FCH 600 X - Capucha Fulgor Milano - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato FCH 600 X Fulgor Milano en formato PDF.
| Tipo de producto | Campana extractora |
| Marca | Fulgor Milano |
| Modelo | FCH 600 X |
| Ancho (aproximado) | 60 cm |
| Profundidad (aproximada) | 50 cm |
| Altura (aproximada) | 20 a 30 cm (variable según instalación) |
| Peso (estimado) | 10 kg |
| Alimentación eléctrica | 220-240 V / 50-60 Hz |
| Tipos de control | Soft touch, digital / control táctil, rotativo, soft touch retroiluminado |
| Velocidades del motor | 4 velocidades (incluyendo 4ª intensiva) |
| Iluminación | Halógena 12V o LED (según versión) |
| Funciones especiales | Temporizador de parada del motor 10 min, apagado automático en 4ª velocidad, indicador de limpieza de filtros metálicos |
| Distancia mínima de seguridad | 65 cm entre el nivel inferior de la campana y la encimera |
| Instalación | Solo por personal autorizado |
| Limpieza de los filtros metálicos | Cada 2-3 meses con agua caliente y detergente suave |
| Reemplazo de los filtros de carbón | Cada 4 meses (uso normal 2h/día); algunos modelos pueden lavarse y reactivarse |
| Mantenimiento de las superficies | Paño suave y agua tibia con detergente neutro; para acero inoxidable, productos especiales no abrasivos |
| Reemplazo de las lámparas | Halógena 12V: hacer palanca en el anillo; LED: por técnico calificado |
| Conformidad | Directiva UE 2002/96/CE (RAEE) |
| Uso | En modo aspirante o filtrante (recirculación) |
| Cable de alimentación | H05VV-F 3x0.75 mm², reemplazo por fabricante o servicio técnico |
Preguntas frecuentes - FCH 600 X Fulgor Milano
La campana debe ser instalada exclusivamente por personal autorizado para garantizar la seguridad eléctrica y el cumplimiento.
Preguntas de los usuarios sobre FCH 600 X Fulgor Milano
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Capucha en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones FCH 600 X - Fulgor Milano y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. FCH 600 X de la marca Fulgor Milano.
MANUAL DE USUARIO FCH 600 X Fulgor Milano
ES Este produits es conforme a la Directiva EU 2002/96/EC.
El simbolo de la papelera barrada que se encuesta en el aparato indica que el producto, al final de su vida utl, deben eliminarse separamente de los desechos domesticos y por lo tanto deben encontrar a un centro de recogida selectiva para aparatos electricos y electriconicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable deentar el aparato agotado a lasestructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envio susecivo del aparato fauera de uso al reciclaje, al tratamento y a la eliminacion compatible con el ambiente, contribuye a evaporar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salute y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones mas detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, dirijase al serviceo local de eliminacion de desechos, oa tienda donte comprue el aparato.
PT Este produits e conforme a Directa EU 2002/96/EC.
ATENCLON: La campana solo debe ser instalada por personal capacitado. El fabricante declina qualquier responsabilidad de las consecuencias de una instalacion incorrecta o por ser efectuada por personal no capacitado.
Antes de Continuing con la instalacion de la campana, lea atentamente y todas las instrucciones. Este manual debe de ser conservado durante la vida util de la campana.
ADVERTENCIAS
El aparato pueda ser utilisé por niños conidad no inferior a 8 años y por personas con reduidas capacities físicas, sensoriales o mentalares o que carezcan de experiencia o del besoino conocimiento, siempre que estén bajo vigilancia o bien antes que hayan recubiido instructaciones relativas al uso seguro del aparato y que hayan comprenderido lospeligros relativos al本身就是. Los niños no deben hacer con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento que deben realizar el usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
Antes de hacer la limpieza o manutencion (periódica o extraordinarya) corte la alimentacion electrica, retirando el enchufe o apagando el interruptor poniendolo en posicion D (OFF). No conectar la campana a conductos ya realizados con aparatos de combustion como quemadores, calderas o chimineas. Comprobar que la tension de la red corresponda a la indicada en la etiqueta plateada colocada en la parte inferior de la campana. Certificar que la instalacion electrica dispone del conductor de tierra y del equipamento de proteccion este en las debidas conditiones de funcionaimiento.
