MZF34X20DW - Congelador MAYTAG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MZF34X20DW MAYTAG

UPRIGHT FREEZER OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION DU CONGÉLATEUR VERTICAL MANUAL DEL USUARIO DEL CONGELADOR VERTICAL

Table of Contents/Table des matières/Índice

FREEZER SAFETY 2

Freezer Safety 2

MAINTENANCE AND CARE ....3

Cómo limpiar su congelador sin escarcha (en algunos modelos) ..... 24

Cómo descongelar y limpiar su congelador de descongelación manual (en algunos modelos)...... 25 Cómo cambiar el foco ...... 26

Cerradura con mecanismo eyector de llave.... 26

Cómo asegurar una circulación de aire adecuada 26

Cortes de electricidad 26

Cuidados en caso de mudanza ..... 27

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN...... 27

Desempacar su congelador ..... 27

Requisitos eléctricos 27

Requisitos de ubicación 28

Requisitos del suministro de agua (en algunos modelos) 28

Conexión del suministro de agua..... 28 Puerta del congelador..... 30

Nivelación y cierre de la puerta del congelador 30

Cómo quitar y volver a colocar la manija (en algunos modelos).... 31

Estantes del refrigerador 33

FREEZER SAFETY

SEGURIDAD DEL CONGELADOR

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a us y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Usted puede morir o sufrir una lesión grave si no sigue de inmediato las instrucciones.

Si no sigue las instrucciones, puede morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el electrodoméstico, siga las siguientes precauciones básicas:

■ Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar qué no jueguen con el electrodoméstico.
■ Este electrodoméstico no se diseñó para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les brinde supervisión o instrucciones relativas al uso del electrodoméstico.
■ No utilice un cable de extensión.
■ Si el cable de suministro eléctrico está dañado, el fabricante, su servicio técnico o personas calificadas idóneas deben reemplazarlo para evitar cualquier riesgo.
■ Conecte solamente al suministro de agua potable.
■ Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares, como áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas; por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; posadas, servicios de comida y aplicaciones similares que no sean de venta al por menor
■ No guarde en este electrodoméstico sustancias explosivas, como latas en aerosol con propelente inflamable.

No use piezas de repuesto que no hayan sido recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas hechas en casa con una impresora 3D).
Mantener libres de obstrucción las aperturas de ventilación en el envolvente del aparato o de la estructura para empotrar.
■ No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de deshielo, diferentes a los que recomienda el fabricante.
■ No dañar el circuito de refrigeración.
■ No utilizar aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimento del aparato, a menos que sean del tipo que recomienda el fabricante.
Se puede agregar el juego de fábrica de hielo en algunos modelos. Consulte la etiqueta del número de serie en el interior del compartimento de alimentos para obtener información sobre el modelo del juego de fábrica de hielo.
La línea de agua y la fábrica de hielo deben ser instaladas por un técnico de servicio calificado. Consulte las instrucciones de instalación proporcionadas con el juego de fábrica de hielo para ver los detalles completos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cómo deshacerse adecuadamente de su congelador anterior

ADVERTENCIA: Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados. Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:

■ Retire las puertas.
■ Deje los estantes en su lugar para que los niños no pueda introducirse con facilidad.

ADVERTENCIA

Peligro de asfixia

Quite las puertas o la tapa de su electrodoméstico viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro.

IMPORTANTE: Los niños que quedan atrapados y la asfixia no son problemas del pasado. Los congeladores o los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, incluso si van a quedan "por unos pocos días". Si está por deshacerse de su refrigerado o congelador viejo, siga estas instrucciones para ayudar a prevenir accidentes.

Información importante para saber acerca del desecho de refrigerantes:

Deseche el congelador según los reglamentos federales y locales. Los refrigerantes deberán ser evacuados por un técnica certificado en refrigeración por EPA (Agencia de protección del medio ambiente) según los procedimientos establecidos.

Cómo limpiar su congelador sin escarcha (en algunos modelos)

ADVERTENCIA

Peligro de explosión

Riesgo de incendio o explosión.

Refrigerante inflamable utilizado.

No use dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador.

No perfore la tubería del refrigerante.

La frase “sin escarcha” significa que usted no debe descongelar el congelador. La escarcha se quita por medio del movimiento de aire y la recolección de la humedad y depositándola en el serpentín de enfriamiento. El serpentín de enfriamiento se calienta periódicamente lo suficiente como para derretir la escarcha, la cual fluye hacia abajo hasta la bandeja de drenaje (ubicada detrás de la rejilla de la base), donde se evapora.

