BLACK6D - Lavavajillas BRANDY BEST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BLACK6D BRANDY BEST

Standardreinigungszyklus (5) ECO 50°C Standard-Reinigungszykluszeit 180 min Geräuschpegel 49dB(A) re 1pW Der Energieverbrauch Index <63 Reinigungsqualität Index >1,12 Index Trocknungsqualität >1,08 Standbyzeit 30 ‘ Wasserverbrauch / Zyklus 6,5 l Macht 1282 W Spannung (V) / Frequenz (Hz) 230 V ~ 50 Hz Der Wasserdruck 0,4-10 bar = 0,04-1 mPaRED6D BLACK6D SILVER6D Instrucciones de Uso Antes de la instalación o de la primera utilización de este aparato, lea atentamente estas instrucciones. Luego consérvelas en un lugar seguro.1 Leer este Manual Estimado Cliente, Por favor lea este manual con suma atención antes de utilizar el lavavajillas, ya que le ayudará a usarlo y mantenerlo adecuadamente. Consérvelo para consultas en el futuro. Traspasar al siguiente dueño del electrodoméstico en el futuro. Este manual incluye secciones sobre Instrucciones de Seguridad, Instrucciones de Operación, Instrucciones de Instalación y Consejos sobre Solución de Problemas, etc. Revisar la sección de Consejos para solucionar problemas le ayudará a lidiar con problemas comunes usted mismo. Si no puede resolver el problema usted mismo, por favor solicite ayuda de personal técnico. NOTA: El fabricante, siguiendo una política de desarrollo y actualización constante de los productos, puede realizar modicaciones sin dar aviso previo. Además, este manual de usuario se debe obtener del fabricante o vendedor responsable.

1) Información de Seguridad Relevante 2

2) Guía Rápida de Funcionamiento 5

3) Instrucciones de Funcionamiento 6

Panel de Control 6 Funciones del Lavavajillas 6

4) Antes de utilizar por primera vez 7

A, Cargar la Sal en el Dosicador 7 B, Llenar el Dosicador de Detergente 8 C, Función de Detergente 9

5) Cargar la Cesta del Lavavajillas 11

Atención antes o después de cargar las Cestas del Lavavajilla 12 Cargar la Cesta 12 Cesta de Cuchillería 13

6) Comenzar un programa de lavado 14

Tabla de Ciclo de Lavado 14 Encender el Electrodoméstico 14 Cambiar el Programa 15 Al nal del Ciclo de Lavado 15

7) Mantención y Limpieza 16

Sistema de Filtración 16 Cuidado del Lavavajillas 17

8) Instrucciones de instalación 18

Ubicación del Electrodoméstico 19 Conexión de Agua 19 En relación a la Conexión Eléctrica 19 Conexión de Mangueras de Desagüe 20 Encender el Lavavajillas 21

9) Consejos sobre Solución de Problemas 22

Antes de solicitar servicio técnico 22 Códigos de error 23 Información técnica 24 Antes de Solicitar Servicio2 La nalidad de este electrodoméstico es ser utilizado en el hogar y usos similares tales como: -áreas de cocina para el personal en tiendas, ocinas y otros entornos laborales; -estancias; -por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; -entornos de tipo posada. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimiento si se les han entregado instrucciones en relación al uso de este aparato de forma segura y comprenden los riesgos implícitos. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la mantención y limpieza del lavavajillas sin supervisión. Por EN60335-1 La nalidad de este aparato no es ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o sin experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción en relación al uso del aparato por parte de una persona responsable por su seguridad. Por IEC60335-1 Este electrodoméstico debe ser utilizado solamente en interior, para uso en el hogar. Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no sumergir la unidad, el cable o enchufe en agua u otro líquido. Por favor desconecte antes de realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato. Utilice un paño suave humedecido con jabón ligero, y luego utilice un paño seco para limpiarlo nuevamente. Este electrodoméstico debe ser conectado a tierra. En el caso de fallo o descompostura, el estar conectado a tierra reducirá el riesgo de una descarga eléctrica al entregar un camino de menor resistencia a la corriente eléctrica. Este artefacto está equipado con un cable que posee un conductor diferencial y un conector de toma de tierra. El enchufe debe ser conectado a una toma adecuada que esté instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Una conexión inadecuada del conductor diferencial puede resultar en el riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista calicado o representante de servi- cio si tiene dudas en relación a si el aparato está conectado a tierra correctamente. No cambie el enchufe que viene con el artefacto; Si no se ajusta a la toma, solicite a un electricista calicado que instale una toma adecuada.

1.INFORMACIÓN DE SEGURIDAD RELEVANTE

¡ADVERTENCIA! Al utilizar su lavavajillas, siga las precauciones a continuación:

No haga mal uso, ni se siente o se pare en la puerta o en el escurridor del lavavajillas. No ponga el lavavajillas en funcionamiento a menos que todos los paneles de control se ubiquen en su lugar. Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas está en operación, ya que hay riesgo de salpicaduras de agua. No ponga objetos pesados o se pare en la puerta cuando esté abierta. El aparato podría volcarse hacia adelante. Al cargar artículos para lavar:

1) Ubicar elementos punzantes de forma que no haya probabilidad de que

dañen el sello de la puerta.

