SMO 658CNE - Cocina WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Whirlpool
Modelo	SMO 658CNE
Tipo de producto	Cocina empotrable con horno
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz, 16 A (red doméstica >3 kW)
Funciones de cocción principales	6th Sense, Calor pulsado + Vapor, Calor pulsado, Aire Forzado, Cook 4, Turbo Grill, Congelados, Grandes piezas, Levantamiento de masa, Descongelación, Mantener caliente, Eco Calor pulsado, Convección, Precalentamiento rápido
Funciones de vapor	Calor pulsado + Vapor, 3 niveles de vapor (Bajo, Medio, Alto)
Limpieza automática	Pirólisis (completo y eco), Vaciado, Descalcificación
Capacidad del depósito de agua	1,5 litros
Accesorios incluidos	Rejilla metálica, Bandeja recoge-grasas, Placa de cocción
Tipos de bombilla	Halógena 20-40 W / 230 V, tipo VG9, T300 °C
Número de niveles de rejilla	5 niveles
Bloqueo infantil	Sí (pulsación larga en botón de retorno)
Modo Demo	Sí (disponible en ajustes)
Modo Eco	Sí (reduce brillo y apaga lámpara después de 1 min)
Función inicio diferido	Sí (programación hora de fin)
Función temporizador	Sí (sin cocción)
Favoritos	Hasta 10 funciones favoritas registrables
Puerta extraíble	Sí (para limpieza)
Reparabilidad	Bombilla y puerta reemplazables por el usuario
Servicio postventa	Contactar servicio Whirlpool con códigos de placa de características
País de origen	No especificado en el manual

Preguntas frecuentes - SMO 658CNE WHIRLPOOL

¿Cómo ajustar el idioma para el primer uso?

En el primer encendido, la pantalla muestra 'English'. Use los botones + o - para desplazarse por los idiomas, luego presione el botón de confirmación para validar. Puede cambiar el idioma más tarde en el menú AJUSTES > IDIOMA.

¿Cómo usar la cocción al vapor?

Seleccione la función Calor pulsado + Vapor o una receta 6th Sense. Llene el depósito de agua a través del cajón (capacidad 1,5 L) hasta que la pantalla indique 'DEPÓSITO LLENO'. Durante la cocción, si falta agua, un mensaje le invita a añadir agua. La puerta debe permanecer cerrada.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'F' seguido de un número?

Es un código de error que indica una falla. Anote el número mostrado después de 'F' y contacte al Servicio Postventa de Whirlpool con esta información. Apague y vuelva a encender el horno para verificar si el problema persiste.

¿Cómo limpiar el horno con la función pirólisis?

Retire todos los accesorios y los soportes de rejilla. Seleccione Pyro o Pyro Eco en el menú. Cierre la puerta y presione inicio. La puerta se bloquea automáticamente durante el ciclo. Después de enfriar, limpie las cenizas con un paño húmedo.

¿Cómo ajustar la hora del horno?

Vaya al menú AJUSTES (botón ⑥) luego seleccione RELOJ. Use los botones + y - para ajustar las horas, confirme, luego ajuste los minutos y confirme nuevamente.

¿Puedo usar el horno sin precalentamiento?

Sí, para algunas funciones como Congelados o Grill, el precalentamiento no es necesario. Para otras funciones, el precalentamiento mejora la cocción. Si coloca los alimentos antes de que termine el precalentamiento, la calidad puede verse afectada.

¿Cómo reemplazar la bombilla del horno?

Desenchufe el aparato. Retire los soportes de rejilla. Retire la cubierta de la bombilla. Reemplace la bombilla por una bombilla halógena 20-40 W/230 V tipo VG9, T300 °C. Vuelva a colocar la cubierta empujando firmemente. No toque la bombilla con las manos desnudas.

¿Qué hacer si la puerta del horno no se abre?

Si un ciclo de limpieza por pirólisis está en curso, espere a que termine y se enfríe completamente. Después de un ciclo de vapor, la puerta puede estar bloqueada momentáneamente. Verifique que el bloqueo infantil no esté activado (pulsación larga en el botón de retorno).

¿Cómo activar el modo Demo?

En el menú AJUSTES, seleccione DEMO y elija On. El horno funciona sin calentar. Para desactivar, vuelva al mismo menú y seleccione Off.

¿Qué accesorios se incluyen con el horno?

El horno viene con una rejilla metálica, una bandeja recoge-grasas y una placa de cocción. Accesorios adicionales (rejillas deslizantes, etc.) se pueden comprar por separado al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO SMO 658CNE WHIRLPOOL

GRILLES COULISSANTES*

Combinando le propietà del vapore con

1. Panel de control
2. Ventilador
3. Resistencia circular (no visible)
4. Gúñas para estantes (el nivel está indicado en la parte frontal del hora)
5. Puerta
6. Cajón de agua
7. Resistencia superior/grill
8. Lampara
9. Placa de caracteristicas (no debe retirarse)
10. Resistencia inferior (no visible)

DESCRIPCION DEL PANEL DE CONTROL

1.ENCENDIDO/APAGADO

Sirve para encender o apagar el hora, y para detener una referencia activa.

2. ACCESO DIRECTO A LAS FUNCIONES

Sirve para Obtener acceso rápido a lasmerican y al menu.

3. BOTON DE NAVEGACION MENOS

Sirve para desplazarse por un menu y reducir los ajustes ovalores de una referencia.

4. ATRÁS

Sirve para volver a la pantalla anterior.

Durante la cocation, permite combustir los ajustes.

5. PANTALLA

Para起初 inmediamente una func tion.

6. CONFIRMAR

Sirve para confirmar una referencia o un valor seleccionados.

7. BOTON DE NAVEGACION MÁS

Sirve para desplazarse por un menu e incrementar los ajustes ovalores de una referencia.

8. ACCESO DIRECTO A LAS OPCIONES/FUNCIONES

Sirve para Obtener acceso rápido a las functions, a la duración, a los ajustes y a los favoritos.

9. INICIO

Sirve para起初ar una funcionalizarando la configuracionespecifica o basia.

