TTEQM10RD - Aparato de cocina eléctrico Taco Tuesday - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TTEQM10RD Taco Tuesday

¡Haga de cada día una esta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SEGURIDAD Especicaciones del Aparato: 120 Voltios, 60 Hz, 900 Vatio ESTE PRODUCTO ES PARA USAR SOLAMENTE EN UN TOMACORRIENTE DE 120 VCA Visite www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ para ver el manual más actualizado. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido varios mensajes importantes de seguridad en este manual y en su aparato. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad. Éste es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden provocar serias lesiones a usted y a otros. Todos los mensajes de seguridad tendrán el símbolo de alerta de seguridad. Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, cómo reducir la probabilidad de daños y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.14 ESPAÑOL

PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calicada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

2. NO TOQUE las supercies calientes. Use agarraderas o mangos.

3. Este aparato NO ES UN JUGUETE.

4. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

5. Sin supervisión los niños y las personas con discapacidad

intelectualnunca deben usar este aparato.

6. Es necesaria una supervisión estricta cuando los niños utilicen

el aparato o cuando se encuentren a su alrededor.

7. Como medida de protección contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el

cable, los enchufes ni ninguna otra parte de la unidad en agua ni en otros líquidos.

8. No haga funcionar el aparato si están faltando piezas o si están rotas.

9. Desenchufe el aparato de la red cuando no lo esté utilizando, antes

de retirar piezas y antes de su limpieza. Déjelo enfriar antes de colocar o retirar cualquiera de las piezas, y antes de la limpieza.

10. NO utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, ni si el aparato

tiene desperfectos o SI se ha dañado de cualquier manera. Devolver el aparato al taller de reparación más cercano para su reparación o ajuste.

11. El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los

proporcionados por el fabricante. El uso de accesorios puede provocar lesiones.

12. NO utilice el aparato para otro uso que no sea el cual para el que está destinado.

13. NO lo utilice en exteriores. ÚNICAMENTE PARA USO INTERIOR

14. NO coloque el aparato sobre o cerca de un fogón de gas

o eléctrico o dentro de un horno caliente.

15. NO coloque ninguna pieza de este aparato en un lavavajillas.

16. NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o

del mostrador, ni que toque supercies calientes.

17. NUNCA deje la unidad desatendida mientras esté en uso o

cuando esté enchufada a una toma de corriente.

18. Para desconectar, mueva todos los controles a “o” y

luego retire el enchufe del tomacorriente.

PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES

Precauciones de seguridad operativa

1. Debe ser extremadamente cuidadoso al abrir y cerrar la tapa de esta unidad. Use

un mitón o una agarradera al abrir y cerrar la tapa para mayor seguridad.

2. Con esta unidad no se recomienda usar artículos metálicos, tales como espátulas,

puesto que pueden dañar la supercie antiadherente de cocción.15 ESPAÑOL

3. NO guarde objetos, tales como cartón, plástico, papel, etc., dentro del aparato.

4. NO cubra ninguna parte del aparato con hojas de metal.

Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe

1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se diseñó para

reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra bien en la toma de corriente, déle la vuelta. Si aún así no entra,comuníquese con un electricista calicado. No modique el enchufe de ninguna manera.

2. Se provee un cable de alimentación corto para reducir el riesgo

resultantede enredarse o tropezar con un cable largo.

3. Si se utiliza un cable alargador o un cable de alimentación más largo:

• Unos cables de extensión se pueden utilizar si se tiene cuidado con su uso.

• Las características nominales del grupo de cables o del cable de extensión deben ser al menos iguales a las del aparato.

• Cuando se utiliza un cable largo o cable de extensión, asegúrese de que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente.

4. El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admiten 120V

CA incluso si se está usando un adaptador, transformador o convertidor de voltaje. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INTRODUCCIÓN ¡Muchas gracias por comprar MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADAS! Estamos seguros de que usted, su familiares y amigos disfrutarán de la experiencia de hacer comida divertida, creando quesadillas únicas y deliciosas con su MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADAS.

• El placer de utilizar una variedad de carnes, quesos y verduras en su quesadilla.

• ¡Disfrute de sus quesadillas crujientes por fuera y calientes y jugosas adentro! (no blandas y pasadas como las que se hacen en el microondas).

• El diseño único del plato posee compartimentos que hacen que se sellen las porciones con los sabrosos ingredientes.

• Luz Roja de Energía (encendido/apagado) y Luz Verde que indica que está Listo.

• Revestimiento antiadherente.

• Se puede guardar en forma vertical.

• Recetas (Incluidas).

