BLACK6D - Geschirrspüler BRANDY BEST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BLACK6D BRANDY BEST

Electrische verbinding

Technische Informatie

Von der installation oder der ersten Benutzung dieses Geräts lesen

Sie biite aufmerksam diese Anleitung.

Danach bewahren Sie sie ordentlich auf.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

Lieber Kunde,

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie den Geschirrspüler in Betrieb nehmen, dies wird Ihnen dabei helfen, den Geschirrspüler ordentlich zu nutzen und zu erhalten.
  ■ Bewahren Sie diese auf, um später darauf zurückgreifen zu können.
  ■ Geben Sie diese an jeden nachträglichen Besitzer des Gerätes weiter.

Diese Bedienungsanleitung enthält Abschnitte über Sicherheitshinweise, Betriebsanleitung, Montageanleitungen und Tipps zur Fehlerbehebung, usw.

Ehe Sie den Service anrufen

Schauen Sie sich den Abschnitt über Tipps zur Fehlerbehebung an und Sie werden einige häufige Probleme bereits selbst lösen können.
■ Wenn Sie nicht in der Lage sind, die Probleme selbst zu lösen, holen Sie sich Hilfe von einem professionellen Techniker.

HINWEIS:

Der Hersteller, der eine Strategie verfolgt, welche auf konstante Entwicklung und einer Verbesserung des Produktes abzielt, könnte Änderungen ohne vorheriger Ankündigung vornehmen.
■ Diese Bedienungsanleitung sollten Sie vom Hersteller oder von zuständigen Händler erhalten.

1) Wichtige Sicherheitshinweise 2
2) Schnelle Betriebsanleitung 5
3) Betriebsanweisung 6 Bedienfeld 6 Funktionen des Geschirrspülers 6
4) Vor der ersten Nutzung 7. A, Salz in den Enthärter füllen 7. B, Spender mit Klarspüler füllen 8. C, Funktion des Waschmittels 9.
5) Korb des Geschirrspülers beladen 11 Was Sie vor und nach dem Beladen des Geschirrspülkorbs beachten sollten 12 Beladen des Korbs 12 Besteckkasten 13
6) Starten eines Waschprogramms 14 Übersicht über die Waschzyklen 14 Einschalten des Geräts 14 Ändern des Programms 15 Am Ende des Spülgangs 15
7) Wartung und Reinigung....16 Filtersystem....16 Pflege des Geschirrspülers....17
8) Installationsanleitung 18 Positionieren des Geräts 19 Wasseranschluss 19 Über den Stromanschluss 19 Verbindung der Abflussschläuche 20 Starten des Geschirrspülers 21
9) Tipps zur Fehlerbehebung 22 Ehe Sie den Service anrufen 22 Fehlercodes 23 Technische Daten 24

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Wenn Sie den Geschirrspüler nutzen, folgen Sie den aufgelisteten Vorkehrungen unten:

■ Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie:

• Küchenpersonalbereiche in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhäuser;
• Bei Klienten in Hotels, Motels oder anderen wohngebietsartige Umgebungen;
• Bed-and-Breakfast-artige Umgebungen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre oder älter benutzt werden und von Personen mit eingeschränkt körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder bei mangelnder Erfahrung und Wissen, wenn es eine Aufsicht und Anweisung über die sichere Nutzung des Gerätes und die möglichen Gefahren gibt. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Für EN60335-1
■ Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten vorgesehen, oder bei mangelnder Erfahrung und Wissen, außer wenn eine Aufsicht oder Anweisung bezüglich der Nutzung des Geräts von einer zuständigen Person für deren Sicherheit vorliegt. Für IEC60335-1
■ Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Innenbereich, für Haushaltnutzung vorgesehen. Um das Risiko von elektrischen Schock zu reduzieren, tauchen Sie die Einheit, Kabel oder Anschlüsse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
■ Trennen Sie bitte den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen und warten. Nutzen Sie ein weiches Tuch, welches mit einer milden Seife befeuchtet wird und nutzen Sie dann ein trockenes Tuch, um es erneut abzuwischen.

ERDUNGSANWEISUNG

■ Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Störung oder eines Defektes reduziert eine Erdung das Risiko eines elektrischen Schocks, indem der Pfad des geringsten Widerstandes des Stroms gegangen wird. Dieses Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, welches einen Erdungsschutzleiter und einen Erdungsstecker eingebaut hat.
Der Stecker muss in eine ordnungsgemäße Steckdose gesteckt werden, welches installiert und geerdet sein muss, und allen örtlichen Richtlinien und Verordnungen entspricht.
■ Eine falsche Verbindung des Erdungsschutzleiters kann das Risiko eines elektrischen Schocks zur Folge haben. Überprüfen Sie dieses mit einem qualifizierten Techniker oder Service-Mitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordentlich geerdet ist.

■ Passen Sie den mitgelieferten Stecker nicht an; wenn dieser nicht in eine Steckdose passt. Lassen Sie eine angemessene Steckdose von einem qualifizierten Techniker installieren.
■ Missbrauchen, sitzen oder stehen Sie nicht auf der Tür oder dem Geschirrständer des Geschirrspülers.
■ Steuern Sie den Geschirrspüler nicht, bis alle Paneele sich an ihrem Platz befinden. Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist, es besteht das Risiko, dass Wasser herausspritzen könnte.
- Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf oder stellen Sie sich auf die Tür, wenn diese geöffnet it. Das Gerät könnte nach vorne umfallen.
■ Wenn Sie Objektive zum Waschen einladen:
1) Platzieren Sie spitze Gegenstände so, dass diese nicht die Türdichtung beschädigen können;
2) WARNUNG: Messer und anderen Gegenstände mit spitzen Kanten müssen in den Korb mit ihrer Spitze nach unten oder in horizontaler Position platziert werden.
Überprüfen Sie, ob das Waschpulver nach Beenden des Waschgangs alle ist. Waschen Sie keine Gegenstände aus Kunststoff außer diese sind als spülmaschinengeeignet oder ähnlichem markiert. Wenn Gegenstände aus Kunststoff nicht markiert sind, überprüfen Sie dies mit den Empfehlungen des Herstellers.
- Nutzen Sie nur Reinigungs- und Spülmittel, welche für automatische Geschirrspüler gemacht sind.
- Nutzen Sie niemals Seife, Waschmittel für Kleidung oder Handseife für Ihren Geschirrspüler.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
■ Die Tür sollte nicht aufgelassen werden, denn dies erhört das Risiko darüber zu stolpern. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, sollte es durch den Hersteller oder einen Service-Mitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden oder eine Gefährdung zu vermeiden.
■ Während der Installation, darf das Stromkabel nicht übermäßig oder gefährlich gedehnt oder flachgedrückt werden.
■ Hantieren Sie nicht mit der Bedienleiste herum.
Das Gerät sollte mit dem Leitungswasser über ein neues Schlauchset verbunden sein und das alte Schlauchset sollte nicht wiederverwendet werden.
Das Maximum an Gedecke, die zu waschen sind, beträgt 6. Der maximal zulässige Druck für Zulaufwasser ist 1MPa. Der minimal zulässige Druck für Zulaufwasser beträgt 0.04MPa.

Entsorgung

RICHTLINIE 2002/96/CE

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien des

Geschirrspülers ordnungsgemäß. Alle Verpackungsmaterialien können recycelt werden.

Kunststoffteile sind mit den internationalen

Standardabkürzungen gekennzeichnet:

■ PE —Für Polyethylen, e.g. Plattenverpackungsmaterial
■ PS —Für Polystren, e.g. Füllmaterial
■ POM —Polyoxymethylen, e.g. Kunststoffklammern
■ PP —Polypropylen, e.g. Salzfüller
■ ABS —Aerylonitril-Butadien-Styrol, e.g. Bedienfeld

WARNUNG!