ACCESORIOS

REJILLA

GRASERA

Para cocinar alimentos o como soporte de cazuelas, moldes de tartas y otros recipientes de cocccion aptos paraorno.

Para utiliser como bandeja de hora para cocinar carne, pescado, verduras, focaccia, etc. o para recoger los jugos de la cocción bajo de la rejilla.

BANDEJA PASTELERA

Se utilizes para pan y pasteles, pero también para asados, pescado en papillote, etc.

GUIAS DESLIZANTES*

Para fácilar la inserction y extracción de accesorios.

• Disponible en determinados modelos solamente

El número y el tipo de accesorio pueda variar dependiendo del modelos comprado.

Se pueda adquirir otheros accesorios por seperado en el Servicio Postventa.

INTRODUCCION DE LA REJILLA Y OTROS ACCESORIOS

Introduzca la rejilla horizontally deslizandola a工程技术 de las guias y asegurese de que el lado con el borde en relieve queda mirando hacia arriba.

Otros accesorios, como la grasa y la bandeja pastelera, se introducen horizontalmente igual que la rejilla.

CÓMEXTRAER Y VOLVER A COLOCAR LAS GUIAS PARA ESTANTES

• Para extraer las guías para estantes, levántelas y saque la parte inferior con cuidado de su alojimiento: Ahora pueda extraer las guías.
• Para volver a colocar las guías para estantes, primero colóquelas en su alojamento superior. Manteniendolas en alto, deslí celas en el compartmento de cocción, y bajo bájelas hasta colocarlas en el alojamento inferior.

MONTAJE DE LAS GUIAS DESLIZANTES

(SI PROCEEDE)

Extraiga las guías para los estantes del hora y quite el plástico de protección de las guías deslizantes.

Fije el cierre superior de la corredera a la guía para los estantes y deslicera hasta el tope. Baje elOTHER clip a su posición. Para fjjar la guía, empujé la parte inferior del cierre contra la guía para estantes. Asegürese de que las guías se pueda mover libremente. Repita these pasos en la othera guía para estantes del mesmo nivel.

Nota: Las guías deslizantes se pueda montar en cualquier nivel.

FUNCTIONES

6^th SENSE

Permiten una cocción Completely automatica para todo tipo de platos (lasana, carne, pescado, verduras, tartas y pasteles, tartas saladas, pan o pizza). Para sacar el máximo rendimiento a esta función, siga las indicaciones de la tabla de cocción correspondiente.

AIRE FORZADO + VAPOR

Gracias a la combinación de las propiedades del vapor con las del aire forzado, esta funciona le permite cocinar platos crujientes y dorados por fuera pero tiernos y suculentos por dentro. Para encontrar los最好的 resultados de cocción, recomendamos escoger un nivel de vapor ALTO al cocinar pescado, MEDIO para la carne y BAJO para el pan y los postres.

AIRE FORZADO

Para hacer differsentes alimentos querequireen la misma temperatura de cocciudad en various niveles (maximo tres) al mismo tiempo.Esta functiOn peut utilizearse para cocinar differsentes alimentos sin que se mezclen los olores.

FUNCTIONS TRADICIONALES

HORNEAR POR CONVECCION

Para cocinar carne y hornear tartas con relleno en un uncommone.

- FUNCIONES DE COOK 4

Para cocinar differsentes temas de alimentos que requieran la mesma temperatura de cocccion en quatre estantes distinctos al mesmo tiempo.Esta funciona能把 utiliser para hornear galletas, tartas, pizzas redondas (tanbién congeladas) y para preparar un menucomplete. Siga la tabla de cocccion para Obtener los mejores resultados.

TURBO GRILL

Para asar piezas de carne grandes (pierna de cordero, rosbif, pollo). Le recomendamos usar la grasera para recoger los jugos de la cocción: Coloque el recipiente en cualesquera de los niveles debajo de la rejilla yañada 500 ml de agua potable.

HORNEAR CONGELADO

Esta funciona seleccióna automatistically la temperatura y el modo de cocciencia ideal para 5tipsodiferentesde alimentoscongelados preparados.No esnecessary precalentarelhorno.

- FUNCIONES ESPECIALES

》MAXI COOKING

Para cocinar piezas de carne de gran tameno (más de 2,5 kg). Se recomienda dar la vuelta a la carne durante la cocation para Obtener un gratinado homogeneo por también lados. Se recomiendaantar la carne periodicamente con su propriojo jugo para que no seSEA en excesso.

FERMENTAR MASA

Para optimizar la fermentation de masas

dulces o saladas. Para garantizar la calidad del leudado, no active la funciona si el hora está caliente cuando de un ciclo de coccción.

>DESCONGELANDO

Para acelerar la descogelacion de los alimentos. Se recomienda colocar los alimentos en el estante central. Además, se recomiendadeerlos alimentos en su envase para evaporar que se sequen por fuera.

MANT.CALIENTE

Para Maintener calientes y crurientes los alimentos recién cocinados.

ECO AIRE FORZADO

Para cocinar piezas de carne asadas con relleno y filetes de carne en un solo estante. Para evaporar que los alimentos se resequen, el aire circula de manière suave e intermitente. Cuando se utilizes esta funciona ECO, la luz permanece apagada durante la cocción. Para utiliser el ciclo ECO y optimizar el consumo de energia, la puerta del hora no se debeAbrir hasta que termine la cocción.

CONVENCIONAL

Para cocinarrialquier tipo de alimenteno un nivel.

GRILL

Para asar al grill bistecs, kebabs y salchichas, cocinar verduras gratinadas o tostar pan. Cuando ase carne, le recomendamos colocar la grasera bajo para recoger los jugos de la cocción: Coloque la bandeja en cualesera de los niveles debajo de la rejilla yañada 500 ml de agua potable.

PRECALEN. RAPIDO

Para precalentar el hora rápidamente.

TEMPORIZADOS

Para editor los values de tiempo de la función.

TEMPORIZADOR

Para controlar el tiempo sin activar una función.