• El tiempo de cocción es de sólo 3 a 7 minutos.

• Fácil de utilizar, fácil de limpiar.16 ESPAÑOL

1. Antes de utilizarlo por primera vez, limpie todas las

supercies con un trapo húmedo y luego seque.

2. La Supercie de Cocción debe recubrirse con una pequeña cantidad de

aceite vegetal. Puede aplicarlo utilizando una toalla de papel. El aceite ayudará a proteger la Supercie Antiadherente de Cocción. Debe realizar esto de forma periódica para mantener la calidad antiadherente.

3. Busque una supercie seca, apta y nivelada cerca de un tomacorriente eléctrico.

4. Precaliente el aparato cerrando la Tapa y enchufándolo a un tomacorriente eléctrico.

5. Cuando está encendida, se visualiza la Luz Roja de Energía. La Luz Verde que indica

que está Listo permanecerá apagada mientras se precalienta el aparato.

6. Mientras se precalienta el aparato, usted puede preparar

los ingredientes para su quesadilla casera.

7. Cuando el aparato está caliente y listo para cocinar su quesadilla,

se encenderá la Luz Verde que indica que está Listo.

8. RECORDATORIO: NUNCA deje el aparato sin prestarle atención.

9. El aparato debe precalentar por lo menos durante 3 a 7 minutos. Durante este

período, usted podrá notar que sale un leve humo u olor; esto es normal en la mayoría de los dispositivos. El humo y el olor son causados por los residuos que se queman en la Supercie de Cocción y el Elemento de Calentamiento. Deje precalentar el aparato hasta que ha no haya humo ni olor. La Luz verde que indica que está Listo se encenderá cuando el aparato esté listo para cocinar.

10. Levante la Tapa de la máquina para hacer quesadilla, utilizando siempre la Manija

del frente para evitar quemaduras accidentales. Para utilizarlo de forma más segura, utilice una manopla para horno o una agarradera para abrir la Tapa.

11. Coloque una tortilla, centrada, en la Supercie de Cocción inferior.

12. Agregue los ingredientes deseados de forma pareja sobre la tortilla inferior.

Una vez agregados todos los ingredientes, cubra con la segunda tortilla.

13. Cierre la Tapa utilizando una agarradera o manopla.

14. Trabe la Tapa luego de haberla bajado.

15. Existen dos posiciones para trabar la Tapa:

POSICIÓN 1 POSICIÓN 2

16. Trabe la Tapa en la Posición 1 para las quesadillas más nas. Trabe la

Tapa en la Posición 2 para las quesadillas rellenas más anchas.

17. NO fuerce la Tapa para trabar.

18. Puede salir vapor del aparato mientras cocina. Por su seguridad, evite el contacto

con el vapor, ya que está muy caliente y puede causar quemaduras.

19. El tiempo de cocción será de entre 3 y 7 minutos, dependiendo del tipo de relleno, la

cantidad de relleno y el gusto personal. ¡NO la cocine demasiado! Esto hará que el queso y otros rellenos que utilice se derritan de forma excesiva y se desborden de las tortillas.

20. Una vez que la quesadilla haya completado su cocción, levantar la Tapa con

una agarradera o manopla. Extraiga la quesadilla de la Supercie de Cocción con un utensilio plano de plástico o madera. NO utilice utensilios metálicos, ya que pueden rayar y dañar la Supercie Antiadherente de Cocción.

21. Si cocina más de una quesadilla, luego de extraer la primera quesadilla baje la Tapa

para mantener el calor hasta que esté listo para cocinar la siguiente quesadilla.

22. Luego de desenchufar el aparato, asegúrese de que esté apagada la Luz Roja de Energía,

para evitar chispas en el tomacorriente.18 ESPAÑOL

CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin atención mientras está funcionando.

1. Se recomienda utilizar tortillas en su MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE

10 PULGADAS. Asegúrese de que sean tortillas frescas, no viejas o pasadas.

2. Asegúrese de que los rellenos se distribuyan de forma pareja en la parte inferior de la

tortilla hasta aproximadamente ½ pulgada (1 cm) del borde, para que los bordes de la tortilla puedan cerrarse y los ingredientes permanezcan dentro de las tortillas.

3. Utilice ingredientes suaves: quesos en trozos, salsas preparadas y carne, pollo o verduras

cocidas cortadas en pedacitos nos o en trozos. Nunca utilice nada que contenga huesos o carozos, ni nada que no esté cocido como carne, pollo, etc. crudos.

4. Evite los quesos procesados ya que se hacen líquidos

rápidamente y se derramarán de la quesadilla.

