FX4555 DL - Lámpara Dörr - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FX4555 DL Dörr

Le marquage imprimé CE satisfait aux exigences européennes en vigueur. Dénomination Article n° Di useur Softbox DÖRR pour FX-3040 DL/BC 373630 Di useur Softbox DÖRR pour FX-4555 DL/BC 373631 Flag Panel DÖRR pour FX-3040 DL/BC 373632 Flag Panel DÖRR pour FX-4555 DL/BC 373633 Accumulateur compacte lithium-ion du type V-Mount DÖRR CVL-65 14.8V, 65Wh 980715 Accumulateur compacte lithium-ion du type V-Mount DÖRR CVL-98 14.8V, 98Wh 98071615 GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. Le rogamos que lea las instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez para que pueda apreciar el aparato en toda su ple- nitud y disfrutar de todas sus funciones. Quisiera Usted guardar este manual juntamente con el aparato para una utilización posterior. En caso de que el aparato sea utilizado por varias personas, por favor ponga este manual a su disposición. Cuando Usted venda el aparato, este manual de instrucciones debe acompañar el aparato y debe también ser suministrado. La casa DÖRR no responde de defectos en caso de una utilización no conforme del apara- to o no respecto de las instrucciones de seguridad y del manual de instrucciones. 01 |

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Solamente para iluminación para fines fotográficos. No es adecuado para una ilumi- nación constante de una habitación.

Utilice el aparato sólo con los cables originales. No utilice un cable de extensión. Alter- nativamente, utilice el aparato con acumulador de iones de litio del tipo V-Mount (en opción).

Asegúrese que la ventilación sea suficiente durante la utilización del aparato. Asegúrese que el equipo sea apagado después de terminar cada utilización.

Antes de cortar la alimentación eléctrica quisiera Ud apagar el aparato por medio del interruptor principal.

Las lámparas LED no pueden ser cambiadas.

Este aparato no es resistente al agua. Proteja el aparato de la lluvia de la humedad y de la exposición directa a los rayos solares. Proteja el aparato de temperaturas extremas.

No utilice y no toque el aparato con las manos mojadas.

Asegúrese de no poner objetos pesados encima del panel LED y no ejercía presión sobre el panel LED.

Quisiera Ud proteger el panel LED de los objetos puntiagudos y cortantes. Asegúrese de no utilizar el panel LED cuando este esté dañado. En caso de fallo de funcionamiento diríjase a un especialista antes de poner el aparato en marcha de nuevo.

En caso de que el aparato esté defectuoso o dañado, no intente desmontar los compo- nentes electrónicos ni intente repararlo usted mismo – riesgo de descarga eléctrica! Consulte un especialista.

Asegúrese de no utilizar el aparato cerca de teléfonos celulares y de aparatos que puedan producir campos electromagnéticos fuertes (por ejemplo motores eléctricos).

Las personas con restricciones físicas o cognitivas deben manejar el aparato única- mente bajo dirección y supervisión.

Las personas con un pacemaker, con un desfibrilador o otro implante electrónico deben guardar una distancia mínima de 15 hasta 20 centímetros, dado que el aparato produce un campo magnético.

El aparato no es un juguete. Quisiera Ud mantener el aparato, sus accesorios y el material de embalaje alejados del alcance de los niños y de los animales domésticos para evitar accidentes y asfixias.

Proteja el aparato de suciedad. No limpie el aparato con gasolina ni con otros productos agresivos. Nosotros recomendamos para la limpieza el aparato un paño en microfibras exento de bolitas de frisado suavemente embebido en agua. Antes de empezar la limpieza asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica!

Almacene el aparato en un lugar exento de polvo, seco y fresco.

Quisiera Usted practicar una gestión correcta de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en caso de que su aparato esté defectuoso u obsoleto de acuerdo con la directiva de gestión de residuos eléctricos y electrónicos RAEE. Usted puede recibir informaciones detalladas sobre el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos, su reprocesamiento y puntos de recogida junto del ayuntamiento.

02 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Los paneles fl exibles DÖRR LED FX están dotados con la tecnología punta LED y son to- talmente fl exibles en relación a su utilización. Los paneles fl exibles LED garantizan una iluminación regular y clara misma en las zonas inaccesibles o en los pequeños espacios. Los paneles fl exibles con una altura de solamente 10 mm pueden ser doblados o enrolla- dos y pueden ser fácilmente transportados. Los paneles fl exibles son adecuados para toma de imágenes de retrato, de producto o grabaciones de vídeo.

