FCXP825XE - Horno empotrado CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno empotrable
Marca	Candy
Modelo	FCXP825XE
Alimentación eléctrica	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potencia máxima	No especificada
Dimensiones (An x Al x Pr)	No especificadas
Capacidad interior	No especificada
Funciones de cocción	Suelo ventilado, Suelo, Convección natural, Calor ventilado, Grill, Turbo grill, Asador ventilado, Descongelación, Modo vapor, Pizza, Soft Cook
Iluminación	Sistema U-SEE LED, 14 LED (versión no pirolítica) o 10 LED (versión pirolítica)
Seguridad infantil	Bloqueo de mandos pulsando 5 segundos
Temporizador de apagado	Programación de tiempo de cocción hasta 120 minutos, apagado automático
Programación diferida	Ajuste de hora de fin de cocción
Limpieza	Manual: esponja y detergente; cristal interior extraíble; rejillas extraíbles lavables en lavavajillas
Reparabilidad	Bombilla de iluminación reemplazable (230 V, 25 W, casquillo E14); cable de alimentación reemplazable por SAT
Accesorios incluidos	Rejilla principal, bandeja recoge-salsa, asador (según modelo)
Clase energética	No especificada

Preguntas frecuentes - FCXP825XE CANDY

¿Cómo ajustar la hora del horno?

Después de la instalación o un corte de corriente, la pantalla parpadea 12:00. Pulse una vez la tecla central SELECT, luego ajuste la hora con las teclas « - » y « + ». Suelte. El horno solo funciona si el reloj está ajustado.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Pulse la tecla central durante al menos 5 segundos. La pantalla muestra alternativamente STOP y el tiempo programado. Todas las funciones están bloqueadas. Para desactivar, pulse de nuevo 5 segundos.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Primero verifique que el reloj esté ajustado (ver pregunta 1). Luego, asegúrese de que el botón de función esté en una posición de cocción y que el temporizador de apagado esté ajustado (gire el mando a una duración). Si el problema persiste, desenchufe el aparato y contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el cristal interior del horno?

Abra la puerta y bloquee las bisagras (ver diagrama). Desatornille los tornillos de la parte metálica superior, retire el primer cristal. Para las versiones pirolíticas, retire también el segundo y tercer cristal. Lave con una esponja y detergente, luego vuelva a colocar en orden inverso. Asegúrese de que la marca LOW-E sea legible y esté colocada en el lado de la bisagra izquierda.

¿Cómo usar el asador?

Inserte la brocheta en la carne y fíjela con los ganchos. Apriete los tornillos. Coloque la brocheta en el agujero del motor dentro del horno, luego retire el mango. Seleccione la función « Asador ventilado ». No es necesario precalentar. El asador sigue girando 5 minutos después del fin de la cocción.

¿Qué es la función Soft Cook?

Soft Cook es una función ideal para pastelería y pan. La turbina gira a velocidad reducida, lo que aumenta la humedad en el horno. Esto evita la sequedad y asegura una cocción homogénea para alimentos que deben permanecer elásticos (tartas, pan, galletas).

¿Cómo programar una cocción diferida?

Pulse 2 veces la tecla SELECT para ajustar la duración de cocción, luego 3 veces para ajustar la hora de fin de cocción. Luego elija la función de cocción. Por ejemplo, para una cocción de 45 min que debe terminar a las 12:30, ajuste la duración a 45 min y la hora de fin a las 12:30. El horno arrancará automáticamente a las 11:45.

¿Por qué el horno humea al primer uso?

Es normal. El primer calentamiento provoca un desprendimiento de humo acre debido al adhesivo de los paneles de aislamiento. Caliente el horno vacío a temperatura máxima durante una hora ventilando la habitación. El humo desaparecerá.

¿Cómo reemplazar la bombilla de iluminación del horno?

Desenchufe eléctricamente el horno. Desatornille la cubierta de vidrio, luego la bombilla defectuosa. Reemplace por una bombilla idéntica (230 V~, 25 W, casquillo E14, temperatura 300 °C). Vuelva a atornillar la cubierta. No toque los LED del sistema U-SEE, ya que no son reemplazables por el usuario.

¿Qué hacer si el horno muestra un código de error?

El manual no menciona códigos de error específicos. En caso de visualización anormal, desenchufe el aparato durante unos minutos y vuelva a enchufarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa autorizado.