2) Advertencia: Cuchillos y otros utensilios en punta se deben cargar en la

cesta con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. Revise que el compartimiento de detergente esté vacío luego del término del ciclo de lavado. No lave artículos plásticos a menos que estén marcados como aptos para lavavajilla o algo similar. Para artículos que no estén marcados, consulte las recomendaciones del fabricante. Solamente utilice detergente y productos de lavado diseñados para lavavajillas automáticos. Nunca use jabón, detergente de lavandería o jabón de manos en su lavavajillas. Los niños deben permanecer bajo supervisión para asegurar que no jueguen con el artefacto. La puerta no se debe dejar abierta, ya que esto podría aumentar el riesgo de tropezar. Si el cable eléctrico se daña, debe ser sustituido por el fabricante, su agente del servicio o una persona calicada de manera similar, a n de evitar riesgos. Durante la instalación, el suministro de energía no se debe doblar o aplanar excesiva o peligrosamente. No manipular los controles. El aparato se debe conectar a las cañerías principales usando nuevos juegos de manguera, y las mangueras antiguas no se deberían reutilizar. El número máximo de cubiertos a lavar es 6. La máxima presión de agua de entrada permisible es 1MPa. La mínima presión de agua de entrada permisible es 0.04MPa.4 Elimine el material de embalaje del lavavajillas correctamente. Todos los materiales de embalaje se pueden reciclar. Las partes plásticas se marcan con las abreviaturas internacionales estándar: PE para polietileno, p.ej. material de envoltura PS para poliestireno, p.ej. material de relleno POM para polioximetileno, p.ej. clips plásticos PP para Polipropileno, p.ej. relleno de sal ABS Acrilonitrilo butadieno estireno, p.ej. panel de control Desechos ¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Para eliminar el embalaje y el aparato, por favor, vaya a un centro de reciclaje. Por lo tanto, corte el cable del suministro de energía y haga que la puerta de cierre del artefacto sea inservible. El embalaje de cartón se fabrica a partir de papel reciclado y debe ser depositado en un contenedor de papel usado para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a prevenir potenciales consecuencias negativas para el ambiente y salud humana, que podrían de otra forma ser causados por el manejo inadecuado de los desechos de este producto. Para información más detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, póngase en contacto su ocina local y su servicio de disposición de la basura en el hogar. ELIMINACIÓN DE DESECHOS: no disponga de este producto como basura municipal no clasicada. Es necesaria la recolección de tales desechos por separado para un tratamiento especial. ¡ADVERTENCIA!

DIRECTIVA 2012/19/EU5 2.Guía rápida de funcionamiento Para obtener información sobre el método de funcionamiento detallado, lea el contenido correspondiente en el manual de instrucciones. Encender el artefacto Presione el botón de Encendido para iniciar el funcionamiento del aparato, Abrir la puerta. Llenar el dosicador de detergenteCompartimento A:Con cada ciclo de lavado.Compartimiento B:Solo para programas de pre-lavado.(¡Siga las instrucciones!)Compruebe el nivel de abrillantadorIndicador mecánico C.Indicador eléctrico en el panel de control (de ser proporcionado).Compruebe el nivel de sal de regeneración(Solamente en modelos con sistema ablandador de agua.)Indicador eléctrico en el panel de control (de ser proporcionado).Si no hay ninguna luz de advertencia de sal en el panel de control(para algunos modelos), puede estimar cuando llenar la sal en el ablandador por el número de ciclos de funcionamiento del lavavajillas..Cargue las cestasQuite raspando cualquier cantidad de comida sobrante. Ablande restos de comida quemada en cazuelas, luego cargue las cestas. Consulte las instrucciones de carga del lavavajillas.Seleccionar un programaCerrar la puerta Presionar el botón del programa hasta que el programa seleccionado se encienda. (Ver la sección titulada Instrucciones de Funcionamiento)Hacer funcionar el lavavajillas Abrir el grifo y presionar el botón Comenzar/Pausar. La máquina comenzará a funcionar.• Cambio del programa• 1. Un ciclo de funcionamiento solo se puede modicar si ha estado operando durante poco tiempo. Por otra parte, el detergente se puede haber soltado ya y el agua drenado. Si este es el caso, se debe rellenar el dosicador de detergente. 2. Presione el botón Inicio/Pausa, luego presione el botón del programa más de 3 segundos para anular el programa en marcha. 3. Seleccionar un nuevo programa. 4. Reanude el funcionamiento del lavavajillas• Agregar platos olvidados en el lavavajillas.• 1. Presione el botón de inicio/pausa para detener la máquina. 2. Abra la puerta. 3. Agregue los platos olvidados. 4. Cierre la puerta, luego presione el botón de inicio/pausa, el lavavajillas comenzará a funcionar otra vez.• Si el aparato se apaga durante un ciclo de lavado• Si el aparato se apaga durante un ciclo de lavado, al encenderlo nuevamente, por favor re-seleccione el ciclo y haga funcionar el lavavajillas según el estado original).Apague el lavavajillasCuando el ciclo de funcionamiento ha terminado, el indicador acústico del lavavajillas sonará 8 veces, luego se detendrá. Apague el aparato usando el botón de Encendido.Dado que el lavavajillas está preparado, se apagará automáticamente después de 30 minutos sin ninguna operación.Cierre el grifo, descargue las cestasAdvertencia: espere unos minutos (aproximadamente 15 minutos) antes de descargar el lavavajillas para evitar tomar los platos y utensilios mientras todavía están calientes y más susceptibles a quebrarse. También se secarán mejor. Descargue el lavavajillas, comenzando por la cesta inferior. ¡ADVERTENCIA! Abrir la puerta con cuidado. ¡Puede escaparse vapor caliente cuando se abre la puerta!

3.Instrucciones de Funcionamiento IMPORTANTE Para conseguir el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea las instrucciones de funcionamiento completas antes de usarlo por primera vez Panel de Control Funciones del Lavavajillas Botón de Encendido: Para encender/apagar el suministro de energíaLuz de Advertencia de Abrillantador: se prenderá cuando se debe rellenar el dosicador de abrillantador.Luz de Advertencia de Sal: se prenderá cuando el se debe rellenar el ablandador.Botón del Programa: seleccionar los ciclos de lavadoBotón de Retraso: Para seleccionar el tiempo de retraso.Luz indicadora del programaBotón Inicio/Pausa: Presione este botón para iniciar o pausar el lavavajillas.