■ Verpackungsmaterialien könnten für Kinder gefährlich sein!
■ Um die Verpackung und das Gerät zu entsorgen, gehen Sie bitte in ein Recycling-Zentrum. Darum müssen Sie das Netzkabel abschneiden und das Türschießmittel unbenutzbar machen.
- Kartonverpackung wird aus recycelten Papier hergestellt und sollte in eine Altpapiersammlung zur Wiederverwendung entsorgt werden.
- Indem Sie versichern, dass das Produkt korrekt entsorgt wurde, helfen Sie dabei gegen die potentiell negativen Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen vorzugehen, welche anderseits aufgrund der unsachgemäßen Entsorgung dieses Produktes entstehen könnten.
Für detailliertere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produktes, kontaktierten Sie bitte Ihr örtliches Stadtbüro und Ihren Service für die Entwertung von Haushaltsmüll.
■ ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit unsortierten Kommunalabfällen. Die getrennte Sammlung von solchen Abfällen für eine besondere Behandlung ist notwendig.

2.Schnelle Betriebsanleitun

Für eine detaillierte Betriebsweise lesen Sie den zugehörigen Inhalt in der Betriebsanleitung

	Schalten Sie das Gerät ein	Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät anzuschalten. Öffnen Sie die Tür.
	Füllen Sie den Spülmittelbehälter	Fach A:Für jeden Waschgang Fach B:Nur für Programme mit Vorwäsche (Folgen Sie den Gebrauchsanweisungen!)
	Überprüfen Sie den Klarspülstand	Mechanischer Indikator C.Elektrischer Indikator auf Bedienfeld (wenn vorhanden).
	Überprüfen Sie den Salzstand	(Nur bei Modellen mit einem Weichspülsystem.)Elektrischer Indikator auf Bedienfeld (wenn vorhanden).Wenn es kein Salz gibt ACHTUNG-Licht auf dem Bedienfeld (für einige Modelle), Sie können abschätzen, wann Sie das Salz in den Enthärter geben, mit der Anzahl der Zyklen, die der Geschirrspüler durchläuft
	Korb beladen	Kratzen Sie große Essensreste herunter. Enthärten Sie Reste von verbrannten Essen in Pfannen, beladen Sie dann den Korb. Beziehen Sie sich auf die Anweisung der Geschirrspülbeladung
	Ein Programm auswählen	Schließen Sie die Tür Drücken Sie auf den Programmknopf bis das ausgewählte Programm aufleuchten (Siehe Abschnitt Betriebsanleitung)
	Geschirrspüler starten	Drehen Sie den Wasserhahn auf und drücken Sie auf den Start/Pause Knopf. Die Maschine wird anfangen zu arbeiten.
	• Programm wechseln	• 1. Ein Laufzyklus kann nur geändert werden, wenn es für eine kurze Zeit gelaufen ist.Ansonsten könnte das Spülmittel bereits freigesetzt worden und das Wasser bereits getrocknet wurden sein. Wenn dies der Fall ist, muss der Spülmittelbehälter nachgefüllt werden.2. Drücken Sie auf den Start/Pause Knopf, drücken Sie dann auf den Programmknopf länger als 3 Sekunden, um das laufende Programm zu.3. Wählen Sie ein neues Programm.4. Geschirrspüler neustarten	WARNUNG!Öffnen Sie die Tür vorsichtig.Heißer Dampf kann austreten, wenn die Tür geöffnet wird!
	• Vergessenes Geschirr in den Geschirrspüler hinzufügen	• 1.Drücken Sie den Start/Pause-Knopf, um die Maschine anzuhalten.2.Öffnen Sie die Tür.3.Fügen Sie das vergessene Geschirr hinzu.4.Schließen Sie die Tür, drücken Sie auf den Start/Pause Knopf. Der Geschirrspüler wird weiterlaufen.
	• Wenn das Gerät während eines Waschgangs ausgeschaltet wird	• Falls das Gerät während eines Waschgangs ausgeschaltet wurde, als es wieder angeschaltet wurde, wählen Sie den Waschgang erneut und operieren Sie den Geschirrspüler wie im eigentlichen Power-On-Zustand.
	Gerät ausschalten	Wenn der laufende Waschgang beendet wurde, wird ein Ton 8 Mal ertönen und dann stoppen. Schalten Sie das Gerät mit dem Power-Button ausDa das Gerät bereitstehend ist, wird der Strom automatisch nach 30 Minuten ohne Betrieb ausgeschaltet.
	Wasserhahn ausdrehen, Korb entleeren	WARNUNG: Warten Sie einige Minuten (etwa 15 Minuten), bevor Sie den Geschirrspüler entleeren, um zu vermeiden, dass die heißen Geschirre und Gegenstände noch heiß und anfälliger für Bruch sind. Sie werden auch besser getrocknet sein. Entladen Sie das Gerät, indem Sie mit dem unteren Korb anfangen.

3.Betriebsanweisung

WICHTIG

Um die beste Leistung aus Ihrem Geschirrspüler zu bekommen, lesen Sie alle Betriebsanleitungen, bevor Sie diesen das erste Mal nutzen.

Bedienfeld

4 5 6 7 8 Delay Delay P + P4 - P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 ECO

1 Power-Knopf: Um die Stromversorgung aus-/anzuschalten

5 7 Verzögerungstaste: Um die Verzögerungszeit einzustellen

2 Klarspüler ACHTUNG-Licht : Sollte leuchten, wenn der Klarspülbehälter nachgefüllt werden muss.

6 Programmanzeige-Licht

3 Salz ACHTUNG-Licht: Sollte aufleuchten, wenn der Enthärter nachgefüllt werden muss.

8 Start/Pause-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler zu starten oder zu pausieren

4 Programmtaste: Um den Waschgang auszuwählen

Funktionen des Geschirrspülers

Frontansicht Hinteransicht 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

1 Salzbehälter 2 Reinigungsmittel- Spender Besteckkasten Klarspülspender Tassenablage Einflussverbindung Filteraufbau Sprüharme Korb Abflussverbindung

4. Vor der ersten Nutzun

HINWEIS: Wenn Ihr Model kein Wasserenthärter besitzt, sollten Sie diesen Abschnitt überspringen.

A. Salz in den Enthärter füllen

Nutzen Sie immer das vorgesehenen Salz für den Geschirrspüler.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem Korb und sollte wie folgt, befüllt werden:

Achtung!

Nutzen Sie nur das vorgesehene Salz für die Nutzung des Geschirrspülers! Alle anderen Arten von Salz, die nicht für die Nutzung des Geschirrspülers explizit vorgesehen sind! Alle anderen Arten von Salz, die nicht extra für die Nutzung in einem Geschirrspüler vorgesehen sind, besonders Tafelsalz, könnte den Wasserenthärter beschädigen. Im Falle von Schäden, die aufgrund von unsachgemäßer Nutzung von Salz entstanden sind, werden von der Garantie des Herstellers nicht getragen, noch ist dieser für den entstandenen Schaden verantwortlich.
Befüllen Sie das Salz bevor Sie ein komplettes Waschprogramm starten. Dies verhindert, dass Salzkörner oder Salzwasser, welches gespalten werden könnte, sich am Boden der Maschine für eine längere Zeit befinden, welches zu Korrosion führen könnte.

1 Open

A Entfernen Sie den Korb, danach drehen Sie die Kappe heraus und entfernen Sie vom Salzbehälter. 1
B Vor der ersten Wäsche, fügen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter Ihrer Maschine.
C Platzieren Sie das Ende des Trichters (beigefügt) in das Loch und fügen Sie 1 kg Salz hinzu. 2 Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.
D Nachdem Sie den Behälter befüllt haben, drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn fest.
E Meist wird das Salz ACHTUNG-Licht für die nächsten 2-6 Tage, nachdem der Salzbehälter mit Salz befüllt wurde, aufhören zu leuchten.
F Nachdem Sie das Salz in den Salzbehälter gefüllt haben, sollte sofort ein Waschprogramm gestartet werden (ein schnelles Programm wird empfohlen). Sonst können das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch das Salzwasser beschädigt werden. Dies gehört nicht zur Garantie.