MANUAL DE USUARIO FCXP825XE CANDY

Instrucciones Para Un Uso Seguro

19

1. Advertencias Generales 1.1 Declaración De Cumplimiento 1.2 Consejos De Seguridad 1.3 Recomendaciones 1.4 Instalación 1.5 Conexión Eléctrica

Tecnología Pro/exp'r (depende Del Modelo)

21

2.1 Equipo Del Horno (Depende Del Modelo) 2.2 Asador (Depende Del Modelo) 2.3 U-SEE (Depende Del Modelo) 2.4 Extracción Y Limpieza De Las Guías Laterales

Limpieza Del Horno

22

Descripción De La Pantalla

23

4.1 Antes De Utilizar El Horno Por Primera Vez 4.2 Uso Del Temporizador 4.3 Ajuste De La Hora 4.4 Temporizador Táctil 4.5 Como Utilizar El Horno 4.6 Consejos De Cocción

Servicio Técnico

25

• Durante la cocción, podrá condensarse humedad debajo de la cavidad del horno o en el cristal de la puerta. Esto es normal. Para reducir este efecto, espere de 10 a 15 minutos antes de introducir alimentos en el horno una vez que lo encienda. En todos los modelos, la condensación desaparece cuando el horno alcanza la temperatura de cocción.
• Para cocinar verduras, póngalas en un recipiente con una tapa en lugar de utilizar una bandeja sin cubrir.
• Evite dejar los alimentos en el horno más de 15/20 horas antes de cocinarlos.
• ADVERTENCIA: El aparato y sus componentes accesibles se calientan durante el uso. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores.
• ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden estar muy calientes cuando se utiliza el horno. Los niños deben mantenerse a una distancia segura.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de forma segura y conozcan los riesgos que conlleva.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no serán realizados por niños sin supervisión.
• Durante el uso, se calienta el aparato. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores del interior del horno. ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños deben permanecer alejados.
• No utilice limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie y provocar la rotura del cristal.
• Se debe apagar el horno antes de retirar la pantalla; después de la limpieza, se debe colocar según las instrucciones.
• Use solamente el sensor de temperatura recomendado para este horno.
• No utilice limpiadores de vapor para la limpieza del aparato.
• Conecte un enchufe en el cable que transporte la tensión, la corriente y la energía indicadas en la etiqueta y que tenga el contacto de masa. La toma de corriente debe adecuarse a la energía indicada en la etiqueta y disponer de un contacto de masa conectado y operativo. El conductor de tierra es de color amarillo verdoso. Esta operación debe realizarla un profesional debidamente cualificado. Si la toma de corriente es incompatible con el enchufe del electrodoméstico, pida a un electricista profesional que sustituya la toma por otra adecuada. El enchufe y la toma deben cumplir las normas actuales del país donde se instala el electrodoméstico. En la conexión con la fuente de alimentación también es posible utilizar un contactor omnipolar entre la fuente y el electrodoméstico. Este debe soportar la energía conectada máxima y cumplir la legislación vigente. El contactor no debe interrumpir el cable de tierra de color amarillo verdoso. La toma de corriente o el contactor omnipolar empleados deben estar fácilmente accesibles cuando se instale el electrodoméstico.
• La desconexión puede realizarse mediante el enchufe accesible o mediante la incorporación de un interruptor en el cableado fijo con arreglo a las normativas de cableado.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable o un haz de cables especial comercializado por el fabricante; también puede ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente.
• El cable de alimentación debe ser de tipo H05V2V2-F.
• El incumplimiento de lo anterior puede poner en peligro la seguridad del electrodoméstico y anular la garantía.
• Cualquier exceso de material debe eliminarse antes de la limpieza.
• Durante la limpieza pirolítica, las superficies pueden calentarse más de lo habitual, por lo que los niños deben mantenerse a una distancia de seguridad.
• El electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar que se caliente en exceso.
• Cuando coloque la bandeja interior, asegúrese de dirigir el tope hacia arriba en la parte trasera de la cavidad. La bandeja debe introducirse por completo en la cavidad.
• ADVERTENCIA: No forre las paredes del horno con papel de aluminio ni utilice las protecciones desechables que se encontrarán disponibles en los comercios. El papel de aluminio o cualquier otra protección que entre en contacto directo con el esmalte caliente puede derretirse y dañar el esmalte del interior.
• ADVERTENCIA: Nunca quite la junta de estanqueidad de la puerta del horno.
• No se requiere ninguna operación/ajuste adicional para hacer funcionar el aparato a las frecuencias nominales.