LIMPIEZA

LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL HORNO - LIMP. PIRO

Para eliminar las salpicaduras de coccion utilise un ciclo a muy alta temperatura. Es possible elegir entre dos ciclos de limpieza automatica: Un ciclo completo (Limp. Piro) y un ciclo reducido (Limp. Piro Eco). Le recomendamos utiliser el ciclo más rápido de forma periodica y usar el ciclo completo solamente cuando el hora está muy sueio.

- DRENAR

Sirve para vaciar el hervidor automatistically a fin de evaporar que pueda quedar restos de agua cuando no se vaya a utiliser el aparato durante un cierto periodo de tiempo.

- DESINCRUSTAR

Sirve para eliminar las incrustaciones de cal del hervidor. Le recomendamos que utilise esta funciona a intervalos regulares. Si no lo hace, aparecerá un mensaje en la pantalla recordandole que limpie el hora.

AJUSTES

Para establacter los ajustes del horno.

Cuando el modo «ECO» está activado, se reduce el brillo de la pantalla para ahorrar energia y la luz se apaga al cabo de 1 minuto. Se volverá aactivar automatistically al pulsar

PRIMER USO

1. SELECTIONE EL IDIOMA

La primera vez que encienda el aparato, tendrá que selecciónar el idioma yJKLM: La pantallaOCR.

Pulse para desplazarse por la lista de idiomas disponibles y seleccione el idioma que desee. Pulse heckmark para confirmar su seleccion.

Note: El idioma puedeambiarse posteriormente的选择lando «IDIOMA» en el menu de «AJUSTES», que está disponible al pulsar.

2. CONFIGURación DEL CONSUMO DE POTENCIA

El hora está programado para consumir un nivel de potencia electrica compatible con el de una redomestica queonga una potencia superior a 3 kW (16): Si su hogar tiene menos potencia, deben reducir este valor (13).

Pulse para selectionar 16 «Alto» o 13 «Bajo» y pulse ✓ para confirmar.

USO DIARIO

1. SELECTIONAR UNA FUNCION

Pulse para encender el hora: la pantalla做不到la ultima referencia principal en bajo o el menu principal. Puede selectionar las functiones pulsando el icono de una de las functiones principales o desplazandose por el menu: Para selectionar un elemento del menu (la pantalla做不到 el primer elemento disponible), pulse ^+ para selectionar el elemento deseado y despues pulse para confirmar.

cualquier botón.

Cuando «DEMO» está establisho en «Prendido», todos los mandos están activos y los menús disponibles, pero el hora no se calienta. Para desactivar este modo, acceda a «DEMO» desde el筷 de «AJUSTES»y seleccion «Apagado».

Si selección «RES. AJUSTE FAB», el producto se apagará y después volverá a su puesta en marcha por primera vez. Se borrarán todos los ajustes.

FAVORITOS

Para recuperar la lista de las 10 unidades favoritas.

Després de selectionar la potencia, tendrà que configurar la hora actual: En la pantalla parpadean las dos cifras de la hora.

Pulse e para establercer la hora actual y pulse: En la pantalla parpadean las dos cifras de los Minutes. Pulse + o para和睦ar los minutos y pulse para confirmar.

Note: Después de un corte de suministro prolongado, es possible queonga que volver configurar la hora. Selección «RELOJ» en el menu de «AJUSTES», que está disponible al pulsar © .

4.CALENTAR EL HORNO

Un hora nuevo puede liberar olores que se han quedado impregnados durante la fabricacion: es Completely normal. Antes de empezar a cocinar, le recomendamos calendar el hora en vacio para eliminar cualquier olor. Quite todos los cartones de proteccion o el film transparente del hora y saque todos los accesos de su interior. Caliente el hora a 200^ircC aproximamente durante una hora, preferiblemente utilizinga la function con circulacion del aire (p. ej. «Aire forzado» u «Horno Convecc.»).

Note: Es aconsejable ventilar la habitacion afterwards de usar el aparato por primera vez.

2.AJUSTAR LA FUNCION

Cuando haya的选择no la configuracion que dese, sue de cuiar la configuracion correspondiente. En la pantalla aparecera la configuracion que se suecabiar por orden.Pulsando sue de volver a cambiar el ajuste anterior.

TEMPERATURA / NIVEL DEL GRILL / NIVEL DE VAPOR

Cuando el valor parpadee en la pantalla, pulse φ — para cambiarlo, despues pulse para confirmar y siga con los ajustes siguientes (si es posible).

Del mesmo modo pueda ajustar el nivel del grill:
Existen tres niveles de potencia para el grill: 3 (alta), 2 (media), 1 (baja). En la función «Aire forzado + Vapor», puede selectionar los siguientes values de cantidad de vapor: 1 (Bajo), 2 (Medio), 3 (Alto).

Nota: Una vez activada la funciona, se pueda Cambiar la temperatura o el nivel del grill con+o-

DURACION

Cuando el icono parpadee en la pantalla, pulse + o para ajustar el tiempo de coccción necesario y bajo pulse ✓ para confirmar. Si quiere cocinar de forma manual no es necesario configurar el tiempo de coccción (sin tiempo programado): Pulse ✓ o para confirmar e iniciar la función. Si selecciona este modo no pueda programar un inizio diferido.

Note: Pulse paraaabstar el tiempo de cocación establecido:pulse + o para Cambiarlo y pulse para confirmar.

TIEMPO FINAL (APLAZAMIENTO)

En muchas functions, una vez configurado el tiempo de coccción,oulda retrasar el inizio de la funciona programando el tiempo final. La pantalla muestra el tiempo final cuando el icono ⑦ parpadea.

Pulse de forma configurar la hora a la que quiere que termine la cocción y pulse √ para confirmar y activar la funciona. Coloque los alimentos en elorno y ciderre la puerta:Esta funciona se inicia automatistically cuando haya transcurrido el periodo de tiempo calculado para que la cocción termine a la hora programada.

Note: Programar una cocción con inizio diferido deshabilitará la fase de precalentamento del hora: el hora alcanzará la temperaturea deseada de forma gradual, con lo que los tiempos de cocción serán ligeramente mayores que los de la tabla de cocción. Durante el tiempo de esper, pueda pulsar + o para Cambiar el tiempo final programado o pulsar « para Cambiar otros ajustes. Si pulsa © para ver la información, puedaCambiar entre el tiempo final y la duración.