Contenedor de SalDetergente DispensadorCesta de CubiertosEmbalaje de FiltroDosicador de AbrillantadorBrazos de SprayCompartimiento de TazasCestaConector del tubo de la EntradaConector del tubo del Desagüe

Front view Back view Visión Frontal Visión Trasera7 4.Antes de usar por primera vez NOTA: Si su modelo no tiene ablandador de agua, puede saltar esta sección. A. Carga de la sal en el Ablandador Ajuste de Consumo de Sal Siempre utilice sal apta para el uso con el lavavajillas. El contenedor de sal se localiza bajo la cesta y debería ser rellenado así: Atención! ¡Solo utilice sal expresamente diseñada para el uso en lavavajillas! Todos los otros tipos de la sal no expresamente diseñadas para el uso en un lavavajillas, sobre todo sal de la mesa, dañará el ablandador del agua. En caso de daños causados por el uso inadecuado de sal, el fabricante no da ninguna garantía, ni es responsable por cualquier daño causado. Solo llene con sal justo antes de iniciar uno de los programas de lavado completos. Esto prevendrá que cualquier grano de sal o agua salada, restante del fondo de la máquina durante cualquier período de tiempo, pueda causar corrosión. A Quitar la cesta y luego desatornillar y remover la tapa del contenedor de sal. 1 B Antes del primer lavado, agregue 1lt. del agua en el contenedor de sal de su máquina. C Ubique el extremo del embudo (suministrado) en el agujero y agregue aproximadamente 1 kilo de sal. 2 D Después de llenar el contenedor, atornille la tapa con fuerza en el sentido de las agujas del reloj. E Por lo general, la luz de advertencia de sal dejará de iluminarse dentro de 2-6 días después de que el contenedor de sal se ha llenado. F Inmediatamente después de llenar el contenedor de sal, se debería comenzar un programa de lavado (Se sugiere elegir el programa rápido) De lo contrario, el sistema de ltración, bomba u otras partes importantes de la máquina puede ser dañadas por el agua salada. Está fuera de la garantía. NOTA:

1. El contenedor de sal solo se debe rellenar cuando la luz de advertencia de sal se enciende en el

panel de control. Dependiendo de cómo se disuelve la sal completamente, la luz de advertencia de sal todavía puede estar encendida aunque el contenedor de sal esté lleno. Si no hay ninguna luz de advertencia de sal en el panel de control (Para algunos Modelos), puede juzgar cuando cargar la sal en el ablandador por los ciclos que el lavavajillas ha llevado a cabo.

2. Si hay derrames de sal, se debe dar un remojón o hacer funcionar un programa rápido para quitar

el excedente de sal. Paso 1: Ingrese el estado del ajuste de sal Cierre la puerta, dentro de 60 segundos después de encendido, presione el botón de Inicio/ Reinicio y sostenga por 5 segundos, la máquina entrará en el modo de conguración.

Paso 2: seleccione cierto nivel de consumo de sal Presione el botón Inicio/Pausa para seleccionar la conguración apropiada según su medio ambiente local, estas cambiarán de acuerdo a la siguiente secuencia: H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6; Paso 3: Salga del estado de ajuste de sal Sin ninguna operación en cinco segundos, la máquina saldrá del modo del ajuste, y entrará en estado de reserva Hay 6 niveles del consumo de sal en total. Se recomienda seleccionar el nivel de acuerdo a la tabla que se presenta a continuación: Nivel de Dureza del Agua Ajuste en el ablandador de agua Duración de Pantalla Digital

1) Grado alemán de medida para la dureza del agua

2) milimol, unidad internacional para medir la dureza del agua

*) ajuste de fábrica Póngase en contacto con su consejo de aguas local para obtener información sobre la dureza de su abastecimiento de agua. B. Llene el Dosicador de Abrillantador Dosicador de Abrillantador El abrillantador se libera durante el enjuague nal para impedir que el agua forme gotitas en sus platos. Esto puede dejar puntos y rayas. También mejora el secado, permitiendo que el agua escurra de los platos. Su lavavajillas está diseñado para usar abrillantadores líquidos. El dosicador de abrillantador se localiza dentro de la puerta al lado del dosicador de detergente. Para llenar al dosicador, abra la tapa y vierta el abrillantador en el dosicador hasta que el indicador de nivel se vuelva completamente negro. El volumen del contenedor de abrillantador es de aproximadamente 110ml. Función de Abrillantador El abrillantador se agrega durante el último enjuague, asegurando que este sea cuidadoso y que los platos se sequen sin puntos o rayas.9 C. Función de Detergente Función de Abrillantador El abrillantador se agrega durante el último enjuague, asegurando que este sea cuidadoso y que los platos se sequen sin puntos o rayas. ¡Atención! Solo utilice un abrillantador para el lavavajillas. Nunca llene el dosicador de abrillantador con cualquier otra sustancia (p.ej. agentes limpiadores, detergente líquido). Esto dañaría el artefacto. Cuando rellenar al dosicador de abrillantador Si no hay ninguna luz de advertencia de abrillantador en el panel de control, puede juzgar la cantidad de abrillantador por el color del indicador C del nivel óptico ubicado al lado de la tapa. Cuando el contenedor de abrillantador esté lleno, el indicador entero se oscurecerá A medida que el abrillantador disminuye, el tamaño del punto negro disminuirá. Nunca debería dejar que el nivel de abrillantador descienda un 1 / 4 de lleno-A medida que el abrillantador disminuye, el tamaño del punto negro en el indicador del nivel de abrillantador cambia, como se muestra más abajo.Lleno3 / 4 lleno1 / 2 lleno1 / 4 lleno - Se debe rellenar para eliminar manchasVacío 1 Para abrir al dosicador, gire la tapa hacia la echa (izquierda) “abierta” y sáquelo. 2 Vierta el abrillantador en el dosicador, procure no sobrellenar. 3 Vuelva a poner la tapa insertándola alineada con la echa “abierta” y girándola a la echa (derecha) para cerrar. NOTA: Limpie cualquier hendidura de abrillantador durante el relleno con un paño absorbente para evitar la espuma excesiva durante el lavado. No olvide poner la tapa de vuelta antes de que cerrar la puerta del lavavajillas. Ajustar el Dosicador de Abrillantador El dosicador de abrillantador tiene seis o cuatro ajustes. Siempre comience con el dosicador en la posición “4”. Si los puntos y el poco secado son un problema, aumente la cantidad de abrillantador dispensada quitando la tapa del dosicador y girando el disco a “5”. Si los platos todavía no se secan correctamente o se manchan, adapte el disco al siguiente número más alto hasta que sus platos estén sin puntos. El ajuste recomendado es “4”. (El valor de la fábrica es “4”.) NOTA: Aumente la dosis si hay gotas de agua o puntos en los platos después del lavado. Redúzcala si hay manchas blanquecinas pegajosas en sus platos o una película azulada en la cristalería o cuchillos.Los detergentes con sus ingredientes químicos son necesarios para quitar la suciedad y sacarla del lavavajillas. La mayor parte de detergentes de calidad comercial son convenientes para este n. C (Rinse-Aid indicator)