5. No utilice más de ¼ de taza de queso trozado o ½ taza de salsa,

ya que se derramarán mientras cocina su quesadilla.

6. El tiempo promedio para cocinar una quesadilla, si no

se rellena por demás, es de 3 a 7 minutos.

7. La tortilla se hace crocante mientras se cocina. Por lo tanto,

cuanto menos se cocine, menos crocante será.

8. Si lo deja cocinar durante un período más largo, hará una quesadilla

más crujiente. NO cocine la quesadilla por demás.

9. NUNCA fuerce la Tapa para trabarla, esto podría dañar la bisagra de la Tapa.

10. En el caso de que algo se derrita y cause un derrame en las tortillas, limpie suavemente el

queso derretido, etc. de la Supercie Antiadherente de Cocción antes de cocinar la siguiente quesadilla. Esto evitará que se queme o achicharren los quesos, etc. previamente derretidos.

11. Puede recalentar quesadillas previamente cocidas colocando la quesadilla en

la unidad precalentada, alineando las marcas de la grilla en la quesadilla con las Cavidades del Plato, bajando la Tapa y recalentando durante 1 a 3 minutos.

12. Siempre permita que el aparato se enfríe antes de limpiar el interior.

13. Si su quesadilla se ve de esta forma, es porque se le puso más relleno del debido:

14. Para evitar llenar la quesadilla por demás, asegúrese de no llenar

la tortilla del plato inferior más allá del borde interno:

15. Además, asegúrese de que la Tapa esté trabada en la posición correcta (ver

No están las Hendiduras de las Cavidades del Plato Las Tortillas No Se Cierran19 ESPAÑOL

Cómo Funciona) para asegurarse que las tortillas se cierren correctamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Por favor, cuide su MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADAS siguiendo estas simples instrucciones y precauciones. La limpieza toma sólo unos minutos.

• Desconecte del tomacorriente eléctrico desenchufando el aparato.

• Limpie la Supercie Antiadherente de Cocción con un trapo húmedo no abrasivo o con toallitas de papel y luego seque.

• Limpie el exterior con un trapo húmedo no abrasivo y seque. Es así de sencillo. Recuerde cubrir la Supercie de Cocción con aceite vegetal periódicamente para preservar el recubrimiento antiadherente. Esto además ayuda en el proceso para que las quesadillas queden crujientes. Borde Interno No Llene Hasta Este Punto20 ESPAÑOL

RECETAS Con La MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADAS, usted puede utilizar su imaginación y elegir sus ingredientes preferidos para crear su propia quesadilla casera. Incluso puede crear dos tipos diferentes de quesadillas al mismo tiempo poniendo sus ingredientes favoritos a la mitad de una quesadilla y doblándola y luego poniendo otros ingredientes a la otra mitad de una tortilla y doblándola. Coloque las dos tortillas en mitades en la Supercie de Cocción, cubriendo el espacio de una tortilla entera. Cierre la Tapa y cocine durante 3 a 5 minutos. Cuando esté lista, separe las dos mitades y sirva. ¡Sea creativo/a y DISFRUTE de su MÁQUINA ELÉCTRICA PARA HACER QUESADILLA!

• ¼ de Taza de Queso cortado namente en trozos (Cheddar, Monterey Jack o cualquier otro de su preferencia)

• ½ Taza de Salsa preparada (Nota: Puede optar por drenar un poco de liquido si está muy líquida)

• Guacamole o pequeños trozos de aguacate (opcional) Precaliente la MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADA según se indicó previamente. Coloque 1 tortilla en la Supercie de Cocción inferior. Distribuya de forma pareja su(s) queso(s) de preferencia en la tortilla (hasta una pulgada ½ pulgada) del borde de la tortilla. Cubra con salsa, distribuyéndola de forma pareja sobre el queso. Agregue el guacamole o aguacate, si lo desea, esparciéndolo de forma pareja sobre el queso y la salsa. Cubra con la segunda tortilla. Cierre la Tapa y cocine durante 3 a 7 minutos, dependiendo de cuán crujiente la desea y del espesor del relleno. Abra la Tapa con una agarradera o manopla. Extraiga con un utensilio de madera o plástico. Coloque en un plato y sirva con más salsa, si lo desea y cubra con crema.

