DHL755BUC - Capucha BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DHL755BUC BOSCH

Acerca de este manual 1

Cóme se organiza estemanual. 1

Seguridad. 1

Instrucciones de seguridad importantes 1

Operación 3

Antes de usar el electrodoméstico por primera vez 3

3

Cómo aprovechar al máximo su electrodoméstico 3

Consejos (Para obtener los最好的 resultados) 3

Limpieza y mantenimiento 4

Limpieza 4

Mantenimiento 5

Servicio Tecnico 6

Antes del llamar al serviceo专业技术 6

Garantia 8

?Preguntas?

1-800-944-2904

;Estamos a sus ordenes!

Acerca de este manual

como se organiza este manual

Este manual contiene diversas secciones:

• La sección Descripción general describe las caracteristicas y las sistemas, incluida una explicación para configurar y operar el panel de control.
• La sección Operación describe como operar cada componente y aprovechar al máximo su rendimiento.
• La sección Limpieza y mantenimiento describe como limpiar ymantener su electrodomístico.
• La sección Servicioístico incluye consejos para resolver los problemas y la garantía.

Antes de usar el electrodométrico, asegúrese de leer este manual. Preste especial atencion a las Instrucciones de seguridad importantes que se encontraran al comienzo del manual.

Seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

LEAYCONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Instrucciones de seguidad importantes

Seguridad para evitar incendios

Siempreongaundetectordehumo enfunacionamentecerda de lacocina.
- ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA:

a) Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia en valores altos. Los derrames por hervor causan humano y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego. Caliente los aceites despacio a temperatas bajo o medianas.
b) Siempre encienda la campana al cocinar a una temperatura alta o al flambear alimentos (p. ej., crepas Suzette, cerezas Jubilee, carne flambeada con granos de pimiento).
c) Limpie los ventiladores extractores con fecuencia. No se debe permitir la acumulación de grasa en el ventilador ni en el filtro.
d) Use el<tamañadeaucoa. Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamañodel elemento de la superficie.

• En el caso de que su ropa o cabello se prendan fuego, arrojese al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas.
• Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego, que no sean incendios occasionados por grasa, con bicarbonato de sodio. Nunca use agua en incendios occasionados al cocinar.

Seguidad de los niños

Instalación y mantenimiento adecuados

• ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA PARRILLA, SIGAESTASINDICACIONES:

a) SOFOQUE LAS LLAMAS con una taps que ajuste correctamente, una placara para galletas u other bandeja de metal, luego, apague la hornilla. ASEGURESE DE PREVENIR LAS QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan de inmediato, EVACUE EL AREA Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.
b) NUNCA LEVANTE UNA OLLA EN LLAMAS, se pueda quemar.
c) NO USE AGUA, ni repasadores ni toallas humedes;可以更好 occasionar una violenta explosión por vape.
d) Use un extinguidor SOLO si:

1) Sabe queiene un extinguidor Clase ABC y ya sabe como uso.
2) El incendidio es(PC) y se limita al area donde se origino.
3) Alguien llama al departamento de bomberos.
4) Si pueda combatir el incendio con la espalda en direccion a unaittersa.

• Tenga un extinguidor de incendio disponible, cerca, en un area fácilmente visible y accesible, cerca delorno.

• Si es posible, noonga el sistemas de ventilacion en functiOnamento si hay un incendio en la plac. Pero no atraviese el fuego con la mano para apagarla.

• Cuando los niños tienen la edad adecuada para usar el electradooméstico, es responsableidad legal de los padres o tutores legales asegurar de que reciben las instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas calificadas.

• No permitted that nadie se suba, pare, incline, siente oswithgue de qualquier parte de un electrodomestico, especiallyuna puerta, cajon calentador o cajon para almacenamento. Esto peut darar el electrodomestico, y la unidad pueda caerse y, posiblemente, causar lesiones graves.
• No permitted that los niños usilen este electrodomestico, a menos que Sean supervisados de circa por un adulto. Los niños y las mascotas no deben quedar solos o sin vigilancia en el area donte se utilise el electrodomestico. Nunca se les debe permitir jugar circa del electrodomestico, independiente.mente de que este en functiOnamento o no.

• PRECAUCTION: los objetivos de interres para niños no deben almacenarse en un electrodomestico, en gabinetes sobre un electrodomestico ni en la placantisalpicaduras. Si los niños se suben a un electrodomestico para alcancarlos这两个 objectos podrián sufrir lesiones graves.

• Pidale al instalador que le mueste la ubicacion del disyuntor o el fusible. Marquelo para recordarlo más fácilmente.

