MX70 - Batidora de mano BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Black & Decker
Modelo	MX70
Tipo de producto	Batidora de mano con espátula integrada
Alimentación	Eléctrica, enchufe polarizado (120 V, 60 Hz)
Número de velocidades	5 velocidades + control de máxima potencia (Boost)
Funciones principales	Mezclar, batir, batir, incorporar, hacer puré
Accesorios incluidos	Batidores, batidores de alambre (según modelo), espátula Smart™
Características especiales	Expulsor de batidores, talón de apoyo, espátula integrada orientable
Mantenimiento y limpieza	Batidores y espátula lavables en lavavajillas o con agua caliente y jabón. Carcasa limpiable con un paño húmedo. No sumergir la batidora.
Seguridad	Enchufe polarizado, desconectar antes de limpiar, no sumergir, mantener fuera del alcance de los niños, no usar en presencia de vapores explosivos.
Uso	Solo para uso doméstico
Almacenamiento	Enrollar el cable sin apretar, guardar los batidores en un cajón o en el empaque original.
Garantía	1 año contra defectos de material o fabricación (ver manual)
Servicio posventa	Centro de servicio autorizado Black & Decker
Certificaciones	UL (Underwriters Laboratories), NOM
País de fabricación	República Popular China

Preguntas frecuentes - MX70 BLACK & DECKER

¿Cómo instalar los batidores en la batidora MX70?

Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado. Inserte los batidores en los orificios y gire ligeramente hasta que encajen. Para la espátula, colóquela a la derecha de los batidores, enrolle la parte superior debajo de la varilla del batidor izquierdo y sobre la del derecho, luego encaje.

¿Puedo usar la espátula para todo tipo de mezclas?

No, la espátula se recomienda para mezclas ligeras (crema de postre, pasteles) o medianamente espesas (glasas, puré de papas). Evite usarla para montar claras de huevo o batir crema, ya que reduce el volumen. No la use para masas espesas de galletas.

¿Cómo usar el control de máxima potencia (Boost)?

Presione el control Boost cuando la batidora se ralentice o fuerce debido a una mezcla espesa (ej. masa para galletas). Esto aumenta la velocidad al máximo. Suelte el control para volver a la velocidad preestablecida.

¿Cuáles son las velocidades recomendadas para diferentes mezclas?

Velocidad 1: incorporar harina, nueces, pasas. Velocidad 2: mezclas ligeras (muffins, crepas, salsas). Velocidad 3: mantequilla y azúcar en crema, yemas de huevo. Velocidad 4: huevos enteros, postres congelados. Velocidad 5: batir crema, claras de huevo a punto de nieve, puré de verduras.

¿Cómo limpiar la batidora MX70?

Desenchufe el aparato y retire los batidores y la espátula. Lávelos con agua caliente y jabón o en el lavavajillas. Limpie la carcasa con un paño húmedo. Nunca sumerja la batidora. No use limpiadores abrasivos.

¿Puedo lavar los batidores en el lavavajillas?

Sí, los batidores, los batidores de alambre (si corresponde) y la espátula se pueden lavar en el lavavajillas.

¿Qué hacer si la espátula se desprende durante el uso?

Primero apague el aparato antes de intentar reinstalarla. Luego siga las instrucciones de instalación.

¿Cómo guardar el cable del aparato?

Enrolle el cable sin apretar y fije los bucles con una atadura. Nunca enrolle el cable alrededor del aparato para evitar dañarlo.

¿Qué hacer si la batidora no funciona?

Primero verifique el enchufe eléctrico. Si el aparato aún no funciona, comuníquese con un centro de servicio autorizado de Black & Decker. No intente repararlo usted mismo.

¿Dónde encontrar el servicio posventa para el MX70?

Consulte las Páginas Amarillas en 'Electrodomésticos - Pequeños - Reparaciones' o llame al servicio al cliente al 1 [phone] (EE. UU.) para conocer el centro de servicio autorizado más cercano.

MANUAL DE USUARIO MX70 BLACK & DECKER

LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO

CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

PowerPro®

Batidora con espátula (Español, consulte la página 5)

México S. de R.L. de C.V.

200W 120V\~ 50/60Hz

IMPORTANT SAFEGUARDS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones, incluyendo las siguientes:

■Por favor lea todas las instrucciones.

■Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable eléctrico, el enchufe o la base de la batidora en agua o cualquier otro líquido.
■La supervisión de un adulto es necesaria cuando el aparato sea usado cerca de o por un niño.
■Apague la batidora y desconéctela cuando no esté en uso, cuando le quite o le ponga sus partes o cuando la limpie.
■Evite el contacto con las aspas cuando estén en movimiento. Mantenga el cabello, las manos, ropa, al igual que espátulas u otros utensilios de mano, alejados de las aspas mientras opere la batidora, para evitar lesiones personales y/o daño a la batidora.
■No opere ningún aparato eléctrico si el cable y/o el enchufe han sido dañados. Si el aparato no funciona o ha sufrido algún daño, devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten.
■El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones personales.
■No use el aparato a la intemperie.
■No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador o tenga contacto con superficies calientes incluyendo la estufa.
■Antes de lavarlas, quite las aspas y la espátula de la batidora.
■El mezclar substancias inflamables y no alimenticias puede causar peligro.

■No opere ningún aparato eléctrico en presencia de gases explosivos y/o inflamables.

■No maltrate el cable eléctrico. Nunca sujete la batidora por el cable ni la desconecte jalando el cable del toma corriente; sujete el enchufe firmemente y jálelo para desconectar.