HINWEIS:

1. Der Salzbehälter muss nur nachgefüllt werden, wenn das ACHTUNG-Licht auf dem Bedienfeld angezeigt wird. Abhängig davon, wie viel Salz aufgelöst wird, kann das Salz ACHTUNG-Licht immer noch angezeigt werden, auch wenn der Salzbehälter gefüllt ist.

Wenn es kein ACHTUNG-Licht für Salz im Bedienfeld gibt (für einige Modelle), können Sie dies einschätzen, wenn das Salz in den Enthärter eingeführt wird, anhand der Zyklen, die der Geschirrspüler durchgeht.

1. Wenn Salz verschüttet wird, kann ein Programm zum einweichen oder ein schnelles Programm durchgeführt werden, um das überschüssige Salz zu entfernen.

Anpassen des Salzverbrauchs

Schritt 1: Den Status der Salzanpassung eingeben

Schließen Sie die Tür, nach 60 Sekunden, nachdem die Maschine gestartet wurde, drücken Sie den Start/Reset-Knopf und halten Sie diesen für 5 Sekunden, die Maschine wird in den Einstellungsmodus gehen.

Delay Delay P + P4 - P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 ECO

Schritt 2: Wählen Sie ein bestimmtes Level für den Salzverbrauch aus

Drücken Sie die Start-/Pause-Taste, um eine angemessene Einstellung an Ihre örtliche Umgebung angepasst auszuwählen. Die Einstellung wird in folgender Sequenz verändert; H1->H2->H3->H4->H5->H6;

Schritt 3: Status des Salzverbrauchs verlassen

Ohne eine Ausführung, wird die Maschine den Einstellungsmodus nach fünf Sekunden verlassen, dann befindet sich die Maschine im Stand-By-Modus

Es gibt 6 Levels für den Salzverbrauch. Es wird empfohlen ein Level entsprechend der untenstehenden Tabelle zu wählen:

Wasserhärtegrad		Wasserhärter einstellen	Digitale Displayanzeigen
^^1)	mmol/ I^2)
0-5 0-0.9 1 H1
6-11 1.0-2.0 2 H2
12-17 2.1-3.0 3 H3
18-22 3.1-4.0 4* H4
23-34 4.1-6.1 5 H5
35-45 6.2-8.0 6 H6

HINWEIS:

1) Deutscher Grad der Messung für die Wasserhärte
2) Millimol, internationale Einheit für Wasserhärte
*) Werkseinstellung

Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Wasserverband, um mehr Informationen über die Härte Ihrer Wasserversorgung zu bekommen.

B. Spender mit Klarspüler füllen

Spender für Klarspüler

Der Klarspüler wird beim letzten Spülen freigesetzt, um zu verhindern, dass Wasser Tropfen auf dem Geschirr bildet. Diese können Flecken oder Striemen hinterlassen. Es wird auch das Trocknen beschleunigt, indem das Wasser das Geschirr abgeschirmt wird. Ihr Geschirrspüler wurde gemacht, um flüssige Klarspüler zu nutzen. Der Spender für den Klarspüler befindet sich in der Tür neben dem Spülmittel-Spender. Um den Spender zu füllen, öffnen Sie die Kappe und füllen Sie den Klarspüler in den Spender bis die Anzeige komplett schwarz ist. Das Volumen des Klarspül-Spenders beträgt ungefähr 110 ml.

Funktion von Klarspüler

Klarspüler wird automatisch beim letzten Spülen hinzugefügt, damit wird ein gründliches Spülen, sowie flecken- und Striemen-freies Trocknen garantiert.

Achtung!

Nutzen Sie nur Markenklarspüler für Geschirrspüler. Niemals Klarspül-Spender mit anderen Substanzen füllen (z.B.Geschirrspül-Reinigungsmittel, Flüssigspülmittel). Dies wird das Gerät beschädigen.

Wann den Klarspül-Spender erneut befüllen

Wenn es kein ACHTUNG-Licht für Klarspüler im Bedienfeld gibt, können Sie die Menge an Klarspüler anhand der Farbe der optischen Anzeige C, neben der Kappe beobachten. Wenn der Klarspül-Spender gefüllt ist, wird die gesamte Anzeige schwarz aussehen. Wenn der Klarspüler weniger wird, verschwindet der schwarze Punkt. Sie sollten niemals den Klarspülbehälter unter 1/4 gefüllt lassen.

Wenn der Klarspüler weniger wird, verändert sich der schwarze Punkt auf der Klarspülanzeige, wie unten aufgezeigt.

● Voll
3 / 4 voll
1 / 2 voll
1 / 4 voll – Sollte nachgefüllt werden, um Flecken zu eliminieren
○ Leer

C(Presse & Air Indicator)

1 Um den Spender zu öffnen, drehen Sie die Kappe zum "offenen" (links) Pfeil und heben Sie diesen heraus.
2 Füllen Sie Klarspüler in den Spender, achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht überfüllen.
3 Ersetzen Sie die Kappen, indem Sie sie an dem „offenen“ Pfeile einsetzen und zum geschlossenen (rechten) Pfeil drehen.

HINWEIS:

Reinigen Sie den Klarspüler, welcher beim Einfüllen austritt, mit einem absorbierenden Tuch, um

überschüssigen Schaum während des nächsten Waschgangs zu vermeiden. Vergessen Sie nicht die Kappe zu schließen, ehe Sie die Geschirrspültür schließen.

Klarspül-Spender anpassen

He ein (S) 5 4 3 2 6 ↑MAX

Hebel einstellen (Spülen)

Der Klarspül-Spender besitzt sechs oder vier Einstellungen. Fangen Sie immer an, den Spender auf „4“ zu setzen. Wenn Flecken und langsames Trocknen ein Problem sind, erhöhen Sie den Klarspüler, der eingeführt wird, indem Sie die Spenderklappe entfernen und den Hebel auf „5“ drehen. Wenn das Geschirr immer noch nicht ordentlich getrocknet wird oder Flecken entstehen, stellen Sie den Hebel auf eine höhere Nummer, bis Ihr Geschirr fleckenfrei ist. Die empfohlene Einstellung ist „4“. (Werkseinstellung ist “4”)

HINWEIS:

Erhöhen Sie die Dosis, wenn es Wassertropfen oder Zitronenflecken auf dem Geschirr nach dem Waschen gibt.

Verringern Sie diese, wenn es klebende, weiße Rückstände auf Ihrem Geschirr gibt oder eine blaue Schicht auf Messerklingen.

C. Funktion des Reinigungsmittels

Reinigungsmittel mit chemischen Inhaltsstoffen sind nötig, um Schmutz zu entfernen, Dreck zu zerkleinern und diese aus dem Geschirrspüler zu transportieren. Die meisten kommerziellen, qualitativen Reinigungsmittel sind für diesen Zweck geeignet.

Normalerweise ist neues pulverisiertes Spülmittel ohne Phosphat, dennoch kann Wasser Phosphat enthalten. In diesem Fall empfehlen wir, Salz in den Salzbehälter zu füllen, auch wenn die Wasserhärte nur 6dH beträgt. Wenn Spülmittel ohne Phosphat benutzt werden, werden Sie im Falle von hartem Wasser weiße Flecken auf Ihrem Geschirr und Gläsern sehen. In diesem Fall fügen Sie bitte mehr Spülmittel hinzu, um bessere Resultate zu erhalten. Spülmittel ohne Chlor bleichen nur wenig. Starke und farbige Flecken werden nicht komplett entfernt. In diesem Fall sollten Sie ein Programm mit einer höheren Temperatur wählen.