• Este electrodométrico debe ser correctamente instalado y connectado a tierra por un的技术ico calificado. Conéctelo solo a una toma de corriente correctamente connectada a tierra. Para Obtener más información, consulte las Instruetiones de instalación.
• Este electrodométrico ha sido disnado para el uso dométrico normal de una familia únicamente. No está aprobado para uso en exteriores. Consulte la garantía. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con el fabricante.
• No almacene ni utilise produits químicos corrosivos, vapeores, materiales inflamables ni produits no alimenticios dans de este electrodométrico nioca de el.Esta especificamente diseñado para usar al calentar o cocinar alimentos. El uso de produits químicos corrosivos al calentar o limpar dañaré el electrodométrico y podra Causear lesiones.
• No utilise este electrodométrico si no funciona correctamente o si ha sido detectado. Comuniqué con un centro de信息服务ístico autorizzato.
• No repare ni cambie ninguna parte del electrodomóstico, a menos que se recomienda asignamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicios专业技术e autorizzato por la fabrica.
• PRECAUCION: La grasa acumulada en los filtros puede volver a derretirse yentar en las aberturas de ventilacion.

Operación

Antes de usar el electrodoméstico por primera vez

Notas sobre corrientes de aire: Las corrientes de aire a工程技术 de la estufa o placarduciranla efectividadde la campana.Si es posible,estas corrientes de aire deben prevenirse.La mayor ventilacion en la cucina se logra cuando las unicas corrientes de aire que ingresan son las generadas por el propio soplador.

Operación

Control (Panel)

Figura 1: Control

Có como aprovechar al máximo su electrodomístico

Consejos (Para Obtener los最好的 resultados)

Debe encender el soplador durante cinco Minutes antes de cocinar para establercer las corrientes de aire hacía arriba a工程技术 de la campana. De esta manière, cuando se generen calor, humo, humedad,-grasa y olores de cocina,这些人 seran conducidos hacer afluera en lugar de trasladarse a las demas habitaciones. Use las velocidades bajas para uso normal y las velocidades altas para olores y emanciones fuertes.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza

ADVERTENCIA: Asegürese de que todo el electrodomóstico (incluidos los filtros de grasa y los focos, si corresponde) se haya enfiado y la grasa se haya solidificado antes de intentar limpar cualquier parte del electrodomóstico.

Limpieza diaria Limpie con agua jabonosa, enjuague y seque.

Pautas de limpieza

Evite usar這些 limpiadores iNO use los siguientes!

• Esponjas abrasivas como las que están hechas de lana de acero SOS ®, Brilló® o de malla de plástico.
• Limpiadores abrasivos como Comet®, Ajax® y Zud®.
• Productos inflamables como gasolina o queroseno.

Filtros

PRECAUCION: Mantenga limpios los filtros paraatar los riesgos de incendio. La grasa acumulada en los filtros可以选择volver a derretirse yentar en las aberturas de ventilacion.

Filtro de aluminio

Se deben limpiar los filtros de aluminio desmontables cuando tienen-grasa acumulada. Cuando se utilizes sobre un wok u other aplicacion con mucha grasa, se deben limpiar con mayor fecuencia. Se pueda limpiar con agua y jabon o en un lavavajillas. Cuando los limpie en el lavavajillas, pueda producirse una ligera decoloracion.

Figura 2: Extracción del filtró de aluminio - Paso 1
Figura 3: Extracción del filtró de aluminio - Paso 2

Figura 4: Extracción del filtro de aluminio - Paso 3

Cuadro de limpieza

Tabla 1: Cuadro de limpieza

Pieza o superficie Técnica sugerida Notas
Plástico (Botones) Limpie con agua jabonosa o limpiadores de uso dométrico como Fantas- tic® o Formula 409®, enjuague bien yooter con un paño suave limpio para que no queden marcas de agua.
Acero inoxidable	Limpie yooter el acero inoxidable en la misma direccion del grano. No haga demasiada pre-sión, ya que podríaestropear la superficie. Para sacar las huellas digitales y darle más bri- llo, use limpiadores como Stainless Steel Magic®.	No deje ningún com- puesto de limpieza en con- tacto con el acero inoxidable durante perio- dos largos.
Vidrio Use agua jabonosa tibia y/o limpiador paraventa- nas suave.

Mantenimiento

Luces

PRECAUCION: Apague el suministro electrico en el disyuntor antes de retiring un foco dañado. No toque los focos inmediamente después de que hayan estado en uso. Los focos permancen calientes durante various horas.

• ADVERTENCIA: Asegürese de que el electrodométrico y las luces se hayan enfiado y de que el suministro electrico está apagado antes de Cambiar el (los) foco(s). No hacerlo pueda occasionar una descarga electrica o quemaduras.

• La lente (si viene incorpora) debe estar en su lugar al usar el electrodométrico.

• La lente (si viene incorpORA) sirve para proteger el foco contra roturas.

• La lente (si viene incorpora) es de vidrio. Manipúelá con cuidado para que no se rompa. El vidrio roto pueda causar una lesión.

Cambio de focos

Use un foco halógeno de 12 V (20 varios como máximo) con una base G4 de dos patas.