No utiliser para cocinar productos que pueda causar llamas altas o anomalas. El aceite utilizado dos vezez y las grasas son particularmente peligreros y fácilmente inflamable.
No prepare alimentos bajo la campana con métodos flameantes.
En las campanas previstas para la instalacion de un motor remoto, una vez que el的技术ico especializzato finaliza la instalacion, todos los cables, connectores y conexiones a tierra, del motor remoto, no deben ser accesibles al usuario. El acceso a los mismos debe ser possible exclusivamente para el instalador, mediante la extracion de los paneles fjados con tornillos.
Respete las normas previstas en el reglamento en vigor y las prescricciones de las autoridades competentes relativas a la descarga del aire y los requisitos relativos al funciona el campana.
No se olvide que no cumpir y no respetar las operaciones de mantenimiento descritos en este manual pueda producir un riesgo de incendio.
ATENCION: las partes accesibles peuvent volverse calientes cuando la campana se emplea con aparatos de cocción.
INSTALACION
La campana debe ser instalada con una distancia minima de 65 cm desde el plano de la encimera hasta el plano inferior de la campana; distancias menos deben ser autorizadas exclusivamente por el fabricante (ver el
instructivo de instalación).
La campana permite dosodos de functiOnamento:filtrante y aspirante.En el modo filtrante, osea con reciclaje de aire es necessario montar los filtros de carbo (ver el parrafo sobre los FILTROS DE CARBON).
En el modo aspirante o sea el aire es expulsion hacía el exterior, es Neededa la instalación de un conductor de gases propio y de un sistemas de compensación adecuado y dimensionado de acuerdo con las normas en vigor. El tubo de expulsion de gases debe tener el area de sección igual o superior a la calidad de la campana.
El local donde está instalada la campana, debe disponible de un sistema de compensacion que asegure sufiente ventilacion, de igual direccion cuando son utilizados simultaneamenteculos aparatos que usen gas u other combustibles.
Campanas preparadas para motor remoto
Las campanas preparadas para motor remoto está dotadas de un conector para la connexion con el cable del motor remoto. Dicho conector se encuesta bajo de la campana. Introducir bajo de la campana el cable del motor remoto realizando la abertura españica en la campana (en general cerca del agujero de escape de humos) y conectar entre si los dos connectores. Para realizar la operation consultar los dibujos del manual de instrucciones de los motores remotos.
Las campanas sin motor (Art.*O***) deben instalarse y conectarse exclusivamente con la unidad extractora suministrada e indica para el Fabricante con una potencia maxima de 640W.
En las campanas previstas para la instalacion de un motor remoto, una vez que el技术服务 especializzato finaliza la instalacion, todos los cables, connectores y conexiones a tierra, del motor remoto, no deben ser accesibles al usuario. El acces a los mismos debe ser possible exclusivamente para el instalador, mediante la extracion de los paneles fjados con tornillos.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Atencion: Antes de realizar la instalacion se debe comprobar que los tornillos y tuercas incluidos sean apropiados para el tipo de pared donde se debe fjir la campana.
Para la fijación de la campana electrica, deben utilizar los accesorios incluidos yooting las instruetiones de la hora en anexo.
INSTALACION ELECTRICA
La instalacion eletrica debe ser hecha por personal especializzato, respetando las normas y las leyes en vigor. Verificar que la tension corresponda con la indicada en la etiqueta plateada colocada en el interior de la campana electrica.
Comprobar que el sistemas electrico respete las normas de seguidad y prevencion en vigor y queonga el conductor de tierra eficaz. Tomar particular atencion al cable de la alimentacion de la campana electrica, verificando que el本身就是 no atraviese hoyos sin proteccion contra cortes.
