FWC 4522 TC X S - Bodega Fulgor Milano - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FWC 4522 TC X S Fulgor Milano

Este manual contiene informaciones importantes sobre la seguridad y las instrucciones de instalación de los aparatos. Leerlo con atención antes del uso y seguir todas las informaciones de seguridad y las instrucciones. Para acostumbrarse a las funcionalidades del aparato se recomienda conservar el presente manual para poder consultarlo fácilmente.

INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD......pág. 61

ESTRUCTURA Y DESCRIPCIÓN....pág. 62

SERIE EMPOTRADO DE COLUMNNA (Empotrado en un mueble de la cocina)......pág. 62

INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS ANTES DEL FUNCIONAMIENTO......pág. 66

DESEMBALAJE Y LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO....pág. 66

FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO PARA VINOS....pág. 66

TEMPERATURA DE TRABAJO...... pág. 66

CONSERVACIÓN DEL VINO......pág. 66

PANEL DE CONTROL......pág. 68

CONTROL ENCENDIDO/APAGADO....pág. 68

DESBLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL....pág.69

CONTROL DEL ENCENDIDO ILUMINACIÓN INTERNA......pág. 69

VENTANA DE LA TEMPERATURA....pág. 69

AJUSTE DE LA TEMPERATURA....pág. 70

SELECCIÓN DE LOS GRADOS FAHRENHEIT (°F) Y CELSIUS (°C)...... pág. 70

CUIDADO Y MANTENIMIENTO......pág. 70

LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO PARA VINOS....pág. 70

INTERRUPCIÓN DE CORRIENTE......pág. 71

DESPLAZAR EL FRIGORÍFICO PARA VINOS....pág. 71

SUGERENCIAS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO....pág. 71

RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS......pág. 72

INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD

Antes de utilizar el aparato, es necesario colocarlo e instalarlo tal como describe el presente manual. Para evitar riesgos de incendio, descargas eléctricas o accidentes durante el uso del aparato, cumplir con las siguientes precauciones básicas:

• El aparato está destinado exclusivamente a la conservación del vino.
• Asegurarse de que el voltaje y la corriente que se indican en la etiqueta informativa coincidan con la propia tensión de alimentación. Conectar a una toma de corriente de tres polos con conexión a tierra, no sacar el polo de la conexión a tierra, no utilizar ni adaptador ni cables alargadores.

- Se aconseja conectar el aparato mediante un circuito independiente.

- No limpiar nunca las partes del aparato con líquidos inflamables que puedan crear peligros de incendio o explosión. No conservar o utilizar gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca del aparato.

- No conectar o desconectar la clavija eléctrica con las manos mojadas.

- Desconectar el aparato o desconectar la alimentación eléctrica antes de efectuar operaciones de limpieza, mantenimiento o reparación. El incumplimiento de esta regla puede provocar una descarga eléctrica o provocar la muerte.

- No intentar reparar o sustituir un componente cualquiera del aparato si no se aconseja de forma específica en esta documentación. Para cualquier reparación ponerse en contacto con un técnico experto.

- Comprobar que el aparato se desplaza e instala utilizando un número suficiente de personas para evitar desperfectos en el aparato y accidentes a las personas.

- Para que el aparato se encuentre ventilado de forma adecuada, su parte anterior tiene que encontrarse completamente despejada. Colocar la unidad alejada de la luz directa del sol y de fuentes de calor (estufa, calefacción, radiador, etc.).

- La potencia del fusible (o del interruptor de seguridad) tiene que ser de 10 amperios o superior.

- Para su correcto funcionamiento es importante que el aparato se encuentre sobre terreno llano. Con esta finalidad es posible regular las patas.

- Los niños no pueden utilizar el aparato. Es necesario impedir que los niños utilicen el aparato, jueguen con él o se introduzcan en su interior.

- Para la limpieza del interior no utilizar disolventes o detergentes abrasivos. Estos productos pueden deteriorar o descolorir el interior.

- No utilizar el aparato para finalidades distintas de las previstas.

- La utilización de accesorios no recomendados por el fabricante puede ser peligrosa.

- Para la eliminación del aparato, sacar la puerta y dejar los estantes en su posición de forma que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior. Asegurarse de que el circuito refrigerante, especialmente el intercambiador de calor en la parte posterior inferior de la unidad, no se encuentre

deteriorado. El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se tiene que tratar como un residuo doméstico normal y tiene que llevarse a un centro de recogida de material eléctrico y electrónico.