La limpieza completa debe hacerse por lo menos una vez al año.

1. Mantenga presionado Temp Setting (Ajuste de temperatura) durante 3 segundos o gire la perilla hasta la posición "0" para apagar la refrigeración.
2. Desenchufe el congelador o desconecte el suministro de energía.

Saque todos los alimentos congelados. Envuelva los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico y cubralos con una frazada. Los alimentos se mantendrán congelados por varias horas. También puede guardar los alimentos congelados en una hielera, en un refrigerador o congelador adicional o en una zona fresca.

1. Quite todas las partes desmontables del interior, tales como estantes y recipientes.
2. Lave a mano, enjuague y seque las piezas desmontables y las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja limpia o un paño suave y un detergente suave en agua tibia.

No use productos de limpieza abrasivos o fuertes, como aerosoles para ventanas, productos de limpieza para pulir, líquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes concentrados, blanqueadores o productos de limpieza que contengan derivados del petróleo, para limpiar las piezas plásticas, los revestimientos interiores o de la puerta o las juntas. No use toallas de papel, estropajos para fregar ni otros utensilios de limpieza ásperos. Pueden rayar o dañar los materiales.
Para eliminar olores, puede lavar las paredes interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio (2 cucharadas en un cuarto de galón [26 g en 0,95 l] de agua).

1. Vuelva a colocar las partes desmontables.

2. Use el método de limpieza adecuado para el acabado exteNOTA: La tapa de desagüe debe quitarse antes de descongelar de su congelador. el congelador y volver a colocarse seguramente después.

Metal pintado: Lave el exterior con una esponja limpia o paño suave y un detergente suave en agua tibia. No use productos de limpieza abrasivos ni ásperos o productos para acero inoxidable. Seque meticulosamente con un paño suave.

Mantenga presionado Temp Setting (Ajuste de temperatura) durante 3 segundos o gire la perilla hasta la posición "0" para apagar la refrigeración.

1. Para quitar la rejilla de la base, abra la puerta del congelad y retire los dos tornillos Phillips. Tire de la rejilla hacia uste para retirarla.

Desenchufe el congelador o desconecte el suministro de energía.

1. Saque todos los alimentos congelados. Envuelva los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico y cúbralos con una frazada. Los alimentos se mantendrán congelados por varias horas. También puede guardar los alimentos congelados en una hielera, en un refrigerador o congelador adicional o en una zona fresca.

2. Quite la rejilla de la base. Abra la puerta del congelador y, para quitar la rejilla de la base, retire los dos tornillos Phillips jale la rejilla hacia usted.

Use una aspiradora con extensión para limpiar las bobinas del condensador cuando estén sucias o polvorientas. Es posible que deba limpiar las bobinas cada dos meses. Esto puede ahorrar energía.

1. Para volver a colocar la rejilla de la base, alinee los extremos de la rejilla con los conjuntos niveladores que hay a cada lado y encaje la rejilla a presión en su lugar. Vuelva a instalar los tornillos. 5.

2. Vuelva a colocar todos los alimentos congelados.

3. Enchufe el congelador o vuelva a conectar el suministro de energía.

4. Ajuste el control de temperatura en la opción deseada.

Cómo descongelar y limpiar su congelador de descongelación manual (en algunos modelos)

ADVERTENCIA

Peligro de explosión

Riesgo de incendio o explosión.

Refrigerante inflamable utilizado.

No use dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador.

No perfore la tubería del refrigerante.

1. Busque debajo de la unidad y jale la manguera de desagüe hacia fuera, a través de la abertura. La manguera de desagüe lleva el agua congelada fuera del congelador y a través del área detrás de la rejilla de la base. Coloque un recipiente grande y llano debajo de la manguera de desagüe. Saque la tapa de desagüe que está dentro del congelador.

NOTA: Fijese con frecuencia en la bandeja recolectora para evitar que se desborde. Para facilitar el vaciado, tenga a mano una segunda bandeja.

1. Coloque cacerolas con agua caliente en el congelador con la puerta abierta, de esta manera el hielo se derretirá más rápido. También ayudará si dirige el aire de un ventilador eléctrico hacia el congelador. No coloque el ventilador ni ningún otro aparato eléctrico en el congelador.