Note: NO toque un foco halógeno nuevo con los dedos. Tome el foco con una toalla de papel limpia o un pañuelo de limpieza facial. Los aceites de la piel peuvent reducir la vida uyil del foco.

Use un destornillador de cabeza plana (o la una) para retirar la lente.

Figura 5: Cambio de focos

Jale el foco dañado del portalámparas. Presione las patas de la base del foco en el portalámparas hasta que el foco quede totalmente asentado. Vuelva a colocar la lente a presión.

No use la placas,mñntras la campana está desarmada,para tener una ventilación adecuada.

Servicio técnico

Antes de llamar al servicios专业技术

Use las sugerencias del cuadro que aparece a continuacion antes de llamar al serviceo专业技术 para evaporar cargos por dichos servicios.

Cuadro de resolution de problemas

Tabla 2: Resolución de problemas

Problema Solución sugerida
Ruidos durante la operación	Un poco de ruido es normal debido a la vibración y al movi- miento de aire. Un ruido excessivo indica una de las sigui- tes conditiones:1. El conductor es muy(PC)2. El conductor es muy grande3. El conductor está suelto4. La transmisión es muy(PC)0 o está floja5. Los tornillos para poder no está bien ajustados6. Los tornillos en las partes de la moldura, etc. estar(PC) Consulte las Instrucciones de instalación para verficar si el conductor es del tamaño adecuado. Ajuste los tornillos.
Hay ruido cuando la unidad está apagada	La aleta de contraflujo en el exterior de la tapa de pared del conductor se mueve con el viento. Este es normal.
El motor del ventilador no funciona	1. La alimentación(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC) Consulte las Instrucciones de instalación para Obtener(PC) Consulte las Instrucciones de instalación para Obtener(PC) Consulte las Instrucciones de instalación para Obtener(PC) Consulte las Instrucciones de instalación para Obtener(PC) Consulte las Instrucciones de instalación para Obtener(PC) Consulte las Instrucciones de instalación para Obtener(PC) Consulte las Instrucciones de instalación para Obtener(PC) Consulte las Instrucciones de instalación for the moment(1)and (2). Consulte las Instrucciones of the moment(2). Consulte las Instrucciones of the moment(3). Consulte las Instrucciones of the moment(4). Consulte las Instrucciones of the moment(5). Consulte las Instrucciones of the moment(6). Consulte las Instrucciones of the moment(7). Consulte las Instrucciones of the moment(8). Consulte las Instrucciones of the moment(9). Consulte las Instrucciones of the moment(10). Consulte las Instrucciones of the moment(11). Consulte las Instrucciones of the moment(12). Consulte las Instrucciones of the moment(13). Consulte las Instrucciones of the moment(14). Consulte las Instrucciones of the moment(15). Consulte las Instrucciones of the moment(16). Consulte las Instrucciones of the moment(17). Consulte las Instrucciones of the moment(18). Consulte las Instrucciones of the moment(19). Consulte las Instrucciones of the moment(20). Consulte las Instrucciones of the moment(21). Consulte las Instrucciones of the moment(22). Consulte las Instrucciones of the moment(23). Consulte las Instrucciones of the moment(24). Consulte las Instrucciones of the moment(25). Consulte las Instrucciones of the moment(26). Consulte las Instrucciones of the moment(27). Consulte las Instrucciones of the moment(28). Consulte las Instrucciones of the moment(29). Consulte las Instrucciones of the moment(30). Consulte las Instrucciones of the moment(31). Consulte las Instrucciones of the moment(32). Consulte las Instrucciones of the moment(33). Consulte las Instrucciones of the moment(34). Consulte las Instrucciones of the moment(35). Consulte las Instrucciones of the moment(36). Consulte las Instrucciones of the moment(37). Consulte las Instrucciones of the moment(38). Consulte las Instrucciones of the moment(39). Consulte las Instrucciones of the moment(40). Consulte las Instrucciones of the moment(41). Consulte las Instrucciones of the moment(42). Consulte las Instrucciones of the moment(43). Consulte las Instrucciones of the moment(44). Consulte las Instrucciones of the moment(45). Consulte las Instrucciones of the moment(46). Consulte las Instrucciones of the moment(47). Consulte las Instrucciones of the moment(48). Consulte las Instrucciones of the moment(49). Consulte las Instrucciones of the moment(50). Consulte las Instrucciones of the moment(51). Consulte las Instrucciones of the moment(52). Consulte las Instrucciones of the moment(53). Consulte las Instrucciones of the moment(54). Consulte las Instrucciones of the moment(55). Consulte las Instrucciones of the moment(56). Consulte las Instrucciones of the moment(57). Consulte las Instrucciones of the moment(58). Consulte las Instrucciones of the moment(59). Consulte las Instrucciones of the moment(60). Consulte las Instrucciones of the moment(61). Consulte las Instrucciones of the moment(62). Consulte las Instrucciones of the moment(63). Consulte las Instrucciones of the moment(64). Consulte