Konzentrierte Reinigungsmittel

Basierend auf der chemischen Komposition können Spülmittel in zwei Grundtypen:

■ eingeteilt werden: Konventionelle, alkalische Spülmittel mit ätzenden Komponenten.
■ Schwach konzentriert alkalische Spülmittel mit natürlichen Enzymen.

Die Nutzung eines normalen Waschprogramms in Kombination mit konzentrierten Spülmittel reduzieren Verschmutzung und sind gut für Ihr Geschirr.

Geschirrspültabletten

Geschirrspültablette verschiedener Marken lösen sich in unterschiedlicher Geschwindigkeit auf. Aus diesem Grund können einige Geschirrspültabletten nicht aufgelöst werden und nicht Ihre komplette Reinigungskraft während eines kurzem Programms entwickeln. Deshalb sollten Sie ein langes Programm verwenden, wenn Sie Geschirrspültabletten nutzen, um sicherzugehen, dass Waschmittelreststoffe komplett entfernt werden.

Reinigungsmittelbehälter

Dieser Behälter muss vor Start jedes Waschgangs aufgefüllt werden und den beigefügten Anweisungen folgen, die Sie in der Übersicht über die Waschzyklen finden. Ihr Geschirrspüler nutzt weniger Spülmittel und Klarspüler, als konventionelle Geschirrspüler. Allgemein wird nur ein Teelöffel für einen normalen Waschgang benötigt. Stark verschmutzte Objekte benötigen mehr Spülmittel. Fügen Sie das Spülmittel immer hinzu, ehe Sie den Geschirrspüler starten, ansonsten wird dieser nass und nicht ordentlich aufgelöst.

Ordnungsgemäße Nutzung des Reinigungsmittels

Nutzen Sie nur Spülmittel, welches speziell für Geschirrspüler gemacht wurde. Halten Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken. Stecken Sie kein Spülmittel in Pulverform in den Spender, bis Sie bereit sind Ihr Geschirr zu waschen.

Reinigungsmittel in den Behälter füllen

Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit Spülmittel. Die Markierungen zeigen die Dosierlevel, wie rechts beschrieben:

A Position für das Spülmittel des Hauptwaschgangs.
B Position für das Spülmittel des Vorwaschgangs

Bitte beachten Sie die Herstellerdosierung und Lagerung.

Empfehlungen finden Sie auf der Spülmittelverpackung. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie darauf, bis diese sich verschließt.

Wenn das Geschirr stark verschmutzt ist, füllen Sie eine zusätzliche Spülmitteldosis in die Vorwaschkammer.

Dieses Spülmittel wird im Vorwaschgang angewandt.

WARNUNG!

Geschirrspülmittel sind korrosiv!

Achten Sie darauf, diesen nicht in der Nähe von Kindern aufzubewahren.

HINWEIS:

■ Sie finden Informationen über die Spülmittelmenge für die einzelnen Programme auf Seite 9.
■ Achten Sie auf den Verschmutzungs- und Wasserhärtegrad, welche die Waschergebnisse beeinflussen.
■ Bitte achten Sie auf die Empfehlungen des Herstellers auf der Spülmittelverpackung.
■ Wenn der Deckel geschlossen ist: ziehen Sie an der Schlaufe, um diesen zu öffnen.
■ Fügen Sie immer Spülmittel vor jeden Waschgang hinzu.
- Nutzen Sie nur Marken-Spülmittel und Klarspüler für den Geschirrspüler.

5. Geschirrspülkorb beladen

Empfehlung

■ Erwägen Sie Utensilien zu kaufen, welche als geschirrspülgeeignet gekennzeichnet sind.
- Nutzen Sie ein mildes Spülmittel, welches als "Geschirrgeeignet" bezeichnet wird. Wenn nötig, fragen Sie nach weiteren Informationen vom Spülmittelhersteller.
■ Für bestimmte Objekte wählen Sie ein Programm mit der niedrigsten möglichen Temperatur wie möglich.
■ Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie Glas und Besteckkästen aus dem Geschirrspüler nicht sofort, nachdem das Programm zu Ende ist.

Eignung zur Nutzung im Geschirrspüler

Nicht geeignet für die Nutzung

■ Besteckkästen mit Griffen aus Holz, Horn China oder Mutterperlen.
■ Kunststoffobjekte, welche nicht
- Ältere Besteckkästen mit zusammengeklebten Teilen, welche nicht temperaturresistent sind.
■ Verbundene Besteckobjekte oder Geschirr.
■ Objekte aus Zinn oder Kupfer
■ Kristallglas.
■ Stahlobjekte, die rosten können.
■ Holzplatten.
■ Objekte aus synthetischen Stoffen.

Eingeschränkte Tauglichkeit

■ Einige Arten von Glas können stumpf werden, nach einer großen Anzahl von Waschgängen.
■ Silber- und Aluminiumteile tendieren dazu, nach dem Waschen die Farbe zu verlieren.
■ Glasierte Muster können verschwinden, wenn Sie oft in der Maschine gewaschen werden.

Beachten vor und nach Beladen des Korb des Geschirrspülers

(Für die beste Leistung des Geschirrspülers, folgen Sie diesen Beladungsrichtlinien. Eigenschaften und Aussehen der Körbe und Besteckkästen können von Modell zu Modell variieren.)

Entfernen Sie große Essensrückstände. Enthärten Sie Rückstände von verbranntem Essen in Pfannen. Es ist nicht nötig, dass Geschirr bei laufendem Wasser abzuspülen.

Platzieren Sie Objekte in den Geschirrspüler wie folgt:

1. Objekte wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen, usw. sollten nach unten zeigen.
2. Gebogene Objekte oder solche mit Aussparrungen, sollten als Insel aufgebaut werden, so dass Wasser abfließen kann.

3. Alle Utensilien sollten sicher übereinandergestapelt werden und nicht umfallen können.

4. Alle Utensilien sollten so platziert sein, dass die Sprayarme sich frei während des Waschgangs bewegen können.

HINWEIS: Sehr kleine Objekte sollten nicht im Geschirrspüler gewaschen werden, da diese leicht aus dem Korb fallen könnten

■ Laden Sie hohle Objekte wie Tassen, Gläser, Pfannen, usw., mit der Öffnung nach außen, so dass sich kein Wasser im Behälter oder dem Boden sammelt.
■ Geschirr und Besteckobjekte sollten nicht ineinander liegen oder sich überdecken. Um Schäden an Gläser zu vermeiden, dürfen diese sich nicht berühren.
■ Messer mit langer Klinge, die sich in aufgerichteter Position befinden, stellen eine Gefahr dar!
■ Lange und/oder spitze Besteckgegenstände wie Schneidemesser sollten horizontal im Korb positioniert werden.
Überladen Sie den Geschirrspüler nicht. Das ist wichtig, um gute Ergebnisse zu erzielen und einen vernünftigen Energieverbrauch zu garantieren.

Beladen des Korbs

Positionieren Sie das Geschirr und das Kochgeschirr so, dass es sich nicht aufgrund des Wasserstrahls bewegt.

IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Tasse	Mittlere Schüssel
Glas	Untertassen
Teller	Ovale Platten
Essteller	Suppenteller
[TZZ7]
Nachtischgeschirr	Besteckkasten

Besteckkasten

Positionieren Sie das Geschirr und das Kochgeschirr so, dass sich diese nicht aufgrund des Wasserstrahls bewegen.

7 2 2 3 1 5 2 1 5 3 4 4 1 4 5 8 5 4 1 4 4 5 1 2 5 3 3 3 3 6

1 Gabel 2 Suppenlöffel 3 Dessertlöffel 4 Teelöffel 5 Messer 6 Servierlöffel 7 Soßenkellen 8 Serviergabel

■ Lassen Sie keine Objekte aus dem Boden hervorstehen.
■ Legen Sie spitze Objekte immer mit der scharfen Spitze nach unten!