1. ADVERTENCIAS GENERALES

Leer las instrucciones detalladamente para sacar el mejor partido del horno. Recomendamos conservar las instrucciones de instalación y utilización para futuras consultas. Antes de instalar el horno anote el número de serie por si necesitase contactar con el servicio de atención al cliente.

Una vez desembalado, asegúrese de que no esté dañado. En caso de tener dudas, no utilizarlo. Contactar con una persona cualificada.

Conservar el embalaje (bolsas de plástico, polietileno o clavos) fuera del alcance de los niños ya que puede ser peligroso para ellos.

La compañía no se hará responsable en caso de no cumplir las instrucciones indicadas en este documento.

ATENCIÓN: Las funciones, propiedades o accesorios del horno mencionados en este manual pueden variar dependiendo del modelo de horno.

1.1 CONSEJOS DE CUMPLIMIENTO

Al colocar el logo marcado en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos europeos en materia de seguridad, salud y medio ambiente, establecidos en la legislación de este producto.

1.2 CONSEJOS DE SEGURIDAD

• El horno debe utilizarse únicamente con el fin para el que ha sido diseñado. Solo se puede usar para cocinar alimentos. Otros usos, como por ejemplo, medio de calefacción, son un uso indebido del horno y por lo tanto peligrosos.
• Todas las piezas accesibles y elementos de calefacción están calientes cuando el horno está en funcionamiento. Se debe tener cuidado y no tocarlas.
• El fabricante no puede responsabilizarse de daños causados por un uso inadecuado, incorrecto o no racional.

Cuando se utilicen dispositivos eléctricos, han de seguirse las normas siguientes:

• No tirar del cable eléctrico para desenchufarlo.
• No tocar el horno con las manos (o los pies) húmedos o mojados.
• No utilice el horno salvo que lleve calzado en los pies.

No suele ser recomendable la utilización de alargadores o ladrones para varios enchufes o alargadores.

• Si el horno se estropea o tiene un fallo, desenchúfelo de la corriente y no lo toque.
• Si el cable está dañado, ha de sustituirse inmediatamente.

Cuando se sustituya el cable, síganse las instrucciones siguientes:

Extraer el cable y sustituir por uno del tipo H05RR-F, H05VV-F,

H05V2V2-F. El cable tiene que poder soportar la carga eléctrica que requiere el horno. La sustitución del cable tiene que hacerla un técnico cualificado.

El cable de tierra (amarillo-verde) tiene que ser 10mm más largo que el cable eléctrico.

Utilizar solamente el profesional o cliente adecuado para las reparaciones y asegurarse de que solo se utilizan piezas originales. Si no se siguen las instrucciones anteriores, los fabricantes no pueden garantizar la seguridad del horno.

• El horno debe tener las características sociales descritas y usted no puede modificarlas.
• Jamás utilice un espray de difusión o a presión para limpiar el horno.
• No guardar en el horno productos inflamables, podrían prender fuego si se accionase el horno accidentalmente.
• No permitir que los niños se sienten en la puerta del horno, menos aún cuando esté encendido.
• Utilizar guantes de horno cuando introduzca o saque los recipientes del horno.

CUIDADO: Puede que las piezas internas del horno estén calientes cuando se utilice el grill. Mantener alejados a los niños.

1.3 RECOMENDACIONES

• Una limpieza mínima después de utilizar el horno ayudará a tenerlo limpio durante más tiempo.
• No forrar las paredes del horno con aluminio u otras protecciones disponibles en tiendas. El aluminio o los protectores, en contacto directo con el esmalte caliente, puede derretirse y deteriorar el esmalte del interior.
• Para evitar un exceso de suciedad en el horno y que pueda devenir olores y humo en exceso, recomendamos no utilizar el horno a temperaturas muy elevadas. Es mejor ampliar el tiempo de cocción y bajar un poco la temperatura.

Placa de identificación

• Además de los accesorios proporcionados con el horno, sugerimos utilizar sólo recipientes y moldes resistentes a temperaturas muy elevadas.

1.4 INSTALACIÓN

No es obligación del fabricante instalar el horno. Si se requiere la ayuda del fabricante para subsanar fallos derivados de una instalación incorrecta, dicha asistencia no la cubrirá la garantía. Han de seguirse a rajatabla las instrucciones de instalación para personal cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar daños personales, materiales o en animales. El fabricante no se hace responsable de estos posibles daños.

La cocina en la que se vaya a instalar el horno tiene que estar hecha de un material resistente a temperaturas de al menos 70 °C. El horno se puede colocar encima, en una columna, o debajo de una encimera.