las Instrucciones of the moment(65). Consulte las Instrucciones of the moment(66). Consulte las Instrucciones of the moment(67). Consulte las Instrucciones of the moment(68). Consulte las Instrucciones of the moment(69). Consulte las Instrucciones of the moment(70). Consulte las Instrucciones of the moment(71). Consulte las Instrucciones of the moment(72). Consulte las Instrucciones of the moment(73). Consulte las Instrucciones of the moment(74). Consulte las Instrucciones of the moment(75). Consulte las Instrucciones of the moment(76). Consulte las Instrucciones of the moment(77). Consulte las Instrucciones of the moment(78). Consulte las Instrucciones of the moment(79). Consulte las Instrucciones of the moment(80). Consulte las Instrucciones of the moment(81). Consulte las Instrucciones of the moment(82). Consulte las Instrucciones of the moment(83). Consulte las Instrucciones of the moment(84). Consulte las Instrucciones of the moment(85). Consulte las Instrucciones of the moment(86). Consulte las Instrucciones of the moment(87). Consulte las Instrucciones of the moment(88). Consulte las Instrucciones of the moment(89). Consulte las Instrucciones of the moment(90). Consulte las Instrucciones of the moment(91). Consulte las Instrucciones of the moment(92). Consulte las Instrucciones of the moment(93). Consulte las Instrucciones of the moment(94). Consulte las Instrucciones of the moment(95). Consulte las Instrucciones of the moment(96). Consulte las Instrucciones of the moment(97). Consulte las Instrucciones of the moment(98). Consulte las Instrucciones of the moment(99). Consulte las Instrucciones of the moment(100). Consulte las Instrucciones of the moment(101). Consulte las Instrucciones of the moment(102). Consulte las Instrucciones of the moment(103). Consulte las Instrucciones of the moment(104). Consulte las Instrucciones of the moment(105). Consulte las Instrucciones of the moment(106). Consulte las Instrucciones of the moment(107). Consulte las Instrucciones of the moment(108). Consulte las Instrucciones of the moment(109). Consulte las Instrucciones of the moment(110). Consulte las Instrucciones of the moment(111). Consulte las Instrucciones of the moment(112). Consulte las Instrucciones of the moment(113). Consulte las Instrucciones of the moment(114). Consulte las Instrucciones of the moment(115). Consulte las Instrucciones of the moment(116). Consulte las Instrucciones of the moment(117). Consulte las Instrucciones of the moment(118). Consulte las Instrucciones of the moment(119). Consulte las Instrucciones of the moment(120). Consulte las Instrucciones of the moment(121). Consulte las Instrucciones of the moment(122). Consulte las Instrucciones of the moment(123). Consulte las Instrucciones of the moment(124). Consulte las Instrucciones of the moment(125). Consulte las Instrucciones of the moment(126). Consulte las Instrucciones of the moment(127). Consulte las Instrucciones of the moment(128). Consulte las Instrucciones of the moment(129). Consulte las Instrucciones of the moment(130). Consulte las Instrucciones of the moment(131). Consulte las Instrucciones of the moment(132). Consulte las Instrucciones of the moment(133). Consulte las Instrucciones of the moment(134). Consulte las Instrucciones of the moment(135). Consulte las Instrucciones of the moment(136). Consulte las Instrucciones of the moment(137). Consulte las Instrucciones of the moment(138). Consulte las Instrucciones of the moment(139). Consulte las Instrucciones of the moment(140). Consulte las Instrucciones of the moment(141). Consulte las Instrucciones of the moment(142). Consulte las Instrucciones of the moment(143). Consulte las Instrucciones of the moment(144). Consulte las Instrucciones of the moment(145). Consulte las Instrucciones of the moment(146). Consulte las Instrucciones of the moment(147). Consulte las Instrucciones of the moment(148). Consulte las Instrucciones of the moment(149). Consulte las Instrucciones of the moment(150). Consulte las Instrucciones of the moment(151). Consulte las Instrucciones of the moment(152). Consulte las Instrucciones of the moment(153). Consulte las Instrucciones of the moment(154). Consulte las Instrucciones of the moment(155). Consulte las Instrucciones of the moment(156). Consulte las Instrucciones of the moment(157). Consulte las Instrucciones of the moment(158). Consulte las Instrucciones of the moment(159). Consulte las Instrucciones of the moment(160). Consulte las Instrucciones of the moment(161). Consulte las Instrucciones of the moment(162). Consulte las Instrucciones of the moment(163). Consulte las Instrucciones of the moment(164). Consulte las Instrucciones of the moment(165). Consulte las Instrucciones of the moment(166). Consulte las Instrucciones of the moment(167). Consulte las Instrucciones of the moment(168). Consulte las Instrucciones of the moment(169). Consulte las Instrucciones of the moment(170). Consulte las Instrucciones of the moment(171). Consulte las Instrucciones