.6^th SENSE

Estas functions selectionan de forma automatica el mejor modo de cocción y la mejor la temperatura y duración para cocinar, asar u hornear todos los platos disponibles. Cuando seaecessaryario, indique simplemente la característica del alimento para Obtener unresultado optimo.

PESO / ALTURA / PIZZA (CAPAS DE BANDEJAS REDONDAS)

Para configurar la funciona correctamente, siga lasindicaciones en la pantalla cuando se muesten y pulse ^+ para建立起le valor deseado, despues pulse para confirmar.

NIVEL COCCION / GRATINAR

En algunos functions 6th Sense se pueda ajustar el grado de coccción.

Cuando se indique, pulse o para selectionar el nivel desedo entre poco hecho (-1) y muy hecho (+1). Pulse o para confirmar e inicia la funciona. Del mesmo modo, cuando sea posible, en algunos functions 6th Sense peut ajustarse el nivel de gratinado entre bajo (-1) y alto (1).

. COCCION CON VAPOR

Si selección la funciona de «Aire forzado + Vapor» o una de lasDistinctas recetas especiales de 6^th Sense可以使 cocinarequalquier tipo de alimento con vapor. El vapor se extiende por la comida de forma mas rapiida y uniforme que el aire caliente típico de las functions convenciones:esto reduce los tiempos de cocción, mantiene los valiosos nutrientes de los alimentos y asegura uno's resultados excellentes y verdaderamente deliciosos en todas sus recetas.

Durante todo el ciclo de cocción con vapor, la puerta debe mantenerse cerrada. Para continuar con la cocción con vapor, es Necessaryrellar el deposito situado en el interior del hora utilizing el cajón del panel de control. Cuando se Solicite en la pantalla con lasindicaciones «ANADA AGUA» o «LLENAR CAJON», abrea el cajón presionándolo ligeramente. Vierta agua potable lentamente hasta que la pantalla mueste «DEPOSITO LLENO». La capacité Tmaxima del deposito es de 1,5 litroapproximamente. Cierrel cajon presionándolo ligeramente hacela panel hasta que este Completely cerrado. El cajóndebe permanecersiempre cerrado,excepto para llenorlo de agua.

Solo sera necessarioañadir agua cuando el depuesto no está lo suficientemente lleno para completar la cocation.

Evite rellenar el deposito cuando el hora esté apagado o antes de que se Solicite en la pantalla.

3. INICIO DE LA FUNCION

En cualquier momento, si los valores predeterminados son los deseados o una vez aplicados los ajustes que desea, pulse para activar la funciona. Durante la fase de inicio diferido, si pulsa el hora le preguntara si desea omitir esta fase e,iniciar la funciona inmediamente.

Nota: Una vez seleccionada una referencia, la pantalla recomendará el nivel más adecuado para cada referencia. Enequalquiermomentoypeedeteneruna referenciaactivapulsando

Si el hora está caliente y la funciona requiere una temperatura maxima españica, se做不到 un mensaje en la pantalla. Pulse para volver a la pantalla anterior y selectionar una funciona/distinta o espere a que se enfié por completeo.

4. PRECALENTANDO

Algunas functions incluyen una fase de precalentamento de hora: Una vez iniziada la funciona, la pantalla indica que se haactivado la fase de precalentamento.

Cuando el precalentimiento haya terminado, sonará una seals acústica y la pantalla indicará que el horno ha alcanzado la temperatura existecida y le pedirá «ANADIR ALIMENTO».

En ese momento, abra la puerta, introduzca los alimentos en el hora y ciderre para iniciaar la cocccion pulsando o.

Nota: Colocar los alimentos en el hora antes de que haya finalizzato el precalentamento pueda tener efectos adversos en el resultado final de la cocción. Abrir la puerta durante la fase de precalentamento pausará el proceso.

El tiempo de coccción no incluye la fase de precalentimiento. La temperatura deseada se puedaonianq enequalquiermomentoutilizando +0 -

5. INTERRPUCION DE LA COCCION / DAR LA VUELTA O COMPROBAR EL ESTADO DE LA COMIDA

Al partir la puerta,la coccion se interrupiratemporalmente y las resistencias se desactivaran.

Para reanudar la coccion, ciderre la puerta.

Algunas functions 6th Sense requererirán que de la vuelta a la comida durante la cocción.

Se emitirá una senal acústica y la pantalla indica las做的事情 que deben realizar. Abra la puerta, realize la acción indicada por la pantalla y ciderre la puerta, después pulse l para seguir cocinando.

Del mesmo modo, cuando haya pasado el 10%

del tiempo de la coccción el hora le Solicitará que disfruebe el estado de la comida.

Se emitirá una senal acústica y la pantalla indicará las做的事情 que deben realizar. Compruebe la comida, ciderre la puerta y pulse o para seguir cocinando.

Note: Pulse l para omitir estas acontez. Por otherlado, sino se realiza贯穿unaersion pasado un tiempo, el hora continua con la cocción.

6. FINAL DE COCCION

Sonará una seals acústica y la pantalla indica que la cocción ha terminado.

Pulse para seguir cocinando en modo manual (sin tiempo programado) o pulse + para alargar el tiempo de coccción configurando una nuevo duración. En algunos casos, los parámetros de coccción se mantendran.

GRATINAR

Algunas functions del honro le permiten gratinar la superficie de los alimentos activando el grill una vez finalizada la cocccion.

Cuando la pantalla lo indique, si lo desea pulse para起初 un ciclo de gratinado de cinco Minutes. Puede detener la referencia en cualquier momento pulsando ① para apagar el hora.

.FAVORitos

Una vez completada la cocation, la pantalla le indica que guarde la funciona asignandole un numero del 1 al 10 en su lista de favoritos.

Si desea guardar una referencia como favorita y memorizar los ajustes actuales para el futuro, mantenga pulsado ,si desea ignorar la solicitud, pulse

Una vez pulsado pulse para selectionar el numero, despues pulse para confirmar.