ESTRUCTURA Y DESCRIPCIÓN

SERIE EMPOTRADO DE COLUMNNA (Empotrado en un mueble de la cocina)

Panel de control Touch-Key y display digital Condensador Estante profundo Estante estrecho Estribo para componentes Pies Puerta Manija Junta Fig. 1

Esquema de montaje para una altura de 455 mm

200 cm² min. 560 mm 600 mm 453 mm 560 mm 10 mm min. 10 mm min. 20 mm 540 mm 200 cm² min.

Esquema de montaje para una altura de 595 mm

200 cm² min. 560 mm 10 mm min. 600 mm 595 mm 560 mm 10 mm min. 20 mm 200 cm² min. 450 mm 540 mm 540 mm

540 mm 560 mm 450 mm 540 mm 595 mm 455 mm 20 544 mm 562 mm 140 mm 540 mm 595 mm 145 mm 22

Fijar los 4 tornillos para bloquear la Cantina pequeña
Fig. 3

Los estribos son opcionales y se tienen que solicitar por separado cuando la bodega de vinos se combina con el cajón portaobjetos o el calientaplatos

4 5

Fig. 4

INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

DESEMBALAJE Y LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO

• Quitar el embalaje exterior e interior.
• Mantener el aparato en posición vertical durante aproximadamente 2 horas antes de conectarlo a la alimentación eléctrica. De esta forma se reduce la posibilidad de que se produzcan fallos en el sistema refrigerante tras manipulaciones durante el transporte.
• Utilizar un trapo suave para limpiar el interior con agua templada.

FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO PARA VINOS

TEMPERATURA DE TRABAJO

- El aparato está diseñado para funcionar desde la clase climática SN hasta la clase T (véase a continuación la tabla de las clases climáticas). Se recomienda mantener el ambiente entre los 22 - 25 °C, una temperatura que favorece un consumo mínimo de ejercicio del aparato.

Clase climática Temperatura ambiente

SN 10 - 32 °C (10,00 °C – 32,22 °C)

N 16 - 32 °C (16,11 °C – 32,22 °C)

ST 18 - 38 °C (17,78 °C – 37,78 °C)

T 18 - 43 °C (17,78 °C – 42,78 °C)

- Si la temperatura ambiente se encuentra por encima o por debajo del intervalo de temperatura previsto, puede tener efectos sobre el rendimiento de la unidad. Por ejemplo, si el aparato funcionara en condiciones de gran calor o frío, podría provocar fluctuaciones de las temperaturas internas y el intervalo de temperaturas 5 – 22 °C en algunos casos podría no respetarse.

CONSERVACIÓN DEL VINO

• Los estantes estándar están proyectados precisamente para la conservación de botellas bordelesas. La carga máxima de botellas puede variar según las distintas formas o tamaños de las botellas que se conservan.
• Es posible extraer aproximadamente 1/3 de los estantes para acceder fácilmente a la reserva de vino. Los estantes disponen de guías telescópicas con retenes.

• Para prevenir desperfectos en la junta de la puerta, es necesario asegurarse que, antes de extraer los estantes, la puerta se encuentre completamente abierta.
• Conservar el vino en botellas selladas.
• Evitar forrar los estantes con láminas de aluminio o cualquier otro material que pueda obstacular la circulación del aire.
• Si el frigorífico para vinos se quedara vacío durante periodos de tiempo largos, sugerimos desconectar el aparato y, tras una atenta limpieza, dejar la puerta entreabierta de forma que el aire pueda circular dentro del interior del mueble y evitar así la eventual formación de agua de condensación, moho o malos olores.
• Temperaturas recomendadas para refrescar o conservar los vinos:

Vinos tintos	15 – 18 °C (15,00 °C – 17,78 °C)
Vinos secos/blancos	9 – 14 °C (8,89 °C – 13,89 °C)
Vinos rosados	10 – 11 °C (10,00 °C – 11,11 °C)
Vinos espumosos	5 – 8 °C (5,00 °C – 7,78 °C)

ES

PANEL DE CONTROL

Para una zona

Alimentación Iluminación Ventana Aumentar temp. Disminuir temp. Bloqueo/ Desbloqueo 12 °C °C/F + - Intercambio °C/°F Fig. 3

CONTROL ENCENDIDO/APAGADO

• Cuando el aparato se introduce en una toma de corriente eléctrica se enciende de forma automática.
• Mantener pulsado durante 10 segundos el botón de alimentación para apagar (o encender) el aparato.
• Tanto si se encuentra bloqueado o no, es posible apagar el aparato manteniendo pulsado durante 10 segundos el botón de alimentación.