Antes de fijar el horno hay que asegurar una buena ventilación en el hueco donde se vaya a colocar y que el aire necesario para enfriar y proteger las piezas internas circula sin problema.

Realizar las aberturas especificadas en la última página según el tipo de instalación.

1.5 CONEXIÓN ELÉCTRICA

LA CONEXIÓN ELÉCTRICA HA DE REALIZARLA UN CONTRATISTA APROBADO O UN TÉCNICO CON FORMACIÓN SIMILAR.

La instalación a la que va a conectarse el horno tiene que cumplir los estándares vigentes en el país de instalación.

El fabricante no asume responsabilidad alguna si no se cumple la presente disposición.

La conexión a la red debe tener toma de tierra, o un cortacircuitos multipolar, como corresponda al país de instalación.

La instalación tiene que disponer de los fusibles correspondientes y los cables han de tener un calibre de sección lo suficientemente grande como para alimentar eléctricamente el horno.

CONEXIÓN:

El horno está diseñado para una conexión exclusiva de 230 voltios AC en las fases o en la fase y el neutro.

La conexión tiene que hacerse comprobando primero:

• el voltaje indicado
• la configuración del cortacircuitos.

El cable correspondiente a la toma de tierra (amarillo/verde) del horno tiene que conectarse a la toma de tierra de la instalación.

Atención:

• Antes de la conexión el electricista tiene que comprobar la continuidad de tierra de la instalación.
• El fabricante no se responsabiliza de incidentes, o consecuencias de los mismos, que puedan derivarse del uso de hornos que no tengan toma de tierra o conectados a una toma de tierra con continuidad defectuosa.

NB: Recordar que el horno pueda averiarse. Es importante que el enchufe esté ubicado en un sitio accesible para conectar el horno una vez que esté colocado.

Cable eléctrico: Si hay que cambiar el cable eléctrico, contactar con el servicio de atención al cliente o con alguien de cualificaciones similares.

2. TECNOLOGÍA PRO/EXP'R (DEPENDE DEL MODELO)

2.1 EQUIPAMIENTO DEL HORNO (DEPENDE DEL MODELO)

Es necesario hacer una limpieza inicial de todas las partes del equipo antes de utilizarlo por primera vez. Lavar con una esponja. Enjuagar y secar.

La rejilla puede sostener moldes y bandejas.

La bandeja recoge los flujos de los alimentos asados.

No usar nunca la bandeja como bandeja de asar, ya que la grasa puede esparcirse rápidamente por todo el horno, lo que provocaría un exceso de humo.

Soporte para pizza, para una pizza crujiente acorde al modelo del horno, con agarraderas y cortapizzas.

La bandeja de repostería tiene que colocarse encima de la rejilla. Se utiliza para cocinar dulces como cremas, bizcochos, merengues, etc. No colocar jamás la bandeja de repostería en el horno en contacto con la parte inferior del mismo.

Rejilla del alambre lateral, si está incluido.

2.2 ASADOR (DEPENDE DEL MODELO)

No se requiere calentamiento previo del horno para esta función. Cocinar con la puerta cerrada.

El consumo de energía es de un 90-95% menos que con el sistema tradicional.

1-Rejilla 2-Asador 3-Ganchos y tuercas 4-Mango

CÓMO UTILIZAR EL ASADOR

1. Desenroscar los ganchos
2. Atravesar la carne con el asador
3. Fijar la carne con los ganchos
4. Ajustar las tuercas
5. Insertar el asador en el agujero del motor
6. Desmontar el mango

Cuando se está utilizando el horno, los accesorios innecesarios han de extraerse del interior del horno.

Es un sistema de iluminación que sustituye al tradicional sistema "de bombilla". En la puerta del horno se integran 14 luces LED (en versiones no pirolíticas) o 10 luces LED de Potencia Superior (en modelos pirolíticos). Las luces LED crean una iluminación blanca de calidad que permite ver bajo del horno con claridad todas las bandejas sin sombras.

Ventajas:

Este plano, además de proporcionar una iluminación excelente bajo el horno, dura más que la bombilla tradicional. Tiene un mantenimiento más sencillo y, sobre todo, ahorra energía.

-Visión óptima

-Iluminación duradera

Consumo energético muy bajo, reducción del 95% en comparación con la iluminación tradicional.

Los hornos con luz blanca LED Clase 1M según el IEC 60825-1:1991 + A1:1997 + A2:2001 (equivalente a la EN 60825-1:1994 +A1:2002 + A2:2001); la potencia máxima de luz emitida es 459 nm < 150 uW

No observar directamente con instrumentos ópticos.