Adjust lever (Rinse) C (Rinse-Aid indicator) Adjust lever (Rinse) C (Indicador de Abrillantador) Palanca de ajuste (Enjuague)10 Por lo general, nuevo detergente pulverizado es sin fosfato, por lo que la función del ablandador del agua en fosfato no se realiza. En este caso, recomendamos llenar la sal en el contenedor de sal aun cuando la dureza del agua sea solo 6 dH. Si los detergentes sin fosfato se usan en caso del agua dura, los a menudo aparecen puntos blancos en platos y vasos. En este caso, por favor añada más detergente para alcanzar mejores resultados. Los detergentes sin cloro realmente solo blanquean un poco. Los puntos marcados y de colores no se eliminarán completamente. En este caso, por favor elija un programa con mayor temperatura. Detergente Concentrado Basado en su composición química, los detergentes se pueden dividir en dos tipos básicos: Detergentes convencionales, alcalinos con componentes cáusticos. Detergentes concentrados bajos en alcalinos con enzimas naturales. El uso del programa de lavado Normal en combinación con el detergente concentrado reduce la contaminación y es bueno para sus platos. Pastillas Detergentes Las pastillas detergentes de marcas diferentes se disuelven a velocidades diferentes. Por esta razón algunas pastillas detergentes no pueden disolverse y desarrollar su poder de limpieza completo durante Programas cortos. Por lo tanto, por favor use programas largos cuando la utilice pastillas detergentes, para asegurar el retiro completo de sus restos. Dispensador de Detergente El dosicador se debe rellenar antes de comenzar cada ciclo después de instrucciones proporcionadas en la Tabla de Ciclo de Lavado. Su lavavajillas usa menos detergente y abrillantador que un lavavajillas convencional. Generalmente, solo se necesita una cucharada de detergente para una carga de lavado normal. Los artículos con más manchas necesitan más detergente. Siempre agregue el detergente justo antes de encender el lavavajillas, por el contrario, podría humedecerse y no se disolverá correctamente. Uso Adecuado de Detergente Solo use el detergente expresamente fabricado para su uso en lavavajillas. Guarde su detergente en un lugar fresco y seco. No ponga el detergente en polvo en el dosicador hasta que esté listo para lavar platos. Rellenar al dosicador de detergente Llene el dosicador con detergente. La marca indica los niveles de dosis, como se muestra a la derecha: A Posición del detergente principal del ciclo de lavado. B Posición del detergente del ciclo de pre-lavado Por favor tenga en cuenta la dosis y el almacenamiento recomendados por el fabricante Recomendaciones como se establece en el embalaje detergente. Cierre la tapa y presione hasta que se cierre en su lugar. Si los platos se manchan demasiado, coloque una dosis de detergente adicional en la cámara de detergente de pre-lavado. Este detergente entrará en vigor durante la fase de pre-lavado.11 ¡ADVERTENCIA! ¡El detergente del lavavajillas es corrosivo! Tenga cuidado de guardarlo fuera de alcance de niños. NOTA: Tenga en cuenta la información sobre la cantidad de detergente para el programa individual en la página 9. Por favor considere que los niveles de arcilla y dureza del agua puede afectar los resultados del lavado. Por favor observe las recomendaciones del fabricante en el embalaje del detergente. Si la tapa se cierra: empuje el pestillo para abrir. Siempre agregue el detergente justo antes del comienzo de cada ciclo de lavado. Solo utilice detergente y ablandador para lavavajillas. 5.Carga de las Cestas del Lavavajillas Recomendaciones Conveniencia de uso en el lavavajillas Considere comprar utensilios que se identiquen como a prueba de lavavajillas. Use un detergente suave descrito como ‘aptos para platos’. Si es necesario, busque más adelante información sobre fabricantes detergentes. Para artículos en particular, seleccione un programa con la temperatura la más baja posible. Para prevenir el daño, no saque vasos y cubiertos del lavavajillas inmediatamente después de que el programa ha terminado. No apto para uso Cubiertos con mango de madera, porcelana o nácar. Los artículos plásticos que no son aptos. Los cubiertos más viejos con partes pegadas que no son resistentes a la temperatura. Cubiertos o platos pegados. Artículos de estaño o cobre. Cristal. Artículos de acero sujetos a oxidación. Discos de madera. Los artículos hechos de bras sintéticas. Uso limitado Algunos tipos de vasos se pueden volver opacos después de un gran número de lavados. Las partes de plata y de aluminio tienen una tendencia a descolorarse durante el lavado. Los modelos satinados se pueden descolorar si la máquina se lavara con frecuencia.

!12 Atención antes o después de cargar las Cestas del Lavavajillas Carga de la Cesta (Para el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas directrices de carga. Los rasgos y el aspecto de las cestas y cestas de cubiertos pueden variar de su modelo.) Quite raspando cualquier partícula de comida grande. Ablande remanentes de la comida quemada en cazuelas No es necesario enjuagar los platos bajo el agua corriente. Ubique los objetos en el lavavajillas del modo siguiente:

1. Los artículos como tazas, vasos, potes/cazuelas, etc. son con la cara hacia abajo.

2. Los artículos curvos o aquellos con huecos, se deberían cargar oblicuamente de modo que el agua pueda

3. Todos los utensilios deben apilarse bien y no se pueden caer.

4. Todos los utensilios se colocan de modo que los brazos del spray puedan girar libremente durante el lavado.

NOTA: Los artículos muy pequeños no se deberían lavar en el lavavajillas, ya que se podrían caer fácilmente de la cesta Cargue artículos huecos como tazas, vasos, cazuelas etc. con la apertura hacia abajo, de modo que el agua no se pueda reunir en el contenedor o una base profunda. Los platos y los cubiertos no deben estar uno dentro del otro, o cubrir uno al otro. Para evitar el daño a los vasos, no se deben tocar. ¡Los cuchillos aplanados largos almacenados en una posición derecha son un riesgo potencial! Los artículos largos y/o agudos de cubiertos como trinchantes se deben colocar horizontalmente en la cesta. Por favor, no sobrecargue su lavavajillas. Esto es importante para resultados buenos y para un consumo de energía razonable. Coloque los platos y utensilios de cocina de modo que no sean movidos por el spray del agua. Tazas Vasos Plato Platos de fondo Platos de postre Cucharas de sopa Bol mediano Pocillo salsa Plato ovalado Platos de sopa Cesta de cubiertos

