL FILTRO

se vuelve rojo. OM_FP-K50U_SP.indd 10 2019/09/05 10:12:54ES-11 ESPAÑOL

CUIDADO Y MANTENIMIENTO 2

Eliminación de ltros Desechelosltrosreemplazadosenconformidadconlasleyesyregulacionesdedesecho locales. Materiales del Filtro True HEPA :•Filtro:Polipropileno•Marco:Poliéster Material de ltro desodorizante de carbón activo : •Polipropileno,Poliéster,Carbónactivado Nolavenireutiliceelltroreemplazado. Nombre del ltro Aproximadamente ciclo de mantenimiento Máxima vida del uso Modelo para reemplazar ltro FiltroTrueHEPA Cadavezqueseacumuleelpolvo, cuandoelmalolorseliberadela salidadeaire,ounavezalmes. 2años* FZ-K50HFU Filtrodesodorizante decarbónactivo FZ-K50DFU *SegúnlanormaJEM1467delaasociaciòndeFabricacióneléctricadeJapón,lavidadeservicio màximasebasaenlacondiciónequivalentedelhumoproducidopor5cigarrillosaldía.Bajodicha condiciòn,lacapacidadderecolecciòndepolvosereducenhastalamitadacomparaciònconelltro nuevo.Serecomiendareemplazarelltroconmayorfrecuenciaencondicionesdeusomàsseveras. FILTROS

• NoLAVARenaguao SECARbajoelrayosolar.

• Elltropuededañarsecon lafuerzaexcesiva,favorde manejarloconcuidado. Filtro True HEPA Realiceelmantenimientoenelladode laetiqueta.Nolimpieelladoopuesto, delocontrario,elltrosedañará. Filtro desodorizante de carbón activo Elmantenimientosepuedeaplicara amboslados. Etiqueta Reemplazo y Ciclo de Mantenimiento MANTENIMIENTO NOTA NOTA REEMPLAZO Consulte la página 7 para ver las pautas sobre cómo instalar el ltro al reemplazar.

• Consulteasudistribuidorparacomprarelltrodereemplazo.

• Usesoloelltrodiseñadoparaesteproducto. Registre la fecha en la que reemplazó los ltros en la contraportada de este manual. FZ-K50HFU :1unidad FZ-K50DFU :1unidad Escaneeelcódigo QRparaobtener lainformaciónde productoyaccesorios. Solo EE.UU. Solo Canadá Quitesuavementeel polvodelltro,utilizando unaaspiradoraconun acoplamientooherramienta similar. OM_FP-K50U_SP.indd 11 2019/09/05 10:12:55ES-12

Antesdellamaramantenimiento,porfavorreviselalistaacontinuación,yaqueelproblema puedenoserunmalfuncionamientodelaunidad. SÍNTOMA REMEDIO (no es un mal funcionamiento) Los olores y el humo no se eliminan.

• Limpieoreemplaceelltrosiparecenestardemasiado sucio.(Página7,10,11) El aire descargado tiene un mal olor.

• Compruebesilosltrosestándemasiadosucio. Limpieoreemplacelosltros. Olor de un ltro nuevo.

• Inmediatamentedespuésderetirarlabolsadeplástico, puedeocurrirunleveolor. Esteolornoesnocivoparaelrendimientodelltroola exposiciónhumana. Se escucha un chasquido o un tic-tac en el producto.

• Sepuedenoirsonidosde“Clic”o“Tic-Tac”cuandoel productoestegenerandoiones. El INDICADOR DE MANTENIMIENTO DE FILTRO está apagado.

• CompruebesielmododelucesAPAGADOestá seleccionado. PresioneelbotónTIMEROFFdurante3segundospara encenderlaluz.(Página9)

• CompruebesiestáseleccionadoelmodoSLEEP. ElINDICADORDEMANTENIMIENTODEFILTRO yelINDICADORPLASMACLUSTERseapagan automáticamentedespuésdeseleccionarelmodo SLEEP. La operación comenzara automáticamente después de que se restablezca la energía eléctrica.

• EstemodelotienelafuncióndeReanudaciónautomática, laoperaciónsereanudaenelmodoyconguración anterioresunavezqueserestauralaenergía. ENCENDIDO (pordefecto) (conelproductoAPAGADO) (simultáneamente durantemásde3seg.). APAGADO (conelproductoAPAGADO)

• SilaluzdelindicadordeFANSPEED(Velocidad delventilador),seiluminapor10segundos,la conguraciónestácompleta. NOTA (simultáneamente durantemásde3seg.). Iluminación OM_FP-K50U_SP.indd 12 2019/09/05 10:12:56ES-13 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo FP-K50U Fuentedealimentación 120V/60Hz Manejodelavelocidad delventilador Ajustedevelocidaddelventilador

Energíadereserva(Vatios)

Tamañorecomendadodehabitación*

Tamañorecomendadodehabitacióndeiones plasmaclusterdealtadensidad*

CADR(Polvo/Humo/Polen) 171/167/188 Tipodeltro Recoleccióndepolvo FiltroTrueHEPA Desodorización Filtrodesodorizantedecarbónactivo Longituddelcable 6.6ft.

Energía de reserva Paraoperarloscircuitoseléctricosmientraselcabledealimentaciónestá insertadoeneltomacorrientedepared,esteproductoconsumeenergíade reserva. Paraahorrarenergíaeléctrica,desenchufeelcabledeenergíacuandono estéusandoelproducto. *1ElnivelderuidosemidebasadoennormaJEM1467delaasociaciòndeFabricación eléctricadeJapón. *2Tamañodeunahabitaciónadecuadoparaelfuncionamientodelproductoalavelocidad máximadelventilador. *3Eltamañodelahabitaciónenelqueaproximadamente7000ionesporcentímetrocúbicose puedenmedirenelcentrodelahabitacióncuandoelproductosecolocacercadeunapared, estáfuncionandoenmodoMEDyestáaunaalturadeaproximadamente1.2metrosdelpiso. OM_FP-K50U_SP.indd 13 2019/09/05 10:12:56MEMO OM_FP-K50U_SP.indd 14 2019/09/05 10:12:56MEMO OM_FP-K50U_SP.indd 15 2019/09/05 10:12:56Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande Impreso en TailandiaTINS-B240KKRZ 19H- 1 SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645, U.S.A.