2.4 EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DE LAS GUÍAS LATERALES

1- Quitar las guías laterales metálicas tirando de ellas, siguiendo la dirección de las flechas. 2- Limpiar las guías laterales metálicas en el lavavajillas o bien empleando una esponja húmeda y secándolas posteriormente. 3- Después del proceso de limpieza, montar las guías laterales metálicas en orden inverso al mencionado anteriormente.

3. LIMPIEZA DEL HORNO

• Esperar a que se enfríe el horno antes de limpiarlo manualmente. -No limpiar el horno con limpiadores abrasivos, estropajo de metal o cuchillas. El esmalte tampoco ya que podrá resultar dañado.
• Utilizar solo agua con jabón o limpiadores con lejía (amoníaco)
• No forrar jamás las paredes internas del horno con papel de aluminio.

PIEZAS DE CRISTAL

Recomendamos limpiar el cristal de la puerta con papel de cocina cada vez que se usa el horno. Si el cristal tiene muchas salpicaduras, limpiar con una esponja y detergente, y secar posteriormente.

• No utilizar limpiadores abrasivos o cuchillas ya que podrían rayar el cristal y derivar en salpicaduras en el mismo.

SELLO DE LA PUERTA DEL HORNO

En caso de ensuciarse, limpiar el sello del horno con una esponja ligeramente humedecida.

• No usar limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que puede rayar la superficie, pudiendo instar a la rotura del cristal.

ACCESORIOS

Después del uso, SACAR la bandeja del horno. Lavar la rejilla con una esponja, agua caliente y jabón. Secar.

Si quedan residuos, sumergir en agua y detergente.

También se puede meter en el lavavajillas o con limpiadores comerciales para hornos.

No colocar rejillas sucias en el horno.

ILUMINACIÓN DEL HORNO (DEPENDE DEL MODELO)

Desconectar del horno antes de limpiar o sustituir la bombilla.

La bombilla y su cubierta están hechas de un material resistente a temperaturas elevadas.

Características de la bombilla:

230 V AC - 25 W. Base E14. Temperatura máxima 300 °C. Para cambiar una bombilla estropeada, simplemente:

Desatornillar la cubierta de cristal. Desatornillar la bombilla. Sustituirla por una igual: ver características superiores. Después de recolocar la bombilla, volver a atornillar la

cubierta protectora de cristal.

LIMPIEZA DEL CRISTAL DE LA PUERTA

El cristal interno de la puerta puede ser desmontado y limpiado. Con el fin de poder limpiar el cristal interno, se deben seguir las instrucciones siguientes:

• Abrir la puerta del horno. (Figura 1)

Figura 1

• Bloquear las bisagras tal y como se muestra en la Figura 2 antes de proceder a la limpieza del cristal. Desbloquear las bisagras una vez se haya limpiado. (Figura 2)
• Retirar los tornillos tal y como se muestra en la Figura 3. (Figura 3)

Figura 3

Figura 4

• Retirar la cubierta metálica superior tirando de ella hacia arriba. (Figura 4)
• Quitar el cristal tirando de él fuera del marco de la puerta. (Figura 5)

Figura 5

Figura 6

*Para los hornos pirolíticos, también se deben quitar el 2º y 3er cristal. (Figura 6)

• Después de limpiar el cristal, volver a montar las piezas en el orden inverso al desmontaje.
• En todos los cristales, se debe leer correctamente la etiqueta LOW-E, colocándose en la esquina izquierda de la puerta, cerca de la bisagra del lado izquierdo. De esta manera, la superficie impresa del primer cristal permanecerá en el INTERIOR de la puerta.

Figura 7

4. DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA (DEPENDE DEL MODELO)

4.1 ANTES DE UTILIZAR EL HORNO POR PRIMERA VEZ

LIMPIEZA PREVIA

-Limpiar el horno antes de utilizarlo por primera vez:

-Limpiar la superficie externa con un paño húmedo.

-Lavar todos los accesos y el interior del horno con agua caliente y líquido limpiador.

-Poner el horno vacío a temperatura máxima durante 1 hora, con ello se eliminarán los olores del dispositivo nuevo. Asegurar una buena ventilación de la habitación durante esta hora.

-RECORDAR

Confirmación del temporizador

Las modificaciones se tienen que confirmar pulsando el botón.

Detención del horno:

Puede ser necesario en caso de configurar una orden incorrecta.

Para detener el horno... girar el mando de selector de referencia a la posición de Stop.