of the moment(172). Consulte las Instrucciones of the moment(173). Consulte las Instrucciones of the moment(174). Consulte las Instrucciones of the moment(175). Consulte las Instrucciones of the moment(176). Consulte las Instrucciones of the moment(177). Consulte las Instrucciones of the moment(178). Consulte las Instrucciones of the moment(179). Consulte las Instrucciones of the moment(180). Consulte las Instrucciones of the moment(181). Consulte las Instrucciones of the moment(182). Consulte las Instrucciones of the moment(183). Consulte las Instrucciones of the moment(184). Consulte las Instrucciones of the moment(185). Consulte las Instrucciones of the moment(186). Consulte las Instrucciones of the moment(187). Consulte las Instrucciones of the moment(188). Consulte las Instrucciones of the moment(189). Consulte las Instrucciones of the moment(190). Consulte las Instrucciones of the moment(191). Consulte las Instrucciones of the moment(192). Consulte las Instrucciones of the moment(193). Consulte las Instrucciones of the moment(194). Consulte las Instrucciones of the moment(195). Consulte las Instrucciones of the moment(196). Consulte las Instrucciones of the moment(197). Consulte las Instrucciones of the moment(198). Consulte las Instrucciones of the moment(199). Consulte las Instrucciones of the moment(200). Consulte las Instrucciones of the moment(201). Consulte las Instrucciones of the moment(202). Consulte las Instrucciones of the moment(203). Consulte las Instrucciones of the moment(204). Consulte las Instrucciones of the moment(205). Consulte las Instrucciones of the moment(206). Consulte las Instrucciones of the moment(207). Consulte las Instrucciones of the moment(208). Consulte las Instrucciones of the moment(209). Consulte las Instrucciones of the moment(210). Consulte las Instrucciones of the moment(211). Consulte las Instrucciones of the moment(212). Consulte las Instrucciones of the moment(213). Consulte las Instrucciones of the moment(214). Consulte las Instrucciones of the moment(215). Consulte las Instrucciones of the moment(216). Consulte las Instrucciones of the moment(217). Consulte las Instrucciones of the moment(218). Consulte las Instrucciones of the moment(219). Consulte las Instrucciones of the moment(220). Consulte las Instrucciones of the moment(221). Consulte las Instrucciones of the moment(222). Consulte las Instrucciones of the moment(223). Consulte las Instrucciones of the moment(224). Consulte las Instrucciones of the moment(225). Consulte las Instrucciones of the moment(226). Consulte las Instrucciones of the moment(227). Consulte las Instrucciones of the moment(228). Consulte las Instrucciones of the moment(229). Consulte las Instrucciones of the moment(230). Consulte las Instrucciones of the moment(231). Consulte las Instrucciones of the moment(232). Consulte las Instrucciones of the moment(233). Consulte las Instrucciones of the moment(234). Consulte las Instrucciones of the moment(235). Consulte las Instrucciones of the moment(236). Consulte las Instrucciones of the moment(237). Consulte las Instrucciones of the moment(238). Consulte las Instrucciones of the moment(239). Consulte las Instrucciones of the moment(240). Consulte las Instrucciones of the moment(241). Consulte las Instrucciones of the moment(242). Consulte las Instrucciones of the moment(243). Consulte las Instrucciones of the moment(244). Consulte las Instrucciones of the moment(245). Consulte las Instrucciones of the moment(246). Consulte las Instrucciones of the moment(247). Consulte las Instrucciones of the moment(248). Consulte las Instrucciones of the moment(249). Consulte las Instrucciones of the moment(250). Consulte las Instrucciones of the moment(251). Consulte las Instrucciones of the moment(252). Consulte las Instrucciones of the moment(253). Consulte las Instrucciones of the moment(254). Consulte las Instrucciones of the moment(255). Consulte las Instrucciones of the moment(256). Consulte las Instrucciones of the moment(257). Consulte las Instrucciones of the moment(258). Consulte las Instrucciones of the moment(259). Consulte las Instrucciones of the moment(260). Consulte las Instrucciones of the moment(261). Consulte las Instrucciones of the moment(262). Consulte las Instrucciones of the moment(263). Consulte las Instrucciones of the moment(264). Consulte las Instrucciones of the moment(265). Consulte las Instrucciones of the moment(266). Consulte las Instrucciones of the moment(267). Consulte las Instrucciones of the moment(268). Consulte las Instrucciones of the moment(269). Consulte las Instrucciones of the moment(270). Consulte las Instrucciones of the moment(271). Consulte las Instrucciones of the moment(272). Consulte las Instrucciones of the moment(273). Consulte las Instrucciones of the moment(274). Consulte las Instrucciones of the moment(275). Consulte las Instrucciones of the moment(276). Consulte las Instrucciones of the moment(277). Consulte las Instrucciones of the moment(278). Consulte