Für persönliche Sicherheit und hochqualitative Sauberkeit, stellen Sie sicher, dass Sie Silberware in den Korb wie folgt platzieren:

■ Sie sollten nicht verschachtelt werden.
■ Platzieren Sie Silberware mit den Griffen nach unten.
■ Aber platzieren Sie Messer und andere potentiell gefährliche Utensilien mit den Griffen nach oben.

6.Starten eines Waschprogramms

Übersicht über die Waschzyklen

Programm Waschgang Information		Beschreibung Des Waschgang	Spülmittel (Vor/Haupt)	Laufzeit (min)	Energie (Kwh)	Wasser (l)	Klars-püler
Intensiv	Für stark verschmutztes Geschirr, und normal verschmutzte Töpfe, Pfannen, Geschirr, usw. mit eingetrockneten Boden.	Vorwäsche (50°C)Waschen (70°C)SpülenSpülen(70°C)Trocknen	3/15g(oder3in1)	140 0.9 10			★
Normal	Für normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Platten, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen	Vorwäsche Waschen (60°C)SpülenSpülen (70°C)Trocknen	3/15g(oder3in1)	120 0.7 8			★
ECO(*EN5 0242)	Das ist das Standardprogramm, es ist geeignet, um normal verschmutztes Tischgeschirr zu säubern und ist das effizienteste Programm, um Energie und Wasserverbrauch für diese Art von Tischgeschirr zu verbinden.	Vorwäsche Waschen (50°C)SpülenSpülen (70°C)Trocknen	3/15g(oder3in1)	180 0.61 6.5			★
Glas	Für leicht verschmutztes Geschirr, wie Glas, Kristall und Porzellan	Lavar (45°C)SpülenSpülen (60°C)Trocknen	18g(oder3in1)	75 0.5 7.0			★
90 min	Für leicht verschmutztes Geschirr und Glas	Waschen(65°C)Spülen(70°C)Trocknen	18g(oder3in1)	90 0.65 7.0			★
Schnell	Ein kurzer Waschgang, für leicht verschmutztes Geschirr und schnelle Wäschen.	Waschen (40°C)SpülenSpülen (40 )	15g 30 0.23 6
Baby car e	Spezielle Hochtemperaturwäsche für Babyflaschen	Lavar (65°C)SpülenSpülen (70°C)Trocknen	18g(oder3in1)	105 0.55 6			★

HINWEIS:

*EN 5 0242 : Dieses Programm ist ein Testlauf. Die Informationen für einen Vergleichstest mit EN 50242, lautet wie folgt:

■ Funktionen: 6 Einstellungen
■ Klarspüleinstellung: 6
■ Der Energieverbrauch im Off-Modus ist 0,45 W angeschalteten Modus ist 0,49 W

Anschalten des Geräts

Einen Waschgang Starten...

Korb herausholen (siehe Abschnitt Entladen des Geschirrspülers)
Spülmittel hineingeben (siehe Abschnitt Salz, Spülmittel und Klarspüler).
Stecker in die Steckdose stecken Die Stromversorgung beträgt220-240 VAC 50 HZ, die Spezifikation des
Steckers ist 10 A 250 VAC.
Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung auf dem höchsten Druck steht.

Drücken Sie die Programmtaste, das Waschprogramm verändert sich in folgende Richtung

ECO->Glas->90 min->Schnell->Intensiv->Normal;

Wen nein Programm ausgewählt wurde, leuchtet das Antwortlicht auf. Drücken Sie dann die Start-/

Pausetaste, der Geschirrspüler startet.

HINWEIS:

Wenn Sie die Start-/Pausetaste während des Waschgangs drücken, wird das Programmlicht aufhören zu blicken und der Geschirrspüler wird jede Minute ertönen, außer Sie drücken die Start-/Pausetaste, um zu starten.

Ändern des Programms...

Prämisse: Sie können das Waschprogramm ändern, wenn der Geschirrspüler nur für eine kurze Zeit gelaufen ist. Andernfalls kann das Spülmittel bereits freigesetzt wurden sein und das Gerät könnte mit Waschwasser gefüllt sein. In diesem Fall muss der Spülmittelspender erneut befüllt werden (siehe Abschnitt "Spülmittel")

Drücken Sie die Start-/Pausetaste, um die Maschine zu pausieren, wenn die Tür geschlossen ist. Drücken Sie den Knopf mehr als drei Sekunden und die Maschine wird in den Stand-by-Modus gehen, dann können Sie das Programm zur gewünschten Einstellung verändern (siehe Abschnitte "Starten eines Waschprogramms").

Das Programmlicht zeigt den Status des Geschirrspülers:

a) Eines der Programmlichter leuchtet ----Stand-By oder Pause.
b) Eines der Programmlichter blinkt---- In Betrieb.

HINWEIS: Wenn Sie die Tür während des Waschgangs öffnen, wird die Maschine pausieren. Wenn Sie die Tür schließen, wird die Maschine nach 10 Sekunden weiterlaufen.

Wenn Ihr Modell eine Erinnerungsfunktion besitzt, wird die Maschine das gewählte Programm beenden, nachdem dieses unterbrochen wurde.

Geschirr vergessen reinzustecken?

Ein vergessenes Geschirr kann jederzeit hinzugefügt werden, bevor der Spülmittelbehälter sich öffnet.

1 Drücken Sie die Start-/Pausetaste.

4 Vergessenes Geschirr hinzufügen.

2 Öffnen Sie die Tür ein wenig, bevor Sie den Waschgang stoppen.

5 Schließen Sie die Tür.

3 Nachdem die Sprayarme aufgehört haben zu laufen, können Sie die Tür komplett öffnen.

6 Drücken Sie die Start-/Pausetaste, der Geschirrspüler wird nach 10 Sekunden fortsetzen.

Am Ende des Spülgangs

Wenn der Waschgang beendet wurde, hören Sie einen Ton des Geschirrspülers, welcher für 8 Sekunden erklingt, danach stoppt. Stellen Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste aus, schließen Sie den Wasserhahn und öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Warten Sie einige Minute, ehe Sie den Geschirrspüler entladen, um ein Verbrühen zu vermeiden, das Geschirr und die Utensilien sind noch immer heiß und anfällig zum Zerbrechen. Sie trocken so auch besser.

■ Geschirrspüler ausschalten

1. Stellen Sie den Geschirrspüler aus, indem Sie auf die ON/OFF-Taste drücken.
2. Drehen Sie den Wasserhahn zu!

■ Tür vorsichtig öffnen.

Heißes Geschirr ist sensibel bei Stößen. Das Geschirr sollte rund 15 Minuten abkühlen, ehe Sie diese aus dem Gerät entfernen.

Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers, lassen Sie diese halboffen und warten Sie einige Minuten, ehe Sie das Geschirr herausholen. Auf diesem Weg sind diese abgekühlt und die Trocknung geht schneller.

■ Geschirrspüler entladen

Es ist normal, dass der Geschirrspüler innen nass ist.

WARNUNG!

Es ist gefährlich, die Tür während des Waschgangs zu öffnen, denn das heiße Wasser könnte Sie verbrühen.

7. Wartung und Reinigung

Filtersystem

Der Filter verhindert, dass große Essensreste oder andere Objekte in die Pumpe gelangen.

Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem flachen (Haupt-)Filter und einen Mikrofilter (Feinfilter).

C B A

Hauptfilter

Essen und Restpartikel werden durch diesen Filter gefangen und durch einen spezieller Strahl am Sprüharm pulverisiert und den Abfluss heruntergespült.

Feinfilter

Dieser Filter hält Erd- und Essensreste in einem Sumpfbereich und verhindert, dass diese in das Geschirr während eines Waschgangs zurückgelangen.