Nota: Si la memoria está llena o si el número selectionado ya estáocupado, el hora le solicitará la confirmación para sobrescribir la función anterior.

Para Activate las ultimasmericanos guardadas, pulse : La pantalla lostrara una lista de susmericanas favoritas.

Pulse e para selectionar la direccion, confirme pulsando , y antes pulse para activarla.

LIMPIEZA

• LIMP. AUTOMÁTICA - LIMP. PIRO

No toque el hora durante el ciclo de limpieza pirolítica. Mantenga a los niños y a los animales alejados del hora durante y después (hasta que la habitación haya terminado de ventilarse) del ciclo de limpieza pirolítica.

Retire todos los accesorios del hora antes de activar esta funciona (incluidas las guías de los estantes). Si va a instalar el hora debajo de una encimera, asegúrese de que todos los quemadores o placas electricas estén apagados durante el ciclo de autolimpieza. Para Obtenerelines resultados de limpiezaolestimos,elimine el excesso de residuos del interior del aparato y limpie el cristal inferior de la puerta antes de usar la funciona Limpieza pirolitica.Active la funciona Limp. Piro solamente si el hora está muy suejo or despende mal olor durante la cocción.

Pulse para做不到 «Limp. Piro» en la pantalla.

Pulse e para selectionar el ciclo deseado y despues pulse para confirmar. Una vez selectionado un ciclo, si lo desea pulse + o para ajustar el tiempo final (inicio diferido) y despues pulse para confirmar. Limpie la puerta y retire todos los accesorios según se indique, despues ciderre la puerta y pulse l cuando termine: el hora inicia el ciclo de autolimpieza y la puerta se bloquea automatamente: en la pantalla aparece un mensaje de advertencia junto con una cuenta extras que indica el estado del ciclo en bajo. Una vez terminado el ciclo, la puerta permanece bloqueada hasta que la temperatura en el interior del hora haya vuelto a un nivel seguro.

Nota: El ciclo de pirólisis también se pueda activar cuando el depuesto está lleno de agua.

DRENAR

La funciona de drenaje permite eliminar el agua para evaporar que se estanque en el deposito. Para un uso optimo del producto, es acontejalble realizar el drenaje cada vez que se usa el hora con un ciclo de vapor.

Una vez seleccionada la
funcion «Drenar», pulse y siga las actiones indicadas: Abra la puerta y coloque una jarra grande bajo la boquilla de drenaje situada en la parte inferior derecha del panel. Una vez iniciado el drenaje, mantenga la jarra en esta

posicion hasta que la operation se haya completado. La duracion media del drenaje dearga completa es de uno tres微量元素.

En caso necessario, es possible paugar el proceso de drenaje pulsando el botón ATRÁS o PARAR (por exemple, si la jarra se ha llorado de agua en mitad del proceso de drenaje).

La jarra debe ser de al menos 2 litres.

Nota: para asegurar que el agua está fría, no es posible realizar esta activités hasta 4 horas antes delultimate ciclo (o de la ultima vez que el producto estuvo connectado).Durante el tiempo de esper, la pantalla lostrara la?siguiente informacion «AGUA CALIENTE - ESPERE».

- DESCALCIFICAR

Estamerican, activada a intervalos regulares, le permite Maintener el deposito y el circuito de vapor en conditiones optimas.

Se做不到 el nombre de cieles de cocción al vapor realizados en el受害者.
Se lo做不到, se lo quitterá.
Se lo做不到, se lo quitterá.
Se lo做不到, se lo quitterá.
Se lo做不到, se lo quitterá.
Se lo做不到, se lo quitterá.
Se lo做不到, se lo quitterá.
Se lo做不到, se lo quitterá.
Se lo做不到, se lo quitterá.
Se lo做不到, se lo quitterá.
Se lo做不到, se lo quitterá. Se lo做不到, se lo quitterá.

EL MENSAJE «DESCALCIFICACION NECESARIA» APARECE AL CABO DE	QUE HACER
15 ciclos de coccción al vapor	Se recomienda la descalcificación
22 horas de duración de coccción al vapor
20 ciclos de coccción al vapor No es possible ejectar un ciclo de vapor hasta que se haya realizado un ciclo de descalcificación
30 horas de duración de coccción al vapor

El procedimiento de descalcificacionuede executarse enequalquierotromomento silel usuariodeseauna limpieza masa fondo del deposito y del circuito interno de vapor.

La duración promedio de la función completa es de alrededor de 180 Minutes. Una vez iniziada la funciona, siga todos los pasos indicados en la pantalla.
Note: La funciona se pueda paasar, pero si se cancela en alcúnmomento, se deben repetir todo el ciclo de descalcificacion desde el principio.

FASE 1: DRENAJE (hasta 3 min)

Cuando la pantalla mueste , continue con laarea de drenaje según se describe en el párafo correspondiente al Drenaje.

Nota: para asegurar que el agua esté fría, no es posible realizar esta activités hasta 4 horas après delultimate ciclo (o de la ultima vez que el producto estuvo connectado).Durante el tiempo de esper, la pantalla做不到a la?sigue informacion «AGUA CALIENTE- ESPERE La jarra debe ser de al menos 2litros.

FASE 2: DESCALCIFICACION (~120 min)

Cuando la pantalla mueste ,añada la solución descalcificante al cajón. Recommendamos preparar la SOLUTION de descalcificio diluyendo 3 sobrecitos (correspondentes a 75 g) del descalcificado especializzato Oven WPRO* en 1,7 litres de agua potable a temperatura ambiente.

Una vezañadida la solución descalcificante al cajón, pulse para iniciar el proceso de descalcificación principal. Durante lasDistinctas fases de la descalcificación, no esnecessary quepreste atencion al aparato. Una vez finalizada cada una de las fases, sonar un avis acustico y apareceran en la pantalla instrucciones para pagar a la?singularmente fase.

FASE 3: DRENAJE (hasta 3 min)

Cuando la pantalla muestre , continue con laarea de drenaje segun se describe en el parrafo correspondiente al Drenaje.