2. Use una rasqueta de plástico para remover el hielo.

NOTA: No use un picahielos, un cuchillo ni ninguna otra herramienta puntiaguda o filosa para descongelar el congelador. Puede dañarse.

1. Limpie el agua de las paredes con una toalla o una esponja.

2. Lave las paredes interiores con una solución de detergente suave en agua tibia o 2 cdas (26 g) de bicarbonato de sodio en 1 cuarto de galón (0,95 l) de agua tibia. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos.

e10. Enjuague bien y seque con un paño limpio suave.

Descongele y limpie el congelador cuando se ha acumulado escarcha con un espesor máximo de aproximadamente 1/4" (0,6 cm). Además debe descongelar y limpiar exhaustivamente el congelador al menos una vez por año. I zonas de mucha humedad, es posible que deba descongelar limpiarse el congelador más seguido.

No use limpiadores abrasivos en el congelador. No use ceras de limpieza, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan petróleo en las piezas de plástico. Puede dañarse.

1. Use el método de limpieza adecuado para el acabado exterior Enchufe el congelador o vuelva a conectar el suministro de de su congelador. Energía.

Metal pintado: Lave el exterior con una esponja limpia o paño suave y un detergente suave en agua tibia. No use productos de limpieza abrasivos ni ásperos o productos par acero inoxidable. Seque meticulosamente con un paño suave

1. Para los modelos con sistema de desagüe, deberá volver colocar la manguera de desagüe, la tapa de desagüe y la rejilla de la base.
2. Para volver a colocar la rejilla de la base, alinee los extra de la rejilla con los conjuntos niveladores que hay a cada y encaje la rejilla a presión en su lugar. Vuelva a instalar tornillos.
3. Vuelva a colocar todos los alimentos congelados.
4. Enchufe el congelador o vuelva a conectar el suministro energía.
5. Ajuste el control de temperatura en la opción deseada.

Cómo cambiar el foco

NOTA: No todas los focos para electrodomésticos son adecuados para su congelador. Asegúrese de reemplazar el foco con otro del mismo tamaño, forma y vataje. No utilice focos LED o de color Si se pierde la llave, comuníquese con su como reemplazo.

Estilo 1 - Modelos con descongelamiento manual

1. Desenchufe el congelador o desconecte el suministro de energía.
2. Para quitar el foco, debe hacerlo desde la parte posterior lente de luz.

1. Reemplace el foco con uno para electrodomésticos de 40 como máximo.
2. Enchufe el congelador o vuelva a conectar el suministro energía.

Estilo 2 - Modelos con descongelamiento automático

1. Desenchufe el congelador o desconecte el suministro de energía.
2. Para quitar el protector de la luz, oprima la lente desde lados, empuje hacia atrás y jale hacia abajo.

1. Cambie el foco con uno para electrodomésticos de 40 val como máximo o con un LED para lugares húmedos.
   NOTA: No se recomiendan algunos focos LED de repuesto para ambientes húmedos. Los compartimientos para alimentos frescos del refrigerador y del congelador se consideran ambientes húmedos. Lea y siga todas las instrucciones del envase del LED cuando reemplace el foco instalado de fábrica. Puede comprar un foco LED de repue a un distribuidor autorizado.
2. Vuelva a colocar el protector de luz.

Cerradura con mecanismo eyector de llave

ADVERTENCIA

emos

Peligro de atrapamiento

Mantenga la llave fuera del alcance de los niños.

No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, asfixia o congelamiento.

Para cerrar o abrir el refrigerador con llave, mantenga la llave insertada en la cerradura mientras la gira. La cerradura tiene un mecanismo de resorte, de

manera que la llave no puede dejarse en la cerradura.

Si se pierde la llave, comuníquese con su distribuidor para obtener una de repuesto. Siempre que solicite una llave de repuesto, proporcione el número de modelo y de serie de su refrigerador.

NOTA: Guarde la llave fuera del alcance de los niños. No la guarde cerca del congelador/refrigerador.

Cómo asegurar una circulación de aire adecuada

Para garantizar una temperatura adecuada, debe permitir un flujo de aire apropiado en el congelador. Como se muestra en la ilustración, el aire frío entra desde la pared del congelador y se

demueve hacia abajo. Luego, el aire vuelve a circular a través del orificio de ventilación que está cerca de la base.

No bloquee estos orificios de ventilación con paquetes de alimentos. Si los orificios de ventilación están bloqueados,

se restringirá el flujo del aire y se pueden producir problemas de temperatura y humedad.