Coloque los platos y utensilios de cocina de modo que no sean movidos por el spray del agua. 1 Tenedores 2 Cucharas de sopa 3 Cucharas de postre 4 Cucharas de postre 5 Cuchillos

Cucharas para servir 7 Cucharón 8 Tenedor de servicio ¡ADVERTENCIA! No deje a ningún artículo extenderse a través del fondo. ¡Siempre cargue utensilios agudos con la punta hacia abajo! Para la seguridad personal y una calidad superior de limpieza, asegúrese de colocar la cuchillería en la cesta de la siguiente forma: No se encajan juntos. Ubicar la cuchillería con los mangos abajo. Pero coloque cuchillos y otros utensilios potencialmente peligrosos hacia arriba. !14 6.Comienzo de un programa de lavado Tabla de Ciclo de Lavado Encendido del Artefacto ProgramaInformación de selección De CicloDescripción de CicloDetergente Pre/princ.Tiempo de Funciona-miento (min)Energía (Kwh)Agua (l) Abri-llanta- dor IntensivoPara la loza con suciedad más pesada, y platos de cazuelas de potes normalmente sucios, etc. con manchas secas.Pre-lavado (50 C) Lavar (70

Secar3/15g (o3en1)120 0.7 8(*EN5 0242)Este es el programa estándar, es con-veniente para lavar vajilla con suciedad normal y es el programa más eciente en términos de su consumo de agua y ener-gía combinados para ese tipo de vajilla.Pre-lavar Lavar (50

Secar 18g (o3en1)90 0.65 7.0RápidoUn lavado más corto para cargas ligeramente sucias y lavado rápido.Lavar (40

Secar 18g (o3en1)105 0.55 6 NOTA: *EN 5 0242 : Este programa es el ciclo de prueba. La información para la prueba de comparabilidad de acuerdo con EN 50242, es así: Capacidad: 6 ajustes Ajuste de Abrillantador: 6 El consumo de energía en modo apagado es de 0.45 W en el modo de suspensión es de 0.49 W Comenzar un ciclo de lavado... Saque la cesta (ver que la sección titulada Carga del Lavavajillas). Vertir en el detergente (ver la sección titulada Sal, Detergente y Abrillantador). Inserte el enchufe en la toma. El suministro de energía es de 220-240 VAC 50 HZ, la especicación del enchufe es 10 250 VAC. Asegúrese que el abastecimiento de agua esté encendido a presión completa. Presione el botón del programa, el programa de lavado se cambiará en la siguiente dirección ECO-> Cristal-> 90 minutos-> Rápido-> Intensivo-> Normal; Si se selecciona un programa, se encenderá la luz de respuesta. Entonces apriete el botón Inicio/Pausa, el lavavajillas comienza a funcionar. NOTA: Al presionar el botón Inicio/Pausa para hacer una pausa durante el lavado, la luz del programa dejará de parpadear y el lavavajillas sonará a cada minuto a menos que presione el botón Inicio/ Pausa para comenzar.

Baby car e15 Cambiar el Programa... ¿Olvidó añadir un plato? Al nal del Ciclo de Lavado Premisa: Puede modicar el programa de lavado, Si el lavavajillas solo trabajará por un tiempo corto. Por otra parte, el detergente se puede haber soltado ya, y la aplicación puede haber drenado ya el agua de lavado. En este caso, se debe rellenar el dosicador de detergente (ver la sección titulada “Detergente”). Presione el Botón del Inicio/Pausa para detener la máquina cuando la puerta se cierre, Presione el botón más de tres segundos en los cuales la máquina estará estado en pausa, entonces puede cambiar el programa al ajuste del ciclo deseado (ver la sección titulada “Comenzar un programa de lavado” ). Las luces del programa muestran el estado del lavavajillas: a) Una de las luces del programa en----------está en pausa. b) Una de las luces del programa parpadean----- en marcha. NOTA: Si abre la puerta durante el lavado, la máquina hará una pausa. Cuando cierre la puerta, la máquina seguirá trabajando después de 10 segundos. Si su modelo no posee la función de recodar, la máquina continuará hasta terminar el programa seleccionado después del apagón. Se puede añadir un plato olvidado en cualquier tiempo antes de que se abra el dosicador de detergente. 1 Presionar el botón Inicio/Pausa. 2 Abrir la puerta un poco para parar el lavado. 3 Después de que los brazos del spray dejan de trabajar, puede abrir la puerta completamente. 4 Agregue los platos olvidados. 5 Cierre la puerta. 6 Presione el botón de Inicio/Pausa, el lavavajillas se pondrá en marcha luego de 10 segundos. Cuando el ciclo de funcionamiento ha terminado, el indicador acústico del lavavajillas sonará 8 segundos, luego se detendrá. Apague el aparato usando el botón ON/OFF, cierre el abastecimiento de agua y abra la puerta del lavavajillas. Espere unos pocos minutos antes de descargar el lavavajillas para evitar la escaldadura, los platos y los utensilios todavía están calientes y más susceptibles a rotura. También se secarán mejor. Apagar el lavavajillas

1. Apague el lavavajillas presionando el botón ON/OFF.

2. ¡Cierre el grifo!

Abra la puerta con cuidado. Los platos calientes son sensibles a los golpes. Se debe permitir que los platos se enfríen por aproximadamente 15 minutos antes de sacarlos del artefacto. Abra la puerta del lavavajillas, déjela y espere unos minutos antes de quitar los platos. De esta manera, estarán más fríos y se mejorará el secado. Descargar del lavavajillas Es normal que el lavavajillas esté mojado por dentro. ¡ADVERTENCIA! Es peligroso abrir la puerta durante el lavado, porque el agua caliente le puede escaldar.