Dispositivo de seguridad para niños:

Para bloquear los controles del horno, seleccionar el dispositivo de seguridad para niños. Ver la sección "Programación

Dispositivo de seguridad para niños".

Ventilador refrigerante:

Protege el panel de control y la electrónica de los daños por calor.

Se arranca y se para automáticamente cuando se apaga el horno. Iluminación del horno:

Colocando el mando en el símbolo de luz se puede encender la luz del horno cuando no se está utilizando.

Cuando se está utilizando el horno, la luz permanece encendida durante todas las funciones y cuando la puerta está abierta.

4.2 USO DEL TEMPORIZADOR

Con este mecanismo es posible programar la duración exacta en minutos de la cocción y, por tanto, la desconexión automática del horno (máx. 120 minutos).

Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, el mando alcanzará la posición de señal acústica 0, a partir de la cual el horno se desconectará automáticamente.

Únicamente se podrá conectar el horno seleccionando un tiempo de cocción.

ATENCIÓN: la primera operación que hay que efectuar después de la instalación o después de una interrupción de la corriente (este tipo de situaciones se reconocen al observar que en la pantalla de visualización parpadea la hora 12:00) es el ajuste de la hora, como se indica a continuación:

Pulse el botón central 1 vez. Ajustar la hora con los botones "-" "+". Suelte las teclas.

ATENCIÓN: El horno funciona solo si la hora está programada.

4.4 TEMPORIZADOR TÁCTIL

FUNCIOMO	MODO DE ACTIVACION	MODO DE DESCONEXION	FUNCTIONAMIENTO	FINALIDAD
BLOQUEOPARA NIÑOS	Paraactivar la funciona del"Bloqueo para niños", sedebé pulsar Set (+)durante un minimo de 5segundos, A partir de estemomento, todas lasdemásfunrientes está loqueadasEl display muestra STOP ySelección horaalternativamente.	Para desactivar la funciona del"Bloqueo para niños", sedebé pulsarNuevoamente"Set (+)"durante un minimo de 5segundos. A partir de estemomento, todas lasfunrientes estádonnees.
MINUTERO	•Pulse el botón central1 vez•Pulse las teclas"- " "+paraaabstar la duraciónSuelte las teclas	•Cuando transcurrre el tiemposelectionacion, el functionamento se para solo yleea con una senalacústica (la senselacústica se para sola; interrupirlo inmediamente pulse la tecla SELECT	•Emite una senal acústicafinalizzato el tiempo establishido•Durante el functionamento, lapantalla是我的a el tiempo restante.	•Permite utiliser el programador del hora a modo de alarma(puede utilizesc con hora enfunctionamento o desconnectado)
DURACIONDE LA COCCION	•Pulse el botón central 2veces•Pulse las teclas"- " "+para elajuste de la duraciónSuelte las teclas•Selección la funciona decocción con el mandoselector de funciona	•Cuando transcurrre el tiemposelectionacion, el horno se desconectalo; párelo antes de situernel mando selector de funciona en la posición Oájuste a 0:00 el tiempo de lacocción (teclas SELECT "- " "+).	•Permite selectionar el tiempo decocción del alimentto introducidoen el horno.•Para visualizar el tiemporestante pulse la tecla SELECT.•Para modifier el tiempo restante, pulse la tecla SELECT+ "- " "+	•Para detener la senal, pulse综合素质. Pulse el botón centralparavoltar a la funciona de reloj.
FIN DE LACOCCIONGEND	•Pulse el botón central 3 times•Pulse las teclas"- " "+paraaabstar la hora del fin de cocción.Suelte las teclas•Selección la funciona decocción con el mandoselector de funciona	•A la hora seleccionada el horno se desconectará solo; si DEAestaintrumpirlo, situernel el mandoselector de funciona en la posición O.	•Permitememorizar la hora defin de la cocción.•Para visualizar la hora rogramada,Pulse el botón central 3times•Para modifier la hora programada, pulse las teclas END +"- " +"	Normalmente seutiliza estafunción con la finalidad deDURACION DE LA COCCIONA modo deejemplo: el alimentodebecocinarssurate 45minutos ydeseo que estelseto para las 12:30; en tal caso.Selección la funciona decocciondeseada.Ajuste el tiempo de lacocción en 45minutos(-)- " "+")AJuste el fin de la cocción a las12:20h.(-)- " +").•Cuando terminaletemposelectionado, el horno sedesconecta automática-mente yavisa emitiendonouna senalac ustatica.Lacocciúncomenzaráauto-máticamente a las11:45h (12:30,menos 45minutos),y a la hora selecciónadocomfino de la cocción el hora se desconectaráautomática-mente.ATENCION: Si selecciónunicamente el fin de cocción sin eltempodecocción, el horno seconectará inmediamente y sedesconectará a la hora de fin de lacocción selecciónada.