IMPORTANTE: Para evitar la

transferencia de olores y la

deshidratación de los alimentos,

envuélvalos o tápelos herméticamente.

Cortes de electricidad

Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga la puerta cerrada para ayudar a que los alimentos se mantengan fríos y congelados.

Si el corte de electricidad va a durar más de 24 horas, tome una de las siguiente medidas:

■ Retire todos los alimentos congelados y guárdelos en una conservadora para comida congelada.
Si no tiene una conservadora de alimentos, use todos los alimentos perecederos de una vez o póngalos en latas.

RECUERDE: Un congelador lleno se mantiene frío más tiempo que uno a medio llenar. Un congelador lleno de carne se mantiene frío más tiempo que uno lleno de alimentos de pastelería. Si ve que los alimentos contienen cristales de hiel pueden volver a congelar, pero la calidad y el sabor pueden afectados. Si el alimento no está en buenas condiciones, descártelo.

Cuidados en caso de mudanza

Si va a mudar el congelador a una casa nueva, siga estos para prepararlo para la mudança.

1. Saque todos los alimentos congelados.
2. Desenchufe el congelador.
3. Retire todas las piezas desmontables, envuélvalas bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no se sacudan durante la mudança.
4. Limpie el congelador exhaustivamente.
5. Cierre el congelador con cinta adhesiva y asegure el cable eléctrico al gabinete con cinta adhesiva.

Cuando llegue a su nueva casa, consulte la Guía de inicio rá y las Instrucciones de instalación del Manual del propietario pa obtener información sobre la instalación y el ajuste de los controles.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Desempacar su congelador

ADVERTENCIA

Peligro de peso excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar o desinstalar el electrodoméstico.

No seguir esta instrucción puede ocasionar lesiones la espalda o de otro tipo.

Cómo quitar los materiales de empaque

■ Retire los restos de cinta y pegamento de las superficies o congelador antes de encenderlo. Frote con los dedos un p de detergente líquido para vajilla sobre el pegamento. Limp con agua tibia y seque.

■ No use instrumentos filosos, alcohol isopropílico, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar los restos de cinta o de adhesivo. Estos productos pueden dañar la superficie del congelador. Para obtener más información, ve la sección Seguridad del congelador.

Al mover el congelador

El congelador es pesado. Cuando mueva el congelador para la limpieza o para darle servicio, cerciórese de cubrir el piso con cartón o madera para evitar daños en él. Al mover el congelador, siempre tire en línea recta hacia afuera. No menee el congelador de lado a lado ni lo haga "caminar" cuando lo trate de mover ya que podría dañar el suelo.

Limpieza antes del uso

Una vez que haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su congelador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en la sección "Cuidado y mantenimiento".

información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio:

No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente porcentras estén fríos. Los estantes y tapas pueden romperse si se capamen a cambios bruscos de temperatura o a impactos, como sería un golpe brusco. El vidrio templado se ha diseñado para hacerse añicos. Esto es normal. Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados. Use ambas manos al sacarlos para evitar que se caigan.

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

bide

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de 3 terminales.

No quite el terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No utilice un cable de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, un incendio o un choque eléctrico.

Antes de mover el congelador a su ubicación final, es importante asegurarse de tener la conexión eléctrica adecuada.

Método de conexión a tierra recomendado

Se requiere un suministro eléctrico de 115 V, 60 Hz CA solamente, con fusibles de 15 A o 20 A, debidamente conectado en tierra. Se recomienda contar con un circuito por separado y de uso exclusivo para el congelador. Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor. No use un cable eléctrico de extensión.

NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalación, limpieza o de quitar un foco de luz, gire el control a "0" en los modelos de descongelación manual, o mantenga presionado Temp Setting (Ajuste de temperatura) durante 3 segundos en los modelos de descongelación automática para apagar el enfriamiento. Luego, desconecte el congelador de la fuente de suministro eléctrico.

Estilo 1 - Modelos con @descongelamiento manual

Estilo 2 - Modelos con descongelamiento automático

hold 3 sec.

Requisitos de ubicación

ADVERTENCIA

Peligro de explosión

Mantenga los materiales y vapores inflamables, con gasolina, alejados del electrodoméstico.

Use un limpiador no inflamable.

No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.