!16 7.Mantenimiento y Limpieza Sistema de Filtración El ltro previene que remanentes más grandes de la comida u otros objetos lleguen dentro de la bomba. El sistema de ltración consiste en un ltro grueso, uno plano (Filtro principal) y un ltro micro (ltro no). Filtro principal

La comida y las partículas de suciedad atrapadas por este ltro son pulverizadas por un chorro especial en el brazo del spray y lavado abajo para drenar. Filtro no

Este ltro atrapa residuos de comida y suciedad en el área del sumi- dero y le impide depositarse de nuevo en los platos durante un ciclo. Filtro grueso

Los artículos más grandes, como piezas de hueso o cristal, que podrían obstruir el desagüe se atrapan en el ltro grueso. Para quitar lo que queda en este ltro, suavemente apriete la canilla en la parte superior de este ltro y sáquelo. Ensamblaje de ltro El ltro ecazmente quita partículas de comida del agua de lavado, permitiendo que se recicle durante el lavado. Para mejor rendimiento y resultados, el ensamblaje del ltro se debe limpiar con regularidad. Por esta razón, es una buena idea quitar las partículas de comida más grandes atrapadas en el ltro después de cada ciclo de lavado enjuagándolo bajo el agua corriente. Para quitar el ensamblaje de ltro, tire el mango de la taza en dirección ascendente. ¡ADVERTENCIA! Nunca ponga a funcionar el lavavajillas sin los ltros en su lugar. El lavavajillas nunca se debe usar sin los ltros. El reemplazo inadecuado del ltro puede reducir el nivel de rendimiento de la máquina, además de dañar platos y utensilios. Paso 1 Gire el ensamblaje de ltro (A, B y C), y luego levante todo esto. Paso 2: Levante B y C de A; Paso 3: Separe B y C. NOTA: Si lo hacen desde el paso 1 al paso 3, se quitará el sistema con ltro; mientras que si lo hace desde el Paso 3 al Paso 1, el sistema con ltro se instalará. Abrir

!17 Cuidado del Lavavajillas ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Nunca use un limpiador del spray para limpiar el panel de la puerta ya que puede dañar la cerradura de la puerta y componentes eléctricos. No se deberían usar agentes abrasivos o toalla de papel debido al riesgo de rasguñar o dejar puntos en la supercie de acero inoxidable. Al limpiar los ltros, no los golpee. Por otra parte, los ltros se pueden torcer y el rendimiento de lavavajillas podría disminuir. NOTA: El ensamblaje de ltro completo se debería limpiar una vez por semana. NOTA: Si su lavavajillas no puede trabajar debido al hielo, por favor póngase en contacto con la persona de servicio autorizada. Notas: - Inspeccione los ltros para que no se obstruyan después cada vez el lavavajillas se ha usado. - Al desatornillar el ltro grueso, puede quitar el sistema de ltro. Quite cualquier remanente de comida y limpie los ltros bajo el agua corriente. El panel de control se puede limpiar usando una tela ligeramente mojada. Después de la limpieza, asegúrese de secarlo a fondo. Para el exterior, use una buena cera de pulido de electrodomésticos. Nunca use objetos agudos, almohadillas o agentes limpieza ásperos en cualquier parte del lavavajillas. Limpieza del Filtro Limpieza de la Puerta Proteger Contra Congelación Para limpiar el ltro grueso y el ltro no, use un cepillo de limpieza. Vuelva a montar las partes del ltro como se muestra en las cifras en la última página y reinserte el ensamblaje completo en el lavavajillas, que coloca en su asiento y se aprieta hacia abajo. Para limpiar el borde alrededor de la puerta, solo debería usar un paño suave caliente y húmedo. Para evitar la penetración del agua en la cerradura de la puerta y componentes eléctricos, no use un limpiador en spray de ninguna clase. por favor, tome medidas de protección contra la congelación del lavavajillas en invierno. Cada vez después de ciclos de lavado, por favor siga los pasos a continuación:

1. Corte la energía eléctrica al lavavajillas.

2. Cierre el abastecimiento de agua y desconecte el tubo de entrada de agua de la válvula.

3. Drene el agua del tubo de la entrada y la válvula (Use una cazuela para agarrar el agua)

4. Una de nuevo el tubo de la entrada acuático con la válvula.

5. Quite el ltro en el fondo de la cuba de lavado y use una esponja para absorber el agua en el sumidero.

!18 Limpieza de los Brazos de Spray Cómo Mantener su Lavavajillas en Buen Estado Los brazos de spray se pueden quitar fácilmente para la limpieza periódica de los inyectores, y así prevenir posibles obstrucciones. Lávelos bajo el agua corriente y con cuidado póngalos de vuelta en su lugar, revisando que no se impida su movimiento rotatorio de ninguna manera. Agarre el medio del brazo del spray, tírelo hacia arriba para quitarlo. Lave los brazos bajo un chorro de agua corriente y restitúyala con cuidado a su asiento. Después de la nueva sesión, compruebe que los brazos de spray giran libremente. Por otra parte, compruebe que han sido instalados correctamente. Después de Cada Lavado Después de cada lavado, cierre el abastecimiento de agua hacia el aparato y deje la puerta levemente abierta de modo que la humedad y los olores no se atrapen dentro. Quite el enchufe Antes de limpiar o realizar mantenimiento, siempre desenchufe la máquina. Sin solventes o Limpieza Abrasiva Para limpiar las partes exteriores y de goma del lavavaji- llas, no use solventes o productos de limpieza abrasivos. Sólo use una tela con el agua jabonosa caliente. Quitar puntos o manchas de la supercie del interior, use una tela mojada con agua, un poco de vinagre o un producto de limpieza hecho expresamente para lavavajillas. Cuando no se utiliza en mucho tiempo Se recomienda que lleve a cabo un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío y luego quite el enchufe, cierre el abastecimiento de agua y deje la puerta de la máquina levemente abierta. Esto ayudará a que los sellos de la puerta duren más largo e impide la acumulación de olores dentro del aparato. Movimiento del Lavavajillas Si se debe mover la máquina, trate de guardarla en posición vertical. De ser absolutamente necesario, puede ser colocada en su espalda. Sellos Uno de los factores que hacen que se formen olores en el lavavajillas es la comida que permanece atrapada en los sellos. La limpieza periódica con una esponja húmeda prevendrá que esto suceda. 8.Instrucciones de instalación Advertencia Riesgo del Descarga Eléctrica Desconecte la energía eléctrica antes de instalar el lavavajillas. El no hacer esto puede causar la muerte o descarga eléctrica. Atención: La instalación de los tubos y equipos eléctricos debería ser hecha por profesionales calicados. Preparación de instalación La posición de instalación del lavavajillas debería estar cerca del grifo existente, el desagüe y el enchufe. Se debería elegir un lado del gabinete del fregadero para facilitar la conexión de mangueras del desagüe del lavavajillas.