las Instrucciones of the moment(279). Consulte las Instrucciones of the moment(280). Consulte las Instrucciones of the moment(281). Consulte las Instrucciones of the moment(282). Consulte las Instrucciones of the moment(283). Consulte las Instrucciones of the moment(284). Consulte las Instrucciones of the moment(285). Consulte las Instrucciones of the moment(286). Consulte las Instrucciones of the moment(287). Consulte las Instrucciones of the moment(288). Consulte las Instrucciones of the moment(289). Consulte las Instrucciones of the moment(290). Consulte las Instrucciones of the moment(291). Consulte las Instrucciones of the moment(292). Consulte las Instrucciones of the moment(293). Consulte las Instrucciones of the moment(294). Consulte las Instrucciones of the moment(295). Consulte las Instrucciones of the moment(296). Consulte las Instrucciones of the moment(297). Consulte las Instrucciones of the moment(298). Consulte las Instrucciones of the moment(299). Consulte las Instrucciones of the moment(300). Consulte las Instrucciones of the moment(301). Consulte las Instrucciones of the moment(302). Consulte las Instrucciones of the moment(303). Consulte las Instrucciones of the moment(304). Consulte las Instrucciones of the moment(305). Consulte las Instrucciones of the moment(306). Consulte las Instrucciones of the moment(307). Consulte las Instrucciones of the moment(308). Consulte las Instrucciones of the moment(309). Consulte las Instrucciones of the moment(310). Consulte las Instrucciones of the moment(311). Consulte las Instrucciones of the moment(312). Consulte las Instrucciones of the moment(313). Consulte las Instrucciones of the moment(314). Consulte las Instrucciones of the moment(315). Consulte las Instrucciones of the moment(316). Consulte las Instrucciones of the moment(317). Consulte las Instrucciones of the moment(318). Consulte las Instrucciones of the moment(319). Consulte las Instrucciones of the moment(320). Consulte las Instrucciones of the moment(321). Consulte las Instrucciones of the moment(322). Consulte las Instrucciones of the moment(323). Consulte las Instrucciones of the moment(324). Consulte las Instrucciones of the moment(325). Consulte las Instrucciones of the moment(326). Consulte las Instrucciones of the moment(327). Consulte las Instrucciones of the moment(328). Consulte las Instrucciones of the moment(329). Consulte las Instrucciones of the moment(330). Consulte las Instrucciones of the moment(331). Consulte las Instrucciones of the moment(332). Consulte las Instrucciones of the moment(333). Consulte las Instrucciones of the moment(334). Consulte las Instrucciones of the moment(335). Consulte las Instrucciones of the moment(336). Consulte las Instrucciones of the moment(337). Consulte las Instrucciones of the moment(338). Consulte las Instrucciones of the moment(339). Consulte las Instrucciones of the moment(340). Consulte las Instrucciones of the moment(341). Consulte las Instrucciones of the moment(342). Consulte las Instrucciones of the moment(343). Consulte las Instrucciones of the moment(344). Consulte las Instrucciones of the moment(345). Consulte las Instrucciones of the moment(346). Consulte las Instrucciones of the moment(347). Consulte las Instrucciones of the moment(348). Consulte las Instrucciones of the moment(349). Consulte las Instrucciones of the moment(350). Consulte las Instrucciones of the moment(351). Consulte las Instrucciones of the moment(352). Consulte las Instrucciones of the moment(353). Consulte las Instrucciones of the moment(354). Consulte las Instrucciones of the moment(355). Consulte las Instrucciones of the moment(356). Consulte las Instrucciones of the moment(357). Consulte las Instrucciones of the moment(358). Consulte las Instrucciones of the moment(359). Consulte las Instrucciones of the moment(360). Consulte las Instrucciones of the moment(361). Consulte las Instrucciones of the moment(362). Consulte las Instrucciones of the moment(363). Consulte las Instrucciones of the moment(364). Consulte las Instrucciones of the moment(365). Consulte las Instrucciones of the moment(366). Consulte las Instrucciones of the moment(367). Consulte las Instrucciones of the moment(368). Consulte las Instrucciones of the moment(369). Consulte las Instrucciones of the moment(370). Consulte las Instrucciones of the moment(371). Consulte las Instrucciones of the moment(372). Consulte las Instrucciones of the moment(373). Consulte las Instrucciones of the moment(374). Consulte las Instrucciones of the moment(375). Consulte las Instrucciones of the moment(376). Consulte las Instrucciones of the moment(377). Consulte las Instrucciones of the moment(378). Consulte las Instrucciones of the moment(379). Consulte las Instrucciones of the moment(380). Consulte las Instrucciones of the moment(381). Consulte las Instrucciones of the moment(382). Consulte las Instrucciones of the moment(383). Consulte las Instrucciones of the moment(384). Consulte las Instrucciones