Ventilación y holgura

■ Mantenga materiales y vapores inflamables, como la gasolina alejados del congelador.
■ No cubra el congelador con elementos como mantas, sábaná o manteles. Esto reduce la circulación de aire.
■ Deje un espacio de al menos 3" (7,5 cm) a ambos lados o congelador y de 2" (5 cm) entre la parte posterior del congelador y la pared. Si el congelador va a estar junto a pared fija, deje un espacio adicional del lado de la bisagra para que la puerta pueda abrirse con más amplitud.

Temperature (Temperatura)

El congelador funciona de manera más eficiente cuando se coloca en una zona donde la temperatura no cae por debajo: 40 °F (5 °C). Coloque el congelador en un lugar donde la temperatura no caiga por debajo de la temperatura recomendado.

Luego de colocar el refrigerador en su ubicación final

■ Las siguientes dimensiones aplican a los congeladores verticales de 16", 18", 20" cuando no son Side Kick.

■ Para Side Kicks y refrigeradores consulte la siguiente información.

NOTA: Este congelador puede instalarse al lado de otro congelador o refrigerador. Deje un espacio de 1" (2,54 mm) del congelador y un espacio de 1/4" (6,4 mm) entre los electrodomésticos.

Requisitos del suministro de agua (en algunos modelos)

Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí.

Herramienta necesaria:

■ Destornillador de cabeza plana

■ Llave para tuercas de 1/4"

■ Llaves de extremo abierto ■ Taladro inalámbrico de 7/16" y 1/2" o dos llaves ajustables

aNOTA:

El distribuidor de su congelador tiene un kit disponible de válvula de cierre tipo montura de 1/4" (6,35 mm), una unión y una tuberí de cobre. Antes de comprar, asegúrese de que la válvula tipo montura cumple con los códigos de plomería locales. No use una válvula perforadora o una válvula de montura de 3/16" (4,76 mm) ya que reduce el flujo de agua y se obstruye con má facilidad.

IMPORTANTE:

Si enciende el congelador antes de conectar la línea de agua, apague la fábrica de hielo.
■Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo con los requisitos locales de plomería.
■ Use tubería de PEX y revise si hay fugas. Instale la tubería de PEX solo en áreas donde la temperatura permanezca por encima del punto de congelación.

Presión de agua

Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30° y 120 psi (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el despachad de agua y la fábrica de hielo. Si tiene preguntas acerca de la presión de agua, consulte "Solución de problemas" o llame a un plomero competente autorizado.

Suministro de agua por ósmosis inversa

Si el sistema de filtrado de agua por ósmosis inversa está conectado al suministro de agua fría, la presión de agua para el sistema de ósmosis inversa debe ser, como mínimo, de 40 y 60 psi (276 y 414 kPa).

Si la presión del agua del sistema de ósmosis inversa es menor 40 y 60 psi (276 y 414 kPa), puede insertarse una bomba de empuje en la tubería pequeña que va desde la tubería de agua a sistema de ósmosis inversa.

Si el despachador de agua todavía no distribuye agua de manera apropiada:

■ Verifique si el filtro de sedimentos del sistema de ósmosis inversa está bloqueado. Reemplácelo si es necesario.
■ Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenamiento del sistema de ósmosis inversa después de un uso intenso.
■ Si el refrigerador tiene un filtro de agua, puede reducir la presión de agua aún más si se usa junto con un sistema de ósmosis inversa. Quite el filtro de agua.

Si tiene preguntas acerca de la presión del agua, vea "Solución deráproblemas" o llame a un plomero competente autorizado.

Conexión del suministro de agua

Cómo conectar a la línea de agua

1. Desenchufe el congelador o desconecte el suministro de energía.
2. Cierre el suministro principal de agua. Abra el grifo más cercano el tiempo suficiente como para limpiar la línea de agua.
3. Ubique una tubería vertical de agua fría de 1/2" a 1 1/4" (12,7 mm a 3,18 cm) cerca del congelador.

IMPORTANTE:

■ Asegúrese de que sea una tubería de agua fría.

■ Si la tubería es horizontal funcionará de todos modos; pero taladre por el lado de arriba de la tubería, no por debajo. ayudará a mantener el agua alejada del orificio taladrado y que no se acumule el sedimento habitual en la válvula.

1. Determine la longitud de la tubería de cobre o PEX que necesite. Mida desde la conexión de la parte baja posterior izquierda del congelador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies (2,1 m) para poder mover el refrigerador para limpiarlo. Use tubos de cobre o PEX de 1/4" (6,35 mm) de diámetro exterior. Asegúrese de que ambos extremos de la tubería de cobre o PEX estén cortados rectos.