FASE 4:ACLARADO ( 20min)

Para limpiar el deposito y el circuito del vapor, deben realizar un ciclo de aclarado.

Cuando la pantalla mueste ,añada agua potable al cajón hasta que la pantalla mueste «DEPOSITO LLENO» y pulse para起初ear el primer aclarado.

FASE 5: DRENAJE (hasta 3 min)
FASE 6:ACLARADO ( 20 MIN)
FASE 7: DRENAJE (hasta 3 min)
FASE 8: ACLARADO (~20 MIN)
FASE 9: DRENAJE (hasta 3 min)

Después de la ultima operación de drenaje, pulse OK para completar la descalcificacion.

Cuando el procedimiento de Descalcification haya finalizzato,oulda usar todas lasmericanas de vapor.

*El descalcificador WPRO es un producto profesional recommendado para mantener un rendimiento optimo de la。， func tion de vapor del hora. Siga las instrucciones de uso del envase del producto. Si desea hacer un pedido o solicitar informacion,pongase en contacto con el service postventa o entre en el situ web www.whirlpool.eu Whirlpool declina该如何 responsabilidad por daños provocados por el uso de otheros productos de limpieza disponibles en el mercado.

TEMPORIZADOR

Cuando el hora está apagado, la pantalla可以选择 utiliser como temporizador. Para activating esta funciona, asegúrese de que el hora está apagado y pulse + o:El icono parpadeará en la pantalla. Pulse + o para selectionar el tiempo que necesita y pulse ✓ paraactivar el temporizador.

Una vez que el temporizador haya finalizzato la cuenta atrás del tiempo seleccionado sonará una sealsal acústica y la pantalla lo indica.

Note: El temporizador no activa ninguno de los ciclos de coccción. Pulse +o para cambio el tiempoajustado en el temporizador.

Cuando se hayaactivado el temporizador, también podra seleccionar yactivar unafunciOn.

Pulse [O] para encender el hora yupones seleccione la referencia que dese.

Una vez iniziada la función, el temporizador seguirá la cuenta atrás de forma independiente sin interferir en la funciona.

Nota: Durante esta fase noURTARver el temporizador (solamente se做不到e elicono 出 ),quecontinuara con la-. cuesta atras en segundo plano.Si deseea recuperar la. pantalla del cuentaminutos, pulse 0 para detener la ..funcion que esté activa.

. BLOQ. DETECLAS

Nota:Esta funciona también puedeactivarse durante la cocción. Por motivos de seguridad,uede apagar el hora enequalquiermomento pulsandoel boton ①

CATEGORIES DE ALIMENTOS			CANTIDAD RECOMENDADA	DAR LA VUELTA (del tiempo de coc>*</br>	NIVEL Y ACCESORIOS
LASANA - 0,5-3 kg-					2
CARNE	Buey asado	Asado (grado de coccción 0)	0,6-2 Kg-		3
		Hamburguesas (grado de coccción 0)	1,5-3 cm 3/5		5 4
	Cerdo asado	Asado	0,6-2,5 kg-		3
		Salchichas y Frankfurt 1,5-4 cm 2/3			5 4
	Pollo asado	Entero	0,6-3 kg-		2
		Filete y pechuga 1-5 cm 2/3			5 4
	Pinchos morunos una rejilla 1/2				5 4
PESCADO	Filetes		0,5-3 (cm)-		3 2
	Filetes congelados		0,5-3 (cm)-		3 2
VERDURAS	Verduras asadas	Patatas	0,5-1,5 kg-		3
		Verduras rellenas	0,1-0,5 kg cad		3
		Verduras asadas	0,5-1,5 kg-		3
	Verduras gratinadas	Patatas	una bandeja	-	3
		Tomates	una bandeja	-	3
		Pimientos	una bandeja	-	3
		Brócoli	una bandeja	-	3
		Coliflor	una bandeja	-	3
		Otros	una bandeja	-	3
TARTAS Y PASTLEES DULCES	Pasteles en molde	Bizcocho	0,5-1,2 kg	-	3
	Tartas dulces y tartas rellenas	Galletas	0,2-0,6 kg	-	3
		Pasta choux	una bandeja	-	3
		Tarta	0,4-1,6 kg	-	3
		Strudel	0,4-1,6 kg	-	3
		Tarta rellenada de frutas	0,5-2 kg	-	3
TARTAS SALADAS	-		0,8-1,2 kg	-	2
PAN	Bollos		60-150 g cada uno	-	3
	Barra de pan de molde		400-600 g cada uno	-	2
	Pan grande		0,5-2,0 kg-		2
	Baguettes		200-300 g cada uno	-	3
PIZZA	Fino		bandeja redonda	-	2
	Grueso		bandeja redonda	-	2
	Congelados		1-4 capas-		2
ACCESORIOS	Rejilla Bandeja de homo o molde sobre rejilla Grasera / bandeja pastelera o bandeja de horno sobre rejilla Grasera/bandeja pastelera grasera con 500 ml de agua
RECETA	NIVEL DE VAPOR	PRECALENTAR	TEMPERATURA (°C)	DURACION(MIN.)	REJILLA YACCESORIOS
Gelletas de pastaflora / Galletas	BAJO	Si	140 - 150	35 - 55	3
Pastelitos / Magdalenas	BAJO	Si	160 - 170	30 - 40	3
Tartas esponjosas	BAJO	Si	170 - 180	40 - 60	2
Bizcochos	BAJO	Si	160 - 170	30 - 40	2
Focaccia	BAJO	Si	200 - 220	20 - 40	3
Barra de pan	BAJO	Si	170 - 180	70 - 100	3
Panecillo	BAJO	Si	200 - 220	30 - 50	3
Baguette	BAJO	Si	200 - 220	30 - 50	3
Patatas asadas	MEDIO	Si	200 - 220	50 - 70	3
Ternera, buey, cerdo de 1 kg	MEDIO	Si	180 - 200	60 - 100	3
Ternera, buey, cerdo (piezas)	MEDIO	Si	160 - 180	60-80	3
Roast Beef poco hecho 1 kg	MEDIO	Si	200 - 220	40 - 50	3
Roast Beef pocoVRTO 2 kg	MEDIO	Si	200	55 - 65	3
Pierna de cordero	MEDIO	Si	180 - 200	65 - 75	3
Codillos de cerdo estofados	MEDIO	Si	160 - 180	85 - 100	3
Pollo, pintada, pato de 1-1,5 kg	MEDIO	Si	200 - 220	50 - 70	3
Pollo, pintada, pato (piezas)	MEDIO	Si	200 - 220	55 - 65	3
Verduras rellenas(tomates, calabacines, berenjenas)	MEDIO	Si	180 - 200	25 - 40	3
Filete de pescado	ALTO	Si	180 - 200	15 - 30	3