■Este producto ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no para uso industrial o comercial.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ENCHUFE POLARIZADO

Se emplean enchufes polarizados (con una pata más ancha que la otra) para reducir los riesgos de choque eléctrico. Cuando el cable tiene este tipo de enchufe, se ajusta únicamente a un contacto polarizado. Si el enchufe no se ajusta en su contacto, inviertalo. Si aún así no se ajusta, busque la ayuda de un electricista calificado para que instale un contacto polarizado apropiado. Por ningún punto trate de modificar o hacerle cambios al enchufe.

Como operar

1. Asegúrese de que el control de la batidora esté en "OFF" (apagada) y desconectada antes de introducirle o de retirarle cualquier accesorio. Talvez sea necesario girarlos un poco hasta quedar bien ajustados.

2. Para usar la espátula, colóquela a la derecha de las aspas. Introduzca la parte superior de la espátula por debajo del aspa izquierda y por encima del aspa derecha. La palabra "FRONT" en la espátula debe de quedar hacia enfrente. Ajuste firmemente la espátula en los ejes de las aspas. (A)

3. Use la espátula cuando la mezcla sea líquida (como para budín o para brownies) o para las mezclas de consistencia media (como la de los pasteles, los muffins o los merengues) y para el puré de papas. No se recomienda el uso de la espátula ni la del

aspa para cremar para batir claras de huevo, ni mezclas espesas ya que reducen el volumen. Tampoco las use para batir masas espesas como las de las galletas.

1. Si el modelo de su batidora incluye las aspas para cremar, instálelas conforme a las indicaciones de como introducir y retirar las aspas.

2. A medida que bata, coloque la parte delantera de la espátula contra el borde del recipiente y muévala hacia enfrente para que vaya recogiendo los ingredientes acumulados y los una nuevamente a las aspas. (B)

3. Para limpiar el recipiente con un utensilio de mano, ajuste el control de la batidora a la posición "OFF" (apagada) y colóquela sobre su talón de descanso para que las aspas puedan gotear dentro del tazón. (C)

4. Dependiendo del modelo específico que tenga, una vez que termine de batir, desconecte la batidora y extraiga las aspas oprimiendo el botón o alzando la palanca que las suelta.

NOTA: En caso de que la espátula se saliera de lugar mientras la batidora esté en uso, ajuste el control a la posición "Off", y desconecte la unidad antes de tratar de hacer cualquier ajuste a las aspas o a la espátula.

D

MAYOR POTENCIA

1. El botón POWER BOOST le permite alcanzar una mayor potencia desde cualquier velocidad. Cuando sienta que la batidora se está esforzando para trabajar (si la mezcla es pesada como la de galletas), oprima el botón POWER BOOST para obtener un mayor rendimiento. (D)
2. Al soltar este botón, la batidora regresa a la velocidad que haya seleccionado inicialmente.

Guia para mezclar

NOTA: Comienze a batir a la velocidad más baja y aumentela gradualmente a medida que sea necesario.

VELOCIDAD FUNCION

1 Para unir harina/ingredientes secos y líquidos a mezclas y masas de galleta; para envolver nueces, chocolatitos y pasas a las masas de galleta.

2 Para preparar mezclas líquidas de rolls, wafles, panqueques y panes rápidos; para salsas y budines.

3 Para cremar azucar y mantequilla; para agregar huevos a las mezclas y a las masas de galletas; para preparar mezclas de pasteles y merengues.

4 Para batir huevos enteros, postres congelados; mezclas ligeras.

5 Para batir crema, claras de huevo, puré de papas, nabos y calabaza.

LIMPIEZA

1. Antes de limpiar la batidora, mueva el control de velocidad a la posición "OFF" y desconecte el cable. Extraiga las aspas y la espátula, si ha sido utilizada.
2. Lave las aspas y la espátula en agua caliente y detergente, o en la máquina lavaplatos.
3. La batidora y el cable se pueden limpiar con un paño húmedo. No sumerja la batidora en agua. Cuando hayan manchas difíciles de sacar, utilice un paño humedecido con agua y detergente. Evite el uso de limpiadores abrasivos.

COMO GUARDAR LA BATIDORA

1. Para una larga duración, no jale el cable; enróllelo flojamente y sujételo. No lo enrolle alrededor de la batidora.
2. Guarde las aspas y la espátula en su empaque original o en una gaveta.

¿SERVICIO O REPARACIONES?

El servicio, en caso de ser necesario, debe realizarse por cualquiera de los centros de servicio autorizado Black & Decker. Al final de este manual encontrará una lista completa de estos centros, o si lo desea, puede encontrarlos en la Sección Amarilla, bajo "Artículos para el Hogar, Refacciones y Reparación de", o llame al número "800" apropiado indicado en la portada de este manual. Si envía la cafetera, utilice el empaque original con materiales de protección suficientes para evitar daños. Incluya una nota describiendo el problema a nuestro centro de servicio y asegúrese de proporcionar su dirección para que se le devuelva la cafetera. Le recomendamos también que asegure el paquete por su propia protección.

UN AÑO COMPLETO DE GARANTÍA

Household Products, Inc. garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados por accidentes, mal uso o reparaciones por talleres no autorizadas por Black & Decker. Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno. Para que esta garantía sea válida debe presentar el producto con su recibo de compra y/o la tarjeta de registro correspondiente. Esta garantía le otorga derechos específicos, y usted podría tener otros que

pueden variar en su país. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con una sucursal o centro de servicio Black & Decker más cercano.

* BLACK & DECKER® es una marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Acceso III No. 26 Fracc. Industrial B. Juarez entre Av. 5 de Febrero

C.P. 76120, Quéretaro, QRO. Teléfono: (42) 11-7800

Producto hecho in China

Impreso en la Republica Popular China