Grobfilter

Große Objekte, wie Stücke von Knochen oder Glass, dass den Abfluss blockieren könnte werden in dem Grobfilter gefangen. Um diese Objekte zu entfernen, die sich in diesem Filter befinden, drücken Sie auf den Hahn an der Oberfläche des Filters und heben Sie diesen heraus.

Filteraufbau

Der Filter entfernt effektiv Essenspartikel aus dem Waschwasser und erlaubt es während des Waschgangs recycelt zu werden. Für die beste Leistung und Ergebnisse, muss der Filteraufbau regelmäßig gereinigt werden. Aus diesem Grund ist es eine gute Idee, große Essenspartikel, die in diesem Filter gefangen sind, nach jedem Waschzyklus zu entfernen, indem Sie den Filter und den Behälter bei laufendem Wasser abwaschen. Um den Filteraufbau zu entfernen, ziehen Sie an der Lasche nach oben.

WARNUNG!

Lassen Sie die Spülmaschine nie ohne den Filter laufen.

Der Geschirrspüler sollte niemals ohne Filter benutzt werden.

Unsachgemäßer Ersatz des Filters kann die Leistung des Gerätes reduzieren und Geschirr und Utensilien beschädigen.

Öffnen

Schritt 1

Rotieren Sie den Filteraufbau gegeneinander (A, B und C), heben Sie dann alles zusammen.

Schritt 2: Heben Sie B und C von A;

Schritt 3: Trennen Sie B und C voneinander.

HINWEIS: Wenn Sie dies von Schritt 1 bis Schritt 3 machen, wird das Filtersystem entfernt, während

Schritt 3 zu Schritt 1 das Filtersystem installiert.

HINWEISE:

• Untersuchen Sie die Filter nach Blockierungen jedes Mal, nachdem der Geschirrspüler benutzt wurde.
• Wenn Sie den Grobfilter entfernen wollen, können Sie das Filtersystem entfernen. Entfernen Sie Essensreste und reinigen Sie die Filter bei laufendem Wasser.

HINWEIS: Der komplette Filteraufbau sollte einmal pro Woche gereinigt werden.

Filterreinigung

Um den Grobfilter und den Feinfilter zu reinigen, nutzen Sie eine Reinigungsbürste. Bauen Sie die Filterteile so zusammen, wie es in der Abbildung auf der vorherigen Seite gezeigt wurde und setzen Sie den kompletten Aufbau in den Geschirrspüler, in dem Sie ihn in seinen Sitz positionieren und nach unten drücken.

WARNUNG!

Wenn Sie die Filter reinigen, klopfen Sie nicht darauf, oder der Filter könnte verzerrt werden und die Leistung des Geschirrspülers nachlassen.

Pflege des Geschirrspüler

Das Bedienfeld kann gereinigt werden, indem ein leicht feuchtes Tuch benutzt wird. Nach der Reinigung stellen Sie sich, dass es ordentlich getrocknet wurde. Für die Außennutzung nutzen Sie eine gute Gerät-Waxpolitur. Nutzen Sie niemals spitze Objekte, Topfreiniger oder scharfe Reinigungsmittel auf irgendeinem Teil des Geschirrspülers.

Reinigung der Tür

Um die Ecken der Tür zu reinigen, sollten Sie ein weiches, warmes, feuchtes Tuch benutzten. Um eine Wasserpenetration zu vermeiden, die in das Türschloss oder elektronischer Komponente kommen könnte, nutzen Sie bitte keinen Sprayreiniger jeglicher Art.

WARNUNG!

Nutzen Sie niemals einen Sprayreiniger, um die Türpanels zu reinigen, da es das Türschloss oder elektronische Komponente schädigen könnte. Aggressive Scheuermittel oder Papiertücher sollten nicht benutzt werden, den sie erhöhen das Risiko von Kratzer oder hinterlassen Spuren auf der Edelstahloberfläche.

Schutz gegen Gefrieren

Bitte nutzen Sie Frostschutzvorkehrungen für den Geschirrspüler im Winter. Jedes Mal nach einem Waschgang, führen Sie folgendes durch:

1. Trennen Sie den Geschirrspüler vom elektrischen Strom.
2. Drehen Sie den Wasserhahn aus und trennen Sie das Wassereinflussrohr vom Wasserventil.
3. Entleeren Sie das Wasser aus dem Einflussrohr und dem Wasserventil (Nutzen Sie eine Pfanne, um das Wasser abzufangen)
4. Verbinden Sie das Wassereinflussroh mit dem Wasserventil.
5. Entfernen Sie den Filter von Boden der Wanne und nutzen Sie einen Schwamm, um das Wasser aus dem Sumpf aufzusaugen.

HINWEIS: Falls Ihr Geschirrspüler aufgrund von Eis nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte die einen autorisierten Techniker.

Reinigen der Sprüharme

Die Sprüharme können einfach entfernt werden, um die Düsen regelmäßig zu reinigen, damit mögliche Verstopfungen vermieden werden. Waschen Sie diese unter laufendem Wasser und ersetzen Sie diese vorsichtig in Ihren Sitzen, überprüfen Sie, ob in deren rotierenden Bewegung nichts im Weg liegt.

Greifen Sie nach dem mittleren Teil des Sprüharms, ziehen Sie diesen nach oben, um diesen zu entfernen. Waschen Sie die Arme unter einem Strahl bei laufendem Wasser und setzen Sie diesen in Ihrem Sitz wieder ein. Nach dem Wiedereinbau überprüfen Sie, ob die Sprüharme frei rotieren können. Ansonsten müssen Sie überprüfen, ob diese ordentlich installiert wurden.

Wie Sie Ihren Geschirrspüler In Form Halten

■ Nach Jedem Waschgang

Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Waschgang zu und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, so dass Feuchte und Geruch nicht im Inneren gefangen bleibt.

■ Ziehen Sie den Stecker

Vor der Reinigung oder einer Wartung sollten Sie immer den Stecker von der Steckdose trennen.

■ Keine Lösungsmittel oder Aggressive Reinigungsmittel

Um die Außenseiten und Gummiteile des Geschirrspülers zu reinigen, nutzen Sie bitte keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsprodukte.

Nutzen Sie nur warmes Seifenwasser mit einem Tuch. Um Flecken oder Rückstände von der Innenoberfläche zu entfernen, nutzen Sie ein Tuch, welche in Wasser mit etwas Essig eingetaucht wurde, oder ein Reinigungsprodukt, welches speziell für Geschirrspüler gemacht wurde.

■ Wenn seit langer Zeit nicht in Nutzung

Es wird empfohlen, dass Sie einen leeren Waschgang mit dem Geschirrspüler machen und dann den Stecker ziehen, die Wasserzufuhr trennen und die Tür leicht geöffnet lassen. Dies hilft der Türversieglung länger zu halten und verhindert, dass sich Geruch im Gerät bildet.

■ Bewegen des Gerätss

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie es in vertikaler Position zu halten. Wenn es absolut notwendig ist, kann es auf der Rückseite positioniert werden.

■ Dichtungen

Einer der Faktoren, warum sich Geruch im Geschirrspüler bildet, ist aufgrund dessen, dass Essen sich in den Dichtungen gefangen hat. Regelmäßiges Säubern mit einem feuchten Schwamm verhindert, dass dies passiert.

8. Installationsanleitung

WARNUNG

Gefahr von Elektrischem Schock Trennen Sie dieses vom elektrischem Strom, bevor Sie den Geschirrspüler installieren. Wenn Sie dies Unterlassen, kann es zum Tod oder elektrischen Schock führen.

Achtung:

Die Installation von Röhren und elektrischer Ausstattung sollte von einem qualifizierten Mitarbeiter ausgeführt werden.

Installationsvorbereitung

Die Installationsposition des Geschirrspülers sollte sich nahe eines Wassereinlaufhahns und eines Abflussrohrs und einer Steckdose befinden.