!19 Requerimientos Eléctricos Conexión de Agua Fría Conexión Eléctrica Ubicación del Lavavajillas Sobre la Conexión Eléctrica Conexión de Agua Este aparato se utiliza normalmente en una mesa o soporte similar. La parte trasera debería descansar contra la pared, y los lados, a lo largo de los gabinetes contiguos o pared. El lavavajillas está equipado con mangueras de abastecimiento de agua y drenaje que se pueden colocar a la derecha o la izquierda para facilitar la instalación apropiada. ¡ADVERTENCIA! Por seguridad personal: No use un cable de extensión o un enchufe de adaptador con este artefacto. No corte o quite la conexión a tierra bajo ninguna circunstancia. Conexión del cable de alimentación. Por favor mire la etiqueta de clasicación para saber la posición de voltaje y conecte el lavavajillas con el suministro de energía apropiado. Use el fusible requerido de 10 amperios, fusible con retraso o cortacircuitos recomendado y proporcione la porción del recorrido separada para el electrodoméstico. Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia del poder sean equivalentes a aquellos en el plato de posición. Sólo inserte el enchufe en un enchufe eléctrico que está conectado a tierra correctamente. Si el enchufe eléctrico al cual se debe conectar el aparato no es apropiado para la toma de corriente, sustituya el enchufe, en lugar de recurrir a la utilización de adaptadores o algo similar, ya que podrían causar sobrecalentamiento y quemaduras. Una la manguera de suministro de agua fría con un conector enhebrado de 3/4 (pulgada) y asegúrese que se sujete fuertemente en el lugar. Si las cañerías son nuevas o no se han usado durante un largo periodo del tiempo, deje al agua correr para asegurarse que el agua está clara y sin impurezas. Si no se toma esta precaución hay un riesgo que la entrada de agua se pueda bloquear y dañar el lavavajillas. Por favor tenga en cuenta: Si la manguera suministrada no encaja e su grifo, por favor póngase en contacto con su el suministro de fontanería local donde es posible comprar adaptadores. Asegúrese de que existe una conexión a tierra apropiada antes de usar ¡ADVERTENCIA! Por favor cierre la toma de agua después de usar.

!20 Conexión de Mangueras del Desagüe Inserte la manguera en un tubo del desagüe con un diámetro mínimo de 4 cm o déjela correr en el fregadero, asegurándose de evitar doblarse u ondularla. El nal libre de la manguera debe estar a una altura más abajo que 60 cm y no se debe sumergir en el agua para evitar el backow de ello. POR FAVOR CUELGUE LA MANGUERA DEL DESAGÜE DE LA FORMA A O B