Atención: para evitar averías en el compresor, no encender de nuevo el aparato en los 5 minutos sucesivos al apagado.

DESBLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL

• Para desbloquear el panel de control, mantener pulsados durante 3 segundos con 2 dedos de forma contemporánea el botón de alimentación y el botón de iluminación Ⓙ. Tras el desbloqueo se escucha una señal sonora.
• El panel de control se bloquea de forma automática con una señal sonora 10 segundos después de haberlo pulsado.
• Cuando está bloqueado, el panel de control no responde a ninguna pulsación (excluyendo el botón de alimentación que funciona tal como se ha descrito con anterioridad para el control de encendido/apagado).

CONTROL DEL ENCENDIDO ILUMINACIÓN INTERNA

• En la condición de desbloqueo, pulsar el botón de iluminación para encender (o para apagar) el piloto de led que indica el frío interior.
• La luz permanece encendida si no se apaga.
• El panel de control se bloquea de forma automática con una señal sonora 10 segundos después de haberlo pulsado.
• Cuando está bloqueado, el panel de control no responde a ninguna pulsación (excluyendo el botón de alimentación Ique funciona tal como se ha descrito con anterioridad para el control de encendido/apagado).
• Mantener pulsados durante 3 segundos con 2 dedos de forma contemporánea el botón de alimentación y el botón de iluminación para desbloquear el panel de control. Tras el desbloqueo se escucha una señal sonora.

VENTANA DE LA TEMPERATURA

• La temperatura se muestra en formato digital para una mejor lectura. La cifra que aparece indica la temperatura configurada durante la regulación y tras 10 segundos sin presiones se convierte en la temperatura real del interior del aparato.
• Cuando la sonda de la temperatura se estropea, la ventana de la temperatura muestra la abreviación 'HH' o 'LL' en lugar de las cifras y se escucha una señal sonora persistente. En este caso el aparato está diseñado para efectuar los ciclos del compresor y de las turbinas necesarios para mantener en el interior el frío que proteja los vinos conservados.

Atención: Para evitar que los vinos conservados se estropeen, se recomienda hacer reparar enseguida el aparato, porque los ciclos de reserva no aseguran que se alcance la temperatura que se había configurado.

AJUSTE DE LA TEMPERATURA

Para una zona

• El intervalo de ajuste de la temperatura es 5 – 22 °C (41 – 72 °F)
• Pulsar directamente el botón + o -para ajustar la temperatura del frigorífico al propio gusto.
• La primera pulsación en el botón o muestra la temperatura configurada previamente que aparece en la ventana. Si el aparato funciona tras una interrupción de corriente (o una desconexión) la temperatura configurada previamente ya no será válida y se sustituirá por la temperatura predefinida de 12 °C.
• Pulsar el botón para aumentar la temperatura configurada de 1 °C. De la misma forma pulsar el botón para disminuir la temperatura configurada de 1 °C.
• La cifra cambia e indica la temperatura real del interior del aparato tras 10 segundos sin pulsaciones.

Nota: La primera vez que se utiliza el aparato, o cuando se enciende de nuevo tras una periodo largo de apagado, es posible notar un diferencia de algunos grados entre la temperatura configurada y la que se muestra. Este hecho es normal y tras pocas horas de funcionamiento el aparato alcanzará perfectamente la temperatura configurada.

ES

SELECCIÓN DE LOS GRADOS FAHRENHEIT (°F) Y CELSIUS (°C)

Para una zona

Manteniendo pulsados durante 5 segundos con 2 dedos de forma contemporánea los botones es posible intercambiar en el display los grados Fahrenheit y Celsius.

Para dos zonas

Pulsando directamente el botón es posible intercambiar en el display los grados Fahrenheit y Celsius para ambas zonas de forma contemporánea.

• Desconectar la alimentación del aparato, desenchufarlo y sacar todo su contenido.
• Frotar las superficies internas con una esponja y una solución de bicarbonato de sodio. La solución tendría que ser de aproximadamente dos cucharadas de bicarbonato en aproximadamente un litro de agua caliente.
• Lavar los estantes con una solución detergente delicada. Hacer secar los estantes de madera.
• Escurrir bien la esponja o el trapo cuando se limpia la zona de los controles o uno de los componentes eléctricos.
• Frotar el exterior del bastidor con agua caliente y detergente líquido delicado. Secar con un trapo suave limpio.
• No utilizar estropajos o cepillos de acero sobre el acero inoxidable. La contaminación del acero inoxidable con partículas de acero puede provocar herrumbre.