2. Con un taladro inalámbrico, haga un orificio de 1/4" (6,35 mm) en la tubería de agua fría que haya seleccionado.

A. Tubería de agua fría E. Manga de compresión
B. Abrazadera para tubería F. Válvula de cierre G. Tuerca de presión
C. Tubería de cobre o PEX
D. Tuerca de compresión

1. Sujete la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una abrazadera para tubería. Asegúrese de que el extremo de salida esté firmemente insertado en el orificio taladrado de 1/4" (6,35 mm) de la tubería de agua y que la arandela est debajo de la abrazadera de la tubería. Ajuste la tuerca de presión. Ajuste los tornillos de la abrazadera para tubería lentamente y de forma pareja de manera que la arandela se cierre herméticamente. No apriete demasiado porque puede aplastar la tubería de cobre o PEX.
2. Deslice la manga y la tuerca de compresión sobre la tubería de cobre o PEX como se muestra. (La tubería de PEX se suministra junto con la manga de compresión y la tuerca instaladas). Inserte el extremo de la tubería en el extremo d salida en ángulo recto hasta donde sea posible. Atornille la tuerca de compresión al extremo de salida con una llave ajustable. No ajuste demasiado.
3. Coloque el extremo libre de la tubería en un recipiente o fregadero, y abra el suministro principal de agua. Enjuague tubería hasta que el agua salga limpia. Cierre la válvula de cierre del tubo de agua. Enrolle la tubería de cobre o PEX
   se

Cómo conectar al congelador

1. Fije la tubería de cobre o PEX a la entrada de la válvula con una tuerca y manga de compresión, como se muestra. Ajuste Esta tuerca de compresión. No ajuste demasiado.

A B C D E

A. Abrazadera para tubería

D. Tuerca de compresión E. Entrada de la válvula

B. Tornillo de la abrazadera para tubería
C. Tubería de cobre o PEX

1. Use la abrazadera para tubería en la parte posterior del congelador para asegurar la tubería al congelador, según se muestra. Esto evitará daños en la tubería cuando se vuelva a empujar el congelador contra la pared.
2. Abra la válvula de cierre.
3. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las conexiones de la válvula) o las tuercas que tengan fugas.
4. La fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua integrado. Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua, lo debe instalar en la línea de agua c una 1/4" (6,35 mm) en cualquiera de las conexiones de la tubería. Obtenga un filtro de agua en el distribuidor de electrodomésticos más cercano a su domicilio.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de 3 terminales.

^a No quite el terminal de conexión a tierra. No use un adaptador.

No utilice un cable de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, un incendio o un choque eléctrico.

1. Conecte a un tomacorrientes de conexión a tierra de 3 terminales.

Puerta del congelador

Herramientas necesarias: Llave de cubo de cabeza hexagonal de 5/16", llave de cubo de cabeza hexagonal de 3/8", cuchillo plano para masilla de 2"

IMPORTANTE:

• Todas las ilustraciones a las que se hace referencia en las1. siguientes instrucciones se incluyen al final de este manual. Las ilustraciones muestran una puerta con sentido de apertura hacia la derecha (bisagras instaladas en fábrica a la derecha).
  ■ Si solo quiere quitar las puertas y volver a colocarlas, consulte las secciones Quitar puerta y bisagras y Volver a colocar puertas y bisagras.
  ■ Antes de comenzar, apague el control, saque los alimentos la puerta regulable o los recipientes de uso general de la puerta.

Cómo quitar la puerta y las bisagras

Tornillos de cabeza hexagonal para bisagras

1. Desenchufe el congelador o desconecte el suministro de energía.
2. Mantenga la puerta del congelador cerrada hasta que esté listo para levantarla y quitarla del gabinete.

NOTA: Mientras quita las bisagras, siempre disponga de un soporte adicional para la puerta. No se confíe en que los imanes de las puertas vayan a sostenerla mientras trabaja.

1. Quite los componentes de la bisagra superior como se muestra en la ilustración Bisagra superior.
2. Levante y quite la puerta del congelador de la bisagra infe y el gabinete, y déjela a un lado.
3. Retire los 4 tornillos de bisagra de cabeza hexagonal y el conjunto de la bisagra inferior. Consulte la ilustración Bisag inferior.