Para la connexion directa a la red, esnecessary prever un dispositivo que asegure las desconexiones de la red, con una distancia de abertura de los contactos que permita la desconexion completa segun las conditiones de la categoria de sobretension lI, en conformidad con las normas de instalacion.
El enchufe o el interruptor omnipolar deben ser accesibles al aparato instalado.
Si el cable de alimentacion está averiado, este debe ser carrado con un cable especial o bien por un conjunto que suministra el fabricante o su serviceo de asistencia技术水平. El cable a emplear debe ser de tipo H05VV-F con section minima de 3× 0.75mm^2
El fabricante declina cualquier responsabilidad en el caso que no Sean respetadas las normas de seguidad y prevencion en vigor, necessities para el funcionaamento seguro del systeme electrico.
COMANDOS
COMANDOS SOFT TOUCH (Fig. 1)
En la version de commando soft touch existen quatre botones de toque leve y un led con color variable conforme a la velocidad del motor: verde min. velocidad, rojo max. velocidad.
Un botón para prender y apagar la iluminación propia de la campana.
Un botón para prender y apagar el motor. Al prender el motor, arranca siempre en la 2a velocidad.
Note: Manteniendo presionada este botón por mas de 3segundos, se activa una función para apagarse automatamente al fin de 10minutos de configuracion. El led parpadea velozmente.
Dos botones + y - para augmentar y reducir las velocidades del motor. Con la 4^ velocidad del motor (intensa) el led parpadea velozmente y pasados 5 min se programa automatamente la 2^ velocidad.
COMANDO DIGITAL \ COMANDO TOUCH CONTROL (Fig. 2)
En la version de commande digital existen cinco botones de toque leve y un display.
Un botón para prender y apagar la iluminación propia de la campana.
Un botón para prender y apagar el motor. Al prender el motor, arranca siempre en la 2a velocidad.
Dos botones + y - paraacular y reducir las velocidades del motor. Con la 4^ velocidad del motor (intensa) el numero que aparece en el visor parpadea y pasados 5制动se programa automatamente la 2^ velocidad.
Un botón de TIMER para activar y desactivar automatistically antes de 10 horas de funciona. En este caso el display seamacrá el numero expuesto de forma intermitente.
Funciones Especiales:
Después de 100 horas de uso, aparecerá sobre el DISPLAY el número "O" o la leyra "A" para indicar que esnecessary lavar los filtros metálicos.
Despues de haber lavado los filtros metálicos, para reinciar la cuenta de las horas, mantenga presionada la tecla TIMER por más de 3seguidos con la campana electrica apagada.
la confirmación de que la cuenta de las horas ha sido reiniciada seenia para la aparciación de un guión en el display.
COMANDO GIRATORIO (Fig. 3)
En la version con commando giratorio existen tres botones giratorios:
Un botón giratorio para prender y apagar la iluminación decorativa.
Un botón giratorio para prender y apagar la iluminación propia de la campana.
Un boton giratorio para selectionar las velocidades (1^ - 2^ - 3^ - 4^) y apagar el motor.
COMANDOS SOFT TOUCH RETROILUMINADA (Fig.4)
En la version de commande push botton existen theirs botones
Un botón para selecciónar las velocidades 1^ y apagar el motor.
Un botón para selección las velocidades 2^ y apagar el motor.
Un botón para selección las velocidades 3^ y apagar el motor.
Un botón para selecciónar las velocidades 4^ y apagar el motor. Con la 4^ velocidad del motor (intensa) el led parpadea velozmente y pasados 5 min se programa automatistically la 2^ velocidad.
Un botón de TIMER para activar y desactivar automatistically antes de 10 horas de configuracion. En este caso el display seamacrá el numero expuesto de forma intermitente.
Un botón para prender y apagar la iluminación propia de la campana.
USO Y MANTENIMIENTO
Antes de efectuar该案 intervection de limpieza y mantenimiento, corte la alimentacion de la campana poniente el interruptor general en en posicion 0 (OFF).