INTERRUPCIÓN DE CORRIENTE

En la mayor parte de los casos las interrupciones de corriente se resuelven en pocas horas o no deberían producirse consecuencias en la temperatura del aparato si la puerta se abre el menor número posible de veces. Si la alimentación falla durante un periodo de tiempo más largo será necesario adoptar las oportunas medidas para proteger el contenido.

DESPLAZAR EL FRIGORÍFICO PARA VINOS

• Vaciar su contenido.
• Sujetar con cinta adhesiva todos los objetos libres (estantes) del interior del aparato.
• Doblar las patas regulables para evitar que se deterioren.
• Mantener cerrada la puerta con cinta adhesiva.
• Asegurarse de que el aparato se mantenga en posición vertical durante el transporte. Proteger el exterior del aparato con una manta o algo similar.

SUGERENCIAS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO

• El aparato se tiene que colocar lejos de aparatos que producen calor y lejos de la luz solar directa.
• Asegurarse de que la unidad se encuentre ventilada de forma adecuada. No cubrir nunca las tomas de aire.
• Abrir la puerta sólo cuando sea necesario. No dejar abierta la puerta durante largos periodos de tiempo y no abrirla y cerrarla de forma frecuente.

RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS

Si se da cuenta de que el aparato no funciona, siga las instrucciones siguientes para intentar resolver usted mismo el problema antes de solicitar la intervención de la asistencia técnica.

N°	PROBLEMA POSIBLE CAUSA/ACCIÓN
1	El frigorífico para vinos no funciona.	No conectado.El aparato está apagado.El interruptor de seguridad ha saltado o el fusible se ha fundido.
2	El frigorífico para vinos no está suficientemente frío	Controlar el ajuste de temperatura.El ambiente exterior puede necesitar un ajuste más elevado.La puerta se abre con demasiada frecuencia.La puerta no está completamente cerrada.La junta de la puerta no cierra herméticamente.
3	Se enciende y se apaga de forma automática con frecuencia	La temperatura en la habitación es superior de lo normal.El frigorífico para vinos se ha llenado con muchos objetos.La puerta se abre con demasiada frecuencia.La puerta no está completamente cerrada.El control de la temperatura no está configurado correctamente.La junta de la puerta no cierra herméticamente.
4	La iluminación no funciona No conectado.	El interruptor de seguridad ha saltado o el fusible se ha fundido.La iluminación está apagada.
5	Vibraciones excesivas Controlar que	el aparato se encuentre en un terreno llano.Controlar que dentro del mueble o en el compartimiento del compresor no se encuentren partes que se han aflojado.
6	El frigorífico para vinos parece que es demasiado rumoroso	El ruido puede estar provocado por el desplazamiento del refrigerante y es normal.Al final de cada ciclo se pueden escuchar borboteos provocados por el desplazamiento del refrigerante.La contracción y la dilatación de las paredes internas puede provocar ruidos y crujidos.El aparato no está sobre terreno llano.
7	La puerta no se cierra bien El frigorífico para vinos no está sobre terreno llano.La puerta se ha invertido y no se ha montado correctamente.La junta está sucia.Los estantes no se encuentran colocados correctamente.
8	La ventana de la temperatura muestra la abreviación ‘HH’ o ‘LL’ en lugar de las cifras y/o se escucha una señal sonora persistente	La sonda de la temperatura está averiada

MANUAL DE INSTRUÇÕES FRIGORÍFICO PARA VINHOS

PT

PAINEL DE CONTROLO.... pág. 82

INDICADOR DA TEMPERATURA....pág. 83

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA.... pág. 84

SELEÇÃO DE GRAUS FAHRENHEIT (°F) E CELSIUS (°C)...... pág. 84

PT

CUIDADOS E MANUTENÇÃO......pág. 84

LIMPEZA DO FRIGORÍFICO PARA VINHOS....pág. 84

INTERRUPÇÃO DE CORRENTE......pág. 85

DESLOCAR O FRIGORÍFICO PARA VINHOS....pág. 85

SUGESTÕES PARA A POUPANÇA ENERGÉTICA....pág. 85