Cambio del sentido de apertura de la puerta (opcional, en algunos modelos) 3.

IMPORTANTE: Si desea cambiar el sentido de apertura de la puerta para que se abra en el sentido opuesto, continúe con instrucciones en Cambio del sentido de apertura de la puerta (opcional, en algunos modelos). Si no desea cambiar el sentido de abertura de la puerta, consulte Cómo volver a poner la pue y las bisagras en su lugar.

1. Ajuste todos los tornillos. Ponga la puerta a un lado hasta que se haya instalado la bisagra inferior en su lugar.
   Cómo volver a poner la puerta y las bisagras en su lugar

NOTA: Si el sentido de apertura de la puerta se cambia, la imagen de la puerta puede quedar invertida.

Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su sitio como se indica, y apriete los tornillos. Consulte la ilustración Bisagra inferior. Vuelva a poner en su lugar la puerta del congelador.

NOTA: Mientras quita las bisagras, siempre disponga de un soporte adicional para la puerta. No se confie en que los imanes de las puertas vayan a sostenerla mientras trabaja.
Ensamble los componentes de la bisagra superior como se muestra en la ilustración Bisagra superior. No ajuste los tornillos por completo.

Pasos finales

1. Verifique que todos los orificios tengan sus tornillos instalados. Vuelva a instalar la cubierta de la bisagra superior. Consulte la ilustración "Bisagra superior".
2. Con las calcomanías proporcionadas, cubra los orificios restantes ubicados en el lado opuesto a la bisagra inferior.
3. Conecte el equipo a una toma de corriente de 3 terminales con conexión a tierra.
4. Vuelva a ajustar el control.
5. Vuelva a colocar todas las partes removibles a la puerta y la comida al congelador.

Nivelación y cierre de la puerta del congelador

Estilo 1 - Sin parrilla

1. Ubique las dos patas niveladoras delanteras que están pegadas con cinta adhesiva entre los materiales de empaque.
2. Atornille estas patas dentro de los orificios frontales que están en la base del congelador. La parte posterior del congelador descansa en los dos soportes fijos.
3. Regule las patas delanteras lo necesario para levantar el gabinete del suelo.
   as Coloque una herramienta para nivelar en la parte superior del congelador, primero de lado a lado y luego de adelante hacia lo atrás. Gire la pata hacia la izquierda para levantar una uertaesquina. Gire la pata hacia la derecha para bajar una esquina

1. Quite los tornillos del orificio de la bisagra del gabinete, como se muestra en la Ilustración 2.
2. Quite el pasador de la bisagra inferior del soporte de la bisagra.
3. Quite las calcomanías que cubren los agujeros en el lado opuesto a la bisagra inferior.
4. Vuelva a colocar el pasador de la bisagra inferior en el agujero alternativo del soporte de la bisagra. Consulte la Ilustración 3.
5. Vuelva a instalar el soporte de la bisagra en el gabinete los cuatro tornillos de cabeza hexagonal para bisagra.

Puerta

1. En algunos modelos, quite el tapón del orificio de la bisagi de la parte superior de la puerta.
2. Saque el retén de la parte inferior de la puerta.
3. Mueva el retén de la puerta al lado opuesto y asegúrese que el agujero en el soporte del retén de la puerta esté perfectamente alineado con el agujero en el pasador de la bisagra inferior.

4. Con los tornillos que quitó en el paso 2, vuelva a ajustar el soporte del retén a la parte inferior de la puerta.

5. Repita el paso 4 hasta que el congelador quede nivelado.

6. Después de haber llenado el congelador con alimentos, con verifique con un nivel, como en el paso 4.

Estilo 2 - Con rejilla

Su congelador tiene dos patas ajustables, una a cada lado. La parte posterior del congelador descansa en dos rodillos fijos. La rejilla de la base cubre las patas de freno ajustables. Antes de hacer cualquier ajuste, quite la rejilla de la base y traslade el congelador hacia su ubicación final.

Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 1/4", destornillador Phillips

1. Quite los tornillos de la rejilla de la base. Sujete firmemente rejilla y tire de ella hacia usted. Abra la puerta del congela para acceder a las patas con freno.

NOTA: Para permitir que el congelador se deslice con más facilidad, levante las patas con freno girándolas hacia la izquierda.