Sustitución de las bombillas
Halógena I2v tipo G4: remueva con性和 de una llave, el anillo de soporte del vidrio (Fig. 5) Remueva el vidrio y sustituya la bombilla por una identica. Instale el vidrio de protección y asegúrelo por medio del propio anillas. Las bombillas pueden ser adquiridas en cualquier Tienda de material electrico.
Bombilla dicroica conexion GU4: sacar mediante destornillador y sustituir la bombilla con una identica. (Figura 6)
Foc o de led: El foco de led debe ser cambado exclusivamente por技术和cualificados que emplee n solo repuestos originales.
Limpieza de los filtros metálicos
Los filros metálicos quecomedan la campana elctrica deben ser lavados en cada 2 o 3 mees en function de la intensidad del uso, con agua caliente y detergente liquido no agresivo. Para remove los filros jale el anillo y tire con cuidado hacer abajo para liberar de la fijacion. Fig.7 Después de ser lavados, los filros deben estar Completely secos y ser colocados correctamente.
Filtros de Carbón
Si la campana electrica es realizada en modo filtrante con recicaje interno, esnecessary colocar filtres de carbón que posean carbón activo. El carbón activo que contienen los filtres, sirve para absorber los olores y los humanos resultantes de la elaboración de los alimentos. Para removey replazar los filtres ver la fig. 8
Los filros de carbón en políster no peuvent ser reutilizados o lavados, tener que ser sustituidos periodically (cada 4 días si se usa la campana electrica en promedio de 2 horas por día). Los filros saturados de grasa puede ser causa de incendio.
Conforme los modelos, los filtros de carbón peuvent ser Circulares o rectangulares.
Los filros de carbón LONG LIFE puede limpiarse y reactivarse. El filro debe limpiarse en peses alternos si Tiene un uso normal. La mejor forma de limpiar el filro es en el lavavajillas a temperatura maxima y utilizingo un detergente normal. El filro debera lavarse sin ningun othero objeto para evitar que se adhieran restos de comida que luigo podriang provocar olores desagradables. Para reactivar el filro de carbono, sequelo en el horno. Encienda la parte superior e inferior del homo y ponga una temperatura maxima de 100°C. Seque el filro durante 10 minutos. El filro debe cambiarse cuando ya no es capaz de absorber de modo satisfactorio los olores de la cocción. Fig.9
Limpieza de la campana electrica
La limpieza periodica de las superficies evita tener bajo que quitar con esfuerzo los depuestos de incrustacion de sociedad. Si la campana electrica es embarzada o revestida en cobre, usar un paño suave con agua tibia y un detergente neutro. No se debe detramar该如何 liquido sobre la campana y no pueda ser usados productos granulosos y abrasivos. Si la campana electrifica es de inox, usar productos y paños propios para el inox satinado (no abrasivos y/o corrosivo y sin cloro). No pueda usar productos que rayen la superficie revestida en inox. Usar siempre paños limpios y tiempo en el sentido del inox. No use disolentes químicos o derivados del petróleo, ni detergentes con cloro u other sustancias que poder tener efectos oxidantes o que poderear varcar manchas irreparables.
Condensación en la campana
Las placas de induccion o vitrceramica calientan los alimentos de forma muy veloz generate el vapor de la coccion antes de que la superficie de vidrio o de acero de la campana se haya calentado. Esto forma condensacion en la campana y en consecuencia el goteo. Otra Cause de la condensation podra deformar a que el tubo de salida de los humanos noiene la medida que nosotros aconsejamos (consultar el parrafo INSTALACION). El vapor que queda bajo de la campana durante el enfiarnimiento se condensa generando el goteo. Se aconseja encender la campana diez微量元素 ante de comenzar a cocinar y, una vez que se ha terminado,deferla encendida hasta que todos los humanos acumulados en el conducto hayan salido. Es también muy importante realizar con regularidad la limpieza de los filtrros y si estan deteriorados cambiarlos (vease LIMPIZA DE LOS FILTROS METALICOS).
El fabricante no se responsabiliza por daños estéticos causados por la falta de atencion a lasindicaciones.