Absolutamente flexible y extremadamente llano

Lámparas LED duraderas y ecológicas

Bajo consumo de energía

Iluminación con regulación sin escalones por medio de regulador de tensión

Utilización con bloque de alimentación incluso o acumulador de iones de litio del tipo V-Mount (en opción en la casa DÖRR)16 04 | NOMENCLATURA

04.3 Bloque de alimentación

04.4 Otros accesorios inclusos en el suministro

04.2 Unidad de control

Superfi cie luminosa LED Cable de conexión (en la unidad de control) Borde cierre velcro Cintas elásticas Rincones de sujeción Marco X Adaptador para trípode lámparas (orientable)

Cable de conexión con tecla de desatrancamiento (en la unidad de control) Toma cable de alimentación eléctrica Cable de alimentación

Cierre velcro con adaptador del tipo V-Mount Montaje cierres velcro

POSICIÓN I = FUNCIONAMIENTO CON ACUMULADOR

POSICIÓN II = FUNCIONAMIENTO CON BLOQUE DE ALIMENTACIÓN

POSICIÓN O = APAGADO

Toma de conexión para bloque de alimentación Iluminación con regulación gradual / Regulador de tensión Cable de conexión (en el panel LED fl exible) Cable de suspensión Conexión acumulador del tipo V-Mount Tecla de desatrancamiento V-Mount Contactos del acumulador +/-

05 | MONTAJE Marco X Quisiera Ud abrir el marco X (6) y deslice los extremos de las varas en los rincones de sujeción (5). Por medio del adaptador para trípode lámparas (7) puede Ud montar el panel LED fl exible sobre un trípode para lámparas (en opción) siendo orientable en un plano vertical u horizontal. Montaje de cierres velcro Por medio de los diferentes cierres velcro (20), puede Ud sujetar o colgar el panel LED fl exible por ejemplo sobre una pared, en el techo, etc. o entonces Ud puede conectar varios paneles fl exibles LED entre ellos.

06 | PUESTA EN SERVICIO/UTILIZACIÓN

ATENCIÓN Antes que Ud establezca o separe conexiones por cable, asegúrese que la unidad de control esté apagada (interruptor principal (8) en posición O= apagado).

06.1 Establecer la conexión eléctrica

Quisiera Ud conectar el cable de conexión (2) sobre el panel LED fl exible con el cable de conexión (11) en la unidad de control. Tenga en cuenta las patillas y los orifi - cios. Quisiera Ud cerrar girando la tapa azul. Para separar la conexión por cable, quisiera Ud sin falta desatornillar la tapa azul!

06.2 Funcionamiento con bloque de

1. Quisiera Ud meter el cable de conexión

(16) del bloque de alimentación en la toma de conexión (9) en la unidad de control hasta que el conector encaje de manera audible. Tenga en cuenta las patillas y los orifi cios. Para sacar el conector quisiera Ud pulsar la tecla de desatrancamiento!

2. Quisiera Ud meter el cable de alimen-

tación (18) en la toma del cable de ali- mentación (17) y conectar el bloque de alimentación con una caja de enchufe.

3. Quisiera Ud encender el panel LED fl e-

xible por medio del interruptor principal (8) en la unidad de control: Interruptor principal (8) posición II = funciona- miento con bloque de alimentación Nota Por medio del cable de suspensión (12) o del cierre velcro con adaptador del tipo V-Mount (19) incluso en el suministro puede Ud montar la unidad de control por ejemplo sobre un trípode para lámparas (en opción) o sujetar el bloque de alimentación a la unidad de control. Para esto quisiera Ud deslizar el adaptador del tipo V-Mount (19) en la conexión acumulador del tipo V-Mount (13). Por medio de los cierres velcro quisiera Ud sujetar la unidad de control o fi jar el bloque de alimentación. Para retirar el adaptador del tipo V-Mount quisiera Ud pulsar la tecla de desatrancamiento (14).

06.3 Funcionamiento con acumulador de iones de litio del tipo V-Mount

(en opción) Los acumuladores de iones de litio del tipo V-Mount en opción en la casa DÖRR. Ver capítulo 10 | ACCESORIOS EN OPCIÓN. ATENCIÓN Antes de cada utilización con el acumulador de iones de litio del tipo V-Mount asegúrese que la unidad de control esté apagada (inter- ruptor principal (8) en posición O= apagado) y quisiera Ud separar el bloque de alimenta- ción de la unidad de control. Para sacar el conector quisiera Ud pulsar siempre la tecla de desatrancamiento!

1. Quisiera Ud deslizar el acumulador de iones de litio del tipo V-Mount en la conexión

del acumulador del tipo V-Mount (13) hasta que el acumulador encaje. Asegúrese de la polaridad correcta del acumulador +/- (15).

2. Quisiera Ud encender el panel LED flexible por medio del interruptor principal (8) en la

unidad de control: Interruptor principal (8) posición I = funcionamiento con acumulador

3. Para retirar el acumulador del tipo V-Mount, quisiera Ud apagar el panel LED flexible

por medio del interruptor central (8 = Posición O). Quisiera Ud pulsar la tecla de desa- trancamiento (14) y deslice el acumulador para retirarlo.

06.4 Regulación gradual de la iluminación

Ud puede regular la iluminación de modo gradual girando el regulador de tensión (10). ATENCIÓN Después de cada utilización, quisiera Ud apagar el panel LED fl exible por medio del interrup- tor central (8 = Posición O).