of the moment(385). Consulte las Instrucciones of the moment(386). Consulte las Instrucciones of the moment(387). Consulte las Instrucciones of the moment(388). Consulte las Instrucciones of the moment(389). Consulte las Instrucciones of the moment(390). Consulte las Instrucciones of the moment(391). Consulte las Instrucciones of the moment(392). Consulte las Instrucciones of the moment(393). Consulte las Instrucciones of the moment(394). Consulte las Instrucciones of the moment(395). Consulte las Instrucciones of the moment(396). Consulte las Instrucciones of the moment(397). Consulte las Instrucciones of the moment(398). Consulte las Instrucciones of the moment(399). Consulte las Instrucciones of the moment(400). Consulte las Instrucciones of the moment(401). Consulte las Instrucciones of the moment(402). Consulte las Instrucciones of the moment(403). Consulte las Instrucciones of the moment(404). Consulte las Instrucciones of the moment(405). Consulte las Instrucciones of the moment(406). Consulte las Instrucciones of the moment(407). Consulte las Instrucciones of the moment(408). Consulte las Instrucciones of the moment(409). Consulte las Instrucciones of the moment(410). Consulte las Instrucciones of the moment(411). Consulte las Instrucciones of the moment(412). Consulte las Instrucciones of the moment(413). Consulte las Instrucciones of the moment(414). Consulte las Instrucciones of the moment(415). Consulte las Instrucciones of the moment(416). Consulte las Instrucciones of the moment(417). Consulte las Instrucciones of the moment(418). Consulte las Instrucciones of the moment(419). Consulte las Instrucciones of the moment(420). Consulte las Instrucciones of the moment(421). Consulte las Instrucciones of the moment(422). Consulte las Instrucciones of the moment(423). Consulte las Instrucciones of the moment(424). Consulte las Instrucciones of the moment(425). Consulte las Instrucciones of the moment(426). Consulte las Instrucciones of the moment(427). Consulte las Instrucciones of the moment(428). Consulte las Instrucciones of the moment(429). Consulte las Instrucciones of the moment(430). Consulte las Instrucciones of the moment(431). Consulte las Instrucciones of the moment(432). Consulte las Instrucciones of the moment(433). Consulte las Instrucciones of the moment(434). Consulte las Instrucciones of the moment(435). Consulte las Instrucciones of the moment(436). Consulte las Instrucciones of the moment(437). Consulte las Instrucciones of the moment(438). Consulte las Instrucciones of the moment(439). Consulte las Instrucciones of the moment(440). Consulte las Instrucciones of the moment(441). Consulte las Instrucciones of the moment(442). Consulte las Instrucciones of the moment(443). Consulte las Instrucciones of the moment(444). Consulte las Instrucciones of the moment(445). Consulte las Instrucciones of the moment(446). Consulte las Instrucciones of the moment(447). Consulte las Instrucciones of the moment(448). Consulte las Instrucciones of the moment(449). Consulte las Instrucciones of the moment(450). Consulte las Instrucciones of the moment(451). Consulte las Instrucciones of the moment(452). Consulte las Instrucciones of the moment(453). Consulte las Instrucciones of the moment(454). Consulte las Instrucciones of the moment(455). Consulte las Instrucciones of the moment(456). Consulte las Instrucciones of the moment(457). Consulte las Instrucciones of the moment(458). Consulte las Instrucciones of the moment(459). Consulte las Instrucciones of the moment(460). Consulte las Instrucciones of the moment(461). Consulte las Instrucciones of the moment(462). Consulte las Instrucciones of the moment(463). Consulte las Instrucciones of the moment(464). Consulte las Instrucciones of the moment(465). Consulte las Instrucciones of the moment(466). Consulte las Instrucciones of the moment(467). Consulte las Instrucciones of the moment(468). Consulte las Instrucciones of the moment(469). Consulte las Instrucciones of the moment(470). Consulte las Instrucciones of the moment(471). Consulte las Instrucciones of the moment(472). Consulte las Instrucciones of the moment(473). Consulte las Instrucciones of the moment(474). Consulte las Instrucciones of the moment(475). Consulte las Instrucciones of the moment(476). Consulte las Instrucciones of the moment(477). Consulte las Instrucciones of the moment(478). Consulte las Instrucciones of the moment(479). Consulte las Instrucciones of the moment(480). Consulte las Instrucciones of the moment(481). Consulte las Instrucciones of the moment(482). Consulte las Instrucciones of the moment(483). Consulte las Instrucciones of the moment(484). Consulte las Instrucciones of the moment(485). Consulte las Instrucciones of the moment(486). Consulte las Instrucciones of the moment(487). Consulte las Instrucciones of the moment(488). Consulte las Instrucciones of the moment(489). Consulte las Instrucciones of the moment(490). Consulte las Instrucciones of the moment(491)