NOTA El extremo de la manguera debe ser menor que 600 mm Cubierta Frente Tubo de drenaje21 Puesta en Marcha del Lavavajillas Cómo drenar exceso de agua de las mangueras Si el fregadero es 1000mm más alto que el suelo, el exceso de agua en mangueras no se puede drenar directamente en el fregadero. Será necesario drenar el exceso de agua de mangueras en un bol o un contenedor similar que se sostiene fuera y más abajo que el fregadero. Salida de Agua Conecte la manguera del desagüe. La manguera del desagüe se debe encajar correctamente para evitar fugas de agua. Asegúrese de que la manguera del desagüe de agua no se doble o aplaste. Manguera de Extensión Si necesita una extensión de la manguera del desagüe, asegúrese de usar una manguera similar. No debe ser mayor a 4 metros, de lo contrario el efecto de limpieza del lavavajillas se podría reducir. Se debe revisar lo siguiente antes de comenzar a operar el lavavajillas. 1 El lavavajillas está nivelado y jado correctamente. 2 La válvula de la entrada está abierta. 3 Las conexiones de la manguera de la entrada están totalmente apretadas y sin fugas. 4 Los cables están conectados estrechamente. 5 La electricidad está en modo encendido. 6 La entrada y las mangueras del desagüe no están torcidas. 7 Se debe quitar todo el embalaje y materiales impresos del lavavajillas. Atención Después de la instalación, por favor asegúrese para guardar este manual. El contenido de este manual es muy provechoso para los usuarios. !22 9.Consejos para la Solución de Problemas Antes de Solicitar Servicio Técnico Revisar las grácas en las páginas siguientes le puede salvar de solicitar servicio. Problema Causas Posibles Qué Hacer El lavavajillas no inicia El fusible puede estar fundido, o el cortacircuitos ha saltado.Sustituya el fusible o reinicie el cortacircuitos. Quite cualquier otro electrodoméstico que comparta el mismo circuito con el lavavajillasEl suministro de energía no está encendido.Asegúrese que el lavavajillas esté encendido y el la puerta bien cerrada. Asegúrese que el cable de alimentación esté enchufado correctamente a la pared. Problemas técnicos La puerta de lavavajillas no cierra correctamente.Asegúrese de cerrar la puerta adecuadamente y echarle el pestillo. El agua no bombea desde el lavavajillas Manguera de desagüe torcidaRevise la manguera de desagüe.El ltro se obstruyó. Revise el ltro grueso. (ver la sección titulada “Limpiando El Filtro”)El fregadero se obstruyó. Revise el fregadero para asegurarse que drena bien. Si el problema es el fregadero que no drena, usted puede necesitar a un fontanero, en lugar de un agente de servicio para lavavajillas. Burbujas de jabón Detergente inadecuado Burbujas de jabón en la cuba Use solo el detergente del lavavajillas especial para evitar burbujas de jabón. Si esto ocurriera, abra el lavavajillas y deje se evaporen las burbu-jas de jabón. Añada 1l de agua fría a la cuba. Cierre y eche el pestillo al lavavajillas, entonces inicie cualquier ciclo de lavado para drenar el agua. Repita si es necesarioDerrame de Abrillantador Siempre seque los derrames de abrillantador inmediatamente. Cuba interior Manchada Se utilizó detergente con colorante.Asegúrese que el detergente sea sin colorante. Problemas Generales Película blanca en la supercie interior Minerales de agua pesadosPara limpiar el interior, use una esponja húmeda con detergente del lavavajillas y guantes de caucho de ropa. Nunca use ningún otro limpiador que el detergente de lavavajillas por el riesgo de echar espuma o burbujas de jabón. Hay manchas de herrumbre en cubiertos Los artículos afectados no son resistentes a la corrosión.No se puso en marcha un programa después de agregar sal de lavavajillas.Han quedado rastros de sal en el ciclo de lavado.Siempre ponga en marcha programa de lavado rápido sin loza en el lavavajillas y sin la selección de la función Turbo (si está disponible), después de añadir sal de lavavajillas.La tapa de ablandador está suelta.Compruebe la lengüeta. Asegúrese de que esté bien ja. Ruido de golpes en el gabinete de lavado El brazo del spray está golpeando contra un artículo en una cesta.Interrumpa el programa y reajuste los artículos que obstruyen el brazo del spray. Ruido Ruido de Ag- itación en el gabi- nete de lavado Artículo de loza está suelto en el gabinete de lavado.Interrumpa el programa, y reajuste los artículos de loza. Ruido de golpe en los tubos de agua Esto se puede causar por instalación local o el corte transversal de la tubería.Esto no tiene inuencia en la función del lavavajillas. Si tiene dudas, póngase en contacto con un fontanero apropiadamente calicado.23 Códigos de Error Problema Causas Posibles Qué Hacer Los platos no están limpiosLos platos no se cargaron correctamente.Ver notas en “Carga de las Cestas del Lavavajillas El programa no era lo sucientemente potente.Seleccione un programa más intensivo. Ver ”Tabla de Ciclo de Lavado“.No se utilizó suciente detergente.Use más detergente o cámbielo.El artículo bloquea el camino de brazos del spray.Reajuste los artículos de modo que el spray gire libremente. Resul- tado de lavado no satis- factorio La combinación con ltro en el la base de la cuba de lavado no está limpia o correctamente encajada. Esto puede causar que chorro del brazo de spray se bloquee.Limpie y/o encaje la combinación de ltro correctamente. Limpie los chorros del brazo de spray. Ver “Limpieza de los Brazos del spray”.Nebulosidad en la cristaleríaCombinación de agua suave y demasiado detergente. Use menos detergente si tiene agua suave y seleccione el ciclo más corto para lavar la cristalería y que quede limpia.Marcas gris o negro en los platosLos utensilios de aluminio tienen frotado contra platos.Use un limpiador abrasivo suave para eliminar las marcasRestos de detergente en el dosicadorLos platos bloquean el dosicador.Volver a cargar los platos de forma adecuada.Los platos no se secanCarga Inadecuada Cargar el lavavajillas como se sugiere en las instrucciones.Muy poco abrillantador Aumente la cantidad de abrillantador en el dispensador Resulta- dos de secado no satis- factorios Los platos se sacan antes de tiempoNo vacíe el lavavajillas inmediatamente después de lavar. Abra la puerta levemente para que escape el vapor. Comience a descargar solo cuando los platos se puedan tocar. Vacíe las cestas inferiores primero. Esto previene que los platos se caigan platos de la cesta superior.Selección errónea de programa En los programas cortos la temperatura es menor.Esto también baja la cantidad de lavado. Elija un programa más prolongado.Uso de cuchillería con bañado de baja calidadEl drenaje se hace más difíciles con estos artículos. Cuchillería o losa de este tipo no es apta para lavavajillas. Cuando se presentan fallas en el funcionamiento, el aparato puede mostrar códigos de error para advertirle: Códigos Signicado Causas Posibles E1 Tiempo de entrada más largo.Los grifos no están abiertos, o la entrada de agua está restringida, o la presión del agua es demasia-do baja. E3 No se alcanza la temperatura necesaria. Falla en la calefacción. E4 Derrame.Algún elemento del lavavajillas tiene una fuga de agua. Problema de comunicación entre el módulo central y el módulo de control.Cortocircuito en los módulos, humo del cable defectuoso, ¡ADVERTENCIA! Si se produce derrame, cierre la toma de agua principal antes de llamar a servicio técnico. Si hay agua en la base debido a sobre- llenado o una fuga de agua pequeña, se debe sacar el agua antes de reiniciar el lavavajillas. !24 Información Técnica25 HORUS sarl P.A. Ravennes-les-Francs 1 rue de Haarlem 59200 Tourcoing - France [e-mail] www.brandybest.com Fabriqué en R.P.C Datos del lavavajilla doméstico de acuerdo con la Directiva de la UE 1016/2010 & 1059/2010 1/ A+++ (mejor rendimiento) à D (peor rendimiento) 2/ Consumo energitico 174 kWh al ano, basado sobre 280 utilizaciones en ciclo estandar, utilizando agua fria y programas baja consumo. El consumo energetico real depiende del uso del producto. 3/ Consumo de agua 1820 litros al ano, basado sobre 280 utilizaciones en ciclo estandar. El consumo de agua real depiende del uso del producto. 4/ A+++ (mejor rendimiento) à G (peor rendimiento) 5/ Este programa puede lavar platos nomalmente propios. Es el programa el mas eciente en terminos de consumo de agua y energia para este tipo de lavavajillas. El material cumple con las normas y directivas europeas : LVD 2014/35/EU - EMC 2014/30/EU - ErP 2009/125/EC Los valores anteriores se midieron de acuerdo con las normas, en condiciones especicas de utilizacion. Los resultados pueden variar dependiendo de la cantidad y el grado de limpieza de los platos, la dureza del agua, la cantidad de detergente. El manual se basa en as normas y directivas europeas. NOTA RED6D - BLACK6D - SILVER6D Numero de asientos

Duracion del ciclo de limpieza estandar (5) ECO 50°C Nivel de ruido 180 min Index consumo energetico 49dB(A) re 1pW Index calidad de limpieza <63 Index calidad de secado >1,12 Duracion del modo de reservia >1,08 Consumo de agua/ciclo 30 ‘ Potencia 6,5 l Voltaje (V) / Frecuencia (Hz) 1282 W Presion de agua 230 V ~ 50 Hz Water pressure (ow pressure) 0,4-10 bar = 0,04-1 mPa