ACCESORIOS

Rejilla

Bandeja deorno o molde sobre rejilla

Grasera / bandeja
pastelera o bandeja de
horno sobre rejilla

Grasera/bandeja pastelera

Bandeja con 500 ml de agua

TABLA DE COCCION

RECETA FUNCION PRECALENTAR TEMPERATURE (°C) DURACION (MIN.)				REJILLA Y ACCESORIOS
Bizcochos esponjosos	Sí 170 30 - 50			2
	Sí 160 30 - 50			2
	Sí 160 30 - 50			4	1
Tartas rellenas (tarta de queso, strudel, tarta de manzana)	Sí 160 - 200 30 - 85			3
	Sí 160 - 200 35 - 90			4	1
Galletas / Galletas de pastaflora	Sí 150 20 - 40			3
	Sí 140 30 - 50			4
	Sí 140 30 - 50			4	1
	Sí 135 40 - 60			5	3
Pastelitos / Magdalenas	Sí 170 20 - 40			3
	Sí 150 30 - 50			4
	Sí 150 30 - 50			4	1
	Sí 150 40 - 60			5	3
Lionesas	Sí 180 - 200 30 - 40			3
	Sí 180 - 190 35 - 45			4	1
	Sí 180 - 190 35 - 45*			5	3
Merengues	Sí	90	110 - 150	3
	Sí	90	130 - 150	4	1
	Sí	90	140 - 160*	5	3
Pizza / Pan / Focaccia	Sí 190 - 250 15 - 50			2
	Sí 190 - 230 20 - 50			4	1
Pizza (Fina, gruesa, focaccia)	Sí 220 - 240	25 - 50*		5	3
Pizza congelada	Sí 250 10 - 15			3
	Sí 250	10 - 20		4	1
	Sí 220 - 240 15 - 30			5	3
Tartas saladas (tarta de verdura, quiche)	Sí 180 - 190 45 - 55			3
	Sí 180 - 190	45 - 60		4	1
	Sí 180 - 190 45 - 70*			5	3
Volovanes / Canapés de hojaldre	Sí 190 - 200 20 - 30			3
	Sí 180 - 190 20 - 40			4	1
	Sí 180 - 190	20 - 40*		5	3

CÓMOTILIZAR LATABLA DE COCCION

RECETA	FUNCION	PRECALENTAR	TEMPERATURA (°C)	DURACIón (Min.)	REJILLA Y ACCESORIOS
Lasañah / flanes / pasta alorno / canelones	Sí 190 - 200	45 - 65			3
Cordero / ternera / buey / cerdo (1 kg)	Sí	190 - 200	80 - 110	3	3
Cerdo asado conIEL 2 kg - 170 110 - 150	Sí			2	2
Pollo / Conejo / Pato 1 kg Si 200 - 230 50 - 100	Sí 180 - 200	40 - 60			3
Pavo / Oca (3 kg)	Sí	190 - 200	80 - 130	2	3
Pescado al hora/en papillote (filetes, entero)	Sí 180 - 200	40 - 60			3
Verduras rellenas (tomates, calabacines, berenjenas)	Sí 180 - 200	50 - 60			2
Tostada	-	3 (Alta)	3 - 6	5	3
Filetes pescado / Filete	-	2 (Media)	20 - 30 **	4	3
Salchichas / Pinchos morunos / Costillas / Hamburguesas	-	2 - 3 (Medio - Alto)	15 - 30 **	5	4
Pollo asado 1-1,3 kg	-	2 (Media)	55 - 70 ***	2	1
Pierna de cordero, jarretes	-	2 (Media)	60 - 90 ***	3	3
Patatas asadas	-	2 (Media)	35 - 55 ***	3	3
Verduras gratinadas	-	3 (Alta)	10 - 25	3	3
Galletas	Galletas	Sí	135	50 - 70	5
Tartas	Tartas	Sí	170	50 - 70	5
Pizza redonda	Pizza	Sí	210	40 - 60	5
Menú completo: tarta de frutas (nivel 5) / lasañah (nivel 3) / carne (nivel 1)	Sí	190	40 - 120 *	5	3
Menú completo: Tarta de frutas (nivel 5) / verduras asadas (nivel 4) / lasañah (nivel 2) / trozos de carne (nivel 1)	Sí	190	40 - 120 *	5	4
Lasañahs y carnes	Sí	200	50 - 100 *	4	1
Carnes y patatas	Sí	200	45 - 100 *	4	1
Pescado y verduras	Sí	180	30 - 50 *	4	1
Piezas de carne rellenas asadas	Sí	-	200	80 - 120 *	3
Trozos de carne (conejo, pollo, cordero)	Sí	-	200	50 - 100 *	3

• Tiempo de cocción estimado: Los platos se pueda extraer del hora antes o.afteres según los gustos personales.
  Dé la vue al alimento a mitad de la cocción.
  * Dé la vuelta al alimento en el segundo tercio de la cocción (si fuea Needed).

La tabla indica la mejor configuracion, accesos y nivei para cocinar los differentes temas de alimentos.

Los tiempos de cocción inician en el momento en que se coloca el alimento en el hora, excluyendo el precalentamento (cuando sea Necessary).
Las temperatas y los tiempos de cocción son orientativos y dependen de la cantidad de alimentos y del tipo de accesorio utilisé.
En principal, aplicque los values de ajuste recomendados mas bajo y, si la coccion no es suficiente, aumentelos.
Uilice os accios suministrados y, si es posible, moldes y bandejas pasteleras metáicas de color oscuro. Tantién puebe Utilizar recipientes y
accosios tipo pirex o de ceramica, aunque deberar tener en cuesta que los tiempos de cocción seran ligeramente mayores.