1. Mueva el refrigerador a su ubicación final.

IMPORTANTE: Para prevenir daños en el piso durante el traslado del producto, preste atención a cómo lo mueve y utilice elementos de protección adecuados. Evite arrastrar o empujar, ya que esto puede crear fricción y arañazos. Como alternativa, levante y transporte el producto, o utilice un paño debajo para evitar el contacto directo con el suelo.

1. Gire las patas con freno en sentido horario para bajarlas, asegurándose de que ambas estén firmemente apoyadas en el piso. Esto evita que el congelador ruede hacia delante al abrir su puerta.

IMPORTANTE: Si necesita hacer otros ajustes con las patas con freno, deberá girarlas por igual para mantener nivelado refrigerador. En los modelos SideKick, baje las patas con freno girándolas en el sentido de las agujas del reloj, hasta que las ruedas queden suspendidas del piso y ambas patas con freno estén firmemente apoyadas. Asegúrese de cubrir e piso con cartón o madera delgada al mover el electrodoméstico, para evitar daños en la superficie.

1. Cerciórese de que la puerta se cierre con facilidad. Si está, satisfecho con la abertura y el cierre de la puerta, saltee la próxima sección. Si la puerta no se cierra con facilidad o se abre de golpe, regule la inclinación.

Cómo regular la inclinación del gabinete:

NOTA: Para quitar un poco de peso de las patas con freno pídale a alguien que empuje la parte superior del congelador. Esto permite girarlas con mayor facilidad.

■ Abra la puerta del congelador. Use un destornillador hexagonal de 1/4" (0.64 cm) para girar por igual ambas patas con freno en sentido horario. Esto hará que se levante el frente del congelador. Es posible que tome varias vueltas para permitir que la puerta se cierre con más facilidad.

1. Asegúrese de que el congelador esté estable. Si el congelador parece inestable o se desliza hacia delante te la cuando se jala la puerta para abrirla, regule las patas con ado freno.

Para estabilizar el congelador:

■ Abra la puerta del congelador. Con un destornillador hexagonal de 1/4", gire ambas patas con freno en sentido horario por igual hasta que queden ajustadas contra el piso. Verifique de nuevo. Si no está satisfecho, continúe regulando las patas con freno girando el tornillo media vuelta hasta que el congelador no ruede hacia delante cuando se abra la puerta.

1. Para volver a colocar la rejilla de la base, alinee los extremos de la rejilla con los conjuntos niveladores que hay a cada lado y encaje la rejilla a presión en su lugar. Vuelva a instalar los tornillos Phillips.

1/4" A B

A. Pata con freno

B. Rodillo delantero (solo en modelos SideKick, opcional)

Cómo quitar y volver a colocar la manija (en algunos modelos)

Para quitar la manija:

1. Afloje los tornillos fijos ubicados en el lado de la manija, en cada extremo. Consulte la ilustración Inversión del sentido de apertura de la puerta y remoción de la manija.
2. Quite la manija de los aros de refuerzo.

Para volver a colocar la manija:

1. Coloque la manija sobre los aros de refuerzo y asegúrese de que estén ajustados dentro de los orificios de la manija.
2. Apriete los tornillos fijos superior e inferior con la llave no hexagonal provista. Consulte la ilustración Inversión del dor. sentido de apertura de la puerta y remoción de la manija. No ajuste demasiado los tornillos fijos.

Retiro & Reemplazo de puertas

Inversión del sentido de abertura de la puerta y remoción de la manija (opcional)

Bisagra Superior A. Cubierta de la Bisagra Superior B. Tornillos de Cabeza Hexagonal de 5/16" Para Bisagra C. Bisagra Superior

Bisagra Inferior A. Pasador de la Bisagra B. Tornillos de Cabeza Hexagonal de 3/8" Para Bisagra

A. Tornillos del Orificio de las Bisagras del Gabinete A. Aro de Refuerzo B. Manija C. Tornillos Fijos A. Pasador de la Bisagra B. Tornillos de Cabeza Hexagonal de 3/8" Para Bisagra

Estantes del refrigerador

Agrupe los alimentos similares y ajuste los estantes para que se adapten a las diferentes alturas. Esto reduce el tiempo que la puerta del refrigerador está abierta a la vez que ahorra energía.

Para quitar y volver a colocar un estante:

1. Para quitar el estante, levántelo y jálelo directamente hacia fuera.

A. Moldura decorativa

1. Para volver a colocar el estante, deslicelo sobre los soportes de la pared lateral.

NOTA: Durante la instalación de los estantes, asegúrese de que la moldura decorativa quede hacia el frente.