• MODO DE COCCIÓN

Todos los procesos de cocinado han de realizarse con la puerta cerrada.

CALOR INFERIOR + VENTILADOR: La combinación del elemento de calentamiento inferior y el ventilador es ideal para fruta, tartas, quiches y repostería. Evita que los alimentos se deshidraten en exceso y hace que la masa suba. Colocar la bandeja en la parte inferior del horno. CALOR INFERIOR: Utilizar el elemento inferior. Ideal para todo tipo de repostería. Utilizar para flanes, quiches, tartas, pastas y procesos que requieran más calor desde abajo. CALOR INFERIOR + CALOR SUPERIOR: Ambos elementos de calentamiento están en uso. Esta función es ideal para los asados tradicionales. Carne roja, roast beef, pierna de cordero, caza, papillote y bollos. CALOR INFERIOR + CALOR SUPERIOR + VENTILADOR: Utilización de los elementos inferior y superior en combinación con el ventilador que facilita la circulación del aire caliente en todo el horno. Se recomienda este modo para pollo, repostería, pescado y verduras. Con este modo se mejora la penetración del calor reduciéndose el tiempo de cocción y precalentamiento. El ventilador permite cocinar distintos alimentos a la vez en diferentes posiciones en el horno distribuyendo el calor sin riesgo de que se mezclen los olores y los sabores. Cuando se cocinen distintos alimentos al mismo tiempo, añada 10 minutos al periodo normal de asado. RESISTENCIA CIRCULAR + VENTILADOR: Utilización de los elementos inferior y superior en combinación con el ventilador que facilita la circulación del aire caliente en todo el horno. Su definición es la misma que la del método de cocinado con ventilador. GRILL: Utilización del elemento de calentamiento superior. Éxito asegurado para gratinados varios, kebabs y parrilla. El grill ha de calentarse previamente a temperatura elevada durante 5 minutos. Las carnes blancas han de colocarse a cierta distancia del grill, el tiempo de cocinado es ligeramente superior pero la carne queda más suculenta. Las carnes rojas y el pescado se pueden colocar directamente en la bandeja con la bandeja antigoteo solo debajo. GRILL + VENTILADOR: Se usa el elemento superior de calentamiento en combinación con el ventilador circulando así el aire caliente en todo el horno. Se recomienda el calentamiento previo para carnes rojas y no es necesario en caso de carnes blancas. El grill es ideal para cocinar alimentos de mayor grosor, como el cerdo o el pollo. Los alimentos que se vayan a hacer al grill han de colocarse directamente en el centro de la bandeja. Si se coloca la bandeja antigoteo debajo de la bandeja de la comida se asegura que los jugos que pueda soltar no se esparcirán por el horno. Para un mejor resultado asegurarse de que los alimentos no están demasiado cerca del grill y poder voltear los alimentos a mitad de proceso. GRILL + ASADOR + VENTILADOR: La ventaja de utilizar la parte superior del horno más el ventilador y el asador es que los alimentos se cocinan evitando que se deshidraten y se queden sin sabor. El asador está programado para seguir girando durante unos cinco minutos una vez finalizado el periodo de cocción, utilizando por completo el calor residual del horno. No se requiere calentamiento previo para este modo de cocción. DESCONGELADO: Cuando se pone el mando en esta posición, el ventilador activa el aire caliente alrededor del alimento congelado y lo descongela en unas horas sin cambiar o alterar el contenido proteico del alimento. La temperatura preestablecida es de 40°C constantes, no siendo posible su regulación. MANTENER EL CALOR: Se recomienda para recalentar los alimentos cocinados previamente, colocando la bandeja en el segundo nivel desde arriba, o para descongelar pan, pizza o repostería colocando la bandeja en la parte más inferior. La temperatura preseleccionada es de 60°C constantes, no siendo posible su regulación. PIZZA: Con esta función el aire caliente circula por todo el horno asegurando un resultado perfecto para platos como pizza o bizcochos. COOK: Soft cook es la función ideal para pasteles y pan. Gracias a la reducida velocidad del ventilador, esta función aumenta la humedad presente en el interior del horno. Una mayor humedad crea las condiciones de cocción ideales para aquellos alimentos que necesariamente deben mantener una consistencia elástica cuando están cociendo (ej. tartas, pan, galletas) a fin de no desmenuzarse.