ACCESORIOS

Rejilla

Bandeja deorno o molde sobre rejilla

Grasera/bandeja pastelera o bandeja dehnoro sobre rejilla

Grasera/bandeja pastelera

Bandeja con 500 ml de agua

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Asegürese de que el horno se haya enfiado antes delearvar a cabo las tareas demantenimiento o limpieza. Noutilice productos del lavado con vapor.

No utilise estropajos de acero, estropajos abrasivos ni produits de limpieza abrasivos/ corrosivos, ya que podrjan darar las superficies del aparato. Utilice guantes de proteccion.

El hora debe desconectarse de la red electrica antes de llvar a caboequalquier trabajo de mantenimiento.

SUPERFICIES EXTERIORES

• Limpie las superficies con un paño humedo de microfibia. Si está muy sucias,añada unaas gotas de detergente neutro al agua. Seque con un paño seco.
• No utilise detergentes corrosivos ni abrasivos. Si uno de ellos productosenta accidentally en contacto con la superficie del aparato, limpielo de inmediato con un paño humedo de microfibia.

SUPERFICIES INTERIORES

• Después de cada uso,cede que el hora se enfiree y, a continuación, limpielo,preferiblemente cuando aun esté tibio,para quitar los restos o las manchas causados por los residuos de los alimentos. Para secar la condensacion que se haya podido formar debido a la cocción de alimentos con un alto contenido en agua,deje que el hora se enfiree porcomplete y limpielo con un pano o esponja.
• Si hay suciedad persistente en las superficies

interiores, se recomienda activar la func tion de limpieza automatica para Obtener los最好的 resultados.

• Limpie el cristal de la puerta con un detergente liquido adecuado.
• Para limpiar el hora con calidad, quite la puerta.

ACCESORIOS

Después del uso, sumerja los accesos en una solución liquida con detergente, utilizingando quantes si aun está calientes. Los residuos de alimentos你能 qitarse con un cepillo o esponja.

HERVIDOR

Para garantizar el funcionaatorio optimo del hora y poder a prevenir las incrustaciones de cal, le recomendamos que utilize las functions «Drenar» y «Desincrustar» con regularidad.

Tras un长大o periodo sin utiliser la referencia «Aire forzado + Vapor», se recomienda activar un ciclo de cocccion con el hora vacio y el deposito Completely lleno.

SUSTITUCION DE LA LAMPARA

1. Desconecte el hora de la red electrica.
2. Extraiga las guías para estantes.
3. Retire la tapa de la bombilla.
4. Sustituya la bombilla.
5. Vuelva aponer la tapa y empuje contra la pared para encajjarla bien.
6. Vuelva a colocar las guías de estantes.
7. Vuelva a conectar el hora a la red electrica.

Nota: Utilice solo bombillas halógenas de 20-40W/230 ~ V tipo G9, T300 °C. La bombilla que se usa en el aparato está disenada asignamente para electrodométricos y no es adequada para la iluminación general de estancias de una vivienda (Normativa CE 244/2009). Las bombillas están disponibles en是我国 Servicio Postventa.

• Si utilizes lamparas halógenas, no las toque con las manos desnudas ya que las huellas dactilares podrjan danarlas. No utilise el hora hasta que no haya vuelto a colocar la tapa de la bombilla.

EXTRACJON E INSTALACION DE LA PUERTA

1. Para qitar la puerta, abrala por Completely y bajo los pestillos hasta que estén en posicion desbloqueada.

1. Cierre la puerta tanto como pueda. Sujete bien la puerta con las dos manos -no la sujete por el asa. Simplemente extraiga la puerta continuando cerrandola y a la vez levantarndola hasta que se salga de su alojamento. Ponga la puerta en un lado, apoyada sobre una superficie blanda.

1. Vuelva a instalar la puerta levándola hacía el hora, alineando los ganchos de las bisagras con sus alojimientos y fjando la parte superior en su alojimiento.

2. Baje la puerta y abralla por completeo. Baje los pestillos a su posicion original: Asegüre de haberlos bajo por completeness.

Presione suavamente para comprobar que los pestillos estan en la posicion correcta.

1. Intente cerrar la puerta y compruebe que esté alineada con el panel de control. Si no lo está, repita los pasos de arriba: La puerta podra danarse si no funciona correctamente.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION
El hora no funciona.	Corte de suministro. Desconexión de la red electrónica.	Compruebe que haya corrientee electrica en la red y que el hora está enchufado a la toma de electricidad. Apaneue el hora ywhelminga encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema.
En la pantalla aparecerá la leyra «F» seguida de un número o leyra.	Fallo del hora.	Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano e indique el número que aparece detrás de la leyra «F».
El hora no se calienta. La funciona no se inicia.	El modo «DEMO» está activado. Acceda a «DEMO» desde «AJUSTES»y selección «Off».
La luz se apaga. El modo «ECO» está activado. Acceda a «ECO» desde «AJUSTES»y selección «Off».

La puerta no se abre. Ciclo de limpieza en bajo. Espere a que termine la func y a que se enfrie el horno.

Puede consultar los reglamentos, la documentostickandar y informacion adicular sobre produits mediantauneqa de lassiguesionesformas:

• Visitando nuestra páginaweb docs.whirlpool.eu

• Usando el número QR

• Internacional: PONTERE.

• Ambiente: PONDERE.
• PONTERE: PONDERE.
• PONDERE: PONDERE.
• PONDERE: PONDERE.
• PONDERE: PONDERE.
• PONDERE: PONDERE.
• PONDERE: PONDERE.
• PONDERE: PONDERE.
• PONDERE: PONDERE.
• PONDERE: PONDERE.
• PONDERE: PNONDERE.

BJIAGOAPIMBAC3AIIPINOOBPETEHNEI3DEJNMAPKWHIRLPOOL