• ¼ de Taza de Huevos Revueltos

• ¼ de Taza de Salchichas Cortadas

• ¼ de Taza de Queso Cheddar Cortado en Trozos Pequeños Precaliente la MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADA según se indicó previamente. Coloque 1 tortilla en la Supercie de Cocción inferior. Distribuya de forma pareja los huevos revueltos hasta ½ pulgada (1 cm) hacia adentro del borde de la tortilla. Distribuya de forma pareja los pedacitos de salchicha. Distribuya la salsa de forma pareja y cubra salpicando el queso Cheddar de forma pareja por encima. Coloque la otra tortilla encima y cierre la Tapa. Cocine según lo indicado durante 3 a 7 minutos. Abra la Tapa con una agarradera o manopla; sirva con salsa o salsa picante.21 ESPAÑOL

• ¼ de Taza de Queso Cortado Finamente en Trozos (Cheddar, Monterey Jack o cualquier otro de su preferencia)

• ¼ de Taza de Pollo, Carne Vacuna o su Carne Preferida Cocinada Desmenuzada o en Trozos.

• ¼ de Taza de Salsa Preparada

• Guacamole o Pequeños Trozos de Aguacate (opcional) Precaliente la MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADAS según se indicó previamente. Coloque 1 tortilla en la Supercie de Cocción inferior. Distribuya de forma pareja su(s) queso(s) de preferencia en la tortilla (hasta ½ pulgada (1 cm)) del borde de la tortilla. Cubra con una cantidad de carne o pollo distribuida de forma pareja. Distribuya de forma pareja guacamole o aguacate, si lo desea, sobre el queso y la salsa. Cubra con la segunda tortilla. Cierre la Tapa y cocine durante 3 a 7 minutos, dependiendo de cuán crujiente la desea y del espesor del relleno. Abra la Tapa con una agarradera o manopla. Extraiga con un utensilio de madera o plástico. Coloque en un plato y sirva con más salsa preparada y crema. QUESADILLA VEGETARIANA

• ¼ a ½ Taza de Pimiento, Cebollas o una Combinación de sus Verduras Preferidas Pre-Cocidas Descongeladas.

• ½ Cucharada de Condimento Mexicano o Fajita

• ¼ de Taza de Queso Cheddar Cortado en Cubitos y/o Salsa Preparada. Precaliente la MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADAS según se indicó previamente. Combine las verduras y condimentos en un bol. Coloque 1 tortilla en la Supercie de Cocción inferior. Distribuya de forma pareja las verduras y los condimentos, hasta ½ de pulgada (1 cm) del borde de la tortilla. Cierre la Tapa y cocine durante 3 a 7 minutos, dependiendo de cuán crujiente la desea y del espesor del relleno. Corte en triángulos; sirva con crema y salsa.22 ESPAÑOL

• 2 Cucharadas de Manteca de Maní

• 1 o 2 Cucharadas de Mermelada o Conservas de Frutas Precaliente la MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADAS según se indicó previamente. Distribuya de forma pareja una capa espesa de manteca de maní en la tortilla y una capa pareja de su preferencia, ya sea de mermelada o de conserva de fruta, en la otra tortilla. Coloque la primera tortilla cuidadosamente en la supercie de cocción inferior, con la manteca de maní hacia arriba. Coloque la otra tortilla encima, con la mermelada hacia abajo. Cierre la tapa y cocine durante 3 a 7 minutos dependiendo del espesor, y de cuán crujiente la desea. Corte en triángulos; sirva con una brizna de miel para hacerla más dulce. Siéntase libre de agregar pedacitos de fruta como bananas, si desea ser creativo/a.

• ¼ de Taza de Bananas cortadas namente

• 1 Cucharada de Azúcar Glasé Precaliente la MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADAS según se indicó previamente. Distribuya una capa espesa de Nutella® en una tortilla. Coloque cuidadosamente la tortilla con Nutella® en la Supercie inferior de Cocción, con el Nutella® hacia arriba. Distribuya pedazos de banana de forma pareja dentro de ½ pulgada (1 cm) del borde de la tortilla. Coloque la otra tortilla encima y cierre la Tapa. Cierre la Tapa y cocine durante 3 a 7 minutos. Abra la Tapa con una agarradera o manopla. Adorne con frutillas y espolvoree levemente con azúcar glasé.23 ESPAÑOL

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA DE QUESADILLA DE LUJO DE 10 PULGADAS / TTEQM10RD Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Servicio al cliente Teléfono: [phone] Web: www.nostalgiaproducts.com Solicitud de servicio al cliente Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar. Un representante le contactará tan pronto como sea posible. Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los benecios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso, accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación. Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario especícamente permitido por las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá. Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental, consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted. Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada. Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento de las instrucciones de manejo anulará esta garantía. Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com. Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.24 FRANÇAIS