4.6 CONSEJOS DE COCCIÓN

Es mejor no salar la comida hasta después de cocinarla, ya que la sal hace que pierda antes la grasa, lo que ensucia el horno y crea mucho humo. Las carnes blancas, cerdo, ternera, cordero y pescado con hueso o espina se pueden meter en el horno sin calentarlo previamente. El tiempo de cocinado es superior que en un horno precalentado, pero cocina mejor porque el calor tiene más tiempo para llegar a la zona del hueso. Un calentamiento previo correcto es la base de un asado de carne roja en su punto.

GRILL

• Antes de utilizar el grill del horno:

Sacar la carne de la nevera una hora antes. Dejarla sobre varias capas de papel de cocina. Con eso se consigue que temple y quede más jugosa, evitando que se quede fría en el medio.

Añadir pimienta y especias a la carne antes del grill, pero la sal después. Así se hará mejor y quedará jugosa. Añadir a la comida que se va a cocinar un poco de aceite (esto es mejor hacerlo con un pincel plano). Luego añadir más pimienta y hierbas aromáticas (tomillo, etc.). Durante el asado:

No pinchar los alimentos cuando se están haciendo, ni siquiera cuando se les dé la vuelta, ya que haría que perdiesen el jugo y se secasen.

ASADO

Evitar utilizar recipientes brillantes, ya que reflejarían el calor y podrían estropear los bizcochos. Si el bizcocho se dora muy rápido, cubrir con papel antiadherente o papel de aluminio.

Atención: La forma correcta de utilizar el papel es con la parte brillante hacia el bizcocho, ya que de lo contrario el calor se reflejaría en la superficie brillante y no llegaría a la comida.

Evitar abrir la puerta durante los primeros 20 o 25 minutos durante el cocinado.

Los soufflés, brioches, bizcochos, etc. tienden a desinflarse. Se puede comprobar si están hechos introduciendo un cuchillo o una aguja de metal en el centro. Si la hoja sale limpia y seca, es que está listo y se puede detener la cocción. Si la hoja sale manchada o con trocitos de bizcocho adherido, dejar el horno en funcionamiento pero bajar la temperatura del termostato para que termine de hacerse pero sin quemarse.

5. SERVICIO TÉCNICO

Antes de llamar al Servicio Técnico.

Si el horno no funciona, recomendamos:

• Comprobar si el horno está bien conectado a la red eléctrica. Si no se puede detectar el fallo:
• Desconectar el horno de la corriente, no tocar el horno y llamar al servicio de atención al ciudadano.

Antes de llamar al Servicio Técnico, recordar tomar nota del número de serie de la placa de especificaciones del número de serie.

El horno tiene un certificado de garantía que asegura que se reparará de forma gratuita por parte del Servicio Técnico cuando dicha garantía esté en vigor.

Este aparato está etiquetado conforme a la Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

(RAEE). La RAEE contiene tanto sustancias contaminantes (que pueden tener consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante someter los RAEE a tratamientos específicos, con el fin de retirar y eliminar correctamente todos los

contaminantes y reciclar todos los materiales.

• Los RAEE no se deben tratar como residuos domésticos.
• Los RAEE se deben depositar en los puntos de recolección correspondientes gestionados por la municipalidad o por empresas registradas. En muchos países, para los RAEE de gran tamaño, puede existir la recolección domiciliaria.
• Cuando compre un nuevo aparato, el anterior debe devolverse al vendedor que lo debe recolectar gratuitamente de manera individual, siempre que el equipo sea de un tipo equivalente y que tenga las mismas funciones que el equipo entregado.

AHORRAR Y RESPETAR EL MEDIO AMBIENTE

Cuando sea posible, evitar el precalentamiento del horno y evitar hacerlo funcionar vacío. Abrir la puerta del horno únicamente cuando sea necesario, porque hay desperdicio de calor cada vez que se abre. Para un ahorro de energía significativo, apagar el horno entre 5 y 10 minutos antes del final previsto de la cocción, y usar el calor que el horno sigue generando. Mantener las juntas limpias y en buen estado, para evitar cualquier pérdida de energía. Si tiene un contrato eléctrico con una tarifa de horas valle, el programa "cocción diferida" puede permitirle ahorrar energía, desplazando el principal del programa a una franja horaria con tarifa reducida.

• Programa de prueba según CENELEC EN 60350-1 utilizado para la definición de la clase energética.

El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos reservamos el derecho a modificar los productos como sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las características relacionadas con la seguridad o funcionamiento.