07 | LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

No limpie el aparato con gasolina ni con otros productos agresivos. Nosotros recomen- damos para la limpieza del aparato un paño en microfi bras exento de bolitas de frisado suavemente embebido en agua. Antes de empezar la limpieza asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica! Almacene el aparato en un lugar exento de polvo, seco y fres- co. Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato alejado del alcance de los niños. Mantenga el aparato alejado de los animales domésticos. Modelo n° FX-3040 DL FX-4555 DL Artículo n° 373620 373625 Cantidad de lámparas LEDs 280/blancas 504/blancas Temperatura de color 5600 K Potencia 34 W 62 W Ángulo de iluminación 10 - 360° Índice de reproducción cromática (CRI) 95 R

Emitancia luminosa 0,5 m: 3680 Lux 0,5 m: 6940 Lux 1,0 m: 1230 Lux 1,0 m: 2470 Lux Tensión de funcionamiento DC 15 V 5A Funcionamiento por medio Bloque de alimentación AC 100 ~ 240 V 50/60 Hz (incluso) o acumulador de iones de litio V-Mount (en opción) Dimensiones aprox. 315 x 450 x 10 mm aprox. 460 x 600 x 10 mm Dimensiones superfi cie luminosa aprox. 300 x 395 mm aprox. 445 x 545 mm Peso panel LED aprox. 288 g aprox. 440 g Peso unidad de control aprox. 500 g Peso bloque de alimentación con cable de alimentación aprox. 395 g

1x Panel LED fl exible 1x Unidad de control con placa de montaje de acumulador del tipo V-Mount 1x Bloque de alimentación 1x Cable de alimentación 1x Marco X 1x Adaptador para trípode lámparas 1x Cierre velcro con adaptador del tipo V-Mount 1x Kit de montaje cierre velcro

10 | ACCESORIOS DÖRR EN OPCIÓN

Quisiera Ud informarse junto del comercio especializado sobre la línea especial de acce- sorios para paneles fl exibles LED DÖRR: 11 | MONTAJE DE LOS ACCESORIOS EN OPCIÓN Difusor Softbox DÖRR (en opción) El difusor Softbox para panel proporciona una luz dulce y difusa. El difusor Softbox es simplemente sujetado al borde cierre velcro del panel LED fl exible (3). El difusor Softbox será tapado con el revestimiento difusor incluso en el suministro. Flag Panel DÖRR (en opción) El marco metálico del difusor Flag Panel DÖRR es ideal para fi lmar. Quisiera Ud fi jar el panel LED fl exible por medio de cintas elásticas (4) al difusor Flag Panel y quisiera fi jar el difusor Flag Panel sobre un slider de cámara por ejemplo. El Flag Panel DÖRR es suministrado con un revestimiento en tela. Así el Flag Panel puede ser utilizado como difusor Denominación Artículo n° Difusor Softbox DÖRR para FX-3040 DL/BC 373630 Difusor Softbox DÖRR para FX-4555 DL/BC 373631 Flag Panel DÖRR para FX-3040 DL/BC 373632 Flag Panel DÖRR para FX-4555 DL/BC 373633 Acumulador compacto de iones de litio del tipo V-Mount DÖRR CVL-65 14.8V, 65Wh 980715 Acumulador compacto de iones de litio del tipo V-Mount DÖRR CVL-98 14.8V, 98Wh 980716 12 | GESTIÓN, MARCA CE, DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

GESTIÓN DE PILAS/ACUMULADORES USADAS

Las pilas y baterías están marcadas con un cubo de basura tachado. Este sím- bolo indica que las pilas descargadas y baterías recargables en fi nal de su vida útil no pueden ser tratadas como residuos domésticos normales. Las pilas y baterías pueden contener substancias peligrosas que tienen consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. Por favor utilice los sistemas de retorno y recogida disponibles en su país para la eliminación de los residuos de pilas.

La Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos que se en- cuentra en vigor desde 13 febrero 2003) tuvo como consecuencia una modifi ca- ción de la gestión de los residuos eléctricos. (La fi nalidad esencial de esta di- rectiva es reducir la cantidad de residuos eléctricos y electrónicos encorajando la reutilización, el reciclaje y otras formas de reciclaje con el objetivo de reducir la cantidad de residuos). El símbolo WEEE (cubo de basura) en el equipo y en el embalaje advierte que el presente producto no debe ser tratado como residuo doméstico. Usted es responsable de entregar todos los aparatos eléctricos y electrónicos en fi nal de su vida útil en los puntos de recogida correspondientes. Una recogida selectiva así como un reciclaje sensato de los residuos eléctri- cos constituyen una condición previa para una buena gestión de los recursos. Además el reciclaje de los residuos eléctricos es una contribución para la con- servación de la naturaleza y así preservar la buena salud de los seres humanos. Usted puede recibir informaciones detalladas sobre el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos, su reprocesamiento y puntos de recogida junta del ayuntamiento, de empresas especializadas eliminadoras de basura, comercio especializado y junto del fabricante del aparato. CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA ROHS Este producto cumple la directiva 2011/65/UE del Parlamento y Consejo euro- peo del 08.06.2011 con relación a la utilización limitada de substancias peligro- sas en los aparatos eléctricos así como sus variaciones.