Eine Seite neben dem Spülbecken sollte ausgewählt werden, um die Verbindung der Abflussschläuche des Geschirrspülers zu gewährleisten.

Positionieren des Geräts

Dieses Gerät ist auf einem Tisch oder einer ähnlichen Unterstützung normalerweise verwendet. Die Rückseite sollte gegen die Wand dahinter gelehnt sein und an den Seiten sollte sich ein anliegender Schrank oder Wand befinden. Der Geschirrspüler ist mit Wasserversorgungs- und Abflussrohre ausgestatten, die auf der linken oder rechten Seite positioniert werden können, um eine angemessene Installation zu gewährleisten.

Über den Stromanschluss

WARNUNG!

Für persönliche Sicherheit:

Nutzen Sie kein Verlängerungskabel oder einen Adapteraufsatz mit diesem Gerät.

Entfernen Sie die Erdung unter keinen Umständen.

Verbindung vom Stromkabel.

Elektronische Voraussetzungen

Bitte schauen Sie auf das Etikett, um die Spannung zu wissen und wie Sie den Geschirrspüler mit einer angemessenen Stromversorgung verbinden. Nutzen Sie die benötigte Sicherung von 10 Amp, eine träge Sicherung oder einen empfohlenen Leistungsschalte und bieten Sie eine separate Leistungsspannung, die nur für dieses Gerät zur Verfügung steht.

Elektronische Verbindung

Stellen Sie vor der Nutzung sicher, dass ein richtiger Untergrund existiert

Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz des Stromes mit dem Leistungsschild übereinstimmt. Stecken Sie den Stecker nur in eine elektrische Steckdose, wenn diese ordentlich geerdet wurde. Wenn die elektrische Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, nicht für den Stecker gemacht ist, ersetzen Sie die Steckdose, anstatt einen Adapter zu nutzen und Überhitzung oder Brände auszulösen.

Wasseranschluss

Kaltwasseranschluss

Verbinden Sie den Schlauch des Kaltwasseranschlusses mit einem 34 Zoll Verbinder und stellen Sie sicher, dass es so fest wie möglich verbunden wurde. Wenn die Wasserrohre neu sind und noch nicht für eine längere Zeitperiode genutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar und frei von Unreinheiten ist. Wenn diese Vorkehrung nicht getroffen wird, besteht das Risiko, dass der Wassereinlauf blockiert sein und damit Schäden am Gerät auslösen kann.

Bitte beachten Sie: Wenn die Versorgungsschläuche nicht hautnah an Ihren Anschluss passen, kontaktieren Sie bitte Ihr örtliches Sanitärversorgungszentrum, wo Sie Adapter zum Kauf finden.

WARNUNG!

Schließen Sie bitte den Hahn nach der Nutzung.

Verbindung der Abflussschläuche

Verbinden Sie den Abflussschlauch mit dem Abflussrohr mit mindestens einem Durchmesser von 4 cm, oder lassen Sie es in ein Spülbecken laufen, um sicherzustellen, dass dieser nicht geknickt oder zerquetscht wird. Das Freie Ende des Schlauches muss sich in einer Höher tiefer als 60 cm befinden und darf sich nicht um Wasser befinden, um einen Rückfluss zu vermeiden.

BITTE HÄNGEN SIE DEN SCHLAUCH ENTWEDER AN A O. B.

HINWEIS Über dem Schlauch sollten weniger als 600mm sein. Theke Vorderseite Abflussrohr A B MAX600mm φ 40mm

Wie man exzessives Wasser aus den Schläuchen bekommt

Wenn sich das Waschbecken mehr als 1000mm über den Boden befindet, kann exzessives Wasser in Schläuchen nicht direkt in das Waschbecken abgelassen werden. Es ist notwendig, exzessives Wasser von Schläuchen in eine Schale oder einen geeigneten Behälter abzulassen, der sich außerhalb und tiefer als das Waschbecken befindet.

Wasserauslass

Verbinden Sie den Wasserablaufschlauch. Der Ablaufschlauch sollte richtig passen, um Wasser-Leckstellen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder zerquetscht ist.

Erweiterungsschlauch

Wenn Sie eine Erweiterung des Ablaufschlauches benötigten, stellen Sie sicher, dass Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch benutzen. Dieser sollte nicht länger als 4 Meter sein, da ansonsten der Reinigungseffekt des Geschirrspülers eingeschränkt ist.

Starten des Geschirrspülers

Die folgenden Dinge sollten überprüft werden, bevor Sie den Geschirrspüler starten.

1 Der Geschirrspüler ist ordentlich eingerichtet und fixiert.
2 Das Einlaufventil ist geöffnet.
3 Einlaufschlauchverbindungen sind komplett verschlossen und sind nicht undicht.
4 Die Leitungen sind fest verbunden.
5 Der Strom ist angeschaltet.
6 Die Einlauf- und Ablaufschläuche sind nicht verbunden.
7 Alle Verpackungs- und Printmaterialien wurden aus dem Geschirrspüler entfernt.

Achtung Bewahren Sie diese Anleitung nach der Installation auf

Der Inhalt dieser Anleitung ist sehr nützlich für seine Benutzer.

9. Tipps zur Fehlerbehebung

Ehe Sie den Service anrufen

Schauen Sie in diese Übersicht auf den folgenden Seiten und es könnte Sie vor einem Anruf beim Service bewahren,