Placa de datos del producto

Para consultar a unrepresentante de servicei tecnico, remitase a la informacion de contacto que aparece en el frente del manual. Cuando llame,onga a la mano la informacion impresa en la placat de datos de su producto.

La plac de datos muestra el modelo y el numero de series. Al solicitar servicios技术和 consulte la plac de datos del electrodomestico. Está ubicada en el marco cerca del cajón. Abra el cajón para verla.

Figura 6: Ubicacion de la placar de datos

Garantía

Información general

Las garantias.Ofrecidas por BSH Home Appliances Corp. en esta Declaratoria de Garantia Limitada aplican solo a la Campana de Ventilacion ("campana") y el Ventilador Interno de BSH que usted compró, el primer usuario comprador, siempre y cuando la Parrilla fue adquirida (1) para su uso y no para la reventa y (2) en los Estados Unidos o Canaday que se encuentra en el pais de la compra. El terme "Fecha de Instalacion" que se usa en esta Declaratoria de Garantia Limitada, se refiere a la Fecha mas temprana cuando se instala la campana y el ventilador interno o diez (10) días laborales afterwards de la Fecha de compra de la campana y del ventilador interno por el primer usuario comprador. Las garantias declaradas aquiplican solo al primer usuario comprador y no se pueda transferir.

Garantía limitada estándar

BSH garantiza que su campana y el ventilador interno está libre de defectos en materiales y mano deoba por un periodo de doce (12) meSES a partir de la Fecha de Instalacion.Durante el periodo de garantia, BSH o su centro de serviceo autorizo va a reparar o reemplazar, a su disrecion, qualquier campana o ventilador interno que resulte defectuoso bajo conditiones de uso normal sin costo algouno. Todas las partes y componentes removidos se volveran propidad de BSH, a disreciOn de BSH. Todas las partes reemplazadas y/o reparadas asumiran la identidad de la parte original para los propisos de esta garantia y esta garantia no se peute extender con respecto a tales partes.

Otras conditiones de las garantías limitadas

Las garantías otorgadas en esta Declaratoria de Garantía Limitada excluyen defectos o daños que resultan de (1) el uso de la campana o del ventilador interno en un modo diferente de su uso normal y usual (el uso comercial de la campana o del ventilador interno no se considera normal o usual), (2) mal uso, abuso, accidentes o negligencia, (3) operación, mantenimiento, instalación no apropiada o servicios no autorizzato, (4) ajustes o alteraciones o modificaciones deequalquier tipo, (5) el hecho de no cumplir con loscottiges electricos y/o de construccion estatales, local y municipales que pueda aplicar, (6) derames de alimentos o liquidos, y (7) fuerzas externas como inundaciones, fuegos, casos fortuitos u other circunstancias mas alla del control de BSH. Internacional se excluyen raspaduras y daños en superficies externas y partes expuestos de la campana y del ventilador interno sobre se alteró o se quito el numero de series. Al grado permitido por la ley, esta garantía establece sus remedios exclusivos con respecto a los productos cubiertos por esta, sin importar si la reclamacion surge en contrato o agrvio (incluyendo la responsabilidad estRICTa, y negligencia), etc. BSH no sera responsable de daños, perdidas oastos consecuencias o incidentales. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANTías EXPRESAS. CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA POR LA LEY, YA SEA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA ALGUN PROPÓSITO PARTICULARAR, SERÁ EFFECTIVA SOLAMENTE POR EL PERIODO EFFECTIVO EXPRESADO EN ESTA GARANTÍA. Ningún intento de alterar, modifier o envender esta garantía sera efectivo a menos que haya sido autorizzato por escrito por un executivo de BSH.

Cómo Obtener servicios de garantía

Có como obtener servicios de garantía: Para Obtener el servicios de garantía para la campana y el ventilador interno, usted debe contactar al centro de servicios autorizzato por BSH más cercano o al Centro de Soporte al Cliente de BSH, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649, 800/944-2904. Por favoronga a la mano su número de modelos y número de série cuando llame. Están impuestos en el panel interior izquierdo de la campana y en el fondo del ventilador interno.

Aviso para propietarios en California

Si su campana o el ventilador interno requiere de servicios de garantia y no existe un centro de servicios autorizzato de BSH cerca de usted, pueda notifyar al revendedor de BSH con el qual usted compró la campana o el ventilador interno. Si el revendedor de BSH no repara o reemplaza las partes defectuosas, o no le devuelve parcialmente el preco de su compra (donde aplica), usted能把pearla campana o el ventilador interno aequalquier taller grande o centro de reparacion de aparatos electrodomesticos para su reparacion y todos los gastos rationables seran reembolsados,iami y cuando los costos estan justificados por escrito y el trabajo realizado esta cubierto por esta garantia. BSH no reembolsara ningún gasto de reparacion bajo la presente que exceedal valor depreciado de la campana o del ventilador interno.

BOSCH

YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.