	Problem Mögliche Ursachen Was Sie machen sollten
	Geschirrspüler startet nicht	Kaputte Sicherung oder Schutzschalter ausgelöst.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zurück. Entfernen Sie andere Geräte, welche den selben Schaltkreis wie der Geschirrspüler nutzen.
		Stromversorgung ist nicht angeschaltet.	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler angeschaltet ist und die Tür ordnungsgemäß geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel ordentlich in die Steckdose gesteckt wurde.
Technische Probleme		Tür des Geschirrspülers ist nicht ordentlich geschlossen	Stellen Sie sicher, dass die Tür ordentlich geschlossen wurde und verriegeln Sie diese
	Wasser wird nicht aus Geschirrspüler gepumpt	Knick im Ablaufschlauch Überprüfen Sie den Ablaufschlauch.
		Filter verstopft. Überprüfen Sie den Grobfilter (siehe Abschnitt "Reinigung des Filters")
		Waschbecken verstopft. Überprüfen Sie das Waschbecken, um sicherzustellen, dass dieses ordentlich abläuft.Wenn das Problem am Abfluss im Waschbecken liegt, benötigen Sie eventuell einen Klempner, anstatt einen Service-Mitarbeiter für den Geschirrspüler.
Allgemeine Probleme	Schaum in der Wanne	Ungeeignetes Reinigungsmittel	Nutzen Sie nur spezielles Geschirrspülmittel, um Seifenlagen zu vermeiden. Wenn dies passiert, öffnen Sie den Geschirrspüler und lassen Sie das Seifenwasser ablaufen. Fügen Sie 11 kaltes Wasser in die Wanne. Schließen und verriegeln Sie den Geschirrspüler und starten Sie einen Waschvorgang, um das Wasser ablaufen zu lassen. Wiederholen Sie, wenn notwendig.
		Verschütteter Klarspüler Wischen Sie immer sofort verschütteten Klarspüler auf.
	Fleckige Innenwände	Spülmittel mit Färbemittel wurde benutzt.	Stellen Sie sicher, dass Sie ein Spülmittel ohne Färbemittel nutzen.
	Weißer Film an der Innenoberfläche	Harte Wassermineralien Um den Innenbereich zu säubern, nutzen Sie einen feuchten Schwamm mit Geschirrspülmittel und tragen Sie Gummihandschuhe. Nutzen Sie niemals einen Reiniger mit Geschirrspülmittel, da sonst Schau oder Seifenlage entsteht.
	Es befinden sich Rostflecken auf dem Geschirr	Die betroffenen Objekte sind nicht korrosionsbeständig.
		Ein Programm ist nicht ordentlich durchgelaufen nachdem Rückstände von Salz sind in den Waschgang gekommen sind.	Nutzen Sie immer ein schnelles Waschprogramm ohne Geschirr im Geschirrspüler und ohne Turbofunktion (wenn vorhanden) nachdem Geschirrspülsalz hinzugefügt wurde.
		Der Deckel des Enthärter ist locker.	Überprüfen Sie den Deckel. Stellen Sie sicher, dass dieser fest ist.
Geräusch	Klopfendes Geräusch in der Waschkabine	Der Sprüharm schlägt gegen einen Gegenstand im Korb.	Unterbrechen Sie das Programm, und sortieren Sie die Objekte neu ein, welche sich im Weg des Sprüharms befinden.
	Rasselndes Geräusch in der Waschkabine	Ein Geschirrobjekt liegt locker im Korb	Unterbrechen Sie das Programm, und sortieren Sie die Objekte neu ein.
	Klopfendes Geräusch in der Wasserleitung	Dies könnte aufgrund einer Installation oder kreuzenden Verbindung von Rohre passieren.	Dies hat keinen Einfluss auf die Geschirrspülfunktion. Wenn Zweifel bestehen, kontaktieren Sie einen geeigneten, qualifizierten Klempner.
Das Geschirr ist nicht sauber	Das Geschirr wurde nicht ordentlich einsortiert.	Siehe Hinweise in “Beladen des Geschirrspülkorbs”.
	Das Programm war nicht stark genug.	Wählen Sie ein intensiveres Programm. Siehe "Übersicht über die Waschzyklen"
	Es wurde nicht genügend Spülmittel genutzt.	Nutzen Sie mehr Spülmittel oder wechseln Sie dieses.
	Ein Objekt liegt im Weg des Sprüharms.	Sortieren Sie die Objekte neu, so dass der Sprüharm frei rotieren kann.
Unzu-friedene Waschresultate		Die Filterkombination am Boden der Waschkabine ist nicht sauber oder wurde nicht ordentlich eingesetzt, Die könnte den Strahl des Sprüharms blockieren.	Reinigen und/oder passen Sie die Filterkombination neu an.Reinigen Sie die Sprüharme Siehe “Reinigen der Sprüharme”.
	Trübung auf Glas	Kombination aus enthärteten Wasser und zu viel Spülmittel.	Nutzen Sie weniger Spülmittel, wenn Sie enthärtetes Wasser haben und nutzen Sie einen kurzen Waschgang, um Glas zu reinigen und dieses zu säubern.
	Schwarze oder graue Markierungen auf dem Geschirr	Aluminium-Utensilien reiben gegen das Geschirr	Nutzen Sie einen mild aggressiven Reiniger, um diese Markierungen zu entfernen.
	Spülmittel im Spenderbecher übrig	Geschirr blockiert die Öffnung des Spülmittels	Sortieren Sie das Geschirr neu an.
Unzu-friedene Trocknungsergebnisse	Das Geschirr ist nicht trocken	Ungeeignetes Beladen Beladen Sie den Geschirrspieler in den empfohlenen Richtungen.
		Zu wenig Klarspüler Fühlen Sie mehr Klarspüler zu/ Fühlen Sie den Klarspülspender neu.
		Geschirr wurde zu zeitig entfernt. Entleeren Sie den Geschirrspüler nicht sofort nach dem Waschen. Öffnen Sie die Tür leicht, so dass Dampf austreten kann. Beginnen Sie mit dem Entladen, wenn Sie das Geschirr anfassen können. Entladen Sie den unteren Korb zuerst. Dies verhindert, dass Wassertropfen von dem Geschirr aus dem oberen Korb darauf tropft.
		Falsche Programmauswahl Bei kurzen Programmen ist die Waschtemperatur niedriger. Dies verringert auch die Reinigungsleistung. Wählen Sie ein Programm mit einer langen Waschzeit.
		Besteck mit niedriger Beschichtungsqualität wurde benutzt	Wasserabfluss ist schwieriger mit solchen Objekten. Besteck oder Geschirr dieser Art ist nicht für das Waschen in einem Geschirrspüler geeignet.

Fehlercodes

Wenn einige Störungen auftreten, wird das Gerät Fehlercodes anzeigen, um Sie zu warnen:

Codes	Bedeutung Mögliche Ursachen
E1 Länger	Einflusszeit.	Wasserhahn ist nicht geöffnet, oder Wassere-influss ist eingeschränkt, oder Wasserdruck zu niedrig.
E3	Benötigte Temperatur nicht erreicht.	Fehlfunktion des Heizelements.
E4 Überlauf.		Einige Elemente des Geschirrspülers sind undicht.
Ed	Kommunikationsproblem zwischen dem Zentralmodul und dem Steuerungsmodul	Kurzschluss in Modulen, fehlerhafter Kabelbaum,

WARNUNG!

Wenn Überlauf passiert, schalten Sie den Hauptwasserhahn aus, ehe Sie den Service anrufen. Wenn sich Wasser auf der Grundablage befindet, kann es zum Überfließen oder auslaufen kommen, das Wasser sollte entfernt werden, bevor der Geschirrspüler neugestartet wird.

Technische Daten

Haushaltsgeschirrspüler Daten gemäß EU-Richtlinie 1016/2010 & 1059/2010

	RED6D - BLACK6D - SILVER6D
Anzahl der Stizplätze	6
Energieeffizienzklasse (1)	A+
Energieverbrauch (2)	174 kWh
Der Energieverbrauch pro Zyklus	0,61 kWh
Mode Verbrauch ab	0,45 kWh
Standby-Stromverbrauch	0,49 kWh
Wasserverbrauch (3)	1820 l
Trocknungsqualität (4)t	A
Standardreinigungszyklus (5)	ECO 50°C
Standard-Reinigungszykluszeit	180 min
Geräuschpegel	49dB(A) re 1pW
Der Energieverbrauch Index	<63
Reinigungsqualität Index	>1,12
Index Trocknungsqualität	>1,08
Standbyzeit	30‘
Wasserverbrauch / Zyklus	6,5 l
Macht	1282 W
Spannung (V) / Frequenz (Hz)	230 V ~ 50 Hz
Der Wasserdruck	0,4-10 bar = 0,04-1 mPa

NOTIZ

(1) A+++ (beste Leistung) zu D (schlechtere Leistung)
(2) Der Energieverbrauch 174 kWh pro Jahr, bezogen auf 280 verwendet Standard-Zyklus, kaltem Wasser und niedrigen Verbrauch Programmen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Produkts.
(3) Der Wasserverbrauch 1820 Liter pro Jahr, bezogen auf 280 verwendet Standard-Zyklus. Die tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Verwendung des Produkts.
(4) A+++ (beste Leistung) zu G (schlechtere Leistung)
(5) Dieses Programm kann ein normalerweise sauberes Geschirr reinigen. Dies ist das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Wasserverbrauch und "Energie für diese Art von Geschirr.

Das Material entspricht den europäischen Normen und Richtlinien

LVD 2014/35/EU -

EMC 2014/30/EU -

ErP 2009/125/EC

Die obigen Werte wurden in Übereinstimmung mit den Normen unter bestimmten Bedingungen gemessen.

Ergebnisse können in Abhängigkeit von der Menge und dem Grad an Sauberkeit des Geschirrs, der Wasserhärte variiert, die Menge des Waschmittels ...

Das Handbuch basiert auf den Richtlinien und europäischen Standards.

HORUS sarl

P.A. Ravennes-les-Francs

1 rue de Haarlem

59200 Tourcoing - France

[e-mail]

www.brandybest.com

Fabriqué en R.P.C

Brandy Best

depuis plus de

20 ans

à votre service

RED6D